coNG Hem xx Ho' CHU NGRIA VItT NAM Dc lp - Tit do - Hanh phtic

San La, ngety 18 thcing 5 nam 2020

THOA THU4N KFIUNG

SO: 17/T1'ICN-TTIC/Ge1.2020

Vlv cung carp thuoc thuac Gai tau so 1: Mua thuac generic nam 2020-2021 cho ode ca s6 y ter tren clia ban tinh San La bao gam ccic nhem thuac theo Thong tic se 30/2018/77'-BYT: 01; 08; 12; 18; 23; 26.

Can cir LuOt Diu thau sd 43/2013/QH13 ngay 26/11/2013 clia Quac hai Nut Cang hoa xii hal cht's nghia Viet Nam;

Can ca- Nghi dinh 63/2014/ND-CP ngay 26/6/2014 czla Chinh pha Quy dinh chi tilt thi hanh mat so dieu caa LuatDau thau v lya chat: nha thau;

Can are Thong tic sI 35/2016/TT-BTC ngay 26/02/2016 cz'or Ba Tat chinh hiding den viec mua sdm tai san nha mite theo phuang (Ink tap (rung;

Can ca. Thong Iv so 15/2019/TT-BIT ngay 11/7/2019 caa Bo Y ter guy clinh vi 'ec dau thau thutic tqi ccic ca thy tê cong lap;

Can ca Quyert dkth sd 2527/QD-UBND ngay 11/10/2019 caa Chit tich UBND tinh San La ve viec giao nhiem vy mua thuac tap (rung tren clia ban tinh San La;

Can de Quyert dinh so 311/QD-UBND ngay 19/02/2020 caa Uf i‘ban nhan dein tinh Son La ye viec phe duyet Dc toan va kl hooch lua chon nhà thau gal thou so 01: Mua thuac Generic nam 2020-2021 cho ccic ca thy ter tren ma ban tinh San La bao gam cac nh6m thuac theo Thong ttt so 30/2018/TT-BIT: 01; 08; 12; 18; 23; 26;

Can ca• Quyert dinh sI 82/QD-SYT ngey 22/02/2020 caa S6 Y ter tinh San La ye viec phe duyet ha sa meti thau got thau se 01: Moo thuac Generic nam 2020-2021 cho ceic ca set y tê tren cilia ban tinh San La bao gam cac nhom thuac theo Thong tic so 30/2018/TT-BYT. 01; 08; 12; 18; 23; 26;

Can ca. Quyert dinh se 310/QD-SY'T ngay 10 /5/2020 cüa Gicim tic SO' Y te San La ve' viec phe duy'et ket qua lua chan nha thau gai thau so 01: Mua thuic Generic nam 2020-2021 cho cac ca thy tê tren dia ban tinh San La bao gam cac nh6m thole theo Thong tic so 30/2018/TT-BYT: 01; 08; 12; 18; 23; 26;

Can ca. Quyet dinh so 44/QD-TTKN ngay 11/5/2020 aux Giam doe Trung tam Kierm nghiem Thu6F, MjY pham, Thyr ?helm tinh San La ve'. vi'ec phan ba sO loving mat hang thuoc thusac gal theiu sa 91: Moo thu6c Generic neim 2020-2021 cho cac ca thy ter tren dia ban tinh San La bao gam cac nh6m thuoc theo Thong tic sd 30/2018/TT-BYT: 01; 08; 12; 18; 23; 26;

Can car Thu char") thuan Ha so d xtuit va trao thoa thuan khung cilia Trung tam Kam nghiem Thu6c, My' "'holm, Thrice pham tinh Son La.

liOrn nay, ngay 18 (hang 5 nat,n 2020, tai Trung tam Kilm nghiem Thuac, M55 pham, Thyv pham tinh San La; Chang ME gam:

I. Co. quan lcg fit& thuan khung (sau day got la Ben A):

Ten ca Tian icy/ thea the khung: Trung Tam Kim nghi'Qm Thu6c, Airy pham, nip phiim tinh Son La.

Dia chi: SO 48, dir&ng Lo Vin GU*, thinh phO San la, Tinh San La.

