cong . hoa xakhuyennongvn.gov.vn/portals/0/document/nd83_khuyennong.pdf · dung, hinh thuc, phuong...
TRANSCRIPT
CHlNUPHU
S6: 83/2018/NI)-CP
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Di}c l,p - TV do - H:;mh phuc
Ha N(Ji, ngay 24 thang 5 nam 2018
NGIDDINHV~khuy~n" nong
C6NG THONG TIN OlEN TV CHiNH PHU .
• ' G" CDENIO.: .•.. l£/j;'I)i/
Ngay //v~.
Can etCLUljt t6 ehUe Chinh phil ngay 19 thang 6 nam 2015;
Can etCLUtl-tChuyin giao eang ngh? ngay 19 thimg 6 nam 2017;
Theo a~ nghi eila B(J truang B(JNang nghifp va Phcit triin nang than;
Chinh phil ban hanh Nghi ainh v~khuyin nang.
ChUOllg INHiJNG QUY DlNH CHUNG
Di~u 1. Ph~m vi oi~u chinh va oBi tUl}'ngap dy.ng1. Ph~m vi di~u ehinh
Nghi diM mlY quy dinh hinh thue, phuang thUe, d6i tuqng, ehfnh saehv~ khuySn nong va ehuy~n giao eong ngh~ trong nong nghi~p theo quy dinh41ikhoan 4 Di~u 52 Lu~t Chuy~n giao eong ngh~.
2. D6i tuqng ap d\mg
Nghi dinh nay ap dVng d6i vm cae t6 ehue, ea nhiin co lien quandSn ho~t di;!ngkhuySn nong va ehuy~n giao eong ngh~ trong nong nghi~p t~iVi~tNam.
3. Cae ho~t di;!ng khuySn nong, ehuy~n giao eong ngh~ trong nongnghi~p lien quan dSn cae chuang trinh, dg an, di~u uae qu6e tS rna Vi~t Namla thanh vien ho~e tham gia kYkSt thi tuan theo chuang trinh, dg an, di@uuaequ6e tS do.
Di~u 2. Giili thich tir ngfr
1. KhuySn nong la hO\lt di;!ng ehuy@ngiao tiSn bi;! kY thu~t, thong tin,truy@nba kiSn thue va dao 410 tay ngh@eho nang dan nh~m nang eao nang1ge va hi~u qua san xu:1t, kinh doanh nang nghi~p, bao v~ mai truemg va xayd\lllg nang than mai.
2
2. Phuang thuc d~c thu chuySn giao cang ngh~ trong nang nghi~p baGg6m: d!iOt~o, t~p huful, b6i duOng, ma hinh trinh di~n, thOng tin tuyen truysJduQ'cquy dinh chi tiSt t~i DiSu 6, DiSu 7, DiSu 8 cua Nghi dinh nay.
3. Hinh thuc d~c tM chuySn giao cang ngh~ trong nang nghi~p duq~th\lc hi~n thOng qua chuang trinh, d\l an, kS ho~ch khuySn nang, chuan~trinh, kS ho~ch chuySn giao cang ngh~ do dp co thAm quySn phe duy~t the~quy dinh t~i Nghi dinh nay va cac van ban phap lu~t lien quan.
4. Dbi tuqng th\lC hi~n chuySn giao cang ngh~ trong nang nghi~p la cact6 chuc, ca nhan ho~t dQng trong lInh V\lCkhuySn nong, chuySn giao con~ngh~ trong nong nghi~p quy dinh t~i khoan 1 DiSu 5 cua Nghi dinh nay. I
5. D6i tuqng nh~n chuySn giao cong ngh~ trong nong nghi~p la cac t6chuc, ca nhan tiSp nh~ cang ngh~ chuySn giao quy dinh t~i khoan 2 DiSu 5cua Nghi dinh nay.
6. Chuang trinh khuySn nong la t~p hQ'Pcac d\l an, nhi~m V\l khuySnnong dS ph\lc V\lm\lc tieu phat triSn nong nghi~p, nong thon cua nganh va di~phuang trong timg giai do~n, bao g6m: ten chuang trinh; m\lc tieu khai quatten cac d\l an, nhi~m V\lkhuySn nong dS th\lc hi~n chuang trinh; dia ban trishkhai; kSt qua d\l kiSn.
