conferencia de derecho internacional privado de la paz 1984

7/24/2019 Conferencia de Derecho Internacional Privado de La Paz 1984

1/25

EAP DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS

ASIGNATURA : DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

TEMA : III CONFERENCIA DE DERECHO INTERNACIONALPRIVADO LA PAZ 1984

DOCENTE : GUIVIN MEZA CICLO :XI

ESTUDIANTE:

CHAVEZ VASQUEZ , Alii! S!"i#$

CHACHAPOYAS 2015


2/25

INDICEINTRODUCCIN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

CAPTULO I$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4

MARCO TEORICO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4

I$1$ CONFERENCIAS INTERAMERICANAS ESPECIALIZADAS DE DERECHOINTERNACIONAL PRIVADO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4

!&$ CONTENIDO TEM'TICO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4

(&$ HISTORIA DE LOS CIDIP$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)

1$*$ LA TERCERA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA +CIDIPIII, LAPAZ, 1984&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ -

CAPITULO II$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$8

LAS CONVENCIONES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8

II$1$ CONVENCI.N INTERAMERICANASO/RE CONFLICTOS DE LEYES EN MATERIADE ADOPCI.N DE MENORES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8

II$1$1$ INFORMACION GENERAL DEL TRATADO: PAISES SUCRIPTORES$$$$$$$$$$$$11

II$1$*$RESUMEN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$1*

II$*$ CONVENCI.N INTERAMERICANA SO/RE PERSONALIDAD Y CAPACIDADDE PERSONAS 0URDICAS EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO$$$$$$$$$$$1*

II$*$1$ PAISES SUSCRIPTORES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1

II$*$*$ RESUMEN:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1

III$ CONVENCI.N INTERAMERICANASO/RE COMPETENCIA EN LA ESFERAINTERNACIONAL PARA LA EFICACIA E2TRATERRITORIAL DE LAS SENTENCIASE2TRAN0ERAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1)

III$1$ PAISES SUSCRIPTORES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$19

III$*$ RESUMEN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 19

CONCLUSIONES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ *1


3/25

INTRODUCCIN

La Organizacin de los Estados Americanos, dentro de sus diversas laores !ur"dicas,di#lom$ticas % #ol"ticas, tiene el encargo de desarrollar el derec&o internacional #rivadoen el &emis'erio occidental( El #roceso #or medio del cual la OEA !uega este #a#elim#ortante en la codi'icacin % armonizacin del derec&o internacional #rivado en laregin es el de las Con'erencias Es#ecializadas Interamericanas sore Derec&oInternacional )rivado * me!or conocido #or sus siglas CIDI)( La OEA convoca la CIDI)a#ro+imadamente cada cuatro a seis aos con la #rinci#al 'uncin de elaorarinstrumentos internacionales de im#ortancia #ara los Estados(

La in'luencia del #roceso de CIDI) en las Am-ricas se #ro%ecta #or la cantidad % calidadde instrumentos .ue &a #roducido % .ue susecuentemente &an sido ado#tados #or losEstados /iemros de la OEA( 0asta la 'ec&a, la CIDI) &a ado#tado 12 instrumentos, 13de los cuales se encuentran actualmente en vigor(

Asimismo, varias convenciones de la CIDI) &an reciido un gran n4mero derati'icaciones, estaleciendo as" un est$ndar elevado #ara la codi'icacin del derec&ointernacional #rivado(

/ientras la regin marc&a &acia una eta#a de ma%or integracin econmica,la im#ortancia del #roceso de CIDI) se acent4a #or el crecimiento en el movimientotrans'ronterizo de #ersonas, ienes % servicios( Esta nterde#endencia re.uiere de ma%orarmonizacin % estandarizacin del derec&o internacional #rivado( Como resultado directode estas condiciones, el alcance de las CIDI) m$s recientes va m$s all$ de los temas#rocesales #redominantes en anteriores Con'erencias 5e(g(, !urisdiccin, con'lictos dele%es, e!ecucin de sentencias, etc(6, aarcando as" la re'orma de $reas de derec&osustantivo 5e(g(, derec&o comercial, derec&o ancario, derec&o de trans#orte, etc(6(

