Dieu 1, khoan 4. Von dau tu dang ky:

Trong do von gop thuc hien dir an la:

703.687.540.000 VND (bay tram le ba ty,sau tram tam muai bay trieu, nam tram bon

muoi ngan dong Viet Nam) tuong duong42.309.869,89 USD (b6n muoi hai trieu, ba

tram linh chin ngan, tam tram sau muoi chin

phay tam muoi chin do la My), tuong ung

63,15% tong von dau tu, duoc cac Nha dau

tu gop voi ty le nhu sau:

- Cong ty Kai Chieh InternationalInvestment Ltd (Cong ty TNHH D^u tuQu6c te Khai Tiep) gop 369.386.320.000

N^i dung moi

Dieu 1, khoan 5. Von dieu le:

Trong do v6n di6u le: 703.687.540.000

VNB (bay tr&m le ba ty, sau tram tarn muoi

bay trieu, n^m tram bon muoi ngan dong

Viet Nam) tuong duong 42.309.869,89 USD

(bon muoi hai trieu, ba tram linh chin ngan,tarn tram sau muoi chin ph4y tam muoi chin

do la My). Tong so co phan 70.368.754 coph^. Menh gia : 10.000 d6ng/c6 pMn. Ty 1^

so h^u von dieu le cua cac co dong trong

cong ty nhu sau:

- C6 dong sang lap nuoc ngoai: Ong

Juan Cheng I (Nguyen Chinh NghTa), nguoi

Noi dung cu

Kinh gii"i:- Uy ban Chvng khoan Nha nude

- Sd Giao dich chung khoan TP.HCM

-Tentochuc: CONG TY CO PHAN QUOC TE HOANG GIA-Ma chung khoan: RIC

-Dia chi tru so chinh : Phuong Bai Chay, thanh pho Ha Long, tinh Quang Ninh-Dienthoai: 02033.848.777Fax: 02033.846.728-Nguoi thuc hien CBTT: ong D6 Tri Vy Chuc vu: Tong giam doc-Loai thong tin cong bo D dinh ky 0bat thuxmg D 24h D theo yeu cau

Noi dung thong tin cong bo (*):

Ngay 18/06/2018 Cong ty co phan quoc te Hoang Gia nhan dugc giay ch^ng nhandang ky dau tu thay doi Ian 10 do So ke hoach va Dau tu tinh Quang Ninh cap ngay17/06/2018. Giay chung nhan dang ky dau tu sua doi so voi giay chung nhan cu nhusau:

Eg Long, ngay 18thdng 07 ndm 2018

CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN DIEN TtT CUA UY BANCHUNG KHOAN NHA NlTOC VA SGDCK TP.HCM

Doc lap - Ty do - Hanh phucHOANG GIACONG TY CO PHAN QUOC TE C0NG HO A XA HQI CHU NGHIA VIET NAM

VND (Ba tram sau muai chin ty, ba tr&mtarn muai sau trieu, ba tr&m hai muai ngan),

tuang tog 52.49% (n&m muai hai phay b6nchin phan tram) von gop thuc hien du an ;

-Ba Wu, Chiu - Mi gop 22.619.800.000

dong (Hai muai hai ty sau tr&m muai chin

trieu tarn tr&m nghin d6ng), chi^m 3,21%

vdn gop thuc hien du an;

-Ong Juan, Chi - Fa gop 18.880.920.000

dong (Muai tarn ty tam tr&m tam muai trieu

chin tr&m hai muai nghin dong), chiem

2,68% von gop thuc hien du an ;

-Ba Juan, Hsiao - Mei la gop

17.709.550.000 ddng (Muai bay ty bay tr&m

linh chin trieu n&m tr&m n&m muai nghin

d6ng), tuang tog vai 2,51% vdn gop thuchien du an.

-Cac Nha dau tu khac: gop

275.090.950.000 VND (Hai tram bay muai

l&m ty khong tr&m chin muai trieu chin tr&m

n&m muai nghin dong), tuang tog vai39,11% v6n gop thuc hien Du an.

-V6n vay, huy dpng: 360.263.080.000

VND (Ba tr&m sau muai ty hai tr&m sau

muai ba trieu khong tr&m tam muai nghin

dong), tuang tog 36,85% tong von dau tu.