7. D\l an khuySn nong trung uang la t~p hQ'Pcac nQi dung ho~t dQngkhuySn nong dS th\lC hi~n chuang trinh khuySn nong trung uang, thai gia6th\lC hi~n tlr 01 dSn 05 nam, g6m: ten d\l an; m\lc tieu; nQi dung ho~t dQn~;dia ban triSn khai; thai gian th\lC hi~n; kSt qua d\l kiSn.
8. KS hOl;lChkhuySn nong dia phuang la kS ho~ch vS nQi dung va d\l toankinh phi cac nhi~m V\l, ho~t dQng khuySn nong dS th\lc hi~n chuang tridhkhuySn nong dia phuang.
9. Mo hinh trinh di~n (sau day g<)ichung la mo hinh) la mQt nQi dungcua chuang trinh, d\l an, kS ho~ch khuySn nong nhfun ap d\lng tiSn bQ USthu~t, tiSn bQquan Iy co quy mo phu hQ'PdS lam m&unhan ra di~n rQng.
10. Dinh muc kinh tS ky thu~t khuySn nong la nhilng chi tieu biSu hi~nbfulg gia tri ho~c hi~n v~t duqc su d\lllg dS th\!C hi~n nQi dung ho~t dQrlgkhuySn nong.
11. HQ'Pmc cang tu trong ho~t dQng khuySn nong (sau day g<)ila khuySnnang PPP) la s\! hQ'Ptac gifra Nha nuoc voi cac t6 chuc, ca nhan cung d~u th,triSn khai ho~t dQng khuySn nong ph\lc V\lphM triSn nong nghi~p, nang thad.
3
Di~u3. Ml}c tieu eua khuy~nnong
1. Nang cao hi~u qua san xufrt kinh doanh cua cac t6 chuc, ca nhan ho~tdQng trong linh VlfCnong nghi~p dS tang thu nh~p, giam ngheo, him giau,thich lIng vai cac diSu ki~n sinh thai, khi h~u va thi truOng thOng qua d.c nQidung, hinh thuc, phuong thuc ho~t dQng khuySn nong.
2. Gop phful chuySn dich co cfru kinh tS nong nghi~p theo huang phattriSn san xufrt hang hoa, nang cao nang sufrt, chfrt luqng, an toan thlfc ph&mdap lIng nhu c~u trong nuac va xufrt kh&u;thuc d&ytiSn trinh co cfru I~i nganhnong nghi~p theo huang nang cao gia tri gia tang va phat triSn bSn vfrng, gfulvai xay d\Illg nong thon mai; tang wOng kha nang ch6ng chiu thien tai; baodam an ninh luong thlfc qu6c gia, 6n dinh kinh tS - xli hQi, bao v~ moi truOng.
3. Huy dQng ngu6n Ilfc tu cac t6 chuc, ca nhan trong nuac va nuac ngoaitham gia chuySn giao cong ngh~ trong nong nghi~p.
Di~u4. Nguyen t~c hOl].tdi}ng khuy~nnong
1. Xufrt phat tU nhu c~u cua san xufrt, thi truOng va dinh huang phat triSnnong nghi~p cua Nha nuac.
2. Phat huy vai tro cM dQng, tich clfc, tl,I nguy~n va trach nhi~m giiiitrinh cua cac t6 chuc, ca nhan trong ho~t dQng khuySn nong.
3. Dan cM, cong khai, co Slf giam sat cua cQng d6ng va S\! quan Iy cuaNhanuac.
4. NQi dung, hinh thuc, phuong thuc ho~t dQng khuySn nong phuhQ'Pvai tUng dia ban va nhom d6i tuqng nguai san xufrt, cQng d6ng dan tQckhac nhau.
5. TiSn bQkYthu~t, cong ngh~ chuySn giao phai duQ'ccfrp co thfim quySncong nh~ ho~c chfrp thu~n.
6. Lien kSt ch~t chi: gifra co quan quan Iy, co sa nghien Clru khoa hQc,cac doanh nghi~p vai nong dan va gifra nong dan vai nong dan.
7. Xli hQi hoa ho~t dQng khuySn nong, da d~ng hoa dich V\lkhuySn nongdS huy dQng ngu6n IlfC tu cac t6 chuc, ca nhan trongnuac va nuac ngoaitham gia ho~t dQng khuySn nong.