Asimismo, la CIDI) &a comenzado a utilizar m-todos #ara redactar instrumentos legalesdi'erentes a las convenciones tradicionales, tami-n #redominantes en Con'erenciasanteriores, el #resente traa!o desarrollar$ la La CIDI)7III, celerada en La )az, 8olivia en39:;, ado#t cuatro instrumentos internacionales en los siguientes temas de derec&o civilinternacional % derec&o #rocesal internacional< 36 Con'lictos de le%es en materia deado#cin de menores= 16 )ersonalidad % ca#acidad de #ersonas !ur"dicas en el derec&o


4/25

internacional #rivado= >6 Com#etencia en la es'era internacional #ara la e'icaciae+traterritorial de las sentencias e+tran!eras= % ;6 Rece#cin de #rueas en el e+tran!ero


5/25

CAPTULO IMARCO TEORICO

I.1. CONFERENCIAS INTERAMERICANASESPECIALIZADAS DE DERECHO INTERNACIONALPRIVADO

a). CONTENIDO TEMTICO

El nuevo m-todo de codi'icar el Derec&o Internacional )rivado su#one, en #rimer lugar, elacuerdo de los Estados miemros sore la #relacin de los temas a tratar( Este acuerdose logr tomando en cuenta el desarrollo de la materia % su utilidad #r$ctica( Dos $mitosse consideraron 'undamentales< Derec&o Comercial Internacional % Derec&o )rocesal

Civil Internacional( Las #rimeras convenciones, a#roadas en la CIDI) I, res#ondieron aestas in.uietudes( Las materias re'erentes a letras de camio 539?@6, c&e.ue 539?@7?96 %aritra!e comercial internacional 539?@6 tuvieron #rioridad( iguieron sociedadesmercantiles 539?96, contrato de trans#orte internacional de mercader"as #or carretera539:96 % derec&o a#licale a los contratos internacionales 5399;6(

Como se #uede oservar, las convenciones del $mito mercantil regulan las institucionesde am#lia circulacin % de ma%or im#ortancia #ara las relaciones internacionales( 0o% d"a,no se concien estas relaciones sin t"tulos valores, sociedades mercantiles % distintosti#os de contratos(

No .ueda atr$s el cam#o de Derec&o )rocesal Internacional con es#ecial -n'asis en la

coo#eracin !udicial(Las Convenciones a#roadas en todas las con'erencias interamericanas salvo la .uinta,testimonian esta a'irmacin< e+&ortos o cartas rogatorias 539?@6 % su #rotocolo 539?96=rece#cin de #rueas en el e+tran!ero 539?@6, % su #rotocolo 539:;6= r-gimen legal de#oderes #ara ser utilizados en el e+tran!ero 539?@6= e'icacia e+traterritorial de lassentencias % laudos aritrales e+tran!eros 539?96= cum#limiento de medidas cautelares539?96= #ruea e in'ormacin acerca del derec&o e+tran!ero 539?96 % com#etencia en laes'era internacional #ara la e'icacia e+traterritorial de las sentencias e+tran!eras 539:;6(

Las convenciones llamadas B#rocesalesB regulan casi todos los grandes temas deDerec&o )rocesal Internacional( altar"a un $mito cu%a codi'icacin est$ relacionada con

muc&as di'icultades< la llamada !urisdiccin directa, es decir, com#etencia #rocesalinternacional( Lograr acuerdo de los Estados miemros resulta sumamente di'"cil, #or elloeste tema nunca &a sido incluido en la #rogramacin de las con'erencias es#ecializadas(

A estos dos grandes $mitos se agrega el Derec&o Civil Internacional, es#ecialmente enlo .ue a nios % adolescentes se re'iere( Las convenciones regulan el domicilio de las#ersonas '"sicas en el Derec&o Internacional )rivado 539?96= #ersonalidad % ca#acidad delas #ersonas !ur"dicas 539:;6= ado#cin de menores 539:;6= oligaciones alimentarias


6/25

539:96= restitucin Internacional de menores 539:96 % tr$'ico Internacional de menores5399;6(

No dee de!ar de mencionarse una convencin .ue #reside a todas las dem$s< sorenormas generales de Derec&o Internacional )rivado 539?96( Unica en el mundo, rinda alcontinente americano una slida ase cient"'ica % crea un verdadero sistema

interamericano de Derec&o Internacional )rivado( La clara consagracin de la relacinentre el derec&o internacional e interno, la conce#cin !ur"dica del derec&o e+tran!ero, la'le+ile % am#lia regulacin de las instituciones generales, todo ello la coloca en laavanzada de desarrollo del Derec&o con'lictual en el nuevo siglo(