Dai Loan n&m giu* 4.721.953 (bon trieu bay

tram hai muoi mot ngan chin tr&m n&m muoi

ba) co ph&n, gia tri bang 47.219.530.000

VND (Bon muai bay ty hai tr&m muai chin

trieu nam tram ba muai ngan dong Viet

Nam), tuong tog 6.71% (sau phay bay muai

mot phan tram) von dieu le ;

-Co dong sang lp trong nuac : T6ng

cong ty dau tu va kinh doanh von nha nuac

(SCIC) n&m giu 9.345.436 (chin trieu batr&m bon muai l&m nghin bon tr&m ba muaisau) c6 pMn, gia tri b&ng 93.454.360.000

(chin muai ba ty bon tr&m n&m muai bon

trieu ba tr&m sau muai nghin dong), tuang

tog vai 13.28% (muai ba phay hai tarn phan

tr&m) von dieu 1^.

-Co dong khac:

Cong ty Kai Chieh International

Investment Ltd (Cong ty TNHH D&u tuQu6c \k Khai Tiep) n&m giu 36.938.632 (bamuai sau tri?u chin tr&m ba muai tarn ngan

sau tr&m ba muai hai) co phan, gia tri b&ng

369.386.320.000 VND (Ba tr&m sau muaichin ty, ba trSm tarn muai sau trieu, ba tr&m

hai muai ngan), tuang tog 52.49% (n&m

muai hai phay bon chin phan tr&m) von dieu

le;

Cac c6 dong khac : n&m gitt 19.362.733

(muai chin trieu ba tr&m sau muai hai ngan

bay tr&m ba muai ba) co phan, gia tri b&ng

193.627.330.000 VND (mpt tram chin muai

ba ty sau tr&m hai muai bay trieu ba tr&m ba

muai nghin dong), tuang tog vai 27,52%

(hai muai bay ph&y n&m muai hai phantr&m) von dieu le

Noi dung mmNoi dung cii

Thong tin nay da duoc cong bo tren trang thong tin dien tu cua Cong ty vao ngay-^f 10112018 tai duong dan: http://vn.rovalhalonghotel.com/tin-tuc.

Toi cam ket cac thong tin cong bo tren day la dung sir that va hoan toan chiu trachnhiem trudc phap luat ve noi dung cac thong tin da cong bo.

TONG GIAM DOC

GIAY CHUNG NHAN D ANG KY D AU TlT

Ma s6du an: 544.2194.665

Chung nhan Idn dau: ngdy 01 thdng 7 ndm 2008 •

Chung nhan thay dSi Idn thu chin: Ngdy 12 thdng 9 ndm 2014Chung nhan thay dSi Idn thu muai: ngdy 17 thdng 7 ndm 2018

Can cii To chiic chinh quyen dia phuong s6 Luat 77/2015/QH13 ngay19/6/2015; Luat D^u tu so 67/2014/QH13 ngay 26/11/2014; Luat Doanh nghieps6 68/2014/QH13 ngay 26/11/2014; Luat Thug thu nhap doanh nghiep so14/2008/QH12 ngay 03/6/2008; Luat dat dai s6 45/2013/QH13 ngay 29/11/2013C Can cii cac Nghi dinh cua Chinh Phu: Nghi dinh s6 118/201

ngay 12/11/2015 quy dinh chi tiet va huong dan thi hanh mot s6 di^uDau tu; Nghi dinh s6 46/2014/ND-CP ngay 15/5/2014 quy dinh vk thufdit, thue mat nuoc; Nghi dinh s6 218/2013/ND-CP ngay 26/12/2013

chi ti6t va thi hanh luat thug TNDN; Nghi dinh so 12/2015/ND-12/2/2015 quy dinh chi ti6t thi hanh Luat siia doi, b6 sung mot s6 dieu tai cacLuat vb thug va sua d6i, bo sung mot so digu cua cac Nghi dinh vg thug; Nghi

dinh so 96/2015/ND-CP ngay 19/10/2015 quy dinh chi tiet mot so digu cua LuatDoanh nghiep; Nghi dinh s6 84/2015/ND-CP ngay 30/9/2015 cua Chinh phu vg

giam sat va danh gia dau tu;Can cii Thong tu s6 16/2015/TT-BKHDT ngay 18/11/2015 cua Bo Ke

hoach va D^u tu quy dinh bigu mau thuc hien thu tuc d^u tu va bao cao hoat

dong d^u tu tai Viet Nam;Can cii Quygt dinh s6 439/2017/QD-UBND ngay 13/02/2017 ciia Uy ban

nhan dan tinh vg viec quy dinh chiic nang, nhiem vu, quygn han va co cau to

chiic cua So Kg hoach va D^u tu tinh Quang Ninh;

