Edition No. 4 May, 2013, GOA Wrap-up Issue

Página 3 >>>

Page 3 >>>

By Katherine O’Brien, American Printer

Información de vanguardia, emo-cionantes demostraciones tec-nológicas, lanzamientos de pro-

ductos, miles de profesionales de la impresión internacionales y sesiones educativas en e s p a ñ o l

fueron los aspec-tos más destacados de Gráficas

de las Américas (GOA) 2013, que se llevó a cabo del 21 al 23 de febrero en Orlando, Florida.

En general, el espectáculo fue un “nocaut”, y George Ryan, Presidente de la Asociación de Impresión de Flor-ida y de GOA y estaba contento con el evento 2013. “La mayoría de los ex-positores están bastante felices — el 40% ya firmó para el próxi-mo año”, dijo Ryan. “Algunos me dijeron que vinieron con menores expectativas pero se mostraron com-placidos con la calidad de los asistentes.”

Los equipos destacados in-cluyeron la prensa de FB-3 de Nil-peter de

preparación rápida y la prensa de flexo ser-vo-conducido que fue mostrada con una configuración de 8 colores, eq-uipada con secado UV. Xerox debutó a sus prensas a color J75 y C75 con opciones de nivel de entrada para producir álbumes de fotos, folletos y piezas de correo directo. OKI Data América y Mark Andy, Inc. anunciaron su colaboración en una prensa digital a color para etiquetas.

Graphics of the Americas,

Landa Keynote Are ‘Knockouts’

Cutting edge information, thrill-ing on site technology demon-strations, product launches,

thousands of international printing professionals and more education-al Spanish-language sessions were among the highlights of Graphics of the Americas (GOA) 2013, which took place Feb. 21 – 23 in Orlando, Fla.

Overall, the show was a “knock-out,” and George Ryan, president of GOA and the Printing Association of Florida, was pleased with the 2013 event. “The majority of ex-hibitors are pretty happy – 40 percent have already signed up for next year,” said Ryan. “Some told me they came in with lower expectations but were

pleased with the quality of the at-tendees.”

Equipment highlights includ-ed Nilpeter’s quick makeready FB-3 press. The servo-driven flexo press was shown in an 8-color configura-tion equipped with UV-drying. Xerox debuted Color J75 and C75 presses, entry-level options for producing p h o - tobooks, brochures

and direct mail piec-

es. OKI D a t a

Amer icas and Mark

Andy, Inc. announced a

digital color label press collaboration.

There were also more Spanish sessions this year (21 vs. 16 in

2012) and participation was excellent. “The mes-

sage is loud and clear,” shared Ryan. “There is a real need for more Span-ish language educational

GOA 2013: La Conferencia Magistral de Landa fue un “Nocaut”Por Katherine O’Brien, American Printer

©2013 KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS, U.S.A., INC. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Konica Minolta is a trademark of KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. bizhub is a registered trademark of KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

From our latest bizhub® MFPs to production print solutions, we’re ready to help you shine.

It’s no secret. Konica Minolta unveiled some of the most innovative production print solutions at Graphics of the Americas this year and was even named “Best in Show.” And now, everything from the latest bizhub printers to our award-winning software can be yours. Don’t miss out on what everyone’s talking about. Now that you’re back, it’s time to talk to us about how we can help move your business forward.

Click to learn more at countonkonicaminolta.com

Get back to business. in a whole

new way.

3May, 2013GOA Wrap-up Issue

opportunities—and we’re committed to providing them to the graphic arts industry.”

Landa keynote – One important highlight was the GOA keynote by Ohad Axelrod, product line and seg-ment manager at Landa Corp., a com-pany that’s poised to shake up the way we think about digital and offset printing – a recurring theme during the keynote.

The presentation, “Nanography: The Second Digital Printing Revolu-tion,” drew a capacity crowd, offered an overview of the new technology and indicated the first presses could be commercially available in Q42013.

Axelrod kicked off the keynote with Nanography 101. “I tried to take people through a voyage of the basic technology and its characteristics,” said Axelrod. He praised the capacity crowd, saying they had “great ques-tions about where we are today and where we’re going in the future.”

In a nutshell, nanopigments give users more surface area to work with while using less ink. “[Our presses] combine the versatility of digital with qualities and speed of offset in a sin-gle press,” Axelrod noted. “We offer cost-effective

print produc-tion at the lowest cost per page of any digital print-ing pro-cess.”

Landa is targeting the run-length gap be- t w e e n low-volume digital offerings (under 1,000) and high-volume offset (over 10,000). Axelrod cited nanography’s strengths: quality, speed, cost per

page, format and ability to print on any substrate. “We have the best of the offset and digital worlds – we can print at higher speeds and in larger formats that are similar to offset but more economical. We’re targeting mainstream applications for the com-mercial and packaging printers.”

Axelrod said Landa is readying the release of its S10 press, a 41-inch (B1) model rated at 6,500 sheets per hour. “We have a large team in Israel work-ing on integration, stability and print quality,” he explained. Initial place-ments are scheduled for late 2013, so stay tuned to industry media outlets like American Printer, OutputLinks, GreensheetBIZ, GCWorldBiz and Out-putLinks Latin America for upcoming news and reports.

GOA’s Ryan added, “Printers were excited we brought that Landa pre-sentation to the show – most hadn’t gone to drupa 2012, so this was their first chance to hear about it in person. We’d like to do something like this ev-ery year.”

Back to Miami in 2014 – GOA 2013 attracted about 7,300 attendees, which represents a 10 percent decline vs. the 2012 show. “Location was defi-nitely a factor,” said Ryan. “Orlando is h a r d e r to get to – most inter-

national attendees had to get connecting flights

t h r o u g h M i a m i .

GOA will be back in Miami for

2014 and 2015 – the attendees

are very happy about that. We expect the

international at-tendance to re-

bound next year.”

Visit www.goaexpo.com for details.

También hubo más sesiones en español este año (21 vs 16 en 2012) y la participación fue excelente. “El mensaje es fuerte y claro,” compartió Ryan. “Hay una necesidad real de más oportunidades educativas en español — y nos comprometemos a proporcionarlas a la industria de artes gráficas.”

C o n f e r e n c i a magistral de Landa – Uno de los pun-tos más destaca-dos fue el discurso de apertura de GOA por Ohad Axelrod, gerente de línea de producto y de s e g -mento en Landa Corp., una em-presa que ha sacudido nuestra forma de pensar sobre la impresión digital y offset – un tema recurrente durante el discurso de apertura.

La presentación, “Nanografía: la segunda revolución en la impresión digital,” atrajo a una multitud. Ofreció un resumen de la nueva tecnología e indicó que las primeras Prensas podían estar comercialmente dis-ponibles a finales del 2013.

Axelrod inició la apertura con Nanography 101. “Intenté llevar a las personas a través de un viaje en la tec-nología básica y sus características,” dijo Axelrod. Elogió el aforo, diciendo que tenían “grandes interrogantes so-bre dónde estamos y dónde vamos en el futuro.”

En Resumen, los nanopigmentos ofrecen a los usuarios más superficie para trabajar utilizando menos tinta. “[Nuestras prensas] combinan la ver-satilidad de lo digital con la calidad y la velocidad del offset en una sola prensa”, señaló Axelrod. “Ofrecemos producción rentable con el menor costo por página de cualquier proce-so de impresión digital”.

Landa se dirige a la brecha de ti-rajes entre ofertas digitales de bajo volumen (menos de 1.000) y los grandes volúmenes (más de 10.000) del offset. Axelrod citó las fortalezas de la nanografía: calidad, velocidad,

costo por página, formato y capacidad para imprimir en cualquier sustrato. “Tenemos lo mejor de los mundos off-set y digital, podemos imprimir a altas velocidades y en formatos grandes

que son similares a los de offset pero más económicamente. Nos

estamos enfocando en apl icaciones

para los impre-sores de empaques

y productos comerciales.”

Axelrod dijo que Landa se está

preparando el lan-zamiento de su prensa S10,

u n modelo de 41 pulgadas (B1) clasificado en 6.500 hojas por hora. “Tenemos un gran equipo en Israel trabajando en la integración, la es-tabilidad y la calidad de impresión,” explicó. Colocaciones iniciales están programadas para fines de 2013, así que esten atentos a los medios de comunicación de la industria como American Printer, OutputLinks, Green-sheetBIZ, GCWorldBiz y OutputLinks de Latinoamérica para próximas noti-cias e informes.

