confederaciÓn panamericana de billarcms01.acodepa.org/content/documents/estatutos/cpb-esp.pdf.p ò...

23
.P ò &DUUHWHUD 1RUWH (GLILFLR ,QSDVD 0DQDJXD 1LFDUDJXD 7HO &HO ZZZFSELOODUQHW FHHUUH#LQSDVDFRP SUHVLGHQWH#FSELOODUQHW CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR IBSF WCBS WPA UMB 80% ESTATUTOS DE LA CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR CAPITULO PRIMERO CONSTITUCIÓN Y FINES ARTICULO 1 o 1. La Confederación Panamericana de Billar (CPB), es una Asociación Civil de Derecho 3ULYDGR VLQ ¿QHV GH OXFUR FRQVWLWXLGD SRU ODV )HGHUDFLRQHV 1DFLRQDOHV GH ORV SDtVHV GHO iUHD 3DQDPHULFDQD HV D¿OLDGD GH OD 8QLRQ 0RQGLDOH GH %LOODUG 80% GH OD :RUOG 3RRO %LOOLDUG $VVRFLDWLRQ :3$ HQ HO IXWXUR GH ORV RUJDQLVPRV PXQGLDOHV TXH ULJHQ DO 6QRRNHU GHO &RPLWp 2OtPSLFR ,QWHUQDFLRQDO \R SRU PRWLYRV OHJDOHV GH OD :RUOG &RQIHGHUDWLRQ RI %LOOLDUG 6SRUW :&%6 \ GH FXDOTXLHU RWUD RUJDQL]DFLyQ PXQGLDO IXWXUD TXH VH HQFXHQWUH HQPDUFDGD GHQWUR GH OD HVWUXFWXUD GH HVWDV RUJDQL]DFLRQHV (VWD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO TXH FRUUHVSRQGH D WRGR HO WHUULWRULR TXH FRPSUHQGH HO &RQWLQHQWH $PHULFDQR LQFOX\HQGR ]RQDV LQVXODUHV VLQ GHWULPHQWR GH TXH VHDQ FRORQLDV R HVWpQ UHJLGDV SRU JRELHUQRV H[WUDFRQWLQHQWDOHV FRQ H[FHSFLyQ GH &DQDGi \ (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD SDUD HO 3RRO HV UHJLRQDO \ GHSRUWLYD \ DGRSWD HO VLJXLHQWH (VWDWXWR SDUD VX RUJDQL]DFLyQ JRELHUQR \ DGPLQLVWUDFLyQ /D &RQIHGHUDFLyQ 3DQDPHULFDQD GH %LOODU &3% WHQGUi VX VHGH HQ OD FLXGDG \ SDtV GHO FXDO VHD RULXQGR R UHVLGD VX 3UHVLGHQWH 2. /D &3% VROR UHFRQRFHUi XQD )HGHUDFLyQ R $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO SRU SDtV ODV FXDOHV VH KDFHQ PLHPEURV GH ORV RUJDQLVPRV PXQGLDOHV D WUDYpV GH OD &3% 3. &RPR ~QLFD &RQIHGHUDFLyQ &RQWLQHQWDO OH FRUUHVSRQGH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH WRGD $PpULFD FRQ H[FHSFLyQ GH &DQDGi \ HVWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD SDUD HO 3RRO \ HQ FRQVHFXHQFLD OD ~QLFD DXWRUL]DGD SDUD GLULJLU \ FRQWURODU HO GHSRUWH GHO %LOODU HQ WRGDV VXV PRGDOLGDGHV FRQRFLGDV FRPR VRQ &DUDPEROD 3RRO \ 6QRRNHU \ DTXHOODV QXHYDV R HYHQWXDOHV 1R DGPLWH HQ VX VHQR PDQLIHVWDFLRQHV SROtWLFDV UDFLDOHV QL UHOLJLRVDV \ HQ VXV DFWLYLGDGHV QR SHUVLJXH OXFUR ARTICULO 2 o /D &RQIHGHUDFLyQ 3DQDPHULFDQD GH %LOODU &3% WLHQH SRU REMHWR XQLU EDMR XQD DXWRULGDG FRP~Q D ODV )HGHUDFLRQHV DOXGLGDV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU D ¿Q GH ORJUDU HO PHMRU GHVDUUROOR \ FRQWURO GHO %LOODU HQ $PpULFD RUJDQL]DU ORV WRUQHRV R¿FLDOHV QRPLQDU H LQVFULELU ORV GHSRUWLVWDV TXH SRU PpULWRV GHEDQ DFWXDU HQ VX UHSUHVHQWDFLyQ \ GLFWDU GHWHUPLQDU \ KDFHU FXPSOLU ORV UHJODPHQWRV KRPRORJDU HQ VX VHQR \ FRPXQLFDU D ODV DXWRULGDGHV VXSHULRUHV SDUD VX UHFRQRFLPLHQWR ORV UHVXOWDGRV \ UpFRUGV HVWDEOHFLGRV HQ VXV FRPSHWHQFLDV

Upload: vukhue

Post on 07-Oct-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

ESTATUTOS DE LA CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

CAPITULO PRIMEROCONSTITUCIÓN Y FINES

ARTICULO 1o

1. La Confederación Panamericana de Billar (CPB), es una Asociación Civil de Derecho 3ULYDGR��VLQ�¿QHV�GH�OXFUR��FRQVWLWXLGD�SRU�ODV�)HGHUDFLRQHV�1DFLRQDOHV�GH�ORV�SDtVHV�GHO�iUHD�3DQDPHULFDQD��HV�D¿OLDGD�GH�OD�8QLRQ�0RQGLDOH�GH�%LOODUG��80%��GH�OD�:RUOG�3RRO�%LOOLDUG�$VVRFLDWLRQ��:3$��HQ�HO�IXWXUR�GH�ORV�RUJDQLVPRV�PXQGLDOHV�TXH�ULJHQ�DO�6QRRNHU��GHO�&RPLWp�2OtPSLFR� ,QWHUQDFLRQDO�\�R�SRU�PRWLYRV� OHJDOHV�GH� OD�:RUOG�&RQIHGHUDWLRQ�RI�%LOOLDUG�6SRUW��:&%6��\�GH�FXDOTXLHU�RWUD�RUJDQL]DFLyQ�PXQGLDO� IXWXUD�TXH�VH�HQFXHQWUH�HQPDUFDGD�GHQWUR�GH�OD�HVWUXFWXUD�GH�HVWDV�RUJDQL]DFLRQHV�

(VWD�2UJDQL]DFLyQ� ,QWHUQDFLRQDO� TXH�FRUUHVSRQGH�D� WRGR�HO� WHUULWRULR�TXH�FRPSUHQGH�HO�&RQWLQHQWH�$PHULFDQR�� LQFOX\HQGR�]RQDV� LQVXODUHV�VLQ�GHWULPHQWR�GH�TXH�VHDQ�FRORQLDV�R�HVWpQ�UHJLGDV�SRU�JRELHUQRV�H[WUD�FRQWLQHQWDOHV��FRQ�H[FHSFLyQ�GH�&DQDGi�\�(VWDGRV�8QLGRV�GH�$PpULFD�SDUD�HO�3RRO��HV�UHJLRQDO�\�GHSRUWLYD��\�DGRSWD�HO�VLJXLHQWH�(VWDWXWR�SDUD�VX�RUJDQL]DFLyQ��JRELHUQR�\�DGPLQLVWUDFLyQ��/D�&RQIHGHUDFLyQ�3DQDPHULFDQD�GH�%LOODU��&3%���WHQGUi�VX�VHGH�HQ�OD�FLXGDG�\�SDtV�GHO�FXDO�VHD�RULXQGR�R�UHVLGD�VX�3UHVLGHQWH�

2. /D�&3%��VROR�UHFRQRFHUi�XQD�)HGHUDFLyQ�R�$VRFLDFLyQ�1DFLRQDO�SRU�SDtV�� ODV�FXDOHV�VH�KDFHQ�PLHPEURV�GH�ORV�RUJDQLVPRV�PXQGLDOHV�D�WUDYpV�GH�OD�&3%�

3. &RPR�~QLFD�&RQIHGHUDFLyQ�&RQWLQHQWDO�OH�FRUUHVSRQGH�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�GH�WRGD�$PpULFD��FRQ�H[FHSFLyQ�GH�&DQDGi�\�HVWDGRV�8QLGRV�GH�$PpULFD�SDUD�HO�3RRO��\�HQ�FRQVHFXHQFLD��OD�~QLFD�DXWRUL]DGD�SDUD�GLULJLU�\�FRQWURODU�HO�GHSRUWH�GHO�%LOODU�HQ�WRGDV�VXV�PRGDOLGDGHV�FRQRFLGDV� FRPR� VRQ� &DUDPEROD�� 3RRO� \� 6QRRNHU� \� DTXHOODV� QXHYDV� R� HYHQWXDOHV�� 1R�DGPLWH�HQ�VX�VHQR�PDQLIHVWDFLRQHV�SROtWLFDV��UDFLDOHV�QL�UHOLJLRVDV�\�HQ�VXV�DFWLYLGDGHV�QR�SHUVLJXH�OXFUR�

ARTICULO 2o /D�&RQIHGHUDFLyQ�3DQDPHULFDQD�GH�%LOODU��&3%���WLHQH�SRU�REMHWR�XQLU��EDMR�XQD�DXWRULGDG�FRP~Q��D�ODV�)HGHUDFLRQHV�DOXGLGDV�HQ�HO�DUWtFXOR�DQWHULRU��D�¿Q�GH�ORJUDU�HO�PHMRU�GHVDUUROOR�\�FRQWURO�GHO�%LOODU�HQ�$PpULFD��RUJDQL]DU�ORV�WRUQHRV�R¿FLDOHV��QRPLQDU�H�LQVFULELU�ORV�GHSRUWLVWDV�TXH�SRU�PpULWRV�GHEDQ�DFWXDU�HQ�VX�UHSUHVHQWDFLyQ�\�GLFWDU��GHWHUPLQDU�\�KDFHU�FXPSOLU�ORV�UHJODPHQWRV��KRPRORJDU�HQ�VX�VHQR�\�FRPXQLFDU�D�ODV�DXWRULGDGHV�VXSHULRUHV��SDUD�VX�UHFRQRFLPLHQWR��ORV�UHVXOWDGRV�\�UpFRUGV�HVWDEOHFLGRV�HQ�VXV�FRPSHWHQFLDV�

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

ARTICULO 3o /DV�)HGHUDFLRQHV� UHFRQRFLGDV�\�D¿OLDGDV�D� OD�&3%��JR]DQ�GH� LJXDOHV�GHUHFKRV�\� WLHQHQ� ODV�PLVPDV� REOLJDFLRQHV�� VXV� PLHPEURV� GHEHQ� PDQLIHVWDU� WDQWR� HQ� $VDPEOHDV� \� DFWLYLGDGHV�GHSRUWLYDV�FRPR�IXHUD�GH�HOODV��HQ�S~EOLFR�\�HQ�SULYDGR��XQ�FRPSRUWDPLHQWR�UHVSHWXRVR�HQWUH�Vt��HQPDUFDGR�SRU�ORV�SULQFLSLRV�GH�OD�IUDWHUQLGDG��XUEDQLGDG��EXHQDV�FRVWXPEUHV�\�ORV�LGHDOHV�ROtPSLFRV�

ARTICULO 4o /DV� UHODFLRQHV� GH� ODV� )HGHUDFLRQHV� $PHULFDQDV�� FRQ� OD� 80%�� :3$�� FRQ� OD� H[FHSFLyQ� GH�&DQDGi�\�(VWDGRV�8QLGRV�SDUD�HO�3RRO��2UJDQLVPRV�PXQGLDOHV�GHO�6QRRNHU��:&%6��&2,��\�FXDOTXLHU�RWUR�RUJDQLVPR�PXQGLDO�IXWXUR�VH�KDUiQ�SRU�PHGLR�GH�OD�&3%��SRU�OR�TXH�WRGD�VROLFLWXG�R�FRQVXOWD�HOHYDGD�D�ODV�PLVPDV�SRU�SDUWH�GH�XQD�)HGHUDFLyQ�D¿OLDGD��GHEH�VHU�REOLJDWRULDPHQWH�comunicada a la Confederación

ARTICULO 5o /D�EDQGHUD�HPEOHPiWLFD�GH�OD�&3%�VHUi�OD�GHVFULSFLyQ�GHO�WHUULWRULR�DPHULFDQR�HQ�FRORU�YHUGH�HQFHUUDGR�HQ�XQ�FtUFXOR�LQFOX\HQGR�DOJXQDV�ERODV�TXH�LGHQWL¿FDQ�D�ODV�GLVWLQWDV�PRGDOLGDGHV�GHO�ELOODU��\�GHEHUi�H[KLELUVH�FRQ�RFDVLyQ�GH�WRGR�HYHQWR�RUJDQL]DGR�SRU�OD�PLVPD�

CAPITULO SEGUNDO LAS AFILIACIONES

ARTICULO 6o /D� $¿OLDFLyQ� GH� ODV� )HGHUDFLRQHV� 1DFLRQDOHV� VHUi� VROLFLWDGD� DO� &RPLWp� (MHFXWLYR� GH� OD�&RQIHGHUDFLyQ�3DQDPHULFDQD�GH�%LOODU�&�3�%��HO�TXH�SRGUi�FRQFHGHUOD��KDVWD�VX�UDWL¿FDFLyQ�SRU� HO�&RQJUHVR� VLJXLHQWH��$O� VROLFLWDU� VX� D¿OLDFLyQ�� FDGD�)HGHUDFLyQ�1DFLRQDO� SUHVHQWDUi� DO�&RPLWp� (MHFXWLYR� GH� OD� &3%� SDUD� FRQVLGHUDUOD� \� DSUREDUOD�� FRSLD� GH� VX�$FWD� &RQVWLWXWLYD��5HFRQRFLPLHQWR�R�3URYLGHQFLD�$GPLQLVWUDWLYD�GH�VX�UHVSHFWLYD�$XWRULGDG�'HSRUWLYD�GH�VX�SDtV�YLJHQWH��VX�(VWDWXWR�\�5HJODPHQWRV��ORV�FXDOHV�QR�SRGUiQ�FRQWHQHU�QRUPDV�TXH�FRQWUDYHQJDQ�ODV�GLVSRVLFLRQHV�GHO�(VWDWXWR�\�UHJODPHQWRV�GH�OD�&3%��QL�ODV�OH\HV�GHO�GHSRUWH�GH�VX�UHVSHFWLYR�SDtV��'HEHQ�DGMXQWDU�D�VX�VROLFLWXG�OD�3HUVRQHUtD�-XUtGLFD��R�XQ�GRFXPHQWR�TXH�OHJDOPHQWH�OD�UHHPSODFH��HPLWLGR�SRU�XQD�(QWLGDG�*XEHUQDPHQWDO�GH�VX�UHVSHFWLYR�SDtV�HQ�FDVR�GH�QR�H[LVWLU�,QVWLWXWR�GHO�'HSRUWH��3UHVHQWDU�VX�UHVSHFWLYD�D¿OLDFLyQ�DQWH�HO�&RPLWp�2OtPSLFR�GH�VX�SDtV��R�HQ�VX�GHIHFWR�GRFXPHQWRV�TXH�DFUHGLWHQ�OD�WUDPLWDFLyQ�GHO�PLVPR��/RV�GHUHFKRV�GH�D¿OLDFLyQ�D�OD�&3%��VH�SDFWDQ�HQ�OD�VXPD�GH�86������GH�,QVFULSFLyQ�ÒQLFD�\�ODV�DQXDOLGDGHV�HQ�OD�VXPD�GH�86������

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

ARTICULO 7o

&XDQGR� OD� &RQVWLWXFLyQ� GH� XQD� )HGHUDFLyQ� 1DFLRQDO� VH� PRGL¿TXH� SRU� DEVRUFLyQ�� IXVLyQ� R�FXDOTXLHU�RWUR�PRWLYR��GHEHUi�VHU�QRWL¿FDGR�DO�&RPLWp�(MHFXWLYR�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��HO�WH[WR�GH�ODV�PRGL¿FDFLRQHV�\�DFXHUGRV�UHVSHFWLYRV�

ARTICULO 8o 'HVGH�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�XQD�)HGHUDFLyQ�1DFLRQDO�REWHQJD�VX�D¿OLDFLyQ�SURYLVLRQDO�R�GH¿QLWLYD��GHFODUD�HVWDU�VRPHWLGD�DO�(VWDWXWR�\�5HJODPHQWR�GH�OD�&3%�

ARTICULO 9o &DGD�,QVWLWXFLyQ�D¿OLDGD�GHEHUi�GDU�D�FRQRFHU�D�OD�&3%�\�D�ODV�UHVWDQWHV�LQVWLWXFLRQHV��GLUHFFLyQ��WHOpIRQRV�� ID[�� FRUUHR�HOHFWUyQLFR��SDJLQD�:HE��GH�VX�VHGH�\�GH� ORV�PLHPEURV�GH�VX�FRPLWp�HMHFXWLYR��(O�3UHVLGHQWH�VHUi�TXLpQ�UHSUHVHQWDUi�D�OD�LQVWLWXFLyQ�DQWH�OD�&3%�R�SRU�XQ�GHOHJDGR�PLHPEUR�GH�OD�)HGHUDFLyQ�GHELGDPHQWH�DXWRUL]DGR�

ARTICULO 10o /DV� LQVWLWXFLRQHV� D¿OLDGDV� GHEHQ� DSOLFDU� \� KDFHU� DSOLFDU� ODV� VDQFLRQHV� UHFRPHQGDGDV� SRU�&3%��FRQWUD�XQ�&OXE��XQ�HTXLSR��XQ�MXJDGRU�D¿OLDGR�SRU�YLRODFLyQ�D�ODV�WpFQLFDV�GHSRUWLYDV�\�FRPSHWLWLYDV�

ARTICULO 11o /DV� ,QVWLWXFLRQHV� D¿OLDGDV� GHEHUiQ� FXPSOLU� HVWULFWD� \� RSRUWXQDPHQWH� FRQ� VXV� REOLJDFLRQHV�HFRQyPLFDV�SDUD�FRQ�OD�&3%�\�GHPiV�GH�WLSR�OHJDO�\�REOLJDWRULR�

ARTICULO 12o

/DV�LQVWLWXFLRQHV�D¿OLDGDV�GHEHUiQ�FRPXQLFDU�D�OD�&3%�ODV�VDQFLRQHV�DSOLFDGDV�D�VXV�DVRFLDGRV�

CAPITULO TERCEROSUSPENSIÓN DE LAS AFILIACIONES

ARTICULO 13o

/D�VXVSHQVLyQ�GH�XQD�D¿OLDFLyQ�GH�XQD�)HGHUDFLyQ�1DFLRQDO� OD�SULYD�GH� WRGRV� ORV�GHUHFKRV�FRQWHQLGRV�HQ�ORV�(VWDWXWRV�\�5HJODPHQWRV�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ�3DQDPHULFDQD�GH�%LOODU�

ARTICULO 14o 6RQ�FDXVDV�SDUD�OD�VXVSHQVLyQ�WHPSRUDO�GH�OD�D¿OLDFLyQ��

1. /DV�PRGL¿FDFLRQHV�HQ�ORV�(VWDWXWRV�\�5HJODPHQWRV�GH�XQD�)HGHUDFLyQ�$¿OLDGD�TXH�DOWHUHQ�VXVWDQFLDOPHQWH�HO�RUGHQDPLHQWR�HVWDEOHFLGR�\�DSUREDGR�SRU�OD�&3%�

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

2. (O�LQFXPSOLPLHQWR�GH�ODV�REOLJDFLRQHV�OHJDOHV�R�MXUtGLFDV��HFRQyPLFDV�\�¿QDQFLHUDV�GH�WRGR�WLSR��GHSRUWLYDV�HVWiV�REOLJDFLRQHV�VH�HQFXHQWUDQ�HQPDUFDGDV�HQ�HO�FXDGUR�GH�DFWLYLGDGHV�GH�)HGHUDFLRQHV�DQXDO�\�FRQVWLWX\HQ�SUXHEDV�IXQGDPHQWDOHV�FRPR�VRQ�ORV�FDPSHRQDWRV�1DFLRQDOHV�\�3DQDPHULFDQRV�HQ�ODV�GLVWLQWDV�PRGDOLGDGHV�\�FDWHJRUtDV�FRQWHQLGDV�HQ�HO�SUHVHQWH�(VWDWXWR�\�ORV�5HJODPHQWRV�

ARTICULO 15o 1. (O�&RPLWp�(MHFXWLYR�GH�OD�&3%��HVWi�IDFXOWDGR�SDUD�SURFHGHU��HQ�FDVRV�GH�XUJHQFLD��D�OD�

VXVSHQVLyQ�SURYLVRULD�GH�XQR�R�PiV�D¿OLDGRV��GHELHQGR�pVWD�VHU�UDWL¿FDGD�SRU�����GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�FRQ�GHUHFKR�D�YRWR��HQ�HO�&RQJUHVR�LQPHGLDWDPHQWH�VLJXLHQWH��/D�VXVSHQVLyQ�SURYLVRULD�GHEHUi�VHU�QRWL¿FDGD�SRU�,QWHUQHW��7pOH[��7HOHID[��&DUWD�R�FXDOTXLHU�RWUR�PHGLR�HVFULWR�IDFWLEOH�D�OD�)HGHUDFLyQ�D¿OLDGD�

2. /DV� )HGHUDFLRQHV� VXVSHQGLGDV� QR� SRGUiQ� SDUWLFLSDU� HQ� QLQJ~Q� 7RUQHR� R� FRQJUHVR�RUJDQL]DGR�SRU�\�R�DYDODGR�SRU�OD�&3%�

3. 3DUD�HO�FDVR�SUHYLVWR�HQ�HO�LQFLVR���GHO�DUWtFXOR�DQWHULRU��OD�VXVSHQVLyQ�TXHGDUi�OHYDQWDGD�XQD�YH]�TXH�OD�LQVWLWXFLyQ�DIHFWDGD�KD\D�FDQFHODGR�VXV�GHXGDV�\�GHPXHVWUH�VX�OHJDOLGDG�MXUtGLFD�FRQWHPSODGD�HQ�HVWRV�HVWDWXWRV�\�ORV�UHJODPHQWRV�

ARTICULO 16o /D� GHVD¿OLDFLyQ� VLJQL¿FD� OD� SpUGLGD� GH� WRGRV� ORV� GHUHFKRV� ¿MDGRV� HQ� HO� (VWDWXWR� \� HQ� ORV�5HJODPHQWRV�

ARTICULO 17o /D�LQVWLWXFLyQ�TXH�GHVHDUH�UHWLUDUVH�GH�OD�&3%��GHEHUi�FRPXQLFDU�VX�GHWHUPLQDFLyQ�DO�&RPLWp�(MHFXWLYR�� GHELHQGR� FXPSOLU� SUHYLDPHQWH� VXV� REOLJDFLRQHV� SHQGLHQWHV� \� UDWL¿FDU� VX� GHFLVLyQ�DQWH�HO�VLJXLHQWH�&RQJUHVR�

CAPITULO CUARTO DE LAS REINCORPORACIONES

ARTICULO 18o 1. /D�6ROLFLWXG�GH�UHLQFRUSRUDFLyQ�FRPR�PLHPEUR�GH�OD�&3%��GHEHUi�VHU�HOHYDGD�DO�&RPLWp�

(MHFXWLYR��HO�TXH�OD�VRPHWHUi�DO�VLJXLHQWH�&RQJUHVR�2. /DV�)HGHUDFLRQHV�VROLFLWDQWHV�QR�WHQGUiQ�YR]�\�YRWR�HQ�GLFKR�&RQJUHVR��KDVWD�WDQWR�QR�VHU�

DFHSWDGD�VX�UHLQFRUSRUDFLyQ�3. /D�UHLQFRUSRUDFLyQ�VH�GH¿QLUi�FRQ�HO�YRWR�D¿UPDWLYR�GH�OD�PLWDG�PiV�XQR�)HGHUDFLRQHV�FRQ�

GHUHFKR�D�YRWR�4. $FHSWDGD�OD�UHLQFRUSRUDFLyQ��OD�)HGHUDFLyQ�WHQGUi�GHVGH�HVH�PLVPR�PRPHQWR�WRGRV�ORV�

GHUHFKRV�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

CAPITULO QUINTOLAS AUTORIDADES Y LOS ORGANISMOS DE LA CONFEDERACIÓN

PANAMERICANA DE BILLAR$57,&8/2���R�

1. 6RQ�$XWRULGDGHV�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��D��(O�&RQJUHVR�R�$VDPEOHD�*HQHUDO�E��(O�&RPLWp�(MHFXWLYR�F��(O�3UHVLGHQWH�G��/RV�9LFHSUHVLGHQWHV�HQ�IRUPD�LQGLYLGXDO�

2. 6RQ�&RPLVLRQHV�GH�OD�&3%��D��/D�&RPLVLyQ�GH�ÈUELWURV�\�UHJODPHQWRV��E��/D�&RPLVLyQ�7pFQLFD�GH��&DUDPEROD��3RRO�\�6QRRNHU��F��/D�&RPLVLyQ�GH�3UHQVD�\�'LIXVLyQ��G��/D�&RPLVLyQ�GH�0HUFDGHR�\�3DWURFLQLRV��H��/DV�RWUDV�QR�GHWHUPLQDGDV�DTXt��\�TXH�HQ�FDVR�QHFHVDULR�VHUiQ�QRPLQDGDV�\�QRPEUDGDV�SRU�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�\�R�OD�3UHVLGHQFLD�

CAPITULO SEXTOEL CONGRESO

ARTICULO 20o 1. (O�&RQJUHVR�HV�OD�DXWRULGDG�Pi[LPD�GH�OD�&3%��\�HVWi�FRQIRUPDGR�SRU�VXV�PLHPEURV��

2. (O�&RQJUHVR�IXQFLRQDUi�EDMR�OD�DXWRULGDG�GHO�3UHVLGHQWH�

3. 6yOR�ORV�3UHVLGHQWHV�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�R�VX�'HOHJDGR�GHELGDPHQWH�DFUHGLWDGR��SRVHHQ�HO�GHUHFKR�D�YR]�\�YRWR�HQ�HO�&RQJUHVR�

4. 8Q�GHSRUWLVWD�SXHGH�VHU�GHVLJQDGR�'HOHJDGR�DQWH�HO�&RQJUHVR�SRU�OD�LQVWLWXFLyQ�D¿OLDGD�D�OD�FXDO�SHUWHQHFH�

5. (O�&RQJUHVR�VHUi�2UGLQDULR�\�([WUDRUGLQDULR�

6. (O� &RQJUHVR� 2UGLQDULR� VH� UHXQLUi� FDGD� DxR� SDUD� FRQVLGHUDU� HO� HMHUFLFLR� YHQFLGR�� HO�3UHVXSXHVWR�GH�JDVWRV�\�UHFXUVRV�SDUD�HO�VLJXLHQWH�HMHUFLFLR��ORV�DVXQWRV�LQFOXLGRV�HQ�HO�2UGHQ�GHO�'tD�FRQIHFFLRQDGR�SRU�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�R�HO�3UHVLGHQWH��ORV�LQIRUPHV�GH�ODV�&RPLVLRQHV�\�GH�ORV�UHSUHVHQWDQWHV�GH�OD�&3%�DQWH�OD�80%��:3$��PXQGLDOHV�GHO�6QRRNHU�\�OD�:&%6�

7. (O�&RQJUHVR�HOHJLUi�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�SRU�FXDWUR�����DxRV�FDGD�YH]�TXH�FRUUHVSRQGD�

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

8. (O�&RQJUHVR�IXQFLRQDUi�GH�DFXHUGR�FRQ�OR�HVWDEOHFLGR�HQ�HVWH�(VWDWXWR�\�VX�5HJODPHQWR�9. (O�&RQJUHVR�VHVLRQDUi�YiOLGDPHQWH�FRQ�����GHO�4XyUXP�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�FRPSRQHQWHV�

GH�OD�&3%�10. 7RGRV�ORV�YRWRV�WLHQHQ�OXJDU�D�PDQR�OHYDQWDGD��VDOYR�DTXHOORV�UHODWLYRV�D�ODV�HOHFFLRQHV�

TXH�VHUi�SRU�HO�VLVWHPD�GH�YRWR�VHFUHWR�11. (O�&RQJUHVR�QRPEUDUi�FXDQGR�OR�FUHD�FRQYHQLHQWH�GHQWUR�GH�VX�UHDOL]DFLyQ�XQD�&RPLVLyQ�

(VFUXWDGRUD�LQWHJUDGD�SRU���PLHPEURV�GH�ODV�IHGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�12. $� ORV� FDUJRV� GHO� &RPLWp� (MHFXWLYR� GH� OD� &3%�� SRGUiQ� SRVWXODUVH� PLHPEURV� GH� ODV�

)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��GLFKR�PLHPEUR�GHEHUi�HQFRQWUDUVH�D�SD]�\�VDOYR�SRU�WRGR�FRQFHSWR�FRQ�OD�&3%�

13. (O�&RQJUHVR�SXHGH�UHYRFDU�HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWR�D�XQ�PLHPEUR�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�SRU�YRWR�VHFUHWR�FRQ�ODV�GRV�WHUFHUDV�SDUWHV�������GH�ORV�YRWRV�GH�ORV�SDtVHV�D¿OLDGRV�

ARTICULO 21o 1. �(O�&RQJUHVR�([WUDRUGLQDULR�VH�UHXQLUi�FXDQGR��

D��/R�GHFLGD�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�\�R�HO�3UHVLGHQWH��E��/R�VROLFLWHQ��SRU�OR�PHQRV������GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��FRQ�LQGLFDFLyQ�H[SUHVD�GH�ORV�DVXQWRV�D�VHU�FRQVLGHUDGRV�\�TXH�QR�FRQFLHUQDQ�DO�&RQJUHVR�2UGLQDULR��

F��3DUD�UHIRUPDV�GH�ORV�(VWDWXWRV�G��(O�&RPLWp�(MHFXWLYR�TXHGDUi�REOLJDGR�D�HIHFWXDU�OD�FRQYRFDWRULD�GHO�&RQJUHVR��GHELHQGR�UHPLWLU�D�FDGD�)HGHUDFLyQ�D¿OLDGD��DQWHV�GH�ORV����GtDV�KiELOHV�GH�OD�IHFKD�¿MDGD�SDUD�VX�UHDOL]DFLyQ��HO�2UGHQ�GHO�'tD�D�FRQVLGHUDUVH��

H��(O�&RPLWp�(MHFXWLYR� ¿MDUi�HO� OXJDU� \� OD� IHFKD�GH� OD� UHXQLyQ�GHO�&RQJUHVR�2UGLQDULR� R�([WUDRUGLQDULR�

ARTICULO 22o 1. (VWDEOHFLGD� OD� IHFKD� GH� OD� FRQYRFDWRULD� GH� ORV�&RQJUHVRV�� HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�� FRQ� OD�

VX¿FLHQWH�DQWLFLSDFLyQ�GHEHUi�QRWL¿FDU�SRU�H�PDLO��7HOHJUDPD��7HOH[��7HOHID[�R�FXDOTXLHU�RWUD�YtD�D�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��DFRPSDxDQGR�HO�2UGHQ�GHO�'tD�FRUUHVSRQGLHQWH��

2. &RQYRFDGR�HO�&RQJUHVR��QR�SRGUi�SURUURJDUVH�OD�IHFKD�¿MDGD�VLQR�FRQ�OD�YROXQWDG�H[SUHVD�GH�ODV�GRV�WHUFHUDV�SDUWHV�������GHO�WRWDO�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�

ARTICULO 23o 1. (Q�HO�&RQJUHVR�FDGD�)HGHUDFLyQ�WHQGUi�XQ�YRWR�\�VHUi�UHSUHVHQWDGD�SRU�VX�3UHVLGHQWH�R�

HQ�VX�GHIHFWR�SRU�XQ�'HOHJDGR�GHELGDPHQWH�DFUHGLWDGR��TXH�GHEHUi�VHU�PLHPEUR�GH�OD�)HGHUDFLyQ�TXH�UHSUHVHQWH��

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

2. (O�QRPEUH�GHO�5HSUHVHQWDQWH�DFUHGLWDGR�GHEHUi�FRPXQLFDUVH�DO�&RPLWp�(MHFXWLYR�DQWHV�GH�OD�DSHUWXUD�GHO�&RQJUHVR��

3. /RV�UHSUHVHQWDQWHV�R¿FLDOHV�SUHVHQWHV�FRQ�YR]�\�YRWR�SRGUiQ�GHFLGLU�ORV�DVXQWRV�TXH�VH�SRQJDQ�D�YRWDFLyQ��

4. /D�)HGHUDFLyQ�1DFLRQDO�TXH�QR�SRVHDQ�OD�3URYLGHQFLD�$GPLQLVWUDWLYD�R�5HFRQRFLPLHQWR�'HSRUWLYR�YLJHQWH��TXH�VH�HQFXHQWUH� LQDFWLYD�GHSRUWLYDPHQWH�SRU�PDV�GH���DxRV�\�FRQ�REOLJDFLRQHV�HFRQyPLFDV�YHQFLGDV��QR�WHQGUiQ�GHUHFKR�D�YRWR�HQ�HO�&RQJUHVR��PLHQWUDV�QR�VDWLVIDJD�ORV�FRPSURPLVRV�SHQGLHQWHV�

ARTICULO 24o (O�&RQJUHVR�VHUi�SUHVLGLGR�SRU�HO�3UHVLGHQWH�GH�OD�&3%��(Q�VX�DXVHQFLD��SRU�XQ�PLHPEUR�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�PDQWHQLHQGR�HO�VLJXLHQWH�RUGHQ��HO�9LFHSUHVLGHQWH�7pFQLFR�$GPLQLVWUDWLYR��HO�9LFHSUHVLGHQWH�GH�$VXQWRV�/HJDOHV��HO�9RFDO���\�HO�9RFDO���

ARTICULO 25o (O� 3UHVLGHQWH� WHQGUi� OD� UHSUHVHQWDFLyQ� R¿FLDO� GHO� &RQJUHVR� \� RUGHQDUi� VX� IXQFLRQDPLHQWR��6RODPHQWH�HQ�ORV�FDVRV�GH�GREOH�HPSDWH�HO�3UHVLGHQWH�GHO�&RQJUHVR�GHFLGLUi�OD�FXHVWLyQ�FRQ�VX�YRWR��HO�TXH�GHEHUi�VHU�GHELGDPHQWH�IXQGDPHQWDGR�

ARTICULO 26o 6RQ�IDFXOWDGHV�GHO�&RQJUHVR�

1. $¿OLDU��GHVD¿OLDU�\�UHLQFRUSRUDU�D�ODV�)HGHUDFLRQHV�GH�FRQIRUPLGDG�FRQ�ODV�GLVSRVLFLRQHV�H[SUHVDPHQWH�HVWDEOHFLGDV�HQ�HO�SUHVHQWH�(VWDWXWR��

2. 'LFWDU��LQWHUSUHWDU�\�PRGL¿FDU�HO�(VWDWXWR�\�5HJODPHQWR�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��SRU�OR�PHQRV�FRQ�ODV�GRV�WHUFHUDV�SDUWHV�������GH�YRWRV�GH�ORV�UHSUHVHQWDQWHV�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�FRQ�D¿OLDGDV��

3. &RQVLGHUDU� WRGDV� ODV� FXHVWLRQHV� TXH�� QR� SUHYLVWDV� H[SUHVDPHQWH�� FRUUHVSRQGDQ� D� OD�QDWXUDOH]D�\�¿QDOLGDG�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ�HQ�VXV�UHODFLRQHV�FRQ�(VWDPHQWRV�6XSHULRUHV��FRQ�RWUDV�&RQIHGHUDFLRQHV�\�FRQ�ODV�)HGHUDFLRQHV�FRPSRQHQWHV�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��

4. 5HVROYHU�ODV�LQFRPSDWLELOLGDGHV�TXH�VH�VXVFLWHQ�HQWUH�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��

5. �$SUREDU�R�UHFKD]DU�OD�UHPLVLyQ�GH�FXHQWDV�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR��DSUREDU�HO�3UHVXSXHVWR�GH�*DVWRV�\�5HFXUVRV�SDUD�FDGD�SHULRGR�\�GHWHUPLQDU�HO�DSRUWH�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�

6. &RQFHGHU�HO�WtWXOR�GH�3UHVLGHQWH�R�PLHPEUR�KRQRUDULR�X�RWUD�GLVWLQFLyQ�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ�D�TXLHQHV�KD\DQ�SUHVWDGR�UHOHYDQWHV�VHUYLFLRV�DO�ELOODU�3DQDPHULFDQR�HQ�HO�HMHUFLFLR�GH�VXV�IXQFLRQHV�UHSUHVHQWDWLYDV��

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

D��/D�SURSRVLFLyQ�SRGUi�VHU�SUHVHQWDGD�DO�&RQJUHVR�2UGLQDULR�SRU�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�R�SRU�FXDOTXLHU�)HGHUDFLyQ�D¿OLDGD��FRQ����GtDV�KiELOHV�GH�DQWLFLSDFLyQ�D�OD�IHFKD�GH�UHDOL]DFLyQ�GHO�&RQJUHVR��

E��(Q�HO�IXQGDPHQWR�GH�OD�SURSXHVWD�GHEHUi�FRQVWDU�ORV�PpULWRV�\�WUD\HFWRULD�GHSRUWLYD�GHO�FDQGLGDWR��

F��/DV�YRWDFLRQHV�VHUiQ�VHFUHWDV�\�VH�UHTXHULUiQ�ODV�GRV�WHUFHUDV�SDUWHV�������GH�YRWRV�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�FRQ�GHUHFKR�D�YRWR��

7. 5HVROYHU�ORV�UHFXUVRV�GH�DSHODFLyQ�FRQWUD�ODV�5HVROXFLRQHV�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�DGRSWDGDV�GH�FRQIRUPLGDG�FRQ�OD�DWULEXFLyQ�FRQIHULGD�D�pVWH��

8. 6RQ� IDFXOWDGHV� GHO� &RQJUHVR� ODV� H[SUHVDPHQWH� HVWDEOHFLGDV� HQ� HVWH� (VWDWXWR� \� WRGDV�DTXHOODV� TXH�� QR� SUHYLVWDV� HQ� HO�PLVPR�� UHVXOWHQ� QHFHVDULDV� SDUD� OD� FRQGXFFLyQ� GH� OD�&RQIHGHUDFLyQ�

ARTICULO 27o 1. /DV�GHFLVLRQHV�GHO�&RQJUHVR�VHUiQ�REOLJDWRULDV�SDUD�WRGDV�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��/DV�

UHVROXFLRQHV�DVXPLGDV�HQ�XQ�&RQJUHVR�SRGUiQ�VHU�PRGL¿FDGDV�VyOR�HQ�RWUR�&RQJUHVR��

2. /DV�5HVROXFLRQHV�VHUiQ�FXPSOLGDV�HQ�OD�IRUPD�\�IHFKD�TXH�HO�SURSLR�&RQJUHVR�GHWHUPLQH�

3. 6L�HO�&RQJUHVR�QR�KD�GHWHUPLQDGR�XQD�IHFKD�SDUD�TXH�VXV�5HVROXFLRQHV�HQWUHQ�HQ�YLJHQFLD��HOODV�UHJLUiQ�GHVGH�HO�GtD�VLJXLHQWH�GH�OD�FODXVXUD�GHO�&RQJUHVR�TXH�ODV�DSUREy�

ARTICULO 28o 1. &XDOTXLHU�UHIRUPD�HVWDWXWDULD�TXH�XQD�)HGHUDFLyQ�GHVHH�SURSRQHU�DO�&RQJUHVR�2UGLQDULR��

GHEHUi�VHU�VRPHWLGD�DO�&RPLWp�(MHFXWLYR��FRQ�QR�PHQRV�GH�GRV�����PHVHV�GH�DQWLFLSDFLyQ�D� OD� IHFKD� GH� UHDOL]DFLyQ� GHO� UHIHULGR� &RQJUHVR�� D� HIHFWRV� GH� TXH� DTXHO� OR� SRQJD� HQ�FRQRFLPLHQWR�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�FRQ�VX¿FLHQWH�DQWHODFLyQ��

2. ,JXDO� UHTXLVLWR� GHEHUi� FXPSOLUVH� VL� HO�&RPLWp�(MHFXWLYR� IXHVH� HO� TXH� SURSXVLHUH� DOJXQD�UHIRUPD�DO�(VWDWXWR�R�UHIRUPD�DO�5HJODPHQWR�GHO�&RQJUHVR��

3. /DV�5HVROXFLRQHV�GH�FXDOTXLHU�&RQJUHVR�UHTXHULUiQ�HO�YRWR�IDYRUDEOH�GH�OD�PLWDG�PiV�XQR�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�SUHVHQWHV�FRQ�GHUHFKR�D�YRWR�HQ�HO�&RQJUHVR��VDOYR�ORV�FDVRV�HQ�TXH�pVWH�(VWDWXWR�H[LMD�RWUD�PD\RUtD��

4. /D�PRGL¿FDFLyQ�SDUFLDO�R�WRWDO�GHO�(VWDWXWR�\�GHO�5HJODPHQWR�GHO�&RQJUHVR�VROR�SRGUi�VHU�VDQFLRQDGD�FRQ�HO�YRWR��GH�ODV�GRV�WHUFHUDV�SDUWHV�������GH�ORV�YRWRV�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

CAPITULO SÉPTIMO EL COMITÉ EJECUTIVO

ARTICULO 29o 1. (O�&RPLWp�(MHFXWLYR�HV� OD�DXWRULGDG�SHUPDQHQWH�GH� OD�&RQIHGHUDFLyQ�3DQDPHULFDQD�GH�

%LOODU�HQ�UHFHVR�GHO�&RQJUHVR��2. (VWDUi�LQWHJUDGR�SRU�HO�3UHVLGHQWH��GRV�����9LFHSUHVLGHQWHV�PLHPEURV�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�

\�GRV�YRFDOHV��D��/RV�FDUJRV�GLUHFWLYRV�HQ�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�VRQ�ORV�VLJXLHQWHV�����(O�3UHVLGHQWH���9LFHSUHVLGHQWH�7pFQLFR�$GPLQLVWUDWLYR����9LFHSUHVLGHQWH�GH�$VXQWRV�/HJDOHV����9RFDO�3ULPHUR����9RFDO�6HJXQGR

E��/RV�FDUJRV�GHO�3UHVLGHQWH�\� ORV�9LFHSUHVLGHQWHV�VHUiQ�HOHFWRV�HQ�HO�&RQJUHVR�SRU�HO�VLVWHPD�GH�SODQFKD�\�GHEHUiQ�SHUWHQHFHU�D�FXDOTXLHUD�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��/RV�FDUJRV�GH�6HFUHWDULR�*HQHUDO��7HVRUHUR�\�HO�GLUHFWRU�GH�OD�SiJLQD�:HE�VHUiQ�DVLJQDGRV�SRU�HO�3UHVLGHQWH��ORV�GRV�SULPHURV�VHUiQ�RULXQGRV�GH�VX�PLVPR�SDtV�\�HO�WHUFHUR�SXHGH�VHU�R�QR�VHU�GHO�PLVPR�SDtV�

F��(O�&RPLWp�(MHFXWLYR�GH�OD�&3%�HOHJLUi�TXLHQHV�VHUiQ�ORV�UHSUHVHQWDQWHV�HQ�ODV�UHXQLRQHV�GH�ORV�&RPLWpV�(MHFXWLYRV�\�&RQJUHVRV�GH�OD�80%��GH�OD�:3$��,%6)��:&%6�\�FXDOTXLHU�RWUR�RUJDQLVPR�IXWXUR�D�TXH�KXELHVH�OXJDU��HVWRV�GHEHUiQ�VHU�SUHIHULEOHPHQWH�PLHPEURV�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�GH�&3%�\�GHEHUiQ�SUHIHUHQWHPHQWH�WHQHU�GRPLQLR�GHO�LGLRPD�LQJOpV��

3. (O�PDQGDWR�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�VHUi�GH�FXDWUR�����DxRV��

4. /D�HOHFFLyQ�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�VH�HIHFWXDUi�D�SURSXHVWD�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�QDFLRQDOHV�D¿OLDGDV��SRU�PD\RUtD�GH�YRWRV�GH�ORV�UHSUHVHQWDQWHV�TXH�HVWpQ�DFWLYRV��VROYHQWHV�\�FRQ�HO�GHELGR�UHFRQRFLPLHQWR�YLJHQWH�GH�OD�DXWRULGDG�TXH�ULMD�HO�GHSRUWH�GH�DFXHUGR�D�OD�OHJLVODFLyQ�LQWHUQD�GH�VX�SDtV��

5. (O�VLVWHPD�GH�YRWDFLyQ�D�XWLOL]DU�VHUi�HO�GH�SODQLOODV��R�SODQFKDV��GHELHQGR�FDGD�FDQGLGDWR�SUHVLGHQFLDO�SUHVHQWDU�VX�QRPLQD�\�VX�SODQ�GH�WUDEDMR��

6. 3DUD�VHU�PLHPEUR�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�VH�UHTXLHUH��D��6HU�FLXGDGDQR�GHO�SDtV�GH�FX\D�)HGHUDFLyQ�HV�PLHPEUR��E��6HU�'LULJHQWH�HQ�DFWLYLGDG�R�KDEHUOR�VLGR�GH�XQD�)HGHUDFLyQ�D¿OLDGD��R�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��

7. (O�QRPEUDPLHQWR�GH�ORV�PLHPEURV�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�QR�SRGUi�VHU�UHYRFDGR�GXUDQWH�HO�SHULRGR�GHO�PDQGDWR��VDOYR�UHVROXFLyQ�H[SUHVD�GHO�&RQJUHVR�DSUREDGD�SRU�ODV�GRV�WHUFHUDV�SDUWHV�������GH�ORV�YRWRV�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�\�D�SHWLFLyQ�SRU�PD\RUtD�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR��GLFKD�SHWLFLyQ�GHEHUi�HVWDU�GHELGDPHQWH�VXVWHQWDGD��

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

8. /DV�UHXQLRQHV�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR��HVWiQ�UHVHUYDGDV�D�ORV�0LHPEURV�GHO�&RPLWp�\�HQ�VX�FDVR�SRGUiQ�WHQHU�FDELGD�DTXpOORV�TXH�VHDQ�FRQYRFDGRV�SRU�HO�&RPLWp��

9. /RV�PLHPEURV�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�SRGUiQ�VHU�UHHOHJLGRV��VROR�KDVWD�SRU�XQ�SHULRGR�PiV�HQ�IRUPD�FRQVHFXWLYD�SDUD�XQ�PLVPR�FDUJR��6LQ�HPEDUJR��SRGUiQ�RFXSDU�RWUR�FDUJR�GLVWLQWR�DO�DQWHULRU��

10. 6L�GXUDQWH�HO�HMHUFLFLR�GHO�PDQGDWR�VH�SURGXMHUH� OD�YDFDQFLD�GH¿QLWLYD�GH�DOJXQR�GH� ORV�FRPSRQHQWHV� GHO� &RPLWp� (MHFXWLYR�� VH� SURFHGHUi� D� VX� UHHPSOD]R� GH� DFXHUGR� FRQ� OR�HVWDEOHFLGR�HQ�ORV�LQFLVRV�VLJXLHQWHV��D��(Q�HO�FDVR�GH�YDFDQFLD�GH¿QLWLYD�GH�OD�3UHVLGHQFLD��HVWH�FDUJR�VHUi�HMHUFLGR�SRU�XQR�GH�ORV�UHVWDQWHV�PLHPEURV�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR��VLHQGR�pVWH�HOHJLGR�HQWUH�HOORV�PLVPRV�SRU�HO�UHVWR�GHO�SHUtRGR��GH�QR�KDEHU�FRQVHQVR��VLHPSUH�XQR�GH�HVWRV�PLHPEURV�GHEHUi�VHU�HOHJLGR�SRU�HO�&RQJUHVR�LQPHGLDWR�D�OD�IHFKD�GH�OD�YDFDQFLD��

E�� 6L� IXHVH� FXDOTXLHU� RWUR� GH� ORV�PLHPEURV� GHO� &RPLWp� (MHFXWLYR�� pVWH� VHOHFFLRQDUi� XQ�PLHPEUR�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�VLHQGR�HOHJLGR�SRU�HOORV�PLVPRV�SRU�HO�UHVWR�GHO�SHULRGR��GH�QR�KDEHU�FRQVHQVR��WHQGUi�HO�FRQJUHVR�SRVWHULRU�D�OD�YDFDQFLD�TXH�HOHJLU�D�GLFKR�QXHYR�PLHPEUR��

F��/D�HOHFFLyQ�SRU�HO�&RQJUHVR�GHO�QXHYR�PLHPEUR�VH�REWHQGUi�FRQ�OD�PLWDG�PiV�XQR�GH�ORV�YRWRV�YiOLGRV�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV��

G��6L�HO�FDQGLGDWR�SURSXHVWR�QR�REWXYLHUD�OD�FDQWLGDG�GH�YRWRV�UHTXHULGD��VH�VHOHFFLRQDUi�XQ�QXHYR�FDQGLGDWR�SRU�ODV�UHVSHFWLYDV�)HGHUDFLRQHV�KDVWD�ORJUDU�OD�HOHFFLyQ�GH¿QLWLYD�

H��/RV�VXVWLWXWRV�TXH�HQ�FDGD�FDVR�IXHVHQ�SURSXHVWRV�GHEHUiQ�UHXQLU�ORV�UHTXLVLWRV�VHxDODGRV�HQ�HO�QXPHUDO���GHO�SUHVHQWH�DUWtFXOR�

ARTICULO 30o 1. (O�3UHVLGHQWH�GHEH�VHVLRQDU�FRQ�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�SRU�OR�PHQRV�XQD�YH]�DO�DxR��7DPELpQ�

GHEHUi� FRQYRFDUOR� FXDQGR� OR� VROLFLWHQ� HO� ���� GH� VXV� PLHPEURV�� FRPR� PtQLPR�� (VWD�FRQYRFDWRULD�TXH�VH�KDUi�SUHIHUHQWHPHQWH�HQ� OD�FLXGDG�GRQGH�VH� UHDOLFH�XQD�DFWLYLGDG�R¿FLDO��

2. (O�&RPLWp�(MHFXWLYR�QR�SRGUi�VHVLRQDU��VLQ�OD�SUHVHQFLD�ItVLFD�\�R�YLUWXDO�GH�SRU�OR�PHQRV�GRV�����GH�VXV�PLHPEURV��LQFOXLGR�HO�3UHVLGHQWH��

3. /D� DVLVWHQFLD� D� VHVLRQHV� VHUi� REOLJDWRULD� \� ODV� H[FXVDV� GHEHUiQ� VHU� FDOL¿FDGDV� SRU� HO�&RPLWp�(MHFXWLYR��

4. /D�LQDVLVWHQFLD�D�GRV�����VHVLRQHV�FRQVHFXWLYDV�R�WUHV�����DOWHUQDGDV�D�ODV�TXH�KXELHVH�VLGR�FRQYRFDGR��OD�QR�UHVSXHVWD�D�PDV�GH�WUHV�����FRPXQLFDFLRQHV�VHJ~Q�ODV�YtDV�R�IRUPDV�GH�IXQFLRQDPLHQWR�VHxDODGDV�HQ�HO�QXPHUDO���GH�HVWH�DUWtFXOR�VLQ�FDXVD�MXVWL¿FDGD��GDUi�OXJDU�D�TXH�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR��GHFODUH�OD�YDFDQFLD�GHO�FDUJR��

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

5. /RV�0LHPEURV�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�WHQGUiQ�YR]�SHUR�QR�YRWR��FXDQGR�HQ�XQD�VHVLyQ�VH�FRQVLGHUH�\�GHFLGD�VREUH�XQD�FXHVWLyQ�TXH�FRQFLHUQH�D�OD�)HGHUDFLyQ�D�OD�FXDO�SHUWHQHFH��

6. (O�IXQFLRQDPLHQWR�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�VHUi�YiOLGR�SRU�FXDOTXLHUD�GH�ODV�VLJXLHQWHV�YtDV�SHUVRQDO��WHOpIRQR��ID[��H�PDLO��,QWHUQHW��YLGHR�FRQIHUHQFLD�\�FXDOTXLHU�RWUR�PHGLR�IDFWLEOH��\�GHEHUi�GHMDUVH�HQ�WRGR�FDVR��FRQVWDQFLD�HVFULWD�GH�OR�WUDWDGR��\D�VHD�SRU�ID[��,QWHUQHW��X�KRMD�HVFULWD�

ARTICULO 31o 1. 6HUi�YiOLGD�WRGD�5HVROXFLyQ�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�DSUREDGD�SRU�OD�PD\RUtD�GH�ORV�LQWHJUDQWHV�

DVLVWHQWHV�� &XDQGR� VH� UH~QD� XQ� Q~PHUR� SDU� GH� VXV� PLHPEURV�� HQ� FDVR� GH� HPSDWH��GHFLGLUi�HO�YRWR�GH�TXLHQ�SUHVLGD�OD�UHXQLyQ��(O�&RPLWp�(MHFXWLYR�VH�UHXQLUi�HQ�OD�VHGH�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��SHUR�SRGUi�KDFHUOR�HQ�FXDOTXLHUD�GH� ORV�SDtVHV�GH� ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��FXDQGR�DVt�OR�GHFLGLHUD��

2. /DV� 5HVROXFLRQHV� GHO� &RPLWp� (MHFXWLYR� VHUiQ� REOLJDWRULDPHQWH� QRWL¿FDGDV� D� WRGDV� ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��

3. /DV� )HGHUDFLRQHV� D¿OLDGDV� QR� SRGUiQ� DOHJDU� LJQRUDQFLD� R� GHVFRQRFLPLHQWR� GH� ODV�5HVROXFLRQHV� TXH� VH� KDJDQ� FRQRFHU�� VDOYR� TXH� MXVWL¿TXHQ� QR� KDEHUODV� UHFLELGR�RSRUWXQDPHQWH�

CAPITULO OCTAVO LAS FUNCIONES DEL COMITÉ EJECUTIVO

ARTICULO 32o 1. 6RQ�IXQFLRQHV�DG�KRQRUHP�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR��

D��1R�SRGUiQ�UHSUHVHQWDU�VXV�)HGHUDFLRQHV�HQ�ORV�&RQJUHVRV��(VWDV�HVWDUiQ�UHSUHVHQWDGDV�SRU�VXV�GHOHJDGRV��

E��$GPLQLVWUDU�OD�&RQIHGHUDFLyQ��F��&XPSOLU�\�KDFHU�FXPSOLU�HO�(VWDWXWR�\�ORV�5HJODPHQWRV�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��DVt�FRPR�ODV�5HVROXFLRQHV�GH�ORV�&RQJUHVRV��

G��&RRUGLQDU��SXEOLFDU�\�GLVWULEXLU�ORV�WUDEDMRV�TXH�VHDQ�PDWHULD�GH�UHVROXFLyQ�SRU�SDUWH�GH�ORV�&RQJUHVRV��

H��&RQYRFDU�D�ORV�&RQJUHVRV�2UGLQDULRV�\�([WUDRUGLQDULRV�I��&RQIHFFLRQDU�HO�2UGHQ�GHO�'tD�GH�ORV�&RQJUHVRV��J��(YDFXDU�ODV�FRQVXOWDV�DFHUFD�GH�OD�LQWHUSUHWDFLyQ�GHO�(VWDWXWR�\�ORV�5HJODPHQWRV�\�WRGDV�DTXHOODV�TXH�VHDQ� IRUPXODGDV�SRU� ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��SUHYLD�FRQVXOWD�FRQ� ODV�FRPLVLRQHV�SHUWLQHQWHV��

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

K��5HVROYHU�WRGRV�ORV�DVXQWRV�TXH�ODV�)HGHUDFLRQHV�VRPHWLHUDQ�D�VX�FRQVLGHUDFLyQ��L��'DU�FXHQWD�HQ�ORV�&RQJUHVRV�FRUUHVSRQGLHQWHV�GH�ORV�LQIRUPHV�SURGXFLGRV�HQ�JHVWLRQHV�GH�D¿OLDFLyQ�\�R�UHLQFRUSRUDFLyQ��GH�DFXHUGR�FRQ�ORV�DUWtFXORV���\����GHO�SUHVHQWH�(VWDWXWR��

M��(MHUFHU�HO�FRQWURO�GH�ORV�SOD]RV�D�TXH�VH�UH¿HUH�HO�SUHVHQWH�(VWDWXWR�\�HO�5HJODPHQWR�GHO�&RQJUHVR��

N��2UJDQL]DU�ORV�WRUQHRV�R¿FLDOHV�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ�\�GLFWDU�VXV�5HJODPHQWRV��O��)LMDU�OD�IHFKD�GH�ORV�&DPSHRQDWRV�2¿FLDOHV��P��5HFLELU�\�KDFHU�FRQRFHU�D�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�ODV�SURSRVLFLRQHV�TXH�VH�IRUPXOHQ�SRU�FDGD�XQD�GH�HOODV�SDUD�VHU�WUDWDGDV�HQ�ORV�&RQJUHVRV��$GRSWDU�ODV�PHGLGDV�GLVFLSOLQDULDV�\� DSOLFDU� ODV� VDQFLRQHV� GH� SUHYHQFLyQ�� PXOWD�� VXVSHQVLyQ�� ,QKDELOLWDFLyQ� SDUD� HMHUFHU�FDUJRV�GLUHFWLYRV��D�ORV�GLULJHQWHV��iUELWURV��WpFQLFRV��DX[LOLDUHV��MXJDGRUHV��FOXEHV�\�D�WRGD�SHUVRQD�TXH�LQFXUUD�HQ�YLRODFLyQ�GH�HVWH�(VWDWXWR�R�GH�ORV�5HJODPHQWRV�GH�ORV�7RUQHRV�GH� OD�&RQIHGHUDFLyQ��R�SRU� OHVLRQDU�HO�GHFRUR�GHSRUWLYR�� OD�GHFHQFLD��HO�EXHQ�RUGHQ�\�OD� GLVFLSOLQD� R� ODV� OH\HV� GHO� MXHJR�� R� SRU� H[SUHVLRQHV� LQMXULRVDV� R� DJUDYDQWHV� KHFKDV�S~EOLFDV� SRU� FXDOTXLHU� PHGLR� FRQWUD� OD� &RQIHGHUDFLyQ�� VXV� DXWRULGDGHV� X� RUJDQLVPR�DQH[RV��GHOHJDGRV��iUELWURV��DX[LOLDUHV��HWF��/D�SHQD�GHEH�VHU�HTXLYDOHQWH�D�OD�JUDYHGDG�GH�OD�IDOWD�\�HQ�VX�DSOLFDFLyQ�VH�WHQGUi�HQ�FXHQWD�ODV�UHJODV�GH�UHLWHUDFLyQ�\�UHLQFLGHQFLD��(O� &RPLWp� (MHFXWLYR� DQWHV� GH� SURQXQFLDUVH� GH¿QLWLYDPHQWH� VREUH� XQD� VDQFLyQ� \� HQ�SURFHGLPLHQWR�VXPDULR��REVHUYDUi�HO�GHUHFKR�D�OD�GHIHQVD��SXGLHQGR�VLQ�HPEDUJR�DSOLFDU�PHGLGDV�SURYLVLRQDOHV��SUHYLD�FRQVXOWD�D�OD�FRPLVLyQ�GH�DVXQWRV�OHJDOHV��6H�H[FHSW~DQ�ORV�FDVRV�GH�PHGLGDV�DXWRPiWLFDV�FRQWHPSODGDV�HQ�ORV�5HJODPHQWRV�GH�ORV�WRUQHRV��/DV�SHQDV�GH�VXVSHQVLyQ�\�GH�LQKDELOLWDFLyQ�QR�SRGUiQ�H[FHGHU�GH�FLQFR�����DxRV�\�ODV�GH�PXOWD�GH�OD�VXPD�GH�86�����������/DV�SHQDV�GH�LQKDELOLWDFLyQ�SRGUiQ�VHU�UHYLVDGDV�HQ�XQ�&RQJUHVR��VLJXLHQGR�HO�SURFHVR�LQGLFDGR�HQ�HO�SUHVHQWH�(VWDWXWR�SDUD�VX�LQFOXVLyQ�HQ�HO�2UGHQ�GHO�'tD��/D�VXVSHQVLyQ�HV�GH¿QLWLYD�H�LQDSHODEOH��

Q��'DU�WUiPLWH�D�WRGDV�ODV�5HVROXFLRQHV�GH�LQWHUpV�JHQHUDO�GH�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��R��7RPDU�WRGDV�ODV�PHGLGDV�QHFHVDULDV�SDUD�HO�EXHQ�FXPSOLPLHQWR�GH�VXV�IXQFLRQHV��S��$GRSWDU�WRGDV�ODV�5HVROXFLRQHV�GH�XUJHQFLD�HQ�ORV�FDVRV�QR�SUHYLVWRV�HQ�HO�(VWDWXWR�\�ORV�5HJODPHQWRV��GHELHQGR�GDU�FXHQWD�GH�HVDV�5HVROXFLRQHV�HQ�HO�SUy[LPR�&RQJUHVR�TXH�VH�UHDOLFH��VLHPSUH�TXH�OD�LPSRUWDQFLD�GHO�DVXQWR�QR�PHUH]FD�D�MXLFLR�GHO�&RPLWp�OD�LQPHGLDWD�FRQYRFDWRULD�D�XQ�&RQJUHVR�([WUDRUGLQDULR��

T��5HQGLU�FXHQWD�HQ�FDGD�&RQJUHVR�2UGLQDULR�GH�OD�HMHFXFLyQ�SUHVXSXHVWDO�GH�ORV�HMHUFLFLRV�DQWHULRUHV�� LQFOX\HQGR� OD�SHUFHSFLyQ�H� LQYHUVLyQ�GH� ORV� IRQGRV�HFRQyPLFRV�\�VRPHWHU�D� FRQVLGHUDFLyQ� GHO� PLVPR�� HO� 3UHVXSXHVWR� GH� 5HFXUVRV� \� *DVWRV� GH� ORV� (MHUFLFLRV�VLJXLHQWHV��3RU�OR�DQWHULRU��ORV�(VWDGRV�)LQDQFLHURV�VHUiQ�HQYLDGRV�WUHLQWD�GtDV�VRODUHV�DQWHV�GH�OD�IHFKD�GH�OD�$VDPEOHD�2UGLQDULD��OD�UHFHSFLyQ��GHEH�VHU�FRQ¿UPDGD�SRU�&3%��

U��$GPLQLVWUDU�ORV�UHFXUVRV�HFRQyPLFRV�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��FRPSUDU��YHQGHU��

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

V��&RQFHGHU� SRGHU� JHQHUDO� \� VX¿FLHQWH� D� ORV�0LHPEURV�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR� R� WHUFHUDV�SHUVRQDV�� SDUD� TXH� SXHGDQ� HMHUFHU� OD� UHSUHVHQWDFLyQ� OHJDO� GH� OD�&RQIHGHUDFLyQ� DQWH�ODV�DXWRULGDGHV�DGPLQLVWUDWLYDV��GHSRUWLYDV��SROtWLFDV��SHUVRQDV�MXUtGLFDV�R�QDWXUDOHV��FRQ�IDFXOWDG�SDUD�FRQWUDWDU�SURIHVLRQDOHV��SHULWRV��WpFQLFRV��HWF���D�REMHWR�GH�UHDOL]DU�DFFLRQHV�HQ�GHIHQVD�GH�ORV�LQWHUHVHV�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ�\�R�VXV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�

W�� 'LULPLU�ORV�FXHVWLRQDULRV�GH�FDUiFWHU�OLWLJLRVR�TXH�VH�SXGLHUDQ�VXVFLWDU�HQWUH�ODV�IHGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��ODV�TXH�REOLJDWRULDPHQWH�GHEHUiQ�VHU�VRPHWLGDV�SDUD�VHU�UHVXHOWDV�GHQWUR�GH�OD�MXULVGLFFLyQ�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ�

X��'HVLJQDU�D� ORV� LQWHJUDQWHV�GH� ODV�RWUDV�FRPLVLRQHV�D� ODV�TXH�VH� UH¿HUH�HO�DUWtFXOR����QXPHUDO����GHO�SUHVHQWH�(VWDWXWR��

Y��&RQIHULU�GLVWLQFLRQHV��FRPR�PXHVWUD�GH�UHFRQRFLPLHQWR�D�SHUVRQDV�R�HQWLGDGHV�TXH�VH�KDJDQ�DFUHHGRUDV�D�HOOD��SRU�PpULWRV�HVSHFLDOHV�\�D�SURSXHVWDV�GHO�3UHVLGHQWH�

CAPITULO NOVENO DEL PRESIDENTE

ARTICULO 33o 1. (O� 3UHVLGHQWH� HV� OD� $XWRULGDG� UHSUHVHQWDWLYD� GH� OD� &RQIHGHUDFLyQ� 3DQDPHULFDQD� GH�

%LOODU� \� VX� UHSUHVHQWDQWH� OHJDO� DQWH� WRGD� FODVH� GH� DXWRULGDGHV� GHSRUWLYDV�� MXGLFLDOHV� \�DGPLQLVWUDWLYDV��(Q�FDVR�GH�TXH�HO�3UHVLGHQWH�GH�OD�&3%�QR�SXHGD�DVLVWLU�D�DOJXQD�GH�ODV�UHXQLRQHV�GH�ORV�&RPLWpV�(MHFXWLYRV�\�&RQJUHVRV�GH�OD�80%��GH�OD�:3$��,%6)��:&%6�\�FXDOTXLHU�RWUR�RUJDQLVPR�IXWXUR�D�TXH�KXELHVH�OXJDU��pO�QRPEUDUi�D�VX�UHSUHVHQWDQWH�TXH�GHEHUi�SUHIHUHQWHPHQWH�WHQHU�GRPLQLR�GHO�LGLRPD�LQJOpV��

2. 6RQ�VXV�IXQFLRQHV�\�DWULEXFLRQHV�SULQFLSDOHV�DGHPiV�GH�ODV�H[SUHVDPHQWH�VHxDODGDV�HQ�HVWH�HVWDWXWR�\�VLQ�TXH�pVWD�HQXPHUDFLyQ�UHVXOWH�OLPLWDWLYD��ODV�VLJXLHQWHV��D��'HVLJQDU�DO�6HFUHWDULR�*HQHUDO�\�DO�7HVRUHUR�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ�HQ�VX�SDtV�GH�RULJHQ�\�DO�GLUHFWRU�GH�OD�SiJLQD�:HE��SUHIHULEOHPHQWH�HQ�VX�SDtV�GH�RULJHQ��

E��$GRSWDU�� HQ� UHSUHVHQWDFLyQ�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR� ODV�PHGLGDV�TXH� MX]JXH�QHFHVDULDV��GDQGR�FXHQWD�D�DTXHO�HQ�VX�SUy[LPD�UHXQLyQ��

F��)LUPDU�SRU�Vt��R�FRQ�HO�6HFUHWDULR�*HQHUDO��FXDQGR�VHD�QHFHVDULR��ODV�DFWDV��FRQWUDWRV�\�GRFXPHQWRV�HQ�UHSUHVHQWDFLyQ�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��

G��3RGUi�DEULU�\�FHUUDU�FXHQWDV�FRUULHQWHV�HQ�ORV�EDQFRV��JLUDU��HQGRVDU��DFHSWDU��UHDFHSWDU�\�GHVFRQWDU�OHWUDV�GH�FDPELR��DVt�FRPR�WRGR�RWUR�LQVWUXPHQWR�GH�FUpGLWR��LQFOXVLYH�YDOHV�\�SDJDUpV�\�VXV�UHVSHFWLYDV�UHQRYDFLRQHV��JLUDU��HQGRVDU�FKHTXHV�\�FDQFHODUOR��¿UPDU�\� HMHFXWDU� FXDOTXLHU� WLSR� GH� FRQWUDWR�� UHWLUDU� GHSyVLWRV� H� LPSRVLFLRQHV� GH� FXDOTXLHU�QDWXUDOH]D��FRQMXQWDPHQWH�FRQ�HO�7HVRUHUR��

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

H�� &RQ� VX� VROD� ¿UPD� SRGUi� UHSUHVHQWDU� D� OD� &RQIHGHUDFLyQ� 3DQDPHULFDQD� GH� %LOODU�� HQ�MXLFLRV�R�IXHUD�GH�HOORV�TXHGDQGR�LQYHVWLGR�GH�ODV�IDFXOWDGHV�JHQHUDOHV�GHO�PDQGDWR�\�HQ�IRUPD�HVSHFLDO�GHPDQGDU��UHFRQYHQLU��FRQWHVWDU�GHPDQGDV��UHFRQYHQFLRQHV��GHVLVWLU�GHO� SURFHVR� \� OD� SUHWHQVLyQ�� FRQFLOLDU�� WUDQVLJLU�� VRPHWHU� D� DUELWUDMH� ODV� SUHWHQVLRQHV�FRQWURYHUWLGDV�HQ�HO�SURFHVR�\�VXVWLWXLU�\�R�GHOHJDU�OD�UHSUHVHQWDFLyQ�SURFHVDO��DVt�FRPR�WRGR�DFWR�HQ�VH�UHTXLHUD�SRGHU�HVSHFLDO��

I��3URPRYHU�H�LPSXOVDU�D�WUDYpV�GH�ODV�FRPLVLRQHV�FRUUHVSRQGLHQWHV�WRGD�JHVWLyQ�WHQGLHQWH�D�IDYRUHFHU�OD�PDUFKD�LQVWLWXFLRQDO�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��DVt�FRPR�ORV�DVXQWRV�HQFDPLQDGRV�DO�GHVDUUROOR��RULHQWDFLyQ�\�JRELHUQR�GHO�%LOODU�3DQDPHULFDQR��

J�� 7LHQH� D� VX� FDUJR� FRQ� HO� 6HFUHWDULR� *HQHUDO�� D� WUDYpV� GH� SHUVRQDO� GHVLJQDGR�� HO�IXQFLRQDPLHQWR�DGPLQLVWUDWLYR�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��

K��3URSRQHU�D�ORV�&RQJUHVRV�\�R�D�ORV�&RPLWpV�(MHFXWLYRV�GH�OD�:3$��80%��,%6)��:&%6��\�FXDOTXLHU�RWUR�IXWXUR��FDQGLGDWRV�SDUD�IRUPDU�SDUWH�HQ�UHSUHVHQWDFLyQ�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ�3DQDPHULFDQD�GH�%LOODU�\�GH�ORV�&RPLWpV�\�R�GH�ODV�&RPLVLRQHV��

L�� 'HVLJQDU� D� WUDYpV� GH� ODV� UHVSHFWLYDV� 9LFHSUHVLGHQFLDV� ODV� FRPLVLRQHV� GH�&DUDPEROD��3RRO��6QRRNHU��ÈUELWURV�\�UHJODPHQWRV�3UHQVD��0HUFDGHR�\�3XEOLFLGDG��HWF�

M��$VLVWLU��LQDXJXUDU�\�FODXVXUDU�SHUVRQDOPHQWH�R�GHOHJDU�HQ�DOJXQD�GH�ODV�9LFHSUHVLGHQFLDV�VX�UHSUHVHQWDFLyQ�D�WRGRV�ORV�HYHQWRV�R¿FLDOHV�RUJDQL]DGRV�SRU��R�HQ�QRPEUH�GH�OD�&3%��

N��&RRSHUDU�\�FRDG\XYDU�FRQ�WRGDV�ODV�9LFHSUHVLGHQFLDV�SDUD�OD�FRQVHFXFLyQ�GH�ORV�REMHWLYRV�HQPDUFDGRV�HQ�HVWH�(VWDWXWR��

O��5HDOL]DU�GLOLJHQFLDV�FRQMXQWDV�FRQ�ODV�9LFHSUHVLGHQFLDV�\�9RFDOtD��DQWH�ORV�GLIHUHQWHV�HQWHV�TXH�FRUUHVSRQGDQ�SDUD�ORJUDU�OD�D¿OLDFLyQ�\�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GH�QXHVWUD�&RQIHGHUDFLyQ�FRQ�PLUDV�D�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GH�QXHVWUR�GHSRUWH�HQ�WRGDV�ODV�MRUQDGDV�GHSRUWLYDV�GHO�&LFOR�2OtPSLFR�&RQWLQHQWDO��HOODV�VRQ�-XHJRV�%ROLYDULDQRV��6XUDPHULFDQRV��&HQWURDPHULFDQRV��&HQWURDPHULFDQRV� \� GHO� &DULEH� \� 3DQDPHULFDQRV�� YDOH� GHFLU� 2'(%2�� 2'(685��25'(&$��2'(&$%(��2'(3$�\�FXDOTXLHU�RWUD�IXWXUD�

CAPITULO DECIMO DEL SECRETARIO GENERAL

ARTICULO 34o (O�6HFUHWDULR�*HQHUDO�WHQGUi�D�FDUJR�FRQMXQWDPHQWH�FRQ�HO�3UHVLGHQWH��HO�FRQWURO�GH�ODV�IXQFLRQHV�TXH�HO�DUWtFXOR����OH�DWULEX\H��$GHPiV�SRGUi�LQWHUYHQLU�HQ�ODV�&RPLVLRQHV�TXH�HO�3UHVLGHQWH�R�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�OH�DVLJQHQ�\�VHUi�RULXQGR�GHO�PLVPR�SDtV�DO�TXH�SHUWHQH]FD�HO�3UHVLGHQWH�

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

CAPITULO ONCE D EL TESORERO

ARTICULO 35o ���(O�7HVRUHUR�GHEHUi��

D��&HUUDU�HO�%DODQFH�D����GH�'LFLHPEUH�GH�FDGD�DxR��E��(QWUHJDU�RSRUWXQDPHQWH�\�FDGD�YH]�TXH�VH�OH�VROLFLWH��WRGRV�ORV�GDWRV�FRQWDEOHV�TXH�VH�UHTXLHUDQ��

F��/OHYDU�ORV�UHJLVWURV�DGHFXDGRV�SDUD�HO�FRQWURO�GH�ORV�GLYHUVRV�tWHPV�GH�JDVWRV�H�LQJUHVRV�\�OD�HODERUDFLyQ�GHO�SUHVXSXHVWR�DQXDO��

G��6HUi�RULXQGR�GHO�PLVPR�SDtV�DO�TXH�SHUWHQH]FD�HO�3UHVLGHQWH��H��5HFLELU� ODV� FXRWDV� DQXDOHV� GH� ORV� D¿OLDGRV�� ODV� LQVFULSFLRQHV� GH� ORV� GHSRUWLVWDV� \� HQ�JHQHUDO�ORV�GLQHURV�TXH�SRU�WRGR�FRQFHSWR�LQJUHVHQ�D�ODV�DUFDV�GH�OD�&3%��

I�� )LUPDU� FRQMXQWDPHQWH� FRQ� HO� 3UHVLGHQWH� WRGRV� ORV� FKHTXHV� SRU� FRQFHSWR� GH� HJUHVRV�\�KDFHU� OD�FDQFHODFLyQ�RSRUWXQD�GH� ODV�PHPEUHFtDV�D�TXH�KD\D�OXJDU�\�FXDOTXLHU�RWUD�REOLJDFLyQ� ¿QDQFLHUD�� J�� ,QIRUPDU� D� OD�3UHVLGHQFLD� VREUH� ORV� HVWDGRV� GH� FXHQWD� GH� OD�)HGHUDFLRQHV�PLHPEURV�SDUD�HQ�ORV�FDVRV�GH�PRUD�VH�WRPHQ�ODV�PHGLGDV�GLVFLSOLQDULDV�FRUUHVSRQGLHQWHV�

CAPITULO DOCE DE LOS VICEPRESIDENTES

ARTICULO 36o VICEPRESIDENTE TECNICO ADMINISTRATIVO

/DV�IXQFLRQHV�GHO�9LFHSUHVLGHQWH�GH�7pFQLFR�$GPLQLVWUDWLYR�VRQ�ODV�VLJXLHQWHV�

1. (V�HO�UHVSRQVDEOH�GH�YHODU�SRU�HO�p[LWR�RUJDQL]DWLYR�GH�ORV�WRUQHRV�R¿FLDOHV�\�QR�R¿FLDOHV�3DQDPHULFDQRV��DVHVRUDQGR�\�PDQWHQLHQGR�XQD�HVWUHFKD�FRPXQLFDFLyQ�FRQ�OD�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�\�R�ORV�RUJDQL]DGRUHV�GH�ORV�GLVWLQWRV�HYHQWRV�\�DFWLYLGDGHV�GHSRUWLYDV��

2. &UHDUi�\�VRPHWHUi�D�FRQVLGHUDFLyQ�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR� ORV� UHTXLVLWRV�PtQLPRV�SDUD� OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�HYHQWRV�WDQWR�R¿FLDOHV��FRPR�QR�R¿FLDOHV��

3. ([LJLUi�GH�PDQHUD�VROLGDULD�FRQ� OD�3UHVLGHQFLD��TXH� ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�FXPSODQ�FRQ�VXV�REOLJDFLRQHV�¿QDQFLHUDV�SDUD�ORJUDU�XQD�VDQD�HFRQRPtD�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��

4. 1RPEUDUi� HQ� VHVLyQ� GHO� &RPLWp� (MHFXWLYR� D� DTXHOORV� GHSRUWLVWDV�� GLULJHQWHV�� SHUVRQDO�WpFQLFR�\�IHGHUDFLRQHV�TXH�VHDQ�FRQVLGHUDGRV�SRU�VX�EXHQ�GHVHPSHxR�GHSRUWLYR�FRPR�DGPLQLVWUDWLYR� \�R� SHUVRQDO�� SDUD� TXH� HQ� YRWDFLyQ� VHDQ� FRQGHFRUDGRV� FDGD� DxR� SRU� OD�&RQIHGHUDFLyQ�3DQDPHULFDQD�

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

5. 5HDOL]DUD�ODERUHV�WHQGLHQWHV�D�OD�FRQVHFXFLyQ�GH�D¿OLDFLyQ�GH�QXHYRV�SDtVHV�D�OD�&3%�

6. $WHQGHUi� OD� FRUUHVSRQGHQFLD� FRWLGLDQD�JHQHUDGD�SRU� ODV�)HGHUDFLRQHV� D¿OLDGDV�� GDQGR�UHVSXHVWDV�RSRUWXQDV��ORV�FDVRV�TXH�DPHULWHQ�FRQVXOWDV�VHUiQ�HQYLDGRV�DO�SUHVLGHQWH�\�R�GHPiV�PLHPEURV�GHO�&RPLWp�

7. 'LULJLUi� WRGDV� ODV� FRPSHWHQFLDV� TXH� VH� RUJDQLFHQ� HQ�$PpULFD�� \D� VHDQ� &RQWLQHQWDOHV�R� ,QWHUQDFLRQDOHV�R�GHVLJQDUi�DO�'LUHFWRU�'HSRUWLYR�GH� OD� UHVSHFWLYD�PRGDOLGDG�SDUD�VX�UHVSHFWLYD�HMHFXFLyQ�

8. 1RPEUDUi�\�WHQGUi�D�VX�FDUJR�ODV�GLVWLQWDV�&RPLVLRQHV�GH�&DUDPEROD��3RRO��6QRRNHU��GH�-XHFHV��HWF�

9. (QYLDUi�DO�¿QDO�GH�ORV�WRUQHRV�R�FDPSHRQDWRV�ORV�LQIRUPHV�¿QDOHV�DO�GLUHFWRU�GH�OD�SiJLQD�:HE�SDUD�TXH�UiSLGDPHQWH�VHDQ�SUHVHQWDGRV�HQ�QXHVWUD�SiJLQD�\�HVWpQ�D�GLVSRVLFLyQ�GH�WRGRV�ORV�LQWHUHVDGRV�

10. �$FWXDOL]DUi�ORV�5DQNLQJ�\�UHJLVWURV��UHFRUGV��HQ�ODV�GLVWLQWDV�FDWHJRUtDV�\�PRGDOLGDGHV�\�ORV�HQYLDUi�DO�GLUHFWRU�GH�OD�SiJLQD�:HE�

11. &RODERUDUi�FRQ�OD�3UHVLGHQFLD�HQ�OD�HODERUDFLyQ�\�DFWXDOL]DFLyQ�GHO�&DOHQGDULR�GHSRUWLYR�DQXDO�

12. (QYLDUi� ORV� UHVSHFWLYRV� LQIRUPHV� ¿QDOHV� GH� ODV� FRPSHWHQFLDV� WDQWR� QDFLRQDOHV� FRPR�FRQWLQHQWDOHV� D� ORV� GLVWLQWRV� RUJDQLVPRV� PXQGLDOHV�� H[LJLHQGR� SDUD� HVWR� TXH� ODV�)HGHUDFLRQHV�1DFLRQDOHV�FXPSODQ�HQ�OD�PHGLGD�GH�VXV�SRVLELOLGDGHV�FRQ�ODV�FRPSHWHQFLDV�IXQGDPHQWDOHV�FRQWHQLGDV�HQ�HO�FXDGUR�GH�DFWLYLGDG�GHSRUWLYD�

13. (VWDUi�DFWXDOL]DGR�\�DSOLFDUi�ODV�UHJODV�LQWHUQDFLRQHV�\�UHJODPHQWRV�GHSRUWLYRV��VDOYR�ODV�FRQWDGDV�H[FHSFLRQHV�R�PRGL¿FDFLRQHV�TXH�VH�SXHGDQ�JHQHUDU�HQ�QXHVWUD�&RQIHGHUDFLyQ�GHELGDPHQWH�DSUREDGDV�SRU�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�

14. ,PSDUWLUi�FXUVRV�GH�FDSDFLWDFLyQ�HQ�FRRUGLQDFLyQ�FRQ�ODV�GLVWLQWDV�FRPLVLRQHV�D�MXHFHV�\�SHUVRQDO�WpFQLFR�GHSRUWLYR�HQ�ORV�GLVWLQWRV�SDtVHV�GHO�iUHD�3DQDPHULFDQD�

15. ([WHQGHUi�FUHGHQFLDOHV�HQ� ODV�UDPDV�GH�'LUHFFLyQ�'HSRUWLYD��-HIHV�GH�-XHFHV�\� MXHFHV�TXH�UHFLEDQ�FDSDFLWDFLyQ�GH�SDUWH�GH�HVWD�9LFHSUHVLGHQFLD�

16. 3UHVHQWDUi�DQWH�OD�DVDPEOHD�2UGLQDULD��VX�LQIRUPH�VREUH�ODV�DFWLYLGDGHV�GHSRUWLYDV�DQXDOHV�GHVDUUROODGDV�SRU�OD�&3%

17. &XDOTXLHU�RWUD�TXH�OH�DVLJQH�HO�SUHVLGHQWH�

ARTICULO 37o. VICEPRESIDENTE DE ASUNTOS LEGALES/DV�IXQFLRQHV�GHO�9LFHSUHVLGHQWH�$VXQWRV�/HJDOHV�VRQ�ODV�VLJXLHQWHV�

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

1. 9HODUi�SRU�TXH�ORV�FRQWUDWRV�GH�SDWURFLQLR�\�R�GH�RWUD�tQGROH�VDWLVIDJDQ�ODV�QHFHVLGDGHV�H�LQWHUHVHV�GH�OD�&3%�

2. 9HODUi�SRU�TXH�ORV�GLULJHQWHV�\�GHSRUWLVWDV�GH�OD�&3%�JRFHQ�GH�ORV�PLVPRV�EHQH¿FLRV�TXH�ORV�GH�RWUDV�&RQIHGHUDFLRQHV�&RQWLQHQWDOHV�

3. 'HIHQGHUi� ORV� LQWHUHVHV� GH� OD�&3%�� DVt� FRPR� GH� VXV� GLULJHQWHV� \� GHSRUWLVWDV� DQWH� ORV�RUJDQLVPRV�PXQGLDOHV�

4. &RQRFHUi�D�SURIXQGLGDG�OD�OHJLVODFLyQ�PXQGLDO�\�FRQWLQHQWDO�VREUH�HO�ELOODU�GHSRUWLYR�\�HO�GHSRUWH�HQ�JHQHUDO���&DUWD�2OtPSLFD��(VWDWXWRV�\�5HJODPHQWRV�GH�OD�:&%6��:3$��80%��,%6)��&3%��&2,��2'(3$��2'(&$%(��2'(685��25'(&$��2'(%2��DVt�FRPR�GH�RWURV�RUJDQLVPRV�UHODFLRQDGRV�TXH�SXGLHUDQ�H[LVWLU�HQ�HO�IXWXUR��

5. (ODERUDUi�\�PDQWHQGUi�DFWXDOL]DGR�HO�5HJODPHQWR�'LVFLSOLQDULR�GH�OD�&3%��6. 6RPHWHUi�D�OD�FRQVLGHUDFLyQ�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�ODV�LQIUDFFLRQHV�TXH�VH�SURGXMHUDQ�HQ�OD�

UHJLyQ�SDUD�VX�DQiOLVLV�\�SRVWHULRU�WUDWDPLHQWR�GLVFLSOLQDULR��7. (MHFXWDUi�ODV�UHVROXFLRQHV�HPDQDGDV�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�VREUH�DVSHFWRV�GLVFLSOLQDULRV��8. 5HYLVDUi�\�SURSRQGUi�DFWXDOL]DFLRQHV�GHO�5HJODPHQWR�*HQHUDO�DO�&RPLWp�(MHFXWLYR��TXH�

ODV�DQDOL]DUi�\�SRVWHULRUPHQWH�DO�&RQJUHVR�SDUD�VX�DSUREDFLyQ�R�QR��9. 5HFLELUi��DQDOL]DUi�\�VRPHWHUi�FRQ�VX� UHFRPHQGDFLyQ�DO�&RPLWp�(MHFXWLYR� ODV�TXHMDV�R�

GHQXQFLDV�GH�ORV�PLHPEURV�GH�ODV�IHGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�D�OD�&3%�ORV�TXH�GHEHQ�HYLWDU�ORV�UHFODPRV�GLUHFWRV�\�RIHQVLYRV�HQWUH�Vt��

10. (VWXGLDUi��DQDOL]DUi�\�GLULJLUi�HO�SURFHVR�GH�DGPLVLyQ�GH�QXHYDV�IHGHUDFLRQHV�PLHPEURV��DVt� FRPR� ODV� VDQFLRQHV� D� ODV� IHGHUDFLRQHV� PLHPEURV� TXH� LQIULQMDQ� ODV� UHJODV� GH� OD�&RQIHGHUDFLyQ�SDUD�UHFRPHQGDU�OR�SURFHGHQWH�DO�&RPLWp�(MHFXWLYR�TXH�OR�VRPHWHUi�D�VX�YH]��D�OD�FRQVLGHUDFLyQ�GHO�&RQJUHVR�

11. $O�DSUREDUVH�HO�5HJODPHQWR�'LVFLSOLQDULR��VH�FUHDUi�HO�2UJDQLVPRV�'LVFLSOLQDULR��HO�FXDO�HVWDUi�FRQIRUPDGR�SRU�WUHV�PLHPEURV�WLWXODUHV�HOHFWRV�HQ�$VDPEOHD�*HQHUDO�

ARTICULO 38o

LA COMISION DE JUECES

/D�&RPLVLyQ�GH�-XHFHV�GH�ODV�GLVWLQWDV�PRGDOLGDGHV�&DUDPEROD��3RRO�\�6QRRNHU�HVWDUiQ�EDMR�OD�GLUHFFLyQ�GHO�9LFHSUHVLGHQWH�7pFQLFR�$GPLQLVWUDWLYR��<�HVWDUi�LQWHJUDGD�SRU�HO�9LFHSUHVLGHQWH�7pFQLFR��'HSRUWLYR�\���UHSUHVHQWDQWH�GH�ODV�GLVWLQWDV�FRPLVLRQHV�&DUDPEROD��3RRO�\�6QRRNHU�

/DV�IXQFLRQHV�GH�OD�&RPLVLyQ�GH�-XHFHV�VHUiQ��D��&RQRFHU�SHUIHFWDPHQWH�ORV�UHJODPHQWRV�&3%�VHJ~Q�ODV�GLVWLQWDV�PRGDOLGDGHV�&DUDPEROD��3RRO�\�6QRRNHU��FRODERUDUDQ�FRQ�OD�9LFHSUHVLGHQFLD�7pFQLFR�'HSRUWLYD�SDUD�VHOHFFLRQDU�HQ� QXHVWURV� SDtVHV� 3HUVRQDO� 7pFQLFR� �'LUHFWRUHV� 'HSRUWLYRV� R� GH� WRUQHRV�� -HIHV� GH�-XHFHV�\�-XHFHV���TXH�SXHGDQ�WUDEDMDU�HQ�QXHVWURV�FDPSHRQDWRV�R¿FLDOHV�\�QR�R¿FLDOHV��WRPDQGR�FRPR�SDUiPHWURV�ORV�VLJXLHQWHV��H[LVWLUiQ����GRV��FDWHJRUtDV�

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

�&$7(*25,$�35,0(5$��DTXHOORV�'LUHFWRUHV�'HSRUWLYRV��-HIHV�GH�-XHFHV�\�-XHFHV�TXH�KD\DQ�WRPDGR�HO�FXUVR�GH�FDSDFLWDFLyQ�EiVLFR�GLFWDGR�SRU�OD�&3%�\�TXH�WHQJDQ�SDUWLFLSDFLyQ�HQ� PHQRV� GH� �� &DPSHRQDWRV� 3DQDPHULFDQRV� R¿FLDOHV� R� HYHQWRV� LQWHUQDFLRQDOHV�DFHSWDGRV�SRU�OD�&3%�&$7(*25,$�0$67(5��DTXHOORV�'LUHFWRUHV�'HSRUWLYRV��-HIHV�GH�-XHFHV�\�-XHFHV�TXH�KD\DQ�WRPDGR�HO�FXUVR�GH�FDSDFLWDFLyQ�EiVLFR�GH�OD�&3%�R�TXH�KD\DQ�WHQLGR�FDSDFLWDFLyQ�HQ� VX� )HGHUDFLyQ� 1DFLRQDO� \� TXH� WHQJDQ� SDUWLFLSDFLyQ� HQ� FXDWUR� R� PDV� GH� FXDWUR�&DPSHRQDWRV�3DQDPHULFDQRV�R¿FLDOHV�R�HYHQWRV�LQWHUQDFLRQDOHV�DFHSWDGRV�SRU�OD�&3%�

E��$VHVRUDU�D�OD�9LFHSUHVLGHQFLD�7pFQLFR�'HSRUWLYD�\�D�ODV�GLVWLQWDV�FRPLVLRQHV��&DUDPEROD��3RRO�\�6QRRNHU�HQ�WRGR�OR�FRQFHUQLHQWH�FRQ�ODV�PRGL¿FDFLRQHV�H�LQWHUSUHWDFLRQHV�GH�ODV�UHJODV�GH�MXHJR��DSUREDGDV�\�DFWXDOL]DGDV�SRU�ORV�(VWDPHQWRV�6XSHULRUHV�

F��$VHVRUDU�WRGDV�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��SDUD�TXH�WHQJDQ�UHJXODUPHQWH�FRQVWLWXLGDV�\�HQ�IXQFLRQDPLHQWR��VX�SURSLD�&RPLVLyQ�GH�ÈUELWURV��G��&XDOTXLHU�RWUD�TXH�OH�VHD�DVLJQDGD�SRU�HO�9LFHSUHVLGHQWH�7pFQLFR��'HSRUWLYR�

ARTICULO 39o

/D�&RPLVLyQ�GH�-XHFHV�FRQIRUPDUi�XQD�OLVWD�GH�-XHFHV�DFUHGLWDGRV�HQ�ORV�GLVWLQWRV�SDtVHV��OD�FXDO�VHUi�SUHVHQWDGD�HQ�OD�SiJLQD�:HE�GH�OD�&3%

CAPITULO CATORCE LAS COMISIONES TÉCNICAS CARAMBOLA, POOL Y SNOOKER

ARTICULO 40o 1. /DV� &RPLVLRQHV� 7pFQLFDV� GH� ODV� GLVWLQWDV� PRGDOLGDGHV� &DUDPEROD�� 3RRO� \� 6QRRNHU�

HVWDUiQ�EDMR� OD�GLUHFFLyQ�GHO�9LFHSUHVLGHQWH�7pFQLFR��$GPLQLVWUDWLYR�� \�HVWDUi� LQWHJUDGD�SRU�HO�'LUHFWRU�GH�ODV�GLVWLQWDV�&RPLVLRQHV�GH�&DUDPEROD��3RRO�\�6QRRNHU�\�FXDOTXLHU�RWUR�PLHPEUR�GH�OD�&3%�TXH�HQ�FDOLGDG�GH�DVHVRU�\�TXH�SRU�VX�FDSDFLGDG�\�H[SHULHQFLD�SXHGD�DSRUWDU�LGHDV�\�WUDEDMR�HQ�EHQH¿FLR�GH�OD�&3%��

2. 6XV�IXQFLRQHV�VRQ��

D�� 2UJDQL]DU� FXUVRV� \� FRQIHUHQFLDV� VREUH� GHVDUUROOR� GH� PpWRGRV� GH� HQWUHQDPLHQWR� HQ�FRODERUDFLyQ�FRQ�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��

E��(ODERUDU�GRFXPHQWRV�GLGiFWLFRV�TXH�VLUYDQ�SDUD� OD�HQVHxDQ]D�\�HO�HQWUHQDPLHQWR�GH�WpFQLFRV�\�HQWUHQDGRUHV��

F�� 3URGXFLU� R� UHSURGXFLU� SHOtFXODV� \� GHPiV� PDWHULDO� GLGiFWLFR�� SURFXUDQGR� UHFRJHU� OD�HQVHxDQ]D�GH�WpFQLFRV�HVSHFLDOL]DGRV�HQ�IXQGDPHQWRV�GH�%LOODU��

G��'HEHUiQ�VHU�H[SHUWRV�FRQRFHGRUHV�GH� ODV�PRGDOLGDGHV�TXH� UHSUHVHQWDQ��&DUDPEROD��3RRO�R�6QRRNHU��PDQWHQLpQGRVH�GHELGDPHQWH�DFWXDOL]DGRV��

H�� 3UHYLD� GHVLJQDFLyQ� GHO� &RPLWp� (MHFXWLYR� SRGUiQ� UHDOL]DU� ODERUHV� FRPR� 'LUHFWRUHV�

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

'HSRUWLYRV�HQ�DOJXQRV�HYHQWRV�GH�&DUDPEROD��3RRO�R�6QRRNHU�WDQWR�R¿FLDOHV�FRPR�QR�R¿FLDOHV��

I��'H�VHU�QHFHVDULR��,QVSHFFLRQDU�ODV�LQVWDODFLRQHV��LPSOHPHQWRV�\�HOHPHQWRV�GH�MXHJR��GRQGH�VH�GLVSXWHQ�FRPSHWHQFLDV�TXH�RUJDQL]D�OD�&RQIHGHUDFLyQ��DSUREDQGR�R�LPSUREDQGR�VX�XWLOL]DFLyQ��

J�� 7UDEDMDUiQ� FRQMXQWDPHQWH� FRQ� ODV� )HGHUDFLRQHV� D¿OLDGDV� SDUD� ORJUDU� HO� IRPHQWR� \�GHVDUUROOR�GH�ODV�PRGDOLGDGHV�SRFR�SUDFWLFDGDV�HQ�DOJXQRV�SDtVHV�D¿OLDGRV��VLQ�HPEDUJR��HVWH�WUDEDMR�WDPELpQ�SRGUi�OOHYDUVH�D�FDER�HQ�SDtVHV�GH�QXHVWUR�WHUULWRULR�TXH�QR�HVWpQ�D¿OLDGRV��

K��5HXQLUVH�SRU�OR�PHQRV�XQD�YH]�DO�DxR��HQ�OXJDU�\�IHFKD�TXH�GHWHUPLQH�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ�

L�� /DV�GHPiV�TXH�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�FRQVLGHUH�GH�VX�FRPSHWHQFLD�

CAPITULO QUINCEDE LAS COMISIONES DE PRENSA Y MERCADEO

ARTICULO 41o

1. /D�&RPLVLRQHV�GH�3UHQVD�\�0HUFDGHR�HVWDUiQ�LQWHJUDGDV�SRU�HO�3UHVLGHQWH�\�HO�GLUHFWRU�GH�ODV�&RPLVLRQHV�GH�3UHQVD�\�0HUFDGHR��

2. 6RQ�IXQFLRQHV�GH�HVWDV�&RPLVLRQHV�ODV�VLJXLHQWHV��Comisión de Prensa:D��'LIXQGLU�FODUD�\�RSRUWXQDPHQWH�SRU�LPSRUWDQWHV�PHGLRV�GH�FRPXQLFDFLyQ�ORV�HYHQWRV�\�QRWLFLDV�TXH�VH�SURGXFHQ�HQ�OD�&3%��HVWD�VHUi�XQD�WDUHD�SULRULWDULD��

E��&RRUGLQDU�FRQ� ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�\�RUJDQL]DGRUHV�GH�FRPSHWHQFLDV� WRGRV� ORV�DVSHFWRV�QHFHVDULRV�SDUD�FRQVHJXLU�OD�GHELGD�SURPRFLyQ�GH�GLFKRV�HYHQWRV�

F��6HU�YLJLODQWH�\� OOHYDU�D�FDER�WRGRV�ORV�DFXHUGRV�TXH�WHQJDQ�OXJDU�FRQ�HO�VHFWRU�GH�ORV�PHGLRV��

G��'LVSRQGUi�GH�XQ�DPSOLR� DUFKLYR� \� EDVH�GH�GDWRV�GH� ORV�PHGLRV�PiV� LPSRUWDQWHV� GH�FRPXQLFDFLyQ� HQ� HO� WHUULWRULR� GH� OD� &3%�� FRQ� ORV� FXDOHV� GHEHUi� HVWDEOHFHU� HVWUHFKR�FRQWDFWR�

Comisión de Mercadeo: D��(VWDEOHFHU�FRQWDFWR�FRQ�SRVLEOHV�SDWURFLQDGRUHV��HQ�HVSHFLDO�FRQ�DTXHOODV�PDUFDV�TXH�HVWiQ�SUHVHQWHV�GH�PDQHUD�FRP~Q�HQ�QXHVWURV�SDtVHV��

E��7UDEDMDU�HVWUHFKDPHQWH�FRQ�OD�&RPLVLyQ�GH�3UHQVD�\�FXDOTXLHU�RWUD�TXH�VHD�QHFHVDULR�SDUD� OD� E~VTXHGD� GH� ORV� REMHWLYRV� FRQFUHWRV� FRPR� VRQ� OD� GLIXVLyQ� \� HO�PHUFDGHR� GH�QXHVWURV�&DPSHRQDWRV�HQ�ODV���PRGDOLGDGHV�\�VXV�VXEPRGDOLGDGHV��

F��&XDOTXLHU�RWUD�IXQFLyQ�TXH�OH�DVLJQH�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR�

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

CAPITULO DIECISÉIS LOS TORNEOS

ARTICULO 42o

/D�&3%�SURSRQGUi�� UHVSDOGDUi�\�SURSXJQDUi� OD�DVLVWHQFLD�SDUD� OD�UHDOL]DFLyQ�GH�VXV�SURSLDV�FRPSHWHQFLDV�� ODV� GH� VXV� D¿OLDGRV�� ODV� GH� RWUDV� &RQIHGHUDFLRQHV� \� ODV� TXH� UHDOLFHQ� ORV�(VWDPHQWRV�6XSHULRUHV��/D�&3%�GLVSRQGUi�ORV�5HJODPHQWRV�PtQLPRV�SDUD�OD�RUJDQL]DFLyQ�GH�HYHQWRV�R¿FLDOHV�\�QR�R¿FLDOHV�HQ�ODV�GLVWLQWDV�PRGDOLGDGHV

/D�&3%�GLVSRQGUi�ORV�5HJODPHQWRV�GH�MXHJR�SDUD�FDGD�XQD�GH�ODV�PRGDOLGDGHV�&DUDPEROD��3RRO�\�6QRRNHU�HQ�ODV�FRPSHWHQFLDV�R¿FLDOHV�\�QR�R¿FLDOHV��6RQ�7RUQHRV�R¿FLDOHV�GH�OD�&3%�VLQ�TXH�VH�OLPLWH�OD�FUHDFLyQ�\�HMHFXFLyQ�GH�RWURV�IXWXURV��ORV�WRUQHRV�3DQDPHULFDQRV�HQ�WRGDV�ODV� PRGDOLGDGHV� GHO� %LOODU�� &DUDPEROD�� 3RRO� \� 6QRRNHU�� LQGLYLGXDO� \� SRU� HTXLSRV� \� TXH� VH�UHDOL]DUiQ�DQXDOPHQWH�SUHYLD�DFHSWDFLyQ�GHO�&RQJUHVR�GRQGH� ODV�)HGHUDFLRQHV�DVSLUDQWHV�D�UHDOL]DUORV�GHEH�SODQWHDU�VXV�VROLFLWXGHV��HVWRV�HYHQWRV�RWRUJDQ�WtWXORV�\�R�VRQ�FODVL¿FDWRULRV�D�ORV�UHVSHFWLYRV�PXQGLDOHV��/RV�FXSRV�GH�%LOODULVWDV�SRU�SDtV�D�ORV�FDPSHRQDWRV�2¿FLDOHV�VHUiQ�GHVLJQDGRV�HQ�HO�UHJODPHQWR��SUHYLD�DSUREDFLyQ�GH�OD�$VDPEOHD��

1. &DGD�D¿OLDGD�WLHQH�GHUHFKR�D�VROLFLWDU�OD�VHGH�GH�HVWRV�FDPSHRQDWRV��

2. /DV� )HGHUDFLRQHV� D¿OLDGDV�� REOLJDWRULDPHQWH� GHEHUiQ� RUJDQL]DU� XQ� FDPSHRQDWR�3DQDPHULFDQR�R¿FLDO�GH�FXDOTXLHU�PRGDOLGDG�SRU�OR�PHQRV�XQD�YH]�FDGD�FLQFR�DxRV�

3. (O�SHULRGR�GH�FLQFR�DxRV�FRUUH�GHVGH�OD�IHFKD�GH�VX�D¿OLDFLyQ�\�R�GHVGH�OD�IHFKD�GHO�~OWLPR�FDPSHRQDWR�UHDOL]DGR�SRU�GLFKD�LQVWLWXFLyQ�D¿OLDGD��

4. 6RODPHQWH�ORV�FDPSHRQDWRV�LQWHUQDFLRQDOHV�DXWRUL]DGRV�SRU�OD�&3%�SRGUiQ�VHU�FDOL¿FDGRV�FRPR�WDOHV�

5. /D�SDUWLFLSDFLyQ�GH�XQ�MXJDGRU�HQ�SDtVHV�IXHUD�GHO�VX\R�GHEHUi�FRQWDU�FRQ�OD�DXWRUL]DFLyQ�GH�VX�)HGHUDFLyQ�\�GH�OD�&3%��GH�OR�FRQWUDULR��VHUi�VDQFLRQDGR��

6. /D�&3%�VHUi� OD�~QLFD�DXWRUL]DGD�SDUD� LQVFULELU�%LOODULVWDV�HQ�&DPSHRQDWRV�0XQGLDOHV�X�RWUDV�FRPSHWHQFLDV�TXH�GHWHUPLQHQ�ORV�RUJDQLVPRV�PXQGLDOHV��

7. /RV�GHUHFKRV�GH�RUJDQL]DFLyQ�GH�ORV�&DPSHRQDWRV�R¿FLDOHV��QR�R¿FLDOHV�\�FXDOTXLHU�RWUD�DFWLYLGDG�GH�OD�&3%�VHUiQ�SUHVHQWDGRV�HQ�HO�UHJODPHQWR�GHELHQGR�VHU�HQ�WRGR�PRPHQWR�DSUREDGRV�SRU�HO�&RQJUHVR��

8. /RV�ELOODULVWDV�\�GHOHJDGRV�GHEHUiQ�SRVHHU�OD�QDFLRQDOLGDG�GHO�SDtV�TXH�UHSUHVHQWDQ�

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

CAPITULO DIECISIETE RECURSOS ECONOMICOS Y FINANZAS

ARTICULO 43o 1. (O�SDWULPRQLR�GH�OD�&3%�HVWDUi�FRQVWLWXLGR�SRU�

D��/DV�FXRWDV�GH�VRVWHQLPLHQWR�DQXDO�TXH�SDJDQ�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��E��/DV�FXRWDV�GH� LQVFULSFLyQ�GH� MXJDGRUHV�HQ� ORV�&DPSHRQDWRV�3DQDPHULFDQRV�R¿FLDOHV�&DUDPEROD��3RRO�R�6QRRNHU��R�HYHQWRV�HVSHFLDOHV�TXH�RUJDQLFH�OD�&3%��

F��(O�YDORU�GH�ORV�GHUHFKRV�GH�RUJDQL]DFLyQ�R�$YDOHV�GH�ORV�GLIHUHQWHV�FDPSHRQDWRV��G�� /RV� GLQHURV� R�PDWHULDOHV� UHFLELGRV� GH� ODV� FRPSDxtDV� GH� DUWtFXORV� GHSRUWLYRV� X� RWUDV�HQWLGDGHV�SRU�FRQFHSWR�GH�DXVSLFLR��LQWHUFDPELRV�SXEOLFLWDULRV��SDWURFLQLRV��R�FXDOTXLHU�RWUR�LQJUHVR�OtFLWR��

H��/RV�VXEVLGLRV��EHQH¿FLRV��GRQDFLRQHV�\�HQ�JHQHUDO�WRGR�LQJUHVR�OtFLWR�HYHQWXDO�TXH�VH�SURGX]FD��GHUHFKRV�GH�WHOHYLVLyQ�\�SXEOLFLGDG�HVWiWLFD��

2. &RUUHVSRQGH�D�OD�$VDPEOHD�2UGLQDULD�¿MDU�HQ�GyODUHV��ODV�FXRWDV�GH�D¿OLDFLyQ��GHUHFKRV�GH�RUJDQL]DFLyQ�GH�FDPSHRQDWRV��$YDOHV��H�LQVFULSFLRQHV�GH�MXJDGRUHV��

3. (Q� FDVR� GH� VXSHUiYLW� pVWH� SDVDUi� D� HQJURVDU� ORV� UHFXUVRV� GH� OD�&3%� SDUD� HO� SHUtRGR�VLJXLHQWH��VLQ�SHUMXLFLR�GHO�PDQWHQLPLHQWR�GH�OD�FXRWD�DQXDO��TXH�GHEHQ�DERQDU�ORV�D¿OLDGRV��

4. (O�YHQFLPLHQWR�SDUD�HO�SDJR�GH�OD�FXRWD�GH�D¿OLDFLyQ�GH�VRVWHQLPLHQWR�HV�GH�QRYHQWD�GtDV�D�FRQWDU�GHO��o�GH�(QHUR�GH�FDGD�DxR�

CAPITULO DIECIOCHO LOS DEPORTISTAS

ARTICULO 44o

6H�HQWLHQGH�FRPR�GHSRUWLVWD�FDGD�XQD�GH�ODV�SHUVRQDV�TXH�SUDFWLTXH�HO�GHSRUWH�GHO�ELOODU��HQ�FXDOTXLHUD�GH�VXV�PRGDOLGDGHV�&DUDPEROD��3RRO�\�6QRRNHU��GHELGDPHQWH�LQVFULWRV�HQ�ORV�FOXEHV�R�DVRFLDFLRQHV�TXH�FRQIRUPDQ� ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV�D� OD�&3%�\� WHQGUiQ� ORV�VLJXLHQWHV�GHEHUHV�\�GHUHFKRV�

1. /RV� GHSRUWLVWDV� GHEHUiQ� VHU� QRPLQDGRV� SRU� VXV� UHVSHFWLYDV� )HGHUDFLRQHV� SDUD�UHSUHVHQWDUODV�HQ�ORV�7RUQHRV�2¿FLDOHV�RUJDQL]DGRV�SRU�OD�&3%�

2. 3RGUiQ�VHU�LQYLWDGRV�SRU�RWUDV�)HGHUDFLRQHV��RUJDQL]DGRUHV�LQGHSHQGLHQWHV��SURPRWRUHV�\�SDUWLFLSDU�LQGLYLGXDOPHQWH�HQ�7RUQHRV�%LQDFLRQDOHV��*UDQG�3UL[�R�DELHUWRV�LQWHUQDFLRQDOHV�QR� R¿FLDOHV� FRQWHPSODGRV� GHQWUR� GHO� FDOHQGDULR� GH� OD� &3%�� 6LHPSUH� \� FXDQGR� QR� VH�HQFXHQWUHQ� LQFXUVRV�HQ�VXVSHQVLRQHV�GH�VX�/LJD��$VRFLDFLyQ��)HGHUDFLyQ��R� OD�&3%��R�KD\DQ�VLGR�FRQYRFDGRV�D�WRUQHRV�R¿FLDOHV�UHOHYDQWHV�GH�VXV�)HGHUDFLRQHV��

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

3. 1R�SRGUiQ�SDUWLFLSDU�HQ�7RUQHRV�LQWHUQDFLRQDOHV�QR�DXWRUL]DGRV�R�QR�DYDODGRV�SRU�OD�&3%��

4. (O�LQFXPSOLPLHQWR�GH�ODV�DQWHULRUHV�QRUPDV�DFDUUHDUi�ODV�VDQFLRQHV�\�VXVSHQVLRQHV�TXH�OD�&3%�GHWHUPLQH�SDUD�FDGD�FDVR��VLQ�GHWULPHQWR�GH�ODV�SURSLDV�TXH�VX�)HGHUDFLyQ�GLFWDPLQH��

5. 7HQGUiQ� GHUHFKR� D� OD� WRWDOLGDG� GH� VXV� FRQWUDWRV�� YLiWLFRV�� SUHPLDFLyQ� HQ� HIHFWLYR� R� HQ�HVSHFLH�HQ�WRGRV�ORV�WRUQHRV�TXH�RIUH]FDQ�HVWDV�SUHEHQGDV��

6. 7HQGUiQ�HO�GHUHFKR�LUUHQXQFLDEOH�GH�UHSUHVHQWDU�D�VX�SDtV�FRQ�ODV�JDUDQWtDV�HFRQyPLFDV�RWRUJDGDV� SRU� OD� &3%� \� VX� UHVSHFWLYD� )HGHUDFLyQ� HQ� XVR� GH� VXV� GHUHFKRV� DGTXLULGRV�DFRUGH�FRQ�OD�UHJODPHQWDFLyQ�\�VX�UHQGLPLHQWR��

7. (Q�GHWHUPLQDGRV�FDVRV��VHUiQ� ORV�SULPHURV�SRVWXODGRV�SDUD�SUHSDUDUVH�\�HMHUFHU�FRPR�WpFQLFRV�\�HQWUHQDGRUHV�GH�WRGRV�ORV�D¿OLDGRV�D�OD�&3%�X�RWUDV�RUJDQL]DFLRQHV��

8. 7HQGUiQ�DFFHVR�D� WRGRV� ORV�RWURV�EHQH¿FLRV�QR�FRQWHPSODGRV�HQ� ORV�DQWHULRUHV�SXQWRV��DYDODGRV�FRQ�DQWHODFLyQ�SRU�OD�&3%�\�VXV�D¿OLDGRV��

9. /D�&3%�QR�VHUi�UHVSRQVDEOH�SRU�KHFKRV�GH�FDODPLGDG�R�DFFLGHQWHV�GH�FXDOTXLHU�WLSR�TXH�SXGLHUDQ�VXIULU�ORV�GLULJHQWHV��GHOHJDGRV��ELOODULVWD��DQWHV��GXUDQWH�R�GHVSXpV�GHO�GHVDUUROOR�GH� ORV� WRUQHRV� R� FDPSHRQDWRV� SRU� OR� TXH� TXHGDUi� D� GLVFUHFLyQ� GH� ODV� IHGHUDFLRQHV� OD�FRQWUDWDFLyQ�GH�XQ�VHJXUR�GH�YLGD�\�R�DVLVWHQFLD�PpGLFD�SDUD�ORV�PLVPRV�

CAPITULO DIECIENUEVE LA SECRETARIA GENERAL

ARTICULO 45o 1. %DMR�OD�FRQGXFFLyQ�GHO�3UHVLGHQWH�IXQFLRQDUi�OD�6HFUHWDUtD�*HQHUDO�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��

OD�TXH�VHUi�HMHUFLGD�SRU�XQ�IXQFLRQDULR�GHVLJQDGR�SRU�HO�3UHVLGHQWH�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ��

2. 6X�GHVLJQDFLyQ� SRGUi� VHU� SHUPDQHQWH� R� HYHQWXDO� \� HVWD� GHWHUPLQDFLyQ� GHSHQGH� GH� OD�SUHVLGHQFLD�\�VX�FRODERUDFLyQ�SRGUi�VHU�UHPXQHUDGD�R�DG�KRQRUHP��

3. 6HUiQ�IXQFLRQHV�GH�OD�6HFUHWDUtD�*HQHUDO��VLQ�TXH�pVWD�HQXPHUDFLyQ�VHD�OLPLWDWLYD��

D�� 5HGDFWDU� ODV� $FWDV� GH� ODV� 6HVLRQHV� GH� ORV� &RQJUHVRV�� &RPLWp� (MHFXWLYR� \� GH� ODV�&RPLVLRQHV��FXDQGR�VXV�VHUYLFLRV�IXHUHQ�UHTXHULGRV��

E��&RRUGLQDU��UHGDFWDU�\�GLVWULEXLU�HQWUH�ODV�)HGHUDFLRQHV�D¿OLDGDV��DFWDV�\�WUDEDMRV�UHDOL]DGRV�HQ�ORV�&RQJUHVRV��ORV�EROHWLQHV�FRUUHVSRQGLHQWHV�D�ODV�UHXQLRQHV�GHO�&RPLWp�(MHFXWLYR�\�GH�VXV�FRPLVLRQHV��GHQWUR�GH�ORV������WUHLQWD�GtDV�GH�¿QDOL]DGDV�ODV�PLVPDV��

F��&RQWHVWDU�ODV�FRUUHVSRQGHQFLDV�GH�WUiPLWH�DGPLQLVWUDWLYR�\�FRQ�GLUHFWLYD�GHO�3UHVLGHQWH��G��0DQWHQHU�\�OOHYDU�ORV�DUFKLYRV�RUGHQDGDPHQWH�DO�GtD��LQFOX\HQGR�XQ�HVSDFLR�VHSDUDGR�SDUD�FDGD�)HGHUDFLyQ�D¿OLDGD�\�FDGD�RUJDQLVPR�FRQ�ORV�FXDOHV�OD�&3%�PDQWLHQH�UHODFLyQ��

.P��ò�&DUUHWHUD�1RUWH��(GLILFLR�,QSDVD��0DQDJXD��1LFDUDJXD�����7HO����������������������&HO����������������������ZZZ�FSELOODU�QHW�����FHHUUH#LQSDVD�FRP�����SUHVLGHQWH#FSELOODU�QHW

CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE BILLAR

IBSFWCBS WPA UMB

8�0�%

H��(Q�JHQHUDO��GHVHPSHxDU�WRGDV�ODV�IXQFLRQHV�GH�DGPLQLVWUDFLyQ�TXH�VHxDOD�HVWH�(VWDWXWR�\�TXH�OH�HQFRPLHQGH�OD�3UHVLGHQFLD�

CAPITULO VEINTEHONORARIOS, SALARIOS, VIÁTICOS Y OTROS GASTOS

ARTICULO 46o (VWDV� HURJDFLRQHV� VHUiQ� DSUREDGDV� SRU� HO� &RPLWp� (MHFXWLYR� VLHPSUH� \� FXDQGR� FDGD� JDVWR�LQGLYLGXDO� QR� H[FHGD� ORV� 86'� �����������PRQWRV� VXSHULRUHV� GHEHUiQ� VHU� DSUREDGRV� SRU� HO�&RQJUHVR�

CAPITULO VEINTIUNO IDIOMA OFICIAL

ARTICULO 47o 1. /RV�LGLRPDV�R¿FLDOHV�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ�3DQDPHULFDQD�VRQ�HO�HVSDxRO�\�HO�LQJOpV�

2. (Q�FDVR�GH�TXH�VH�UHTXLHUD��ODV�FRPXQLFDFLRQHV�SXHGHQ�VHU�WUDGXFLGDV�D�RWURV�LGLRPDV�

CAPITULO VEINTIDOS CASOS NO PREVISTOS Y VIGENCIA DE ESTOS ESTATUTOS

ARTICULO 48o

/RV�FDVRV�QR�SUHYLVWRV�HQ�HVWRV�(VWDWXWRV�VHUiQ�UHVXHOWRV�SRU�HO�&RPLWp�(MHFXWLYR��TXH�GHEHUi�LQIRUPDU�GH�OR�DFWXDGR�DO�&RQJUHVR�HQ�OD�SUy[LPD�UHXQLyQ�RUGLQDULD�

ARTICULO 49o

(VWRV�HVWDWXWRV�FRPHQ]DUiQ�D�UHJLU�LQPHGLDWDPHQWH�GHVSXpV�GHO�PRPHQWR�GH�VX�DSUREDFLyQ�

1R�KDELHQGR�PiV�TXp�KDFHU�FRQVWDU��VH�FLHUUD�OD�SUHVHQWH�HQ�HO�PLVPR�OXJDU�\�IHFKD�GH�VX�LQLFLR�VLHQGR�ODV�TXLQFH�KRUDV�\�¿UPDQ�GH�FRQIRUPLGDG�GH�OD�6HFUHWDUtD�*HQHUDO�\�HO�3UHVLGHQWH�GH�OD�&RQIHGHUDFLyQ�3DQDPHULFDQD�GH�%LOODU