7/25

Es si .ue el #roceso de CIDIP &a #roducido 12 Instrumentos Interamericanos 5inclu%endo1 Convenciones, > )rotocolos, 3 Le% /odelo % 1 Documentos Uni'ormes6( Estosinstrumentos curen una variedad de temas % 'ueron diseados #ara crear un marco

!ur"dico e'ectivo #ara la coo#eracin legal entre estados Americanos, #ara dar certeza atransacciones civiles, % comerciales entre #ersonas, as" como #ara dar certeza a lasas#ectos #rocesales a los negocias de #ersonas en el conte+to Interamericano(

b). HISTORIA DE LOS CIDIP

El derec&o internacional #rivado es desde &ace tiem#o el instrumento .ue regula lasrelaciones entre las sociedades, 'acilitando el movimiento de #ersonas % el intercamio deienes % servicios, 'omentando la integracin % comatiendo las actividadestrans'ronterizas il"citas( El #roceso de codi'icacin del derec&o internacional #rivado en el$mito interamericano &a sido una de las actividades !ur"dicas #ermanentes de losEstados americanos desde las 4ltimas d-cadas del siglo I( Esta laor &a asumidodistintas 'ormas institucionales % en la actualidad se realiza como un #roceso !ur"dico #ormedio de las Con'erencias Es#ecializadas Interamericanas sore Derec&o Internacional)rivado 5CIDI)6(

Cuando se celer la #rimera CIDI) en 39?@, la OEA sigui un camino conocido en elcual se &a"a emarcado a 'ines del siglo I( La ado#cin de los #rimeros Tratados de/ontevideo en 3::9 % del Cdigo 8ustamante en 391: sent la ase #ara elestalecimiento del derec&o internacional #rivado en el 0emis'erio(

Desde el inicio de la laor de codi'icacin del derec&o internacional #rivado se &anado#tado dos criterios( El #rimero su#one un en'o.ue gloal .ue contem#la un cuer#o denormas #ara aarcar toda la normativa de esta disci#lina, mientras .ue el segundo #rev-un #roceso m$s gradual % #rogresivo, .ue su#one la 'ormulacin de instrumentosinternacionales sore temas !ur"dicos #articulares(

El criterio de #re#arar un cdigo 4nico #revaleci en el Congreso de Lima de 3:?? %culmin con la ado#cin de un cdigo 4nico de derec&o internacional, el Cdigo8ustamante, en la e+ta Con'erencia Internacional Americana, en La 0aana en 391:(

En el #er"odo inmediatamente #osterior al estalecimiento de la Organizacin de losEstados Americanos, el Comit- Fur"dico Interamericano realiz varios intentos nuevos decodi'icar todos los temas del derec&o internacional #rivado( Con ese 'in, el Comit-#ro#uso revisar el Cdigo 8ustamante #ara determinar si era #osile cominar susdis#osiciones con las de los tratados de /ontevideo de 3::9 % 39>9739;, a la luzdelRestatement of the Law of the Conflicts of Law en materia de derec&o internacional#rivado(


8/25

Como resultado, el Comit- Fur"dico Interamericano #re#ar un #ro%ecto de cdigo, .ue nocont con el a#o%o de los Estados miemros de la Organizacin( Esto condu!o alaandono del en'o.ue gloal de la codi'icacin de esta disci#lina legal % el inicio de lasegunda eta#a, en la cual #redomin la codi'icacin sectorial del derec&o internacional#rivado(

As" 'ue .ue en 39?3 los mecanismos utilizados #reviamente en el tratamiento del derec&ointernacional #rivado en el $mito interamericano 'ueron sustituidos #or las Con'erenciasEs#ecializadas, o CIDI), .ue &o% conocemos( La Carta de la OEA descrie lasCon'erencias Es#ecializadas como Greuniones interguernamentales #ara tratar asuntost-cnicos es#eciales o #ara desarrollar determinados as#ectos de la coo#eracininteramericanaH(3JK