Ryan, de GOA, añadió, “a los im-presores les emocionó que trajéra-mos la presentación de Landa para la Feria ya que muchos no fueron a Drupa 2012, así que esta fue su pri-mera oportunidad de conocer esta tecnología en persona. Nos gustaría hacer algo esto todos los años.”

De vuelta a Miami en 2014 – GOA 2013 atrajo a unos 7.300 asis-tentes, que representa un 10% menos que en el 2012. “La ubicación fue definitivamente un factor,”, dijo Ryan. “Es más difícil llegar a Orlando – los asistentes internacionales tuvieron que conseguir vuelos de conexión a través de Miami. GOA estará en Miami para el 2014 y 2015 – los asistentes están muy felices. Esperamos que la asistencia internacional se recupere el próximo año.”

Visita www.goaexpo.com para más detalles.

Continua de la PortadaContinued from Cover Page

ExpoNewZ GOA Edition No. 44 May, 2013

Al salir de Gráficas de las Américas de 2013, cele-brada del 21 al 23 febrero

en Orlando, Florida, reflexioné sobre lo que había visto y oído en la feria. Varios temas llamaron mi atención:

1. Había un gran número de per-sonas y el número de expositores parecía superar al año pasado.

2. Hay una diferencia entre los asistentes a los seminarios de GOA y los de otras exposiciones. Los asis-tentes de GOA toman muy en serio la exploración de nuevas tecnologías y están buscando soluciones a sus problemas.

3. Mirar y “patear” la maquinaria o probar el software es importante ya que muchos de los asistentes a GOA han viajado desde América Central o América del Sur y no tienen fácil ac-ceso a las concesionarias de los fabri-cantes.

4. Muchos de los expositores tenían personal que habla español - y los negocios se hicieron rápido.

Recientemente, visité a varios fab-ricantes y los escuché con atención mientras se quejaban de la industria y comentaban la necesidad de obtener buenos y sólidos caminos para hacer negocios.

Le pregunté a cada uno de ellos si iban a participar en Gráficas de las Américas y dijeron que no. La semana pasada llamé a todos y les dije que los caminos que buscaban estaban en Orlando, en la feria GOA, y que el próximo año se hará en Miami. De al-

guna manera ellos piensan que estan-do sentados en su oficina los negocios llegaran hasta ellos. El contacto per-sonal funciona.”

Print 13 viene este otoño y es un buen momento para conseguir nue-vos clientes potenciales. Varios años atrás, KBA no exponía en Graph Expo – y que gran error. Ahora tienen un stand grande, “saludan de mano” y obtienen un gran número de clientes potenciales -, así como aprovechan para saludar a muchos de sus buenos clientes actuales. Heidelberg decidió no participar un año y fue un gran error. Ahora están de vuelta con un gran stand versátil y les va bien en la feria. El mensaje es que no se debe alejar de las exposiciones cuando los prospectos están ahí. Este año he leí-do que Kodak no estará en Print 13. En mi opinión, no es una buena decisión con toda lo que la prensa ha dicho recientemente sobre Kodak y el gran número de clientes nerviosos en su cartera. Kodak tiene que demostrar que está vivo, con grandes productos y tiene que estar en los shows en el futuro.

He estado en casi todas las grandes exposiciones en este país desde 1968. Cada una ha sido un gran lugar para aprender y hacer las preguntas difíciles a las personas que realmente conocen sus productos.

Raymond J. Prince es un veterano de la industria con más de 50 años de experiencia, consultor en impresión y editor asociado en GreensheetBIZ.

Reflexiones Sobre Gráficasde las Américas 2013Por Ray Prince, GreensheetBIZ

On leav-ing Graphics of the Ameri-cas 2013, held Feb. 21 – 23 in Orlando, Fla., I reflected on what I saw and heard at the show. Several items hit me:

1. There were a large number of people there, and the number of ex-hibitors seemed up over last year.

2. There is a difference between seminar attendees at other shows and GOA. The GOA attendees are very seri-ous about exploring new technology, and they are looking for solutions to their issues.

3. Looking at and “kicking” the machinery or trying out software is important, since many attendees at GOA have traveled from Central or South America and they do not have easy access to manufacturers’ show-rooms.

4. Many of the exhibitors had staff that could speak Spanish – and busi-ness was brisk.

Recently, I visited with several manufacturers and listened to them carefully, as they complained about the industry and the need to get good solid leads for business.

I asked each one of them if they were going to exhibit at Graphics of the Americas and they said no. This past week, I called each and told them

that the leads they were looking for were in Orlando at the GOA show, and next year’s show in Miami. Some-how they feel they can just sit back and somehow the leads just come in. “Pressing the flesh” works.

Print 13 is coming this fall, and it’s a great time to get new leads. A number of years ago, KBA did not exhibit at GRAPH EXPO – and what a mistake that was. They now have a great booth, “press the flesh” and ob-tain a large number of leads – as well as greet many of their good current customers. Heidelberg chose not to show one year and it was a big mis-take. They are now back with a large diverse booth and doing well at the show. The message is that you cannot back away from shows when pros-pects are there. This year, I read that Kodak is backing away from Print 13. In my opinion, not a good decision in light of all the recent press on Kodak and a nervous large client base. Ko-dak needs to show that it is alive with great products, and it needs to be at shows in the future.

I have been at just about every major show in this country since 1968. Each show has been a great place to learn and ask the hard questions to people who really know their prod-ucts.

Raymond J. Prince is a 50+-year industry veteran, printing consultant and GreensheetBIZ associate editor.

Thoughts on Graphics of the Americas 2013By Ray Prince, GreensheetBIZ

GOA Turns 39 in Miami Beach in 2014

GOA Cumplirá 39 Años en el 2014, en Miami Beach

Graphics of the Americas will celebrate 39 years in 2014. The show is scheduled for Feb. 27 – March 1, 2014 at the Miami Beach Convention Center in Miami Beach, Fla. For more information about exhibiting at, or attending, GOA 2014 at the Miami Beach Convention Center, please visit www.goaexpo.com or call: 1-800-331-0461

Gráficas de las Américas celebrará 39 años en 2014. El espectáculo está programado del 27 febrero al 1°de marzo del 2014, en el Miami Beach Con-vention Center, en Miami Beach, Florida. Para obtener más información para expositores o visitantes a GOA 2014 en el Miami Beach Convention Center, visite www.goaexpo.com o llame al: 1-800-331-0461.

5May, 2013GOA Wrap-up Issue

Graphics of the Americas (GOA) is a great joy to at-

tend because you are with many third-generation en-thusiastic printers whose facilities are often times less than 500 square feet. Many times you’ll also find these printers, from around the globe, mingling with a representative from one of the largest and most dy-namic printing companies – all on the vibrant tech-nology-filled show floor, in educational sessions or through the numerous networking opportunities.

The wide variety of print industry profession-als, printing technologies and solutions-oriented exhibitors are all key draws to this Florida confer-ence. Demonstrations from car wraps to 3D printing to multi-media are all available. But you don’t attend this annual event just to learn about new technologies. You register for GOA to find ways to increase profits, work with customers in new markets and increase efficiencies and output with current technology.

In addition to the diversity of technology that you experience up close and personal at GOA, you’ll find the trade show has a wide diversity in attendees’ nationalities. In fact, it’s the only exposition and conference where South American and North American print professionals converge – with 38 percent of attendees from outside the United States.

As Latin America is where much of the current hot action is in the print industry, the exhibitors were happy to see a great audience from that region. And many of the printers from North and Latin America were at Graphics of the Americas to BUY! And buy they did.

Keep in mind: A study produced by the Graphics of the Americas fore-casts a very positive state for the print industry in Latin America. Based on statistics by the International Mone-tary Fund, the study reveals that the

Latin America printing industry re-mained positive for most of the last decade, with a projected growth of four percent in 2013. National econ-omies that are driving the growth include (projected) Mexico (3.5 per-cent); Brazil (four percent); Chile (4.4 percent); Colombia (4.4 percent); Peru (5.8 percent); and Panama (7.5 per-cent).

See you in Miami Beach Feb. 27 – March 1 at the 2014 Graphics of the Americas.

If you still have not decided to at-tend GOA 2014, email us for more rea-sons to be at this important industry event.In the meantime, be sure to visit www.OutputLinksCG.com to find the service that best fits your print indus-try information needs.