Can cii Quygt dinh so 2999/2016/QD-UBND ngay 15/9/2016 ciia Uy bannhan dan tinh quy dinh chi tiet vg trinh tu, thu tuc thuc hien, quan ly du an dau

tu bang nguon vdn Ngoai ngan sach nha nuoc va du an dhx tu theo hinh thiic doi

tac cong tu (PPP) tren dia ban tinh Quang Ninh;Can cii Giay chiing nhan d^u tu s6 221.032.000.118 do Uy ban nhan dan

tinh Quang Ninh chiing nhan Ian d^u ngay 01/7/2008, chiing nhan thay doi Ian

thii chin ngay 12/9/2014;

UBND TINH QUANG NINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMSO KE HOACH DAU TlTHoc lap - Ty do - Hanh phuc

GCNDKDT 1/5

Can cu Quy6t dinh s6 2654/QD-UBND ngay 16/7/2018 cua UBND tinh dieuchinh chu truang dk tu xay dung khach san dat tieu chuk qu6c te nam sao, cackhu vui chai giai tri va cac dich vu kern theo; kinh doanh khu vui chai co thuang

danh rieng cho nguai nuac ngoai cua Cong ty c6 phk quoc t6 Hoang Gia;Xet van ban dS nghi dieu chinh Giiy chung nhan dk tu du an va h6 so

kern theo cua Cong ty co phan quoc te Hoang Gia nop ngay 20/6/2018,

Sd KE HOACH VA DAU TlT TINH QUANG NINH

Chung nhan:Du an dau tu xay dung khach san dat tieu chuan quoc te nam sao, cac khu

vui chai giai tri va cac dich vu kern theo; kinh doanh khu vui chai co thuang danh

rieng cho nguai nuac ngoai tai phucmg Bai Chay thanh pho Ha Long, tinh QuangNinh; Ma s6 du an 221.032.000.118 do UBND tinh Quang Ninh chung nhan Ian

dau ngay 01/7/2008, chung nhan thay d6i lk thu chin ngay 12/9/2014 duqc

dang ky dieu chinh nha diu tu.T6 chuc kinh te thuc hien du an dau tu: CONG TY CO PHAN QUOC TE

HOANG GIA, Giay chung nhan dang ky doanh nghiep s6 5700102119 c4p Ian daungay 01/7/2008, cip thay d6i lk thu 10 ngay 11/5/2018 bai Phong Dang ky kinh

doanh So Ke hoach va Dk tu tinh Quang Ninh.Dia chi tru sa chinh: Duong Ha Long, phucmg Bai Chay, thanh

Long, tinh Quang Ninh, Viet Nam.

Nguai dai dien theo phap luat: Ong Do Tri Vy; Sinh ngay: 2Qu6c tich: Dai Loan; Ho chik s6: 305121737 cip ngay 24/02/201Loan; Nai dang ky ho khk thuang tru: 476 doan 1, duang Thai NguTrung, Dai Loan; Cho a hien tai: To 1, khu 5, phucmg Bai Chay, than

Long, tinh Quang Ninh; Chuc vu: T6ng giam doc.D^ng ky thuc hien du an dk tu vai noi dung nhu sau:

Dieu 1: Noi dung du an dau tu:1.Ten du an dk tu: Xay dung khach san dat tieu chuk quoc te nam sao,

cac khu vui chai giai tri va cac dich vu kern theo; kinh doanh khu vui chai co

thuang danh rieng cho nguai nuac ngoai.

2.Muc tieu va quy mo du an:Xay dung mot t6 hap khach san dat tieu chuk quoc t^ nam sao va cac

khu dich vu, vui chai giai tri kern theo; Kinh doanh tro chai co thuang danh cho

nguai nuac ngoai g6m cac tro chai co thuang sau:

+ Bach gia lac: s6 luqng ba ban.

:+ Black - Jack (21 diem) so luqng ba ban.

+ Tai siu (to nho), s6 luqng ba ban.

+ May danh bai Tu la kha, so luqng ba ban.

+ Banh xe may man so luqng ba bq.

+ Thien cuu bai (Mat chuqc) s6 luang ba bq.

+ May tro chai dien tu, s6 luqng bay muai may.