1.2. LA TERCERA CONFERENCIA ESPECIALIZADAINTERAMERICANA (CIDIP-III, LA PAZ, 19!)

En cum#limiento de la Resolucin de la Asamlea eneral, 'ue convocado un Comit- deE+#ertos .ue se reuni en Mas&ington en aril de 39:= % al concluir sus traa!os &a"aado#tado tanto un B)ro%ecto de )rotocolo Adicional a la Convencin Interamericana soreOtencin de )rueas en el E+tran!eroB como unas B8ases de Furisdiccin Internacional)ara la E'icacia E+traterritorial de las entencias E+tran!erasB(

)or tanto, en octure de 39: la Asamlea eneral resolvi convocar la TerceraCon'erencia Es#ecializada Interamericana, con la e+#resa recomendacin de incluir (en eltemario la materia re'erente a la ado#cin de menores( La a#licacin del Derec&oInternacional )rivado en el Derec&o Interno a trav-s de((( I I 2;3 ?(

En virtud de la decisin anterior, el Instituto Interamericano del Nio convoc una Reuninde E+#ertos, .ue se reuni en uito, Ecuador, en marzo de 39:>= % al concluir su e+amende los temas relativos a la ado#cin de menores, &a"a a#roado los siguientesinstrumentos < veinte Conclusiones sore los as#ectos sociales, m-dicos % #sicolgicos=veintiuna 8ases #ara uni'icar el Derec&o Interno de los Estados Americanos= % un)ro%ecto de Convencin sore los Con'lictos de Le%es en /ateria de Ado#cin( ?3(

Los instrumentos anteriores 'ueron revisados #or el Comit- Fur"dico Interamericano, .uetami-n elaor un )ro%ecto de Convencin sore la )ersonalidad % la Ca#acidad de las

)ersonas Fur"dicas % e'ectu algunos traa!os en materia de Trans#orte Internacional,#ero sin concluir ning4n )ro%ecto de Convencin(

La Tercera Con'erencia Es#ecializada Interamericana sesion en La )az, 8olivia= % alconcluir sus tareas, el veinticuatro de ma%o de 39:;, &a"a a#roado los siguientesinstrumentos < a6 )rotocolo Adicional a la Convencin Interamericana sore Rece#cin de)rueas en el E+tran!ero( 6 Convencin Interamericana sore Con'lictos de Le%es en/ateria de Ado#cin de /enores( c6 Convencin Interamericana sore )ersonalidad %
https://www.oas.org/dil/esp/derecho_internacional_privado_desarrollo.htm#_ftn1https://www.oas.org/dil/esp/derecho_internacional_privado_desarrollo.htm#_ftn1https://www.oas.org/dil/esp/derecho_internacional_privado_desarrollo.htm#_ftn1https://www.oas.org/dil/esp/derecho_internacional_privado_desarrollo.htm#_ftn1


9/25

Ca#acidad de las )ersonas Fur"dicas en el Derec&o Internacional )rivado( d6 ConvencinInteramericana sore Com#etencia en la Es'era Internacional #ara la E'icaciaE+traterritorial de las entencias E+tran!eras(

CAPITULO IILAS CONVENCIONES

II.1. CONVENCI"N INTERAMERICANA SO#RECONFLICTOS DE LE$ES EN MATERIA DE ADOPCI"N DEMENORES

Los oiernos de los Estados miemros de la Organizacin de los Estados Americanos,deseosos de concertar una convencin sore con'lictos de le%es en materia de ado#cinde menores, &an acordado lo siguiente< Las #ersonas !ur"dicas #rivadas, deidamente constituidas en un Estado )arte,ser$n reconocidas de #leno derec&o en los dem$s Estados #arte( El reconocimiento de#leno derec&o no e+clu%e la 'acultad del Estado )arte #ara e+igir la com#roacin de .uela #ersona !ur"dica e+iste con'orme a la le% del lugar de su constitucin(

En ning4n caso, la ca#acidad reconocida a las #ersonas !ur"dicas #rivadas, constituidasen un Estado )arte, #odr$ e+ceder de la ca#acidad .ue la le% del Estado )arte dereconocimiento otorgue a las #ersonas !ur"dicas constituidas en este 4ltimo(