See you there,Andy & Julie PlataCo-CEOs, the OutputLinks Communications Groupplatas@ExpoNewZ.com

www.ExpoNewZ.com

GOA 2013 Was a Resounding Success; See You in Miami Beach in 2014By Andy & Julie Plata, OutputLinks Communications Group

GOA 2013 Fue un Éxito Rotundo; Nos Vemos en Miami Beach en 2014Por Andy y Julie Plata, OutputLinks Communications Group

Da una gran alegría asistir a Gráficas de las Américas (GOA) porque conoces a muchos en-

tusiastas impresores de tercera gen-eración, cuyas instalaciones tienen a menudo veces menos de 500 pies cuadrados. Muchas vec- e s también encuentras a estos pequeños impre-sores de todo el mundo mezclándose con rep-resentantes de las imprentas más grandes y dinámi-cas. Y todo esto sucede en una sala de ex-

hibición llena de vibrante tec-nología, o en las sesiones educativas o a través de las numerosas opor-tunidades de relacionarse.

La gran variedad de profesio-nales de la industria, tecnologías y soluciones de impresión y expos-itores dedicados a los visitantes son todas claves de este evento en Florida. Demostraciones desde dec-oración envolvente de autos hasta impresión 3D para diferentes sus-tratos están disponibles. Pero usted no asiste a este evento anual sólo para aprender sobre nuevas tec-nologías. Se registra en GOA para encontrar formas de incrementar las ganancias, trabajar con sus clientes en nuevos mercados y aumentar su eficiencia y producción con la tec-nología actual.

Además de la diversidad de la tecnología que tiene de cerca y en vivo en GOA, encontrará que la Feria cuenta con una amplia diversidad de nacionalidades entre los asistentes. De hecho, es la única exposición y conferencia donde convergen pro-

fesionales de la impresión de Améri-ca del norte y América del sur – con un 38 por ciento de los asistentes viniendo de fuera de Estados Uni-dos.

Como América Latina es en donde está gran parte de la acción en la industria de la impresión de hoy, los expositores estuvieron fe-lices de atender a un gran público de esa región. Y muchas de las impreso-ras de norte y Latinoamérica fueron a Gráficas de las Américas para com-prar. Y vaya que compraron!

Tenga en cuenta que, un estu-dio de Gráficas de las Américas,

pronostica un estado muy positivo para la industria impre-

sora en América Latina. Basado en estadísticas del Fondo Monetar-

io Internacional, el estudio revela que

la industria gráfica de América Latina se mantuvo positiva du-rante la mayor parte

de la última década, con un crecimiento proyectado

del cuatro por ciento en 2013. Las economías nacionales que impulsan el crecimiento incluyen las siguien-tes proyecciones: México: 3.5 %; Bra-sil: 4 %; Chile : 4.4%; Colombia: 4.4%; Perú: 5.8%; y Panamá: 7.5%.

¡Nos vemos en Miami Beach del 27 de febrero al 1 de marzo en la Gráficas de las Américas 2014.

Si usted aún no ha decidido asistir a GOA 2014, escríbanos y le daremos más razones para estar en este importante evento de la indu-stria.Mientras tanto, no olvide visitar www.OutputLinksCG.com para encontrar el servicio que mejor se adapte a su necesidad de infor-mación de la industria.

Nos vemos allí,Andy y Julie PlataCo-CEOs, OutputLinks Communications Groupplatas@ExpoNewZ.com

ExpoNewZ GOA Edition No. 46 May, 2013

Graphics of the Americas Expo & Conference (GOA) wrapped up its recent showcase at the

Orange County Convention Center with reported attendance by 7,300 printing and graphic communica-tions professionals. Renowned for its educational offerings in both English and Spanish, this year marks the high-est participation to date in Spanish speaking seminars.

Show figures indicated that 62 percent of GOA attendance this year was from the U.S., with 38 percent international; and the Southeast, South America and international regions produced the highest num-bers of registrations. The top three countries in terms of participation were the United States, Columbia and Dominican Republic. “We’ve received a lot of positive feedback from both exhibitors and attendees alike from the recent show in Orlando,” said GOA CEO George Ryan. “Many sales and connections were made on the show

floor this year, which is always a draw to our unique exposition.”

“We are especially thrilled with the attendance to the seminars of-fered in Spanish, as we broke records this year,” Ryan continued. “Our team is constantly listening to show attend-ees and the industry at large to pair the latest trends and technology with cutting-edge speakers to offer a semi-nar line-up like no other. Based on the feedback we’re receiving, it sounds like this formula is working.”

Other GOA 2013 Highlights• Landa executive Ohad Axelrod

presented keynote address “Nanogra-phy: The Second Digital Printing Rev-olution” to a sold-out crowd.

• ThePrintMediaCentrdebutedatGOA 2013, bringing an all-new, inter-active design-centric zone right to the show floor.

• Frank Romano and GustavoAdolfo Morales Velilla were named the 2013 Graphic Arts Leaders of the Americas (GALA) Award recipients.

• Ernesto Salviat E. was namedthis year’s 2013 GALA Young Entrepre-neur.

• More than 70 educational ses-sions addressed the latest industry trends in prepress and production; digital printing; sales and marketing; management; wide format; design and creative; publishing; Photoshop; web and interactive; and InDesign.

• Popularareasontheshowflooroffered attendees the opportunity to view live demonstrations, including: the new FlexoZone, presented by Nil-peter; The Wrap Center, featuring ve-hicle wrap demonstrations by Arlon & Mutoh; Wide Format Print Shop Live! featuring Caldera and Zund technol-ogy; Direct-to-Garment Center; and more.

• AGIhosteditsDigitalClassroomLive! series, presented by the team of authors and instructors who create the Digital Classroom set of books, videos, and online content.

Gráficas de la Américas Expo y Conferencia (GOA) clausuró su más reciente exhibición en el

Orange County Convention Center que reportó una asistencia de más de 7,300 profesionales de la comu-nicación gráfica. Reconocido por sus ofertas educativas en inglés y español, este año se celebró la par-ticipación más alta hasta la fecha en seminarios de habla española.

Las cifras de la Feria indican que el 62% de los asistentes a GOA este año provenía de Estados Unidos y el restante 38% de diferentes países en-tre los que el sureste y América del sur fueron las regiones internaciona-les con el mayor número de registros. Los tres países con más alta partici-pación fueron los Estados Unidos, Co-lombia y República Dominicana.

“Hemos recibido muchos comen-tarios positivos tanto de expositores como de asistentes a la reciente ex-posición en Orlando,” dijo el CEO de GOA George Ryan. “Muchas ventas y conexiones se realizaron en la Feria este año, que es siempre un resultado

de nuestra exposición única.”“Estamos especialmente emocio-

nados con la asistencia a los seminari-os en español porque rompió récords este año”, continuó Ryan. “Nuestro equipo está constantemente es-cuchando a los asistentes y a la in-dustria en general para ir a la par con las últimas tendencias y tecnologías. Con ponentes de vanguardia ofrec-emos una formación como ningún otro seminario, basándonos en la in-formación que estamos recibiendo, parece que esta fórmula está dando resultados”

Otros puntos destacados de GOA 2013

•OhadAxelrod,ejecutivodeLan-da, presentó la conferencia magistral “Nanografía: la segunda revolución de la impresión Digital” a una multi-tud que agotó las entradas.

• El PrintMediaCentr debutó enGOA 2013, aportando una zona cen-trada en el diseño interactivo directa-mente en la sala de exhibición.

• FrankRomanoyGustavoAdolfoMorales Velilla fueron nombrados

el Líderes Gráficos de las Américas (GALA)

• ErnestoSalviatE.fuenombradoel joven empresario GALA este año.

•Más de 70 sesiones educativasdirigidas a las últimas tendencias de la industria en pre-impresión y pro-ducción; impresión digital; ventas y marketing; gestión; gran formato; diseño y creativo; editorial; Photo-shop; Web e interactivo; e InDesign.

•Zonasmuypopularesen laFe-ria ofrecieron a los asistentes la opor-tunidad de ver demostraciones en vivo, incluyendo: la nueva FlexoZone, presentada por Nilpeter. El centro de la decoración envolvente, con dem-ostraciones en vehículos, por Arlon y Mutoh. Servicio de impresión de gran formato en vivo! Tecnología Caldera y Zund. Centro de impresión directa a la prenda; y mucho más.

•AGIorganizósuserie:AulaDig-ital en Vivo! presentada por el equipo de autores y profesores que crean el conjunto de libros, videos y conteni-do en línea de Aula Digital.