8. Vu tien ho~t dQngkhuySn nong a dia ban kho khan, d~c bi~t kho khan.9. Vu tien ph\l nfr, nguai dan tQc thiSu s6; t6 chuc co tY I~ cao vS nfr
ho~c nguai dan tQc thiSu s6 tham gia ho~t dQng khuySn nong.
II
, ,
I ,
I
..
4
5
d) Khao sat hQc t?P trong va ngoai nuac;
d) Cac phuong thuc b6i duang, t?P hu~n, dao tl;lokMc theo quy dinh cuaphap lu?t hi~n hanh.
Di~u 7. ThOng tin tuyen truy~n
1. NQi dung hOl;ltdQng
a) Tuyen truySn chu truong cua Dang, chinh sach, phap lu?t cua Nhanuac vS nang nghi~p, nang dan, nang than va khuySn nang;
b) Ph6 biSn quy trinh san xu~t, tiSn bQ kY thu?t, rna hinh san xu~t kinhdoanh hi~u qua, di@nhinh tien tiSn trong linh V\l'Cnang nghi~p va hOl;ltdQngkhuySn nang;
c) Thang tin thi truOng, gia ca nang san, V?t tu nang nghi~p, lich nangV\l,phong tranh va giarn nh~ thi~t hl;lido thien tai, dich hl;li;
d) Xay dvng rnl;lngluai thang tin truySn thOng khuySn nang d@tu v~n,chuy@ngiao cang ngh~ va tiSp nh?n thang tin phan h6i ti.rth\l'c tS san xuk
2. Phuong thuc th\l'c hi~n
a) Qua h~ th6ng truySn thang dl;lichung;
b) Xu~t ban tl;lPchi, tai li~u va cac 10l;lik phllrn khuYSn nang;
c) T6 chuc cac S\l'ki~n khuYSn nang: hQi nghi, hQi thao, hQi thi, hQi chg,tri@nHim,tharn quan hQc t~p, diSn dan, tQa dam;
d) Ban tin, trang thang tin di~n tu khuySn nang;
d) Cac phuong thuc truySn thang khac theo quy diM Cllaphap I~t hi~nhanh.
Di~u 8. Xay d,!ng va nhan rqng rno hinh
1. NQi dung hOl;ltdQng
a) Xay dvng rna hinh trinh diSn ap dl,lllgtiSn bQkYthu~t, cang ngh~ philhQP vo; tUng dia phuong, nhu du ctia san xu~t va dinh huang phat tri@ncua nganh;
b) Chuy@n giao tiSn bQ k5' thu~t, cang ngh~ tu cac rna hinh trinh diSn,di@nhinh san xuM tien tiSn ra di~n rQng.
2. Phuong thuc th\l'c hi~n
a) T6 chuc I\l'a chQn dia di@rn,d6i tugng tharn gia, cung d.p gi6ng, v~ttu, thiSt bi h6 trQ'va cac nQi dung clin thiSt theo yeu du cua rna hinh;
6
b) T6 ehue trinh di€n, gim thi~u ti@nbQkYth~t, eang ngh~ ella rna hinh;
, ,
I
I
Ic) T6 ehUe d~lOt~o, huang dful ap d\ll1gti@nbQkYthu~t, eang ngh~; :
" Id) T6 ehue tham quan, hQinghi, hQi thao dau bO de danh gia hi~u qua va
kha nang ~p d\lng ella ti@nbQkYthu~t: eang ~gh~ t~i ~a hi~; , Id) Ta ehue thang tin tuyen truyen, pha bien de ehuyen giao tien bQ kY
thu~t, eang ngh~ ra di~n rQng. I
3. Vu tien xay d\ffig va nhan rQng cae rna hinh sau: ,
a) Ma hinh th\Ie hanh san xu~t nang nghi~p t6t; rna hinh san xu~t e~chUng nh~; rna hinh san xu~t nang nghi~p hfru co; rna hinh lien k@tsan xu~ttheo ehu6i gia tri g:1nvai tieu th\l san phftrn; rna hinh san xu~t nang nghi~b~~~ij~~~; ,
b) Ma hinh trng d\lng eang ngh~ eao trong nang nghi~p;
, c) Ma hinh t6 ehue quan ly san xu~t kinh doanh nang nghi~p hi~u qua 1aben vfrng; ,
d) Ma hinh san xu~t nang nghi~p thich trng vm bi@nd6i khi h~u, phOrlgtranh va giam nhy thi~t h~i do thien tai, dieh h~i, bao v~ rnai wOng; !