Art"culo ;< )ara el e!ercicio de actos com#rendidos en el o!eto social de las #ersonas!ur"dicas #rivadas, regir$ la le% del Estado )arte donde se realicen tales actos(

Art"culo @< Las #ersonas !ur"dicas #rivadas constituidas en un Estado )arte .ue #retendanestalecer la sede e'ectiva de su administracin en otro Estado )arte, #odr$n seroligadas a cum#lir con los re.uisitos estalecidos en la legislacin de este 4ltimo(

Art"culo 2< Cuando la #ersona !ur"dica #rivada act4e #or medio de re#resentante, en unEstado distinto del de su constitucin, se entender$ .ue ese re#resentante, o .uien losustitu%a, #odr$ res#onder de #leno derec&o a los reclamos % demandas .ue contra dic&a#ersona #udieran intentarse con motivo de los actos en cuestin(

Art"culo ?< Cada Estado )arte % las dem$s #ersonas !ur"dicas de derec&o #4licoorganizadas de acuerdo con su le%, gozar$n de #ersonalidad !ur"dica #rivada de #lenoderec&o % #odr$n ad.uirir derec&os % contraer oligaciones en el territorio de los dem$sEstados #arte, con las restricciones estalecidas #or dic&a le% % #or las le%es de estos4ltimos, en es#ecial en lo .ue res#ecta a los actos !ur"dicos re'erentes a derec&os reales %sin #er!uicio de invocar, en su cave, la inmunidad de !urisdiccin(

Art"culo :< Las #ersonas !ur"dicas internacionales creadas #or un acuerdo internacionalentre Estados #arte o #or una resolucin de una organizacin internacional, se regir$n #orlas esti#ulaciones del acuerdo o resolucin de su creacin % ser$n reconocidas de #lenoderec&o como su!etos de derec&o #rivado en todos los Estados #arte del mismo modo.ue las #ersonas !ur"dicas #rivadas % sin #er!uicio de invocar, en su cave, la inmunidad de

!urisdiccin(

Art"culo 9< La le% declarada a#licale #or esta Convencin #odr$ no ser a#licada enterritorio del Estado )arte .ue la considere mani'iestamente contraria a su orden #4lico(


16/25

Art"culo 3< La #resente Convencin estar$ aierta a la 'irma de los Estados miemros dela Organizacin de los Estados Americanos(

Art"culo 33< La #resente Convencin est$ su!eta a rati'icacin( Los instrumentos derati'icacin se de#ositar$n en la ecretar"a eneral de la Organizacin de los Estados

Americanos(

Art"culo 31< La #resente Convencin .uedara aierta a la ad&esin de cual.uier otroEstado( Los instrumentos de ad&esin se de#ositar$n en la ecretar"a eneral de laOrganizacin de los Estados Americanos(

Art"culo 3>< Cada Estado #odr$ 'ormular reservas a la #resente Convencin al momentode 'irmarla, rati'icarla o al ad&erirse a ella, siem#re .ue la reserve verse sore una o m$sdis#osiciones es#ec"'icas(

Art"culo 3;< La #resente Convencin entrar$ en vigor el trig-simo d"a a #artir de la 'ec&aen .ue &a%a sido de#ositado el segundo instrumento de rati'icacin(

)ara cada Estado .ue rati'i.ue la Convencin o se ad&iera a ella des#u-s de &aer sido

de#ositado el segundo instrumento de rati'icacin, la Convencin entrar$ en vigor eltrig-simo d"a a #artir de la 'ec&a en .ue tal Estado &a%a de#ositado su instrumento derati'icacin o ad&esin(

Art"culo 3@< Los Estados #arte .ue tengan dos o m$s unidades territoriales en las .ueri!an distintos sistemas !ur"dicos relacionados con cuestiones tratadas en la #resenteConvencin, #odr$n declarar, en el momento de la 'irma, rati'icacin o ad&esin, .ue laConvencin se a#licar$ a todas sus unidades territoriales o solamente a una o m$s deellas(

Tales declaraciones #odr$n ser modi'icadas mediante declaraciones ulteriores, .uees#eci'icar$n e+#resamente la o las unidades territoriales a las .ue se a#licar$ la

#resente Convencin( Dic&as declaraciones ulteriores se transmitir$n a la ecretar"aeneral de la Organizacin de los Estados Americanos % surtir$n e'ecto treinta d"asdes#u-s de reciidas(