GOA Celebra Una Participación Récord en los Seminarios en Español

Of Note: Graphics of the Americas is presented each year

by the Printing Association of Florida (PAF), one of the most active and influential printing associations in North America, with headquarters in Orlando, Fla. More than 300 Florida-based graphic arts companies consider PAF their ultimate business partner. Governed by an all-volunteer board of directors elected by its membership, PAF is a not-for-profit association representing the interests of the graphic arts industry throughout the state. PAF is affiliated with Printing Industries of America, the world’s largest graphic arts trade association, making PAF members a part of the largest, most comprehensive graphic arts advocacy organization in the world. Visit www.flprint.org.

Una Nota:Gráficas de las Américas

se produce cada año por la Asociación de Impresión de la Florida (PAF), una de las asoci-aciones más activas e influy-entes en América del Norte, con sede en Orlando, Florida. Más de 300 compañías de ar-tes gráficas, con sede en Flor-ida consideran a PAF su mejor socio de negocios. Regida por un comité totalmente voluntario de directores elegidos por sus miembros, la PAF es una asociación sin fines de lucro que representa los intereses de la industria de las artes gráficas en todo el estado. PAF está afiliada a Printing Industries of America, la asociación comercial de artes gráficas más grande del mundo, convirtiendo a los miembros de PAF en parte de la más grande y completa organización de defensa de las artes gráficas en el mundo. Visita www.flprint.org.

GOA Celebrates Record-setting Participation in Spanish Seminars

7May, 2013GOA Wrap-up Issue

At the 2013 Graphics of Americas (GOA) in Orlando, judges eval-uated exhibit booths and pre-

sented Sohn Manufacturing with the Best Small Booth Award and Konica Minolta with the Best Large Booth Award.

Curt Kreisler, chairman of the GOA Trade Show Council and one of the Best of Show judges, said, “Sohn Manufacturing and Konica Minolta both had great booths. Konica Mi-nolta’s booth had all the attributes that make up a successful trade show booth – good signage, friend-ly/knowledgeable staff, product demonstrations, running equipment and giveaways. Sohn’s booth had in-

teresting equipment running, great staff, lots of color and made good use of their space. Based on the crowds the judges saw at both of these booths, I think that both companies had a terrific show.”

Best of Show Booth Awards were selected based on: creativity and originality; use of product and im-ages in booth design; booth staff’s enthusiasm, friendliness and inter-action with attendees; promotional giveaways; and overall appearance and experience. The two categories covered booths that were 400 sq ft. (20’ x 20’) or larger and 300 sq. ft. or smaller (10’ x 10’ to 10’ x 20’).

GOA Names Best of Show Booth Winners

Graphics of the Americas ex-hibitor Enfocus announced a special bundle package with

Dynagram, combining PitStop Pro 11 and inpO2 5.0 Wizard. Together, the two Adobe Acrobat plug-ins give small print shops a single solution for preparing PDF files for printing on digital and offset printers or presses – and thereby combining two of the most frequently used tools for the price of one.

Dynagram inpO2 Wizard offers an easy and simple way for quick printers to generate complete layouts in just a few steps. Professionals can create impositions for folded or flat works of any size. The process only requires op-erators upload their PDF files, choose a binding style, identify sheet size and marks, and print.

Enfocus PitStop is the preflight and file optimization tool for print-ing PDF files. It can detect and cor-rect among hundreds of common problems encountered by prepress operators, including missing fonts, incorrect colors, missing bleeds, and much more. The latest version fea-tures Smart Preflight, allowing print-ers to customize checks for each job right at run time, and according to the specific production requirements. This ensures that the file prints exactly the way it is intended to.

This special bundle is being of-fered exclusively to printers in the United States and Canada until Aug. 31, 2013. For a list of resellers, please visit http://www.distributorx.com/rl-ist/enf/us/DXC32511.

Enfocus, Dynagram Introduce PDF Productivity Pack

Enfocus, expositor de Gráficas de las Américas anunció, con Dyna-gram, un paquete especial combi-

nando PitStop Pro 11 y el asistente 5.0 de inpO2. Juntos, los dos plug-ins de Adobe Acrobat dan a las pequeñas im-prentas una solución única para prepa-rar archivos PDF para impresión en prensas e impresoras digitales y offset – y así combinar dos de las herramien-tas más frecuentemente utilizadas por el precio de uno.

El asistente inpO2 de Dynagram ofrece una manera fácil y sencilla para que impresoras rápidas generen diseños completos en pocos pasos. Profesionales pueden crear imposi-ciones para trabajos doblados o planos de cualquier tamaño. El proceso sólo requiere que los operadores suban sus archivos PDF, elijan un estilo de enc-uadernación, identifiquen marcas y tamaño de la hoja e impriman.

Enfocus PitStop es la herramienta de optimización de archivos para im-primir archivos PDF. Puede detectar y corregir entre cientos de problemas co-munes encontrados por los operadores de pre-prensa, incluyendo fuentes no disponibles, colores incorrectos, san-grías faltantes y mucho más. La última versión realiza Smart Preflight que per-mite que las impresoras personalicen controles para cada trabajo en tiempo de ejecución y según los requisitos de producción específicos. Esto garantiza que el archivo imprime exactamente de la manera que se pretende.

Este paquete especial se ofrece exclusivamente a impresores en los Estados Unidos y Canadá hasta el 31 de agosto de 2013. Para obtener una lista de distribuidores, por favor visite http://www.distributorx.com/rlist/enf/us/DXC32511.

Enfocus, Dynagram introduceel Paquete de productividad PDF

En la Gráficas de las Américas 2013 (GOA) en Orlando, los jueces evaluaron los stands

de exhibición y otorgaron a Sohn Manufacturing el premio al mejor stand pequeño y a Konica Minolta el premio al mejor stand de gran tamaño.

Curt Kreisler, presidente del Consejo de la Feria GOA y uno de los jueces dijo, “ tanto Sohn Man-ufacturing como Konica Minolta tenían stands estupendos. El stand de Konica Minolta, tenía todos los atributos que componen un stand exitoso – buena señalización, el personal amable y conocedor, dem-ostraciones de productos, equipo en funcionamiento y regalos. El stand de Sohn tenía equipo inte-

resante en funcionamiento, el per-sonal es estupendo, mucho color y buen uso de su espacio. En base a la opinión de los visitantes los jueces visitaron ambos puestos, creo que ambas empresas tuvieron un es-pectáculo increíble. “

Los premios al Mejor de la Fe-ria fueron seleccionados en base a: la creatividad y originalidad, el uso de productos e imágenes en el diseño del stand; entusiasmo del personal, convivencia e interacción con los asistentes, regalos promo-cionales, la apariencia general y la experiencia. Las dos categorías de stands fueron: 400 pies cuadrados (20 ‘x 20’) o más grandes y 300 pies cuadrados o más pequeño (10 ‘x 10’ a 10 ‘x 20’).

GOA Nombra a los Stands Ganadores de la Feria

ExpoNewZ GOA Edition No. 48 May, 2013

The Advertising Specialty Insti-tute (ASI), an exhibitor at Graph-ics of the Americas 2013, said its

annual distributor sales analysis for the promotional products industry shows total sales of $19.4 billion for 2012, up 5.2 percent from 2011.

“Sales of promotional products grew at more than twice the rate of the overall U.S. economy, an increase directly attributable to this industry’s entrepreneurs and innovators,” said Timothy M. Andrews, president and CEO of ASI, the largest media, mar-keting and education organization serving the promotional products industry. “Marketers continue to turn

to promotional products because they offer the most cost-effective way to get a business’ message across – whether it’s a corner barbershop or a Fortune 50 multi-national.”

Highlights of ASI’s Sales Analysis

• The bigger the business, thegreater the sales: 73 percent of larger distributors (more than $1 million in annual revenue) reported an increase in sales in 2012; 66 percent of all dis-tributors also reported an increase.

• 4Q 2012 was better than 4Q2011: 51 percent of all distributors re-ported an increase in the fourth quar-

ter, with dis-tributorships of at least $250,000 in annual reve-nue report-ing a greater percentage increases in sales than their smaller counterparts.

• The smaller the business, thesmaller the increase: Distributors with revenue under $250,000 reported a 1.8 percent increase in fourth-quarter sales – the smallest increase of any group.

• Optimism continues: 67.1 per-cent of distributors predicted sales in

2013 would be higher than in 2012, more tempered than last year’s 77.1 percent. The largest distributors were the most bullish on 2013, with 72.1 percent anticipating increased sales.

ASI’s most recent Global Adver-tising Specialties Impressions Study on ROI showed that promotional products consistently rank among the most influential, enduring and cost-effective ad mediums available.