d) Ma hinh phat tri8n san xu~t d8 giarn ngheo bSn vfrng eho cae d~i, , 'tuqng yeu the a dia ban kh6 khan, d~e bi~t kh6 khan;
e) Cae rna hinh khae theo nhu efiu ella san xu~t, thi wOng va diM huJgphat tri8n ella nganh, dia phuang. I'
Di€u 9. Ttl' vin va dich VI} khuy~nnong
1. NQi dung ho~t dQng I
a) Chinh saeh va pMp l~t lien quan d8n phat tri8n nang nghi~p, nang than';
b) Lien k8t san xu~t theo ehu6i gia tri san phfun; I
c),Dieh V\l ehuy8n giao ti@nbQkY thu~t va eang ngh~, t6 ehue, quanll;,san xuat kinh doanh trong nang nghi~p; ,
,
d) Khai nghi~p, l~p d\I an dfiu tu, huy dQng v6n, tuy8n d\lng va dao t~olao dQng, xue ti8n thi wang, xay d\ffig thuang hi~u, quang ba, tieu th\l sanphfun, bao hi8rn san xu~t, kinh doanh nang nghi~p; ,
d) Dieh Y\l gi6ng, v~t tu, thi8t bi nang nghi~p, bao v~ th\Ie v~t, thli y; ,
e) Tu v~n va dieh Y\l khae phu hgp vai quy dinh eua phap lu~t, nhu lfiuella nguai san xwlt va nang l\Ie ella t6 ehue, ea nhan ho~t dQng khuy8n nang.
II
7
2. Phuang thuc th\fc hi~n
a) Tu v~n tIvc tiSp;
b) Tu v~ thong qua cac phuang ti~n truy~n thong;
c) Tu v~n thong qua dao t~o, t~phu~, diSndan, tQadam;
d) Tu v~ va dich V\l thong qua thoa thu~, hqp d8ng.
J)i~u 10. HQ1ltac quAc t~v~ khuy~n nong
1.NQidung ho~t dQng
a) Trao d6i kinh nghi~m khuySn nong va khoa hQccong ngh~ vai cac t6chuc, chuyen gia qu6c tS theo quy dinh cua pbap lu~t;
b) Nang cao nang l\fc, trinh dQ cho nguai lam cong tac khuySn nongthong qua cac chuang trinh hqp tac qu6c tS va chuang trinh khao sat hQct~pnuac ngoal;
c) Cac chuang trinh hqp tac vS khuySn nong, chuySn giao cong ngh~trong IInh v\fc nong nghi~p tiI nuac ngoai vao Vi~t Nam va tir Vi~t Nam ranuacngoai.
2. Phuang thuc th\fc hi~n
a) Thong qua cac hi~p dinh, nghi dinh thu v~ chuang trinh, d\f an hqp tacchinh thuc nha nuac (song phuang ho~c da phuang) ho~c cac thoa thu~ hqptac d6i tac cong tu (PPP);
b) Thong qua cac hqp d8ng chuySn giao cong ngh~ giua cac t6 chuc, canhiin trong nuac vai cac to chuc, ca nhan nuac ngoai;
c) Cac phuang thuc hqp tac qu6c tS khac pM hqp vai quy dinh cua pbaplu~tVi~tNam.