GCNDKDT 2/5

+ Ong Juan, Chi - Fa gop 18.880.920.000 VND (Muoi tdm ty tdm t

muoi trieu chin trdm hai muoi nghin dong), chiem 2,68% von gop thuc hie

+ Ba Juan, Hsiao - Mei gop 17.709.550.000 VND (Muoi bay ty bay trdm

linh chin trieu ndm trdm ndm muoi nghin dong), tuong ung voi 2,52% von gop

thuc hien du an ;

j ];•••+ Cac Nha dau tu khac: gop 275.090.950.000 VND (Hai trdm bay muoi

lam ty khong trdm chin muoi trieu chin trdm ndm muoi nghin dong), tuong ung

voi 39,10% von gop thuc hien du an;

- Von vay, huy dong: 467.786.020.000 VND (B6n trdm sdu muoi bay ty

bay trdm tdm muoi sdu trieu khong trdm hai muoi ngdn dong).

5.Thai han hoat dong cua du an: 49 (bon muai chin) nam kl tu ngay

13/8/1994.

6.Tien do thuc hien du an: Du an hoan thanh dau tu giai doan I va dang

hoat dong kinh doanh, tir thang 12/2008, cong ty tiep tuc trien khai giai doan IIxay dung khach san Sheraton 15 tang, 300 phong va nha hat kich, san khau mua

roi nuoc va cac khu vui chai.

Dieu 2: Cac quy dinh doi voi nha dau tu thuc hien du an:

1. Trong qua trinh hoat dong, Doanh nghiep phai chap hanh quy dinh cua\f-yLuat Dau tu, Luat Doanh nghiep, Giay chung nhan dang ky dau tu, cac quy dinh

ve bao ve moi truang, phong chong chay no, an toan lao dong va quy dinh phapluat khac lien quan den linh vuc hoat dong diu tu kinh doanh da dang ky.

3.Dia diem thuc hien du an: Khu Khe doi, phucmg Bai Chay, thanh phoHa Long, tinh Quang Ninh. Dien tich dat su dung: 65.000 m2

4.Von dau tu dang ky: Tong von d^u tu 1.171.473.560.000 VND (Mot

ngdn mot tram bay muoi mot ty bon tram bay muoi ba trieu ndm tram sdu muoingdn dong Viet Nam), tuong duong voi 67.000.000 USD (Sdu muoi bay trieu do

la My); Trong do:- V6n gop thuc hien du an la: 703.687.540.000 VND (bay tram le ba ty,

sdu tram tdm muoi bay trieu, ndm tram bon muoi ngdn dong Viet Nam) tircmg

duong 42.309.869,89 USD (bon muoi hai trieu, ba trdm link chin ngdn, tdm

tram sdu muoi chin phdy tdm muoi chin do la My); dirge cac nha dau tu gop voi

tylenhusau:

+ Cong ty Kai Chieh International Investment Ltd (Cong ty TNHH D^u tuQuoc te Khai Tiep) gop 369.386.320.000 VND (Ba trdm sdu muoi chin ty, batrdm tdm muoi sdu trieu, ba trdm hai muoi ngdn), tuong ung 52,49% (ndm

muoi hai phdy bon chin phdn trdm) von gop thuc hien du an;> + Ba Wu, Chiu - Mi gop 22.619.800.000 VND (Hai muoi hai ty smuoi chin trieu tdm trdm nghin dong), chiem 3,21% von gop thuc hien d

GCNDKDT 3/5

-Nha dau tu va t6 chiic kinh tS dugc thanh lap chi dirge trien khai hoatdgng d6i vai cac linh vuc d^u tu kinh doanh co dieu kien khi dap ung cac dieu

kien va/hoac dugc c^p giay phep/giay chung nhan/chung chi hanh nghe hoac

van ban xac nhan...theo dung quy dinh phap luat hien hanh;-Doi vai cac hoat dgng kinh doanh yeu cdu co chung chi hanh nghe,

Cong ty va ca nhan lien quan phai hanh nghe dung vai noi dung chung chi dugc

cap, thuc hien cac hoat dgng lien quan trong pham vi cho phep cua chung chi

hanh nghe va tuan thu cac quy dinh cua phap luat chuyen nganh va phap luat

khac co lien quan. /2. Doanh nghiep co nghia vu npp cho nha nuac Viet Nam:

a,Thu^ thu nhap doanh nghiep vai thue suit bing 25% lgi nhuan thudugc trong 49 nam ke tu ngay 13 thang 8 nam 1994; sau thai han tren thuc hien

7^theo quy dinh tai thai diem nop thue.