Art"culo 32< La #resente Convencin regir$ inde'inidamente, #ero cual.uiera de losEstados #arte #odr$ denunciarla( El instrumento de denuncia ser$ de#ositado en laecretar"a eneral de la Organizacin de los Estados Americanos( Transcurrido un ao,contado a #artir de la 'ec&a de de#sito del instrumento de denuncia, la Convencincesar$ en sus e'ectos #are el Estado denunciante, .uedando susistente #ara los dem$sEstados #arte(

Art"culo 3?< El instrumento original de la #resente Convencin, cu%os te+tos en es#aol,

'ranc-s, ingl-s % #ortugu-s son igualmente aut-nticos, ser$ de#ositado en la ecretar"aeneral de la Organizacin de los Estados Americanos, la .ue enviar$ co#ia aut-ntica desu te+to a la ecretar"a de las Naciones Unidas, #are su registro % #ulicacin, decon'ormidad con el art"culo 31 de su Carta constitutiva( La ecretar"a eneral de laOrganizacin de los Estados Americanos noti'icar$ a los Estados miemros de dic&aOrganizacin % a los Estados .ue se &a%an ad&erido a la Convencin, las 'irmas, losde#sitos de instrumentos de rati'icacin, ad&esin % denuncia, as" como las reserves .ue


17/25

&uiere( Tami-n les transmitir$ las declaraciones #revistas en el art"culo 3@ de la#resente Convencin(

EN E DE LO CUAL, los )leni#otenciarios in'rascritos, deidamente autorizados #or susres#ectivos goiernos, 'irman la #resente Convencin(

0EC0A EN LA CIUDAD DE LA )A, 8OLIPIA, el d"a veinticuatro de ma%o de milnovecientos oc&enta % cuatro(

II.2.1. PAISES SUSCRIPTORES===========================================================================

PAISES SIGNATARIOS FECHA REF RA/AC/AD REF DEPOSITO INST INFORMA REF

===============================================================================

Bolivi ............. 0!/"#/$# / / / / / /

B%&il .............. 0!/"#/$# 01/'0/97 0'/"0/97 RA / /

C(ile ............... 0!/"#/$# / / / / / /

Colo*)i ............ 0!/"#/$# / / / / / /E+,-o% ............. 0!/"#/$# / / / / / /

G,e*l ........... 01/"9/91 0#/"9/9" 07/09/9" AD / /

Hii ............... 0!/"#/$# / / / / / /

Mi+o .............. 1"/0"/$6 0"/11/$7 D 06/1"/$7 RA / /

Ni+%3, ........... 0!/"#/$# 0$/"#/99 11/09/99 RA / /

%,3,4 ............. 0!/"#/$# / / / / / /

8eez,el ........... 0!/"#/$# / / / / / /

===============================================================================

REF = REFERENCIA INST = TIPO DE INSTRMENTO

D = DECARACION RA = RATIFICACION

R = RESER8A AC = ACEPTACION

INFORMA = INFORMACION RE:ERIDA POR E TRATADO AD = ADHESION

II.2.2. RESUMEN&Esta Convencin, .ue de'ine B#ersona !ur"dicaB como toda entidad .ue tenga e+istencia %#ersonalidad #ro#ia, distintas a las de sus miemros o 'undadores, % .ue sea cali'icadacomo #ersona !ur"dica seg4n la le% del lugar de su constitucin( Con relacin a lae+istencia, ca#acidad, derec&os, oligaciones, 'uncionamiento, disolucin % 'usin dedic&as #ersonas, la Convencin estalece la le% del lugar de su constitucin como la le%a#licale( Con relacin al e!ercicio de los actos com#rendidos en el o!eto social de dic&a#ersona, la Convencin estalece la le% del lugar donde dic&os actos se realizan como lale% a#licale( As" mismo, la Convencin estalece .ue a.uellas #ersonas !ur"dicasdeidamente constituidas en un Estado ser$n reconocidas de #leno derec&o en losdem$s( in emargo, dic&o reconocimiento no e+clu%e la 'acultad del Estado #ara e+igirla com#roacin de su e+istencia con'orme a la le% del lugar de su constitucin(