Chmrng IIIHINH THUC HO~T DQNG KHUYEN NONG
J)i~u 11. Hinh thrrc ho:;tt di}ng khuy~n nong, hinh thrrc d~c thiIchuy~n giao cong ngh~ trong nong nghi~p
1. Hinh thuc ho~t dQng khuySn nong, hinh thuc d~c thu chuySn giaocong ngh~ trong nong nghi~p a trung uang bao g8m:
a) Chuang trinh khuySnnong trung uang (tiI 05 dSn 10 nam);
8
b) KS hOl;lChnhi~m V\IkhuySn nang thuOng xuyen (hang nam);
c) Chuang trinh, kS hOl;lChchuySn giao cang ngh~ trong nang nghi~Jkhac do B{)trui'mg B{)Nang nghi~p va PhM triSn nang thOn phe duy~t. I
2. Hinh thuc hOl;ltd{)ng khuySn nang, hinh thuc d~c thu chuySn gia~cang ngh~ trong nang nghi~p a dia phuang bao g6m: I
a) Chuang trinh khuySn nang dja phuang (tu 03 dSn 05 nam);
b) KS hOl;lChkhuySn nang dja phuang (hang nam);
c) Chuang trinh, kS hOl;lChchuySn giao cang ngh~ trong nang nghi~pkhac do Uy ban OOandan cfiptinh, tMOOph6 ttvc thuQctrung uang phe duy~t. !
3. Cac hiOOthuc hOl;ltd{)ng khuySn nang, chuySn giao cang ngh~ tron~nang nghi~p quy djOOtl;likhoan 1, khoan 2 £>iSunay dugc th\Ic hi~n thebphuang thuc giao nhi~mV\Iho~c d~thang theo quy djnh cua phap lu~thi~n hanh,
Muc 1HINH TRue RO~T DONGKiruYEN NONG TRUNGUONG
DiSu 12. ChlfO'ng trinh khuy~nnong trung 1f00ng
1. Can cu xay dvng chuang triOOkhuySn nang trung uang •
a) Chu truang, djnh hui'mg, chiSn lugc, dS an phat triSn nang nghi~~,nang than va cac sim phAmqu6c gia, tn;mg diSm, chu l\Ic cua nganh;
b) Nhu c~u thj wOng trong nuac va qu6c tS; OOucAuth\ICtiSn san xufiJ;
c) Cac chinh sach d~u ill, khuySn khich d~u ill va d\I bao ngu6n l\Ic d~uill cua khu VlJCnha nuac, tu nhan cho hOl;ltd{)ng khuySn nang, chuySn gi~ocang ngh~ trong nang nghi~p trong thai gian th\IChi~n chuang triOO; I
d) Chuang trinh, d\I an, diSu uac qu6c tS lien quan dSn hOl;ltd{)hgkhuySn nang, chuySn giao cang ngh~ trong nang nghi~p rna Vi~t Nam Ilathanh vien ho~c dii tham gia kYk~t. ,
2. B{) Nang nghi~p :va PhM triSn nang than ta chuc xay dvng va p~eduy~t chuang trinh khuyen nang trung uang theo tUng giai dOl;ln5 nam, ;10nam phu hqp vai kS hOl;lChphM triSn trung hl;ln,dai hl;lllcua nganh. TriOOlt\Ith\Ic hi~n nhu sau:
a) £>Sxufit, xay dvng chuang trinh khuy~n nang trung uang theo tU:rrglInh V\IC,san phAroqu6c gia, tr9ng diSm, chu l\Ic cua nganh; I
I
b) Lfiy Y kiSn cac ta chuc, ca OOanco lien quan;
9
c) Thanh I~p hQi d6ng tu vin thfun dinh chuang trinh khuySn nang trunguang;
d) Phe duy~t chuang trinh khuYSnnang trung uang;
d) Cang bB tren dmg thong tin di~n ti'r BQ Nang nghi~p va Phlit tri~nnang than.
3. DiSu chinh chuang trinh khuYSnnong trung uang
Trong qua trinh th\fc hi~n, din cu cM truang, dinh hu6ng phit tri@ncuanganh va nhu du th\Ic tiSn san xu&t,thi truOng, BQNang nghi~p va Phlit tri@nnang thon phe duy~t diSu chinh chuang trinh khuySn nang trung uang.
n'~ 13 yA ~ d~' .. d ' kh ~ A tvleu . eu cau 01VOl I}"an uyen nong rung U'O'ng
1. Dap ling m\lc tieu, ph\lm vi, nQi dung chuang trinh khuYSn nang trunguang da: duqc phe duy~t ho~c nhi~m V\l dQt xu&t theo chi d\io cua BQNangnghi~p va Phat tri@nnang than.