Dien thoai: 0212.38525232

Fax: 0212.3856339

E-mail: ttknsyt@sonla.gov.vn

Tai khoan:

Ma se thue: 5500155843

Dai dien la ong: Lo Van Thinh

Clint vu: Giant thic

H. Nha than (sau day pill Ben B)

Ten nha thau: &mg ty CO plan Diryc plain thiet bi y t Ha Ni)i

Dia chi: SO 02 Hang Bai, phuong Trang Ti'en, quan Roan Kim, Ha NOi

Dien thoai: 1900636793/ 036.3808838

E-mail: trangnt@hapharco.com.vn

Tai khoan: 00300014485226 tai Ngan hang TMCP Doug Nam A, chi nhanh Ha Noi

ma sO thue: 0100109699

Dai dien la Ong: Dinh Van Doug

Chile vg: 'Ding gum dim

Hai ben thong nhat k ket Thoa thuan khung cho vice cung cap thu6c cho cat ca say to' tren dia ban tinh Son La theo kat qua lua chon nha thau G6i thau sO 01: Mua thuoc Generic nam 2020-2021 cho cac ca so y te tren dia ban tinh San La bao gom cac nhom thuec theo Thong tu sO 30/2018/TT-BYT: 01; 08; 12; 18; 23; 26; nhu sau:

1. Phgm vi cung cip

Pham vi cung cAp la the mat hang thu6c trarig that" theo s6 luong cita tit' mg phAn duce phanbli cho cac ca sâ y te tren dia ban.

Teen ca ser ThOa thuan khung nay, Nha thau va,cac ca ses y te tren dia ban tinh San La se 1(5/ hop Clang de cung üng thu6c cho timg ca soa y te.

2. Thai gian, ttja 6dm giao hang:

Nha thau giao hang lam nhieu art trong trong vong 02 nam (24 thang) ke tCr ngay hop dicing 1(3, ket von cac ca sâ y te c6 hieu lye. Cac ca so y te (ben mua) du tru s6 luong thuOc ttly theo nhu cau thge to eüa thug don nha thau phai dap irng cung cap du so luong, dat chat luong hang h6a theo thOi gian th6a thuan vai the ca ser y ta duct quy dinh trong hop deng. Ben mua có the du tril hang at xuat khi can thiet phuc vi kip then cho ding tac kham dicta benh.

Dia diem giao hang: Hang h6a duce giao tai kho khoa Duqc eth cac don vi y te tren dia ban tinh San La theo danh muc cac ca s& y te (kern theo Quyit dinh so 44/QD:TTKN ngay 11/5/2020 mkt Clam cloc Trung tarn Kiem nghiem Thu6c, M9phdrn, Thur pluim tinh

UN, Mt

vc

Son La vi viec phan U sn Wong mat hang thane thane goi thet'u so Mua thane Generic neim 2020-2021 cho aic co thy te tren dia ban tinh Son La bao gOm cac nhorn thuoc theo Thong ur so 30/2018/TT-BY'T: 01; 08; 12; 18; 23; 26); M9i chi phi van chuy'en, b& x6p do ben ban chiu.

3. Dila la ban giao hang boa, thank todn, thanh If h9p clang

3.1. Mitt kifn ban giao hang hda:

lieu chuan hang hoa:

- Phai dam bap flan chuan chat limns &A clang kit vOi BO Y te, Co,s6 (Tang Vluu hanh do BO Y te cap con hien lye, c6 phieu hem nghiem dat tieu chuin chat lugng cho timg lo thuric theo quy dinh.

- Hang giao kern phieu bdo 16 cho tang 16 sin St.

- Han su dung: phai bao dim t6i thieu can 06 thang, doi vOi thuoc c6 han ding tir 02 nam tro. len; 03 thang doi vdi thuin c6 han ding ter 01 den 02 nam; 1/4 han dung del voi thutic c6 han dung clugi 01 nam tinh tir thed diem giao hang.

- Ngoai ra phai dam bao cat yeu cu nen tai Chuang V cim HSMT.

Wog g6i hang h6a:

Hang dong g6i theo qui each caa nha san xu6t. Hang nguyen kin (bao bi ge, bao hi giAy carton, hoc cdc vat lieu khac) khi giao nhan phai con nguyen niemphong, nguyen dai, nguyen kin cga nha san xuat. Cat thong tin ye hang h6a phai duqc ghi day dg tren bao hi.

Cung cap hang h6a va giao cat tai lieu, chihig tir kern theo:

- NM thAu phai giao hang den tan kho khoa Duct caa cdc don vi y te teen dia ban tinh Son La.

- Truett khi giao hang nha than phai giao cho ben mua cat giAy tä sau:

+ Hod don ban hang theo man do BO tai chinh qui dinh (ban chinh).

+ Giay bao 18 san

+ Phieu kiem nghiem 16 hang dm nha san xuAt (khi ben mua yeu au).

- You cau ve van chuyen hang hoa:

+ Nha thau giao hang cho ben mua tren co sty danh mvc than du trii hang thing dm ben mua.

+ Thtri gian giao hang cham nhat khong qua 05 ngay k tg khi nhan duqc du tit mua hang dm ben mua. Trong thang, nen c6 bien dOng do nhu câu dieu tri cga benh nhan, Ben mua c6 du tit mua hang got xuat de nghi nha thau giao hang thin cho ben mua cham nhat khong qua 48 gig ke tir khi nhan duqc du frt mua hang oh ben mua.