GOA Exhibitor Says PromotionalProduct Sales Are Up

El Advertising Specialty Institute (ASI), expositor en Gráficas de las Américas 2013, dijo que su análi-

sis anual de distribuidores, para las ventas de artículos promocionales, muestra ventas totales por $19.4 bil-lones de dólares en el 2012, un 5.2% más que en 2011.

“La venta de productos promocio-nales creció a más del doble de la tasa global de la economía de los EE.UU., un aumento atribuible directamente a los empresarios e innovadores de esta industria “, dijo Timothy M. An-drews, presidente y CEO de ASI, la organización más grande de medios de comunicación, organización de

marketing y educación sirviendo a la industria de productos promociona-les. “Las empresas siguen recurriendo a los productos promocionales ya que ofrecen la manera más costo-efectiva para difundir el mensaje de una em-presa, ya se trate de una peluquería en la esquina o una multinacional de Fortune 50.”

Aspectos destacados del Análisis de Ventas de ASI:

• Cuantomás grande sea la em-presa, mayor es la venta: el 73 por ciento de los distribuidores más grandes (con más de $ 1 millón en ingresos anuales) reportaron un au-

mento en las ventas en 2012, el 66 por ciento de todos los distribuidores también informó de un aumento.

• El 4 º trimestre de 2012 fuemejorqueel4ºtrimestrede2011:51por ciento de todos los distribuidores reportaron un incremento en el cuar-to trimestre, con distribuidoras, de al menos$ 250.000 dólares en ingresos anuales, reportando un porcentaje en las ventas mayor que el de sus contra-partes más pequeñas.

• Cuantomenor sea la empresa,menor será el aumento: Distribuidores con ingresos de menos de $250.000 dólares registraron un alza de 1,8 por ciento en el cuarto trimestre, las ven-

tas - el incremento más bajo de cual-quier grupo.

• ElOptimismocontinúa:67,1porciento de los distribuidores esperan que las ventas en el 2013 serán may-ores que en 2012, más templadas que el 77.1% del año pasado. Los distribui-dores más grandes son los más opti-mistas en 2013, con una expectativa en ventas con un aumento del 72.1 %.

El estudio más reciente de ASI, Impresiones especializadas para Pub-licidad Global sobre ROI mostró que los productos promocionales consis-tentemente figuran entre los medios disponibles más influyentes, durader-os y rentable.

Expositor en GOA Dice Que las Ventas de Productos Promocionales van al Alza

Printware, a leading indepen-dent manufacturer of high quality, high performance and

innovative polyester CtP solutions, highlighted its full iJetPress Digital Inkjet Press at Graphics of the Americas 2013, in conjunction with Global Prepress Systems of Boca Raton, Fla.

iJetPress is a compact, table top, 4-color inkjet press – pow-ered by Memjet technology – suit-able for supporting production paper stocks as heavy as .02 inch/.5 mm on up to 8.5” by 17” substrate for personalization of: envelopes;

business cards; direct mail and post cards; sales brochures and flyers; sta-tionery; and invitations and greeting cards.

“The iJetPress complements a print shop’s existing CtP system by adding a high performance, low cost digital inkjet press to further enable personalized short run color printing,” com-mented Tim Murphy, president

of Printware. “The iJetPress, along with its iJetColor color matching software, makes short run digital color envelopes a profitable com-mercial reality.”

Printware OffersiJetPress Digital Inkjet Press

Printware, un fabricante líder, independiente de innovadoras soluciones CTP de polyester de

alta calidad y alto rendimiento, pre-sentó su prensa iJetPress Digital de inyección de tinta en Gráficas de las Américas 2013, en asociación con Global Prepress Systems de Boca Ratón, Florida

iJetPress es una prensa de inye-cción de tinta, de mesa, compacta, de 4 colores, con la tecnología Mem-jet - adecuada para soportar papel con peso hasta de .02 inch/.5mm, en un sustrato de máximo 8.5 “por 17” para la personalización de: sobres;

tarjetas de presentación, correo di-recto y tarjetas postales; folletos de ventas y volantes; papelería, invita-ciones y tarjetas de felicitación.

“La iJetPress complementa el sistema CtP existente en un taller, agregando una prensa digital, de in-yección de tinta, de alto rendimiento y bajo costo para facilitar aún más los tiros cortos de impresión person-alizada”, comentó Tim Murphy, pres-idente de Printware. “La iJetPress, junto con su software de igualación de color, hace que los tiros cortos, digitales y a color para sobres sean una realidad comercial rentable.”

Printware Ofrecela Prensa Digital de Inyecciónde Tinta iJetPress

9May, 2013GOA Wrap-up Issue

After its successful debut at La-belExpo, the latest high per-formance UV-flexo press from

Nilpeter, the FB-3, was presented to U.S. and Latin American markets at Graphics of the Americas (GOA) 2013 with live demonstrations.

GOA 2013 marked the first time Nilpeter exhibited at the conference and exposition, which the company said was “in recognition of this unique platform to reach both the U.S. and the important Pan-American markets.”

The FB-3 is an 8-colour configu-ration equipped with UV-drying and completely automated print station adjustments and settings. Features such as job pre-setting, job storage and recall were demonstrated at GOA 2013, in addition to significant technology innovations that add to all LEAN man-ufacturing environments. The unique CLEANINKING chambered ink stations and the exciting Revolver die-cutting system, incorporating the Japanese SMED concepts, are just two of the many technological advancements in the FB-3.

Nilpeter Shows FB-3 at GOA

Sustainable Green Printing (SGP) Partnership, a non-profit orga-nization providing sustainabil-

ity certification in the graphic com-munications industry, exhibited at Graphics of the Americas (GOA), and Gary Jones, chairman of SGP’s Tech-nical Committee, moderated a panel that addressed SGP Certification and sustainability in printing operations.

The SGP presentation at GOA included Orlando-based SunDance Marketing Solutions, an SGP Certi-

fied facility, and others who shared their experiences and benefits of sustainability.

Jones, who noted that SGP is the standard for sustainability in print-ing, said that through their GOA ex-hibit booth and knowledgeable pan-el, they helped many attendees who were interested in certifying their operations.

SGP also announced a partner-ship with Re-nourish, an online com-munity advocating awareness and

action for sustainability in the com-munication design community. The goal for the two like-minded organi-zations is to grow the sustainability movement, making it easy for design and printing professions to choose print facilities that have committed to operating fully sustainable oper-ations. As part of the partnership, Re-nourish will replace its Greener Printer Directory on its website, and feature SGP Certified print facilities.

SGP Partnership Exhibits at GOA

Después de su exitoso debut en LabelExpo, la FB-3, la más reci-ente prensa UV de flexo de alto

rendimiento de Nilpeter fue presen-tada al mercado de Estados Unidos y América Latina en Gráficas de las Américas (GOA) 2013 con demostra-ciones en vivo.

Por primera vez Nilpeter expuso en la Conferencia y Exposición GOA 2013, y la empresa dijo que lo hizo “recono-ciendo a esta plataforma como única para alcanzar a los importantes merca-dos de Estados Unidos y Pan América.”

La FB-3 es una configuración de 8 colores equipada con secado UV y estación impresora con controles y ajustes totalmente automatizados En GOA 2013 mostraron algunas carac-terísticas como pre establecimiento de trabajo, almacenamiento y memoria, además de las importantes innova-ciones tecnológicas que se adaptan a todos los entornos de manufactura. Las únicas estaciones cerradas de tinta CLEANINKING y el fantástico troquela-do de Revolver que incorpora los con-ceptos japoneses SMED, son sólo dos de los muchos avances tecnológicos en la FB-3.

NilpeterMuestra laFB-3 en GOA

La Asociación de Impresión Ecológica Sostenible (SGP), una organización sin fines de lucro

que ofrece certificación de sostenib-ilidad en la industria de la comuni-cación gráfica, participó en Gráficas de la Américas (GOA) y Gary Jones, presidente del Comité Técnico de SGP, moderó un panel que abordó la certificación y la sostenibilidad SGP en las operaciones de impresión.

La presentación de SGP en GOA incluyó a SunDance Marketing Solu-tions, una empresa con instalaciones en Orlando, que cuenta con la certifi-

cación SGP y a otras más que com-partieron sus experiencias y benefi-cios obtenidos con la sostenibilidad.

Jones, quien señaló que la SGP es el estándar para la sostenibilidad en la impresión, dijo que a través de su stand en GOA y su panel de exper-tos, ayudó a muchos de los asistentes que estaban interesados en certificar sus operaciones.