Cuando estas entidades !ur"dicas #retendan estalecer la sede e'ectiva de suadministracin en un Estado distinto al de su constitucin, estas #odr$n ser oligadas acum#lir con los re.uisitos estalecidos en la legislacin de este 4ltimo( Esta convencintami-n se re'iere a las #ersonas !ur"dicas de derec&o #4lico .uienes gozan de#ersonalidad !ur"dica #rivada de #leno derec&o % .uienes #ueden ad.uirir derec&os %contraer oligaciones en el territorio de los dem$s Estados, con las restricciones


18/25

estalecidas #or las le%es de estos 4ltimos % sin #re!uicio de invocar, en ese caso, lainmunidad de !urisdiccin( Dis#osicin an$loga se estalece #ara las #ersonas !ur"dicasinternacionales, cuando su constitucin &a%a surgido #or acuerdo internacional entreEstados #arte o #or resolucin emanada de un organismo internacional( inalmente, laConvencin estalece .ue la le% declarada a#licale #odr$ no ser a#licada en el territoriodel Estado .ue la considere mani'iestamente contraria a su orden #4lico(


19/25

III. CONVENCI"N INTERAMERICANASO#RECOMPETENCIA EN LA ESFERA INTERNACIONAL PARA LAEFICACIA ETRATERRITORIAL DE LAS SENTENCIAS

ETRANERASLos oiernos de los Estados miemros de la Organizacin de los Estados Americanos,

ANI/ADO del #ro#sito de asegurar una me!or administracin de !usticia mediante ma%orcoo#eracin !udicial entre los Estados Americanos, %

CONIDERANDO .ue la e'icaz a#licacin del art"culo 1, inciso d6 de la ConvencinInteramericana sore E'icacia E+traterritorial de las entencias % Laudos AritralesE+tran!eros, 'irmada en la ciudad de /ontevideo el : de ma%o de 39?9, e+ige dis#osiciones.ue eviten con'lictos de com#etencia entre sus Estados #arte,

0AN CONPENIDO en suscriir la siguiente Convencin Interamericana oreCom#etencia en la Es'era Internacional #ara la E'icacia E+traterritorial de las entenciasE+tran!eras(

Artculo 1: Con el 'in de otener la e'icacia e+traterritorial de las sentencias e+tran!eras seconsiderar$ satis'ec&o el re.uisito de la com#etencia en la es'era internacional cuando elrgano !urisdiccional de un Estado )arte .ue &a dictado sentencia &uiera tenidocom#etencia de acuerdo con las siguientes dis#osiciones6 en una accin en contrasucursales, agencias o 'iliales de sociedades civiles o mercantiles de car$cter #rivado, laConvencin a#lica si las actividades .ue originaron las res#ectivas demandas se &a%an

realizado en el Estado )arte donde 'ue #ronunciada la sentencia= ;6 en caso de de 'uerosrenunciales, la Convencin a#lica si el demandado &a%a ace#tado #or escrito lacom#etencia del rgano !urisdiccional .ue #ronunci la sentencia, o si, a #esar de &aercom#arecido en el !uicio, no &a%a cuestionado o#ortunamente la com#etencia de dic&organo(

Con res#ecto a acciones sore ienes mueles cor#orales, la Convencin a#lica a!o lossiguientes su#uestos< 36 .ue al momento de entalarse la demanda, los ienes &a%anestado situados en el territorio del Estado )arte donde 'ue #ronunciada La sentencia= o 16.ue se diere cual.uiera de los su#uestos #revistos #ara una accin en contra de una#ersona(

Con res#ecto a acciones sore ienes inmueles, la Convencin a#lica si la #ro#iedad&a%a estado situada en el territorio del Estado )arte donde 'ue #ronunciada la demanda(

Con res#ecto a acciones derivadas de contratos mercantiles celerados en la es'erainternacional, la Convencin a#lica si las )artes acordaron #or escrito someterse a la

!urisdiccin del Estado )arte donde se #ronunci la sentencia, siem#re % cuando talcom#etencia no &a%a sido estalecida en 'orma ausiva % &a%a e+istido una cone+inrazonale con el o!eto de la controversia(

inalmente, con res#ecto a las contra7demandas, la Convencin a#lica a!o los siguientessu#uestos< 36 si al considerar la contra7demanda como una accin inde#endiente, se&uiera cum#lido con las dis#osiciones anteriores #ara acciones en contra de una#ersona o en contra de ienes= o 16 si la demanda #rinci#al &a cum#lido con lasdis#osiciones anteriores % la contra7demanda se 'undament en el acto o &ec&o en .ue seas la demanda #rinci#al(