2. TiSn bQkYthu~t, cang ngh~ chuy@ngiao phai duqc c&pco thfun quySncang nh~n ho~c ch&pthu~.
3. NQi dung hO\lt dQng trong d\f an khuySn nong trung uang bao g6m:xay d\fllg rna hinh; nhan rQng rna hinh; qm'mIy d\f an. Trang do, nQi dung xayd\fllg rna hinh phai co S\fphBi hqp tham gia cua t6 chuc khuYSn nang dp Hnhho~c t6 chuc khuySn nong khac tren dia ban co chuc nang, nhi~m V\lphu hqpv6i nQi dung cua d\f an.
Di~u 14. Tieu chi dang ky tham gia chu tri dl}"an khuy~n nongtrung U'o'ng
I. DBi vai t6 chuc chu tri d\f an
a) Co chuc nang, nhi~m V\l khuySn nang, chuy~n giao cang ngh~ trongnang nghi~p ho~c hO\lt dQng san xu&t kinh doanh phu hqp vai lInh V\fC,simphfun cua d\f an; Uti tien t6 chuc co quySn sa hfru, quySn tac gia dBi vai tiSnbQkYthu~t, cong ngh~ rna d\f an c5.nchuy@ngiao;
b) Dap ling cac yeu c~u vS nhan I\fC,khoa hQc kY thu~t d~ tri@nkhai th\fchi~n d\f an;
c) Trang 2 nam tinh dSn thai di@mdang kY chu tri d\f an khang thuQcmQt trong cac truOng hqp sau: dil cM tri d\f an khuySn nang trung uang co kStqua nghi~m thu a muc "khang d\lt"; sir d\lng kinh phi d\f an khuySn nangtrung uang khang dung m\lc dich, quy dinh cua phap lu~t.
I I
10
2. D6i vai chu nhi~m dVan, ~ i
a) Ut ca nhan thui}c t6 chuc chu tri, duQ'cgiao trvc tiep ta chuc thvc hi~rtva chiu trach nhi~m chinh v~ kSt qua dv an; 1
b) Co trinh di} d:;tihQCtra len, chuyen nginh dao ,t:;tophu hQ'P~&i ni}~dung chinh cua dv an; co it nh~t 03 nam ho:;ttdi}ng khuyen nang, chuyen gia0tiSn bi}kY thu~t ho~c san xu~t kinh doanh trong cung llnh vvc, san phfun cu~~~ . .
c) Trong 02 nam tinh dSn thai di8m dang kY chu nhi~m dv an khankthui}c mi}t trong cac truang hQ'Psau: dil chu nhi~m dV an khuySn nang trunguang co kSt qua nghi~m thu a muc "khang d:;tt"ho~c co sai ph:;tmdful dSn oidinh chi thvc hi~n dv an; I
d) M6i ca nhan chi chu nhi~m 01 dv an khuySn nang trung uang tron:gcting thai gian. I
Di~u 15. Xay dl}'ng, phe duy~t danh m\'c dl}' an khuy~n nang trunguO'ng thl}'c hi~n hang nam i
1. Clin cu chuang trinh khuySn nang trung uang dil phe duy~t, hJg~ " 1
nam, Bi} Nang nghi~p va \hat trien nang than thinh l~p hi}i dang tu ~an xtcdinh danh m\lc dv an khuyen nang trung uang. Danh m\lc dv an bao gam: tendv an; m\lc tieu; ni}i dung ho:;ttdi}ng; dia ban tri8n khai; thai gian thvc hi~h;dV kiSn kSt qua.
2. Can cu y kiSn tu vk cua hi}i d6ng, Bi} Nang nghi~p va Phat, tri~nnang than phe duy~t danh m\lc dv an truac ngay 31 thang 7; cang ba trenc6ng thOng tin di~n ill cua Bi}va huang d~n cac t6 chuc, ca nhan chuk bi ili6sa dang kY chu tri dv an. I
3. Trong truang hQ'Pdn thiSt (dap trng nhu du thvc tiSn cua san xuit,thi truang ho~c d8 ph\lc V\I nhi~m v\l di}t xu~t, dp bach cua nganh, phongngua, kh&cph\lc thien tai, dich h:;ti),Bi}Nang nghi~p va Phat tri8n nang th6nphe duy~t b6 sung mi}t s6 danh m\lc dV an ngoai chuang trinh khuySn na~gtrung uang.
Di~u 16. HB SO'dl}'an khuy~n nong trung U'O'Dg
1. Van ban dang kYcM tri dv an khuySn nang trung uang. .
2. Tom t&t ho:;tt di}ng khuy€n nang, chuy@ngiao tiSn bi} kY thu~t, c~ngngh~ trong nang nghi~p cua t6 chuc dling kY chu tri dV an khuySn nang t~nguang (M~u s6 01 ban hinh kern theo Nghi dinh nay). I
3. Ly lich khoa hQc cua ca nhan dang kY cM nhi~m dv an khuySn nangtrung uang (M~u s6 02 ban hinh kern theo Nghi dinh nay).
11
4. ThuySt minh d\I an khuySn nong trung uang (Miu s6 03 ban hanhkern theo Nghi dinh mly).
5. Van ban xac nh~ ph6i hgp th\Ic hi~n d\I an khuySn nong trung uang(Miu s6 04 ban hanh kern theo Nghi dinh nay).
6. Van ban xac nh~ triSn khai d\I an khuySn nong trung uang 41i diaphuang (Miu s6 05 ban hanh kern theo Nghi dinh nay).
7. Cam kSt dong gop v6n d6i lmg (nSu co).
Di~u 17. Ti~p nh~n, ki~m tra tinh hQ'P I~ cua h8 SO'dl! an khuy~nnong trung lfO'Dg
1. TiSp nh?n h6 sa
a) Trang thCrih~ 30 ngay kS tu ngay cong b6 danh m\lc d\I an, t6 chuc,eli nhan co nhu du dang leYchu tri, cM nhi~m d\I an xay d\Illg h6 sa d\I antheo quy dinh t~i DiSu 16 Nghi dinh nay va gui 01 bQh6 sa (ban chinh) vS coquan tiSp nh?n h6 sa (tf\ICtiSp ho~c qua dich V\I buu chinh cong ich);
b) Ngay nh~ h6 sa la ngay ghi a d~u cua dich V\I buu chinh cong ichgui dSn (wOng hgp gui qua dich V\lbuu chinh cong ich) ho~c d~u dSn cua coquan tiSp nh~ h6 sa (truOng hgp nQptf\ICtiSp).
2. Trong thai h~n 07 ngay lam vi~c kS tu ngay hSt h~ nQp h6 sa, caquan tiSp nh?n h6 sa t6 chuc rna h6 sa dang leYdS kiSm tra tinh d~y du vatinh hgp l~ cua h6 sa:
a) Thanh ph~n tham gia g6m: d~i di~n cac co quan co lien quan thuQc BQNong nghi~p va Phlit triSn nong thon, mai d~i di~n t6 chuc, ca nhan dang kychu tri, chu nhi~m d\I an tham d\I;
b) H6 sa hgp l~ duQ'cdua VaGxem xet, danh gia Ia h6 sa duQ'cchu&nbitheo cac biSu miu quy dinh t~i DiSu 16, dap lmg cac tieu chi quy dinh t~iDiSu 14 va nQp dUng thai h~ quy dinh t~i khoan 1 DiSu nay;
c) D6i v6i cac h6 sa khong hgp l~, co quan tiSp nh~ h6 sa thong baobfuIg van ban cho t6 chuc, ca nhan trong thai h~ 05 ngay lam vi~c kS tu ngaykSt thuc vi~c rna, kiSm tra h6 sa;
d) KSt qua rna h6 sa duQ'cghi thanh bien ban theo quy dinh.
Di~u 18. Thanh I~p hi}i d8ng danh gia h6 SO',tieu chi va thang di~mdanh gia h6 SO'
1. BQNong nghi~p va Phlit triSn nong thon thanh l?p hQi d6ng danh giah6 sa dang leYchu tri d\I an khuySn nong trung uang.
12
2. Tieu chi va thang di~m danh gia;
,. , ~ ,. I
H6 sa dang kY eM tri dlf an khuyen nang dU5Jcdanh gia, cham diem to}da la 100 di~m, theo cae nhom tieu chi va thang diem nhu sau: :
a) Nang IlfCt6 chuc cM tri: t6i da 15 di~m;
b) Nang IlfCclla Chllnhi~m dlf an: t6i da 10 di~m;
c) "WangIlfCCllacac t6 chuc, elinhan ph6i hgp thlfc hi~n dlf an: t6i da 10 di~J;
d) NOi dung hO\itdOng clla dlf an: t6i da 20 di~m;
d) Phuang phap tri~n khai thlfc hi~nva tinh kha thi Clladlf an: t6i da 15 di~m;
e) KSt qua, hi~u qua va kha nang nhan r(Jng: t6i da 20 di~m;
g) Kinh phi thlfc hi~n: t6i da 10 di~m.