SGP también anunció una aso-ciación con Re-nourish, una comu-nidad en línea, que promueve la conciencia y acción para la sostenib-ilidad en la comunidad de diseño de

la comunicación. El objetivo de estas dos organizaciones afines es crecer el movimiento de la sostenibilidad, haciendo más fácil, para los profesio-nales del diseño y la impresión, ele-gir los servicios de impresión que se han comprometido a funcionar con operaciones totalmente sostenibles. Como parte de esta sociedad, Re-nourish reemplazará el directorio de impresores más ecológicos en su sitio web con un listado de empresas con certificación SGP.

Asociación SGP Expone en GOA

Visit OutputLinks Communications Group online at OutputLinksCG.com

ExpoNewZ GOA Edition No. 410 May, 2013

With the growth of color pages still a sweet spot for printers, Xerox’s two new digital presses - the Xerox Color J75 (which was on display at Graphics of the Americas 2013) and C75 – make it easier to capture more lucrative jobs, ranging from photo books and brochures to di-rect-mail pieces and catalogs.

Xerox Color J75 PressFor commercial print shops pro-

ducing high-volume, high-value appli-cations, the Xerox Color J75 offers ad-ditional productivity, running all paper stocks, including heavyweight up to 300 gsm, at full rated speed – 75 pages per minute (ppm). It can easily match cor-porate and industry colors with Xerox’s Automated Color Quality Suite (ACQS). With ACQS’ inline spectrophotometer

and color management tools, accurate, reliable color can be achieved with minimal operator involvement. Adding to the press’ productivity are workflow solutions from Xerox and business partners that simplify the prep and pro-duction of applications ranging from postcards to booklets. Printers can also create personalized cross-media cam-paigns with XMPie, A Xerox Company.

Xerox Color C75 PressThe Xerox Color C75 Press makes it

easy to start, or expand, a digital print-ing business. It can run up to 75 ppm on uncoated stocks and up to 51 ppm on coated – opening up new opportunities to produce more profitable jobs.

The press’ advanced scanning and copying features provide workflow

efficiencies, a plus for businesses entering the digital marketplace. Optional mobile and cloud solu-tions offer printers new ways to do business, as jobs can be submitted

and printed securely from smartphones, tablets,

laptops or desk-tops.

Xerox’s Newest Color Presses Help Printers Stay Competitive

Con el crecimiento de las páginas a color, todavía un dulce tema para los impresores, la Xerox Color J75 (que es-tuvo en exhibición en Gráficas de las Américas 2013) y la C75 hacen que sea más fácil capturar trabajos más lucrativos que van desde foto libros y folletos hasta catálogos y piezas de correo directo.

Prensa Xerox Color J75Para imprentas comerciales que

producen aplicaciones de gran valor y grandes volúmenes, la J75 de Color de Xerox ofrece productividad adicional, trabajando con papel de cualquier clase, incluyendo gramaje pesado hasta de 300 gsm, a toda velocidad, 75 páginas por minuto (ppm). Fácilmente puede igualar colores corporativos e industriales con el sistema Xerox Au-tomated Color Quality Suite (ACQS). Con el espectrofotómetro en línea de ACQS y las herramientas de gestión de color, se puede lograr color exac-to y confiable con una participación mínima del operador. Aumentando la productividad de la prensa hay solu-ciones de flujo de trabajo de Xerox y

algunos socios de negocios que sim-plifican la preparación y producción de aplicaciones que van desde post-ales hasta folletos. Estas impresoras también pueden crear campañas mul-timedia personalizadas con XMPie, una empresa Xerox.

Prensa de Color Xerox C75 El Color de Xerox C75 prensa fa-

cilita iniciar o expandir, un negocio de impresión digital. Puede imprimir has-ta 75 ppm de papel no cubierto y has-ta 51 ppm en papel cubierto, abriendo nuevas oportunidades para producir trabajos más rentables.

La avanzadas características de escaneo y copiado proporcionan efi-ciencia en el flujo de trabajo, una ven-taja para que las empresas puedan en-trar en el mercado digital. Soluciones móviles y de nube opcionales ofrecen a los impresores nuevas formas de hacer negocios ya que los trabajos pueden ser presentados e impresos con seguridad desde smartphones, tablets, computadoras portátiles o de escritorio.

Nuevas Prensas Xerox de ColorAyudan a los Impresores a Permanecer Competitivos

MGI Digital Graphic Technol-ogy, a leading manufacturer of multi-substrate digital printing and finishing solutions, showcased the award-winning JETvarnish 3D inkjet spot UV coater, along with the Mete-or DP8700 XL digital press at Graph-ics of the Americas 2013.

The JETvarnish 3D, honored as a MUST SEE ‘EM at GRAPH EXPO 2012, builds on the worldwide commercial success of the JETvarnish inkjet spot

UV coater, giving graphics profes-sionals a dual set of tools to increase profitability – traditional flat spot UV coating and new 3D raised effects, together for the first time in one pro-duction unit.

The JETvarnish 3D features flat spot UV coating at speeds up to 3,000 20 x 29” sheets per hour and new 3D raised effects up to 100 microns in thickness. Variation of thickness within the same design is

possible through file management, allowing texture creation. These beautiful tactile effects allow end users to differentiate their brands and add a new dimension of visual appeal to a wide range of projects, such as book covers, brochures, busi-ness cards, pocket folders, postcards, packaging, photo books, greeting cards, announcements and more.

In addition, MGI showed their versatile and flagship Meteor

DP8700 XL digital press, which offers users key differentiators including the widest range of substrates (pa-per, plastics & envelopes), the largest sheet size among production sheet-fed digital presses (up to 40” in pro-duction), laser-safe prints via oil-free, dry toner, no click charge and an economical total cost of operation.

Visit www.mgiusa.com.

MGI Highlights JETvarnish 3D Inkjet Spot UV Coater at GOA

MGI Digital Graphic Technology, fabricante líder de impresoras digi-tales multi-sustrato y soluciones de anada barnizadora de UV a registro por inyección de tinta JETvarnish, junto con la Prensa digital Meteor DP8700 XL, en Gráficas de las Améri-cas 2013.

La JETvarnish 3D, nombrada como un MUST SEE ‘EM en GRAPH EXPO 2012, se basa en el éxito comer-cial, a nivel mundial, de la barnizadora UV a registro por inyección de tinta,

dando a los profesionales del diseño gráfico un doble paquete de herra-mientas para aumentar la rentabili-dad: la tradicional capa plana de UV y nuevos efectos con realzado en 3D, juntos por primera vez en una unidad de producción.

La JETvarnish 3D alcanza velocid-ades de hasta 3000 hojas de 20” x 29” por hora, en barniz UV a registro, pla-no y nuevos efectos 3D realzados has-ta de 100 micras de espesor. Es posible una variación de espesor dentro del

mismo diseño a través del manejo de archivos, lo que permite la creación de texturas. Estos hermosos efectos táctiles permiten a los usuarios finales diferenciar sus marcas y añadir una nueva dimensión de atractivo visual a una amplia gama de proyectos, tales como cubiertas de libros, folletos, tarjetas de presentación, carpetas de bolsillo, postales, empaques, álbumes de fotos, tarjetas de felicitación, anun-cios y más.

Además, MGI mostró su prensa es-

trella, la versátil prensa digital Meteor DP8700 XL, que ofrece a los usuarios diferenciadores clave, incluyendo la más amplia gama de sustratos (papel, plástico y sobres), el mayor tamaño de hoja entre prensas planas digitales (hasta 40 “en la producción), impre-siones libres de láser a través de tóner seco sin aceite y con un económico costo total de operación.

Visita www.mgiusa.com.

MGI Presenta la Barnizadora de UV a Registro, JETvarnish 3D, de Inyección de Tinta, en GOA

11May, 2013GOA Wrap-up Issue

OKI Data DebutsproColor Series at GOA

OKI Data Americas presentó y exhibió su innovadora serie de impresoras digitales a color

proColor, diseñada específicamente para los mercados de artes gráficas y de impresión especializada. OKI ofreció a los asistentes un vistazo a las últimas adiciones a su línea de productos, incluyendo el nuevo pro910MP: un sistema de correo de nivel de entrada con un costo de adquisición competitivo y bajo costo por copia (CPC), la nueva im-presora digital de color 711WT, con tóner blanco para superfi-cies textiles y duras y un nuevo sistema de acabado de Kompac Technologies para su uso con la prensa rotativa digital a color pro511DW.