-Cong ty c6 phin dugc mi^n, giam thui thu nhap doanh nghinguyen tic ke thua uu dai vi mien, giam thui thu nhap doanh nghiep c

ty truac chuyen doi thanh cong ty c6 phan vai muc mien 01 (mot) nam

kinh doanh bat dau co lai va giam 50% trong 01 (mot) nam tiep theo.

dinh thai gian mien, giam thue thu nhap doanh nghiep neu tren dugc tin

cho ca thai gian hoat dgng truac khi chuyen doi thanh cong ty co phan.b,Thue tieu thu dac biet doi vai hoat dgng cac tro chai co thuofng bang

25% doanh thu da trir tra thuang va dugc ap dung trong 49 nam ke tu ngay13/8/1994; sau thai gian neu tren, thue suit thue tieu thu dac biet thuc hien theo

7rquy dinh hien hanh tai thai diem nop thue hang nam.-Lgi nhuan con lai cua hoat dgng kinh doanh tro chai co thuang se dugc

t\fFhach toan chung vao lgi nhuan thu dugc cua Cong ty co phan de chiu thue thu

nhap doanh nghiep theo quy dinh tai khoan b Dieu nay.

c,Cac loai thui khac theo quy dinh hien hanh tai thai diem nop thue hang

nam.

7t\\Fd,Co dong cong ty co phan thuc hien nghia vu ve thue theo quy dinh cua

phap luat Viet Nam.

d,Tien thue dat, bai cat, mat bien tu thang thu 8 nam thu 27 den nam thu

49 kk tu ngay 13 thang 8 nam 1994 vai muc gia tien thue dugc xac dinh tren ca

sa muc gia tai thai diem theo Quyet dinh cua Uy ban nhan dan tinh Quang Ninh.

e,Khi du an su dung thuang xuyen tren 500 lao dgng dugc hudng uu dai

sau: Miln thue nhap khiu d6i vai hang hoa nhap khau theo quy dinh tai dieu 16Nghi dinh so 149/2005/ND-CP ngay 08/12/2005 cua Chinh phu quy dinh chi tietthi hanh Luat thue xuat khau, Thue nhap khau..

GCNDKDT 4/5

Tran Van Hung

tr>^3.To chuc kinh te thuc hien du an dau tu phai lam thu tuc dang ky cap tai

khoan su dung tren He thong thong tin quoc gia ve dau tu nude ngoai theo quy

dinh cua phap luat.

4.T6 chuc kinh tl thuc hien du an co trach nhiem thuc hien nghiem tuc,

day du che do bao cao dinh ky tinh hinh hoat dpng dau tu theo quy dinh tai Dieu71 Luat D^u tu 2014 va cap nhat day du, kip thai, chinh xac cac thong tin lien

quan vao He thdng thong tin quoc gia ve dau tu theo quy dinh tai Dieu 70 Luat

Dau tu 2014 va chiu su kiem tra, giam sat cua cac ca quan nha nude co tham

quyen theo quy dinh cua phap luat.

5.Nha dau tu chiu trach nhiem trudc phap luat ve tinh chinh xac, trung

thuc va bao dam quyen su dung hop phap, su dung dung muc dich theo quy dinh

cua phap luat doi vdi dia diem thuc hien du an da dang ky. Co quan dang ky dautu khong giai quyet tranh chap phat sinh (neu co) lien quan den dia diem thuchien du an dang ky cua Nha dau tu.

6.Trong moi trudng hop, khi nha nude cd su thay doi ve quy hoach theo

yeu cau phat trien kinh te xa hoi, nha dau tu phai cd trach nhiem tuan thu va hop

tac giai quyet theo dung quy dinh cua phap luat Viet Nam.

7.Du an dau tu se cham dut hoat dong theo quy dinh tai Dieu 48 Luat Dau

tu 2014, Dieu 41 Nghi dinh so 118/2015/ND-CP ngay 12/11/2015 cua Chinhphu quy dinh chi tilt va hudng dan thi hanh mot so dieu cua Luat Dau tu 2014.

Dieu 3. Giay chung nhan dang ky dau tu nay cd hieu luc tu ngay ky va

thay thl cho Giiy chung nhan diu tu sd 221.032.000.118 thay doi l^n thu chin

ngay 12/9/2014 do Uy ban nhan dan tinh Quang Ninh cap.

Dieu 4. Giay chung nhan dang ky dau tu nay dugc lap thanh 02 (hai) bangoc; 01 ban cap cho Cong ty co phan quoc te Hoang Gia, 01 ban luu tai Sd Ke

hoach va Dau tu tinh Quang

GCNDKDT 5/5