24/25

CONCLUSIONES

Estalecer el deslinde entre el contenido de estudio % cam#o de a#licacin del derec&o

interno % el dereco internacional #4lico &a #ermitido .ue en #rinci#io conclu%amos .ueen el derec&o interno los su!etos de las normas !ur"dicas internas son las #ersonas#rivadas, los individuos .ue viven, domicilian o residen en 'orma &aitual dentro de unEstado determinado % .ue el medio de a#licacin o el $mito donde se a#lican las reglas

!ur"dicas internas es dentro del territorio de cada Estado, dentro de la 'rontera del Estado,en el caso del )er4, dentro de la 'rontera del Estado #eruano(

La situacin #lanteada determina sostener .ue no e+iste la m"nima duda o incertidumreres#ecto a la com#etencia del derec&o interno, ni de su origen o nacimiento de las reglas

!ur"dicas, ni de la e'ectividad de la sancin( As" como tam#oco e+iste duda o inseguridaden cuanto a la a#licacin de la le% u ordenamiento !ur"dico .ue resolver$ las relaciones

!ur"dicas .ue entalen, inician o sostengan las #ersonas #rivadas o su!etos, as" como

tam#oco e+iste duda res#ecto a la com#etencia el triunal .ue tenga .ue resolver unacontroversia o un con'licto de intereses, o .ue tenga .ue reconocer o declarar underec&o(

Ello nos conlleva en 'orma conclu%ente a sostener .ue los su!etos de las relaciones!ur"dicas internas tienen la asoluta certeza % seguridad !ur"dica de cu$l ser$ la le%a#licale a las relaciones !ur"dicas .ue estalezcan, entalen o tengan, as" como tami-ntendr$n la certeza % seguridad !ur"dica de cu$l ser$ el triunal com#etente .ue resolver$sus controversias, sus di'erendos, sus con'lictos de intereses( A di'erencia del derec&ointerno el o!eto de estudio del Derec&o Internacional )rivado est$ orientado a regular lasrelaciones !ur"dicas #rivadas donde e+istan cu$ndo menos un elemento internacionalrelevante, #ara determinar la le% a#licale, el !uez com#etente % la 'utura e!ecucin de la

sentencia en el e+tran!ero(

Ello signi'ica en de'initiva .ue el Derec&o Internacional )rivado se en'renta a un #rolema(El #rolema de regular !ur"dicamente un su#uesto con elementos e+tran!eros, o me!ordic&o una situacin o relacin cu%os elementos no se localizan o uican en un 4nicoordenamiento !ur"dico, sino .ue esos elementos est$n vinculados con otrosordenamientos !ur"dicos(

En consecuencia son relaciones !ur"dicas #rivadas .ue &an trascendido o tras#asado losl"mites territoriales de un Estado, situacin .ue conlleva a .ue dic&as relaciones sevinculen a otros sistemas !ur"dicos( Es decir si las relaciones !ur"dicas se estalecieranentre nacionales % dentro de un Estado determinado no tendr"a razn de e+istir el

Derec&o Internacional


25/25

#I#LIO%RAFIA 8AADRE AQULO, Forge Derec&o Internacional )rivado( Lima( ri!le%( 1( ARCA CALDERN, /anuel( Derec&o Internacional )rivado( Lima( ondo Editorial de la Universidad /a%or de an /arcos, 3929( DELADO 8ARRETO, C-sar, DELADO /ENENDE, /ar"a Antonieta, CANDELA SNC0E, C-sar Lincoln( Introduccin al Derec&o Internacional )rivado( Tomo I Con'licto de Le%es 7 )arte eneral( Lima( ondo Editorial de la

)onti'icia Universidad Catlica del )er4( 1;( TOPAR IL, /ar"a del Carmen, TOPAR IL, Favier, Derec&o Internacional

)rivado(Lima( undacin /(F( 8ustamante de la uente( 39:?(

conferencia de derecho internacional privado de la paz 1984

Documents