“OKI tiene el placer de estrenar nuestras últimas impresoras digi-tales a color fuera de serie, en Gráfi-cas de las Américas y demostrar las impresionantes características y la funcionalidad de la Serie OKI Proco-lor a los asistentes de todo el mun-

do”, dijo Rich Egert, gerente general del grupo de negocios de proveedores estratégicos de tecnología de OKI Data América. “La serie proColor es una línea completa y en evolución que sirve a la industria a través de la entrega de soluciones de impresión digital creativas. Esperamos pod-er llegar a un público nuevo y ex-

pandirnos a nuevos mercados con esta tecnología; aplicar nuestra

experiencia en innovación en impresión a nuevas áreas de productos y aplicaciones.”

Además de sus im-presoras, OKI ofreció o p -ciones de financiamien- to, diseñadas para proporcio-nar una mayor capacidad de servicio y apoyo den-tro de la red de distribui-dores OKI proColor.

OKI Data EstrenaSeries proColor en GOA

TENEMOS UN EXTENSO INVENTARIO DE EQUIPOS DE OFICINA PREVIAMENTE USADO PARA LA VENTA LOCAL COMO INTERNACIONAL. NOS ESPECIALIZAMOS EN LA LIQUIDACIÓN DE EQUIPOS QUE TERMINAN SU CONTRATO CON LAS EMPRESAS DE RENTA O “LEASE”. TENEMOS RUTAS DE CAMIONES DE ENTREGA PROGRAMADAS REGULARMENTE A TRAVÉS DE TODA LA COSTA ESTE DE ESTADOS UNIDOS INCLUYENDO LOS PUERTOS DE EMBARQUE INTERNACIONAL.

CAMBIANDO EL CONCEPTO DE “REMARKETING” & ENVIANDO COPIADOREAS DE ALTA CALIDAD A

TODAS PARTES DEL MUNDO

SI ESTA INTERESADO EN COPIADORAS USADAS, POR FAVOR CONTACTENOS PORE-MAIL o llame al 330-478-4778 opción 1

OKI Data Americas debuted and exhibited its innovative proColor Series of digital color printers, de-signed specifically for the graphic arts and production and specialty printing markets. OKI gave attend-ees a first-look at its latest additions to the product line, including the new pro910MP – an entry-level mailing system with compet-itive acquisition cost and low cost per copy (CPC); the new

711WT digital col-or printer featur-ing white toner for textile and hard surface printing; and a new fin-

ishing system from Kom-pac Technologies for use with

the pro511DW digital color web press.

“OKI is pleased to debut our latest game-changing digital color printers at Graphics of the Americas, and demonstrate the impressive features and functionality of the OKI proColor Series to attendees

from across the globe,” said Rich Egert, general manager of the Strategic Technology Pro-vider Business Group for OKI Data Americas. “OKI’s proColor Series is a comprehensive and evolving line that

serves the in-dustry through the delivery of inventive digital

printing solutions. We look forward to reaching

new audiences and expanding into new markets with this technology – applying our expertise in printing innovation into new product seg-ments and applications.”

In addition to its printers, OKI offered financing options, designed to provide even great-er serviceability and support within the OKI proColor dealer network.

sales@wulffenterprises.com

ExpoNewZ GOA Edition No. 412 May, 2013

Graphics of the Americas exhib-itor Enfocus an-

nounced the release of PitStop Pro 11 Update 2 and PitStop Server 11 Update 2. The new versions offer full compatibility with the latest releases of Microsoft Windows and Adobe Ac-robat. In addition, printers and pub-lishers will benefit from improvements to Action List technology usability, to increase automation even more. Both releases also include new value-add features such as Split Pages, as well as improvements to existing functions. The further development of Smart Pre-flight enables more dynamically-driven workflow functionality, improving pro-ductivity and preflight accuracy.

Andrew Bailes-Collins, senior prod-uct manager at Enfocus, said, “With this release, we demonstrate our commit-ment to keeping pace with the newest releases of world-standard software and operating systems.”

Enfocus Updates PitStop Pro 11, PitStop Server 11

Visit outputlinkslatinamerica.com

Check out OutputLinks Latin America, the community involved in graphic communication management with access to information, research and more than 1,100 sites in the industry.

Echa un vistazo a OutputLinks Latin America la comunidad de los que participan en la gestión de la comunicación grá�ca con el acceso a la información, investigación y más de 1100 sitios de la industria.Subscribe to the bi-weekly OutputLinks Latin American eNews to stay current with the graphic communications industry.

Inscríbete en el bi-semanario estadounidense OutputLinks América eNews para estar al día con la industria de la comunicación grá�ca.

The site is in Spanish and Portuguese

El sitio está en español y portugués

Xitron, a leading developer of open prepress workflow systems, highlighted its full array of prepress and pressroom workflow at Graphics of the Americas 2013, in conjunction with Xitron dealer Global Prepress Systems of Boca Raton, Fla. Xitron prepress products include inkjet to film, inkjet to polyester plate, USB interfaces for Heidelberg Prosetter, Agfa CtP and Screen CtP with Windows 7 64-bit support and its next generation Navigator Workflow Server.

Xitron featured products at GOA 2013 included: Navigator Workflow (Har-lequin RIP) – Live Demonstrations Offered; Xenith Sierra Workflow (Adobe PDF Print Engine); and KeySetter Connect ink key presetting and closed loop color control.Visit www.xitron.com/prepress.

Xitron Shares Its Array of Prepress, Pressroom Workflow

Xitron, un desarrollador líder de sistemas de flujo de trabajo para pre-prensa abierta, destacó su amplia gama de flujo de trabajo para preimpresión e im-presión en Gráficas de las Américas 2013, en asociación con el distribuidor de Xitron, Global Prepress Systems, de Boca Ratón, Fla. Los productos de pre-pren-sa de Xitron incluyen inyección de tinta a película, inyección de tinta a la placa de poliéster, interfaces USB para Prosetter de Heidelberg, CtP de Agfa y CtP de Screen con soporte Windows 7 64-bit y su Servidor Navegador de Flujo de Tra-bajo de siguiente generación.

Los productos de Xitron que se mostraron en GOA 2013 incluyen: dem-ostración en vivo del Navegador de flujo de trabajo (Harlequin RIP); Flujo de trabajo Xenith Sierra (Motor de impresión Adobe PDF) y preajuste de control y control de color de bucle cerrado del KeySetter.Visita www.xitron.com /prepress

Xitron Comparte su Arsenal Para Flujo deTrabajo en Pre- prensa e Impresión

Enfocus ActualizaPitStop Pro 11 yPitStop Server 11

Enfocus, expositor de Gráficas de las Américas, anunció el lanzamien-to de PitStop Pro 11, Actualización 2 y PitStop Server 11, Actualización 2. Las actualizaciones ofrecen total compatibilidad con las últimas ver-siones de Microsoft Windows y Ado-be Acrobat. Además, los impresores y editores se beneficiarán de las mejo-ras en la usabilidad de la tecnología de la Action List, para aumentar aún más la automatización. Ambas ver-siones también incluyen nuevas car-acterísticas de valor añadido, como páginas divididas, al igual que me-joras en las funciones existentes. El desarrollo de Smart Preflight permite mayor funcionalidad en el flujo de trabajo dinámicamente impulsado, mejorando la productividad y la pre-cisión de verificación previa.

Andrew Bailes-Collins, director de producto de Enfocus, dijo: “Con este lanzamiento, demostramos nuestro compromiso de mantener el ritmo con las más recientes versiones de software y sistemas operativos de estándar mundial.”

13May, 2013GOA Wrap-up Issue

Customers who visited the Vehi-cle Wrap Center at 2013 Graphics of the Americas (GOA) were treated to live vehicle wrap demos each day of the show, courtesy of GOA exhibitors SA International (SAi), Mutoh and Ar-lon.

The solutions from SAi, Mutoh and Arlon were combined to show a vehicle wrap from concept to com-pletion. The wraps were designed and RIPed using SAi Flexi software, printed on Arlon’s vehicle wrap films with a Mutoh ValueJet 1624-64” four color Eco-Solvent printer. Profession-al installers gave firsthand tips, tricks and techniques as they applied the wrap to a Dodge Challenger RT.

SAi also featured a new version of

its flagship software, SAi Flexi Cloud. Excelling as a one-stop software solu-tion, SAi Flexi delivers world-class business, design and production tools to help businesses stay compet-itive in challenging conditions. Learn more at www.ThinkSAi.com/Flexi.