3.2. Hwang the& thanh loan:

- Gia thanh toan: LA gia thing that da ghi trong danh nave kern theo, Ichong duqc dieu chinh trong suet thgi gian hgrp deng có hieu lye.

- Phuong thirc thanh toan: Tien mat, sec hoac chuyen 'Moan qua ngan hang.

- 'Med han thanh toan: Thanh than trong Wing 90 ngay 1c tir khi nha thau xuat trinh day CM cac chimg tü theo yen eau (chang tit thanh tocin phis hop voi guy clink czapháp ?WO.

- Deng tien thanh toan: Deng Viet Nam (VND).

3

TAF GHli

MAP

- so Ian thanh toan: Matt than thanh nhieu dgt theo tien di) giao hang.

3.3. Thanh 135 hpp d'jng:

Sau !chi hoan thanh hop dang, the dun vi y ta va nha thau se tien hanh thanh ly hop dong theo quy dinh.

4. Hulling dein sic dyng hang hda, dieu kten bdo hanh

- Ngay,lchi nhan hang neu ben mua nhan thay hang ,Ichong darn bao ve chat luong, kh6ng thing ve chiing loai, ham lugng, han dung, nui san xuat, gia cá, s6 lugng so v6i du tra va thoa thuan gifra hair ben tin ben mua c6 quyen tir chOi nhan hang. Nha thau phai cep trach nhiem thu h6i, thay the bang hang h6a khde dap img cac you eau v8 chat lugng nhu quy dinh cUa HSMT. Truerngthop nha thau khans c6 kha nang thay the, hoac thay the kh6ng phU hop, ben mua có quyen to dare viec thay the neu thay can thiet, mgi rUi ro va chi phi lien quan do nha thau

- Sau !chi kiem nhap hang necu thieu hut, khong bao dam chat lugng,thi ben mua phai lap bien bthi giri,nha thau trong yang 10 ngay. Nha thau c6 trach nhiem b8 sung hang thieu hut hoac thay the hang h6a cho ben mua.

- Nha than cep trach nhiem thu hed thuOc trong tnremg hop thuoc da giao nhtmg khong dam bao chat lucmg, hoac c6 th6ng bac thu hoi tha ccr pan c6 tham quyen ma nguyen nhan khong do loi cda ben mua va hoan tra Wang img so thuoc da thu hoi cho ben mua.

- KM phat hien thuoc khong dung moi yeu eau nhu khi chao thau hoac thuoc gia, thuoc kh6ng dal tieu chuan chat lugng thi nha thau phai chiu trach nhiem tnr6c phap luat và phai bei thuemg toan be thiet hai cho ben mua hoac cho Benh nhan neu do ding thu6c do gay nen.

- Nha than cep trach nhiem thay the hang h6a khong dam bao you eau trong th6i gian bao hanh.

Nha thau cep trach nhiem dao tao, huang din cho can b0 dm ben mua v'e huong din sir dung; Cung cap cho ben mua the tai lieu chi dan chi tiet ye sir dung hang Me.

NM thau phai dr can b0 cep trinh dO chuyen mon Dirge (Dirge sT trung hgc ter len) ap tai, giao hang tai kho khoa Dirge ern the don vi y te tren dia ban tinh Son La, thue hien ban giao citing quy dinh.

S. Track nhrem cda Ben A

Th6ng bao ket,qua Iva chon nha than va thaa thuan khung den cac cu sä y tO y ter% thuoc pham vi cung cap cilia Th6a thuan khung theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 35 cita Thong tu s6 15/2019/TT-BYT ngay 11/7/2019 elm BO Y ta quy dinh viec thu than thus& tai cac cu say ta Gong lap.

Tao dieu kien thuan Igi cho NM than trong viec thuung the.° va k hgp dang Yeti cac co ser y te.

- EM nghi Chit dau tu (So. Y te) chi dao Giam doe the dun I/ y‘te (Dai dien chn dath Pr) thanh toan cho Ben B theo gia hgp dong dirge Icy ket gifra nha,thau va cac don vi y te theo phuung thirc dirge quy dirth trong dieu kien cu the cilia hop dong cling nhu,thuc hien day dU nghia yp va trach nhiem khac dirge quy dinh trong dieu kien chung va dieu kien eu the dm hop dong.

6. Traci: nhtem ctia ben B

4

Tien hanh k9. kat Th6a thuan khung voi Trung tam Kim nghiem Thu6c, my pharn, Thoc phArn tinh Son La de cung cap cac mat hang thu6c thu6c goi thau.

K57 hop ding mua ban thuoc vei cac co sâ y te theo se luong eüa ding mat hang dä phan b6 cho ning co sâ y te. (Thai gian: xong trut ngay 30/5/2020, dia diem: tai ccic thy té tinh Son La).