3. H6 sa dugc hi)i d6ng kiSn nghj Ilfa chQn la h6 sa co t6ng s6 di~mtrung binh clla cac tieu chi cao nhelt va phai d\it tU 70/1 00 diSm tra len, trongdo khong co tieu chi nao co qua 1/3 s6 thanh vien hOi d6ng co m~t cho di~inkh~0~. I
Di~u 19. Phe duy~t dl!an khuy€n nong trung U'O'Dg
1. Tren W So' kiSn nghj CllahOi d~mg,B(JNang ng~i~p va Phlit tri~n n01}gthOn xem xet, pM duy~t, thong bao ket qua Ilfa chQn to chuc cM tri, ca nhanChllnhi~m dlf an khuySn nang trung uong. !
• ' " I
2. To chuc, ca nhan hoan thi~n ho sa dlf an va gui ve w quan tiep nh~nh6 sa (tfIJCtiSp ho~c qua djch V\l bUll chinh cong ich) trong thm h\in 15 ng~yk~ tiI ngay co van ban thong bao.
. • • i3. BONang nghi~p va Phat trien nang than quyet djnh phe duy~t dlf 8,n,
phe duy~t thuySt minh dlf an khuySn nang trung uang truac ngay 30 thang 11 :Vagiao t6 chuc cM tri, cM nhi~m dlf an thlfc hi~n dlf an theo phuong thuc gHwnhi~m V\l ho~c d~t hang theo quy dinh hi~n hanh. i
Di~u20. Ki~mtra, danh gia dl! an kbuy€n nong trung U'O'Dg I
1. Hang nam, BONang nghi~p va Phlit tri~n nang than t6 chlrc xay d~g,p~e duy~t kS hO\ich ~~m tra ?inh kYho~c dOtxuelt d~ ki~.mtra, danh gia v+~cto chuc thlfc hi~n, tien dO, ket qua, hi~u qua dlf an khuyen nang trung uang.Tftn suelt ki~m tra dugc thlfc hi~n it nhelt mOt 1:1n cho m6i dlf an trong thaigian thlfC hi~n.
•
•
13
2. Truac khi tiSn hanh kiSm tra (t6i thiSu 05 ngay lam vi~c), doan kiSmtra thOng bao thai gian, dia diSm kiSm tra tai t6 chuc chu tri, chu nhi~m d\l' anva cac thanh vien doan kiSm tra. T6 chUc chu tri, cM nhi~m d\l' an lam baocao tiSn dQth\l'Chi~n d\l' an gui doan kiSm tra dS ph\lc V\lcong tac kiSm tra.
3. Trong qua trinh th\l'Chi~n d\l' an, t6 chuc chu tri tv t6 chuc kiSm trad\l' an va gui bao cao kSt qua kiSm tra vS BQNang nghi~p va PhM triSn nangthan !ruac ngay 15 thang 6 va 15 thang 12 hang nam ho~c dQt xw1t !<hicoyeu diu.
I)i~u 21. Di~u chinh dl}'an khny~n nong trung trO'ng
1. DiSuchinh theo dSxu~t Cllat6 chuc chu tri d\l'an khuySn nang trung uong
a) Trang qua trinh th\l'Chi~n, nSu phM sinh wang m~c, t6 chuc chu tri dSxu~t b~ng van ban neu r5 1y do gui BQNang nghi~p va PMt triSn nang than(tf\l'CtiSp ho~c qua dich V\lbUll chinh cong ich);
b) Trong thai gian 15 ngay lam vi~c kS tU ngay nh~ duqc van ban dSxuit cua t6 chuc chu tri, BQ Nang nghi~p va PhM triSn nang than xem xet,quySt dinh diSu chinh ho~c pharr c~p cho ca quan tf\l'CthuQc quySt dinh diSuchinh d\l' an khuySn nang trung uong va thong