Arlon Graphics featured DPF 6000XRP, a gloss white cast film with air egress repositionable adhesive for full vehicle wraps as well as the New DPF 4600LX, a premium print media film that allows users to complete a high quality wrap at the right cost. In addition to Arlon’s print media wrap film, Arlon’s New Series 2300X spe-cialty textured automotive wrap film in carbon fiber and brushed metal finishes will be demonstrated. Learn

more at www.Arlon.com.

M u t o h featured its ValueJet 1638 and 1624 printers. Voted SGIA’s Product of the Year for printers under 96 inches, the ValueJet 1638 is the industry’s choice for high pro-duction printing. With staggered du-al-heads, the 1638 prints up to a blaz-ing 1,012 sqft/hr and also includes Mutoh Smart Printing technologies. Mutoh also showcased the ValueJet 1624 – 64 inch Eco-solvent printer,

the “Wrapper’s Choice” printer, with a new ValueCut Cutting Plotter. ValueC-uts offer easy handling, perfect track-ing and multi-segment registration for long run cut job accuracy. Learn more at www.Mutoh.com.

SAi, Mutoh & Arlon ‘Wrap It up’ at GOA

Los clientes que visitaron el centro de la envoltura decorativa para vehículo en Gráficas de las Améri-

cas 2013 (GOA) presenciaron demos de envoltura de vehículos cada día de la feria, cortesía de expositores de GOA: SA internacional (SAi), Mutoh y Arlon.

Las soluciones de SAi, Mutoh y Arlon se combinaron para mostrar una envoltura del vehículo desde el concepto hasta su conclusión. Las envolturas se diseñaron y copiar-on utilizando el software SAi Flexi y se imprimieron en película para decorar autos de Arlon con una im-presora Eco-solvente de Mutoh, la

ValueJet 1624-64 “ de cuatro tintas. Los instaladores profesionales di-eron consejos de primera, trucos y técnicas mientras aplicaban el recu-brimiento a un Dodge Challenger RT.

SAi también presentó una nueva versión de su software insignia, SAi Flexi Cloud. Sobresaliendo como una solución de software de un paso, SAi Flexi ofrece herramientas de diseño y producción de clase mundial para ayudar a las empresas a mantener su competitividad en condiciones difíciles. Obtenga más información en www.ThinkSAi.com/Flexi.

Arlon gráficos presentó PD 6000XRP, una película de brillo blan-

co con adhesivo reposicionable, con salida de aire, para envolturas com-pletas, así como el nuevo PD 4600LX, una película de prensa premium que permite a los usuarios completar una envoltura de alta calidad a un costo adecuado. Además del mate-rial impreso de Arlon de siempre, se demostró su nueva serie 2300 X, una película de envoltura, texturizada, en fibra de carbono y con acabados de metal cepillado. Obtenga más infor-mación en www.Arlon.com.

Mutoh presentó sus impreso-ras ValueJet 1638 y 1624. Elegida como el producto del año de SGIA para impresiones de menos de 96

pulgadas, la 1638 ValueJet es la elec-ción de la industria para impresión de alta producción. Con cabezas dobles escalonadas, la 1638 imprime a velocidad hasta de 1.012 pies2/h e incluye tecnologías de impresión inteligente de Mutoh. También se mostró la impresora ValueJet 1624: impresora ECO solvente de 64 pul-gadas, la impresora elegida para las envolturas, con un nuevo Plotter de corte ValueCut. Ofrece facilidad de manejo, perfecto seguimiento y reg-istro multi segmentos, para precisión en trabajos de corte en tiros largos. Obtenga más información en www.Mutoh.com.

Envolturas Decorativas SAi, Mutoh y Arlon en GOA

Color-Logic showed the latest ver-sion of its popular Process Metallic Col-or System software at Graphics of the Americas 2013.

“The 2013 version of the Col-or-Logic software—which began shipping March 1—attracted sig-nificant attention among both Dscoop 8 and Graphics of the Americas attendees,” said Col-or-Logic Director of Sales and Marketing Mark Geeves. “Visi-tors at Graphics of the Americas had the opportunity to see the latest software features in the Color-Logic booth. Reception to the new version has been terrific; printers can now demonstrate to graphic designers and

brand managers what is really possible in print.”

Color-Logic develops color com-munication systems and software tool

sets for a variety of special effect printing applications. The company

provides brand owners, product managers, corporations and

their advertising agencies the ability to differentiate them-selves and their clients with a

simple print production process that yields dramatic results. Col-

or-Logic decorative effects utilize the existing workflows of printers and de-signers, yielding dynamic results with-out the use of special equipment. Visit www.color-logic.com.

Color-Logic mostró la última versión de su popular software Pro-cess Metallic Color System en Gráficas de las Américas 2013.

“La versión 2013 del software Color-Logic, que se empezó a dis-tribuir el 1 de marzo, atrajo mucho la atención tanto en Dscoop 8 como en Gráficas de las Américas”, dijo el di-rector de ventas y mercadeo de Col-or-Lógic, Geeves Mark. “Los visitantes de Gráficas de las Américas tuvieron la oportunidad de ver las características del más nuevo software en el stand de Color-Logic. La recepción a la nueva versión ha sido increíble, los impre-sores pueden ahora demostrar a los diseñadores gráficos y directores de marca lo que es realmente posible en

la impresión.”Color-Lógic desarrolla sistemas

de comunicación de color y los con-juntos de herramientas del software para una variedad de aplicaciones im-presas con efectos especiales. La com-pañía proporciona a los propietarios de marcas, gerentes de producto, las empresas y sus agencias de publici-dad, la capacidad de diferenciarse a sí mismos y a sus clientes, con un simple proceso de producción de impresos que ofrece resultados espectaculares. Los efectos decorativos de Color-Log-ic utilizan los flujos de trabajo exis-tentes de impresoras y diseñadores, produciendo resultados dinámicos sin el uso de equipo especial. Visita www.color-logic.com.

Color-Logic Sorprende a los Asistentes a GOAColor-Logic Wows Attendees at GOA

ExpoNewZ GOA Edition No. 414 May, 2013

Executive EditorGeorge Ryan

PublishersAndy & Julie Plataplatas@ExpoNewZ.com

EditorAaron Kiel

Reporters/ContributorsKatherine O’BrienRay Prince

Spanish EditorsRosy CurielHeberto Pachon

Contributing EditorsMonica TurnerHelene SmithAmanda Kliegl

DesignerCarmen Urbisagástegui

ExpoNewZ está antes, durante y después de GOA 2013

ExpoNewZ is Before, During & After GOA 2013

ExpoNewZ is a division of OutputLinks Communications Groupwww.ExpoNewZ.com

The Scene at the GOA 2013 Gala & Awards CeremonyUna Escena en la Ceremonia de Entrega de los Premios Gala 2013 de GOA.

GOA Is One of the Top 250 U.S. Trade Shows

Graphics of the Americas Expo & Conference (GOA) was named in Trade Show News Network’s 2012 Top 250 U.S. Trade Shows. GOA ranked 85th in all tradeshows held in the United States last year, across all industries. “We are proud to be named to Trade Show News Network’s prestigious list,” said GOA CEO George Ryan. “The worldwide printing audience – Latin America, South America, and the Caribbean in particular – con-tinue to embrace all that our tai-lor-made show has to offer.” Visit www.GOAExpo.com.

GOA es una de las 250 ferias comerciales más importantes de Los Estados Unidos

La exposición y Conferencia de Gráfica de Las Américas (GOA) fue nombrada en Trade Show News Network’s entre las 250 mejores ferias comerciales Estadounidens-es más importantes del 2012. GOA fue posicionada en el puesto 85 de todas las ferias de exposición celebradas en Los Estados Unidos el año pasado, en todas las indus-trias. “Estamos orgullosos de ser nombrados dentro de la lista de la prestigiosa Trade Show News Net-work’s 2012,” dijo GOA CEO George Ryan. “La audiencia de impresión de todo el mundo – América Lati-na, América del Sur, y en particular el Caribe – continua aprovechando todo los que nuestra feria hecha a la medida tiene que ofrecer.” Vis-ita www.GOAExpo.com para más información.

Snapshots/Instantaneas

:

Scenes from the Show Floor of Graphics of the Americas 2013

Escenas de la sala de exhibición de Gráficas de las Américas 2013

See You in Miami 2014!

www.B2ME.me/GOA

GRAPHICS OF THE AMERICAS6275 Hazeltine National Dr.Orlando, FL 32822

miami beachC O N V E N T I O N C E N T E R

Fe b r u a r y 2 7 – M a r c h 1 , 2 0 1 4

G O A e x p o . c o m

B A C K T O B U S I N E S S I N S O U T H B E A C H