Cung img day du thuoc va dung tien dO theo dung chang loai, so lagng, don gia kitting vuot qua giá tning than da dirge phe duyet.

Thuc hien day dñ cat you cu trong diet' kieni chting neu tai Chuong V va dieu kien co the nen tai Chuong VI va nOi dung ctia Ban cam ket dirge neu trong H6 scc yen cau (dinh kern cac ban cam ket cua nha thau);

- Thuc hien day da cac nglifa vi va trach nhiem &rot neu trong dieu lcien chung va dieu kin co the cua hop dieing dä k gifra Nha thau voi cac co sa y te.

Ilifu frc va that hgn thgv hi& thda thugn khung

- Thea the khung nay la co s& de cac co sâ y tE ky,7 hop ding mua thu6c vai nha thau cung cap thu6c.

- Thad gian thoc hien Th6a thuan khung: 02 nam (24 thing) ke tir ngay k.

phgt do vi pkgm

- Viec 'dr phat do vi pham cac dieu khoan cüa Thee the khung/Hop ding (la k9 ket doge thoc hien theo ck quy dirt hien hanh.

Thee thuan khung nay throe lam thanh 04 ban, ea gia tri phap 131, nhu nhau, m6i ben gift 02 ban./.

A AI DICN NHA THA , TONGIVIAM DOC

co , DUpc

THET Sly H 0 HA Ne3i

DAT DItN DON VI MUA SAM TAP TRUNG

GIAM DOC

Dinh Van Bong

5

(1Q CoNG TY

.;?' c6 PHX.N DOC PHAid 41

\* THlif B! Y 7E; (16%

\C' HA NC) :

ding chic Bin tram chin meal chin Neu, hai tram mufti lam nghin clangs/.

Dia DIEN HOP PRAY GOA NHA ow • ót',, GIAM DOC

---Dinh Van Bong

DAI DIEN HP PHAP ODA BEN MOI THAU GIANT DOC

Th

PHI2 LUC THOA THUifiN ICHUNG, PH41VI VI CUNG CAP Cm TIET THEO TUNG CO SO Y TE Gói thitu sO 1- Mua thaw generic nam 2020-2021 cho &lc co' s6. y t teen dia ban tinh San La

bao gm the nhom thutic theo Thong Ur s 30/2018/TT-BYT: 01; 08; 12; 18; 23; 26 (Kern theo thou thwin khung so: 17/TTKN-TTK/Ge1.2020 ngay 18/5/2020)

Ten nha Ham Cling ty a plan Dirge ph&m thiet bi y t Hi Ni •

Sri' STT MT

Ten thuic Ten hoot chit Nang do -

Him hryng Nhint [hulk

Dung bio chi

&ding dung

Quy cich d6ng gel

TuAi thy SDK hoc GPNK Co sfr sin suit Nutt

sin unit Dom v( MA

z So hryng

Dan ghi (di ce VAT)

Thanh den

1 44 Cordarone 150mg/3m1

Amiodarone hydrochloride

150mg/ 3m!

Nhom 1

Dung dich tiem

Tiem finh mach

H 6p 6 Ong x 3m]

24 thang

VN-20734-17 Sanofi Winthrop Industrie

Phap Ong 5.000 30.048 150.240.000

2 46 Cordarone Amiodarone

Nit hydrochloride

200 mg I

Vien nen 'Jong HO 2 vi x 15 vien

24 than

VN-16722-I3 (CV 16675/QLD-DK ngay 27/9/2019)

Saila Winthrop Industrie

Phap Vien 51.700 6.750 348.975.000

TOng sO: 02 in%t hing 499.215.000

13. TBTY HANOI

i N sef

SN -• 11ZUNG TAM 4'

fma,m,:::1" , nitic-mit PRAM '' kN BO CHO CAC DON VI

TONG GONG 1.

BVDK TIM

2. BVDK PRO YEN

3. BVDIX

CHAU MAO TH

K 4. !WOK

NGUYEN

5B VOX YEN

CHAU

6. 13YDK MAI SON

' B

"-

Kliferi)19 THUAN

rp. : i /

41 :,'"

io. in'im.: SONG MA

II. BYDK SDP Or

12. BVDK MIIVNG

LA

13.8%' PHCN

14. BV Y- otryc c6 TRUYEN

15. BENH NACri £061

16.8%' PHONG & DA LIEU

17. BV NOI it

18.8%' MAT

19.8%' TAM

THAN

20. TINT THANII

PAO

21.8%' QUAN Y 6

22. TRAM XA CoNG AN TINIT *

5.000 2.000 600 200 600 500 200 500 200 200

51.700 10.000 2.000 1.000 10.000 4.000 1.000 2.000 10.000 2.000 2.000 200 500 1.000 4.000 2.000

1

13. TBTY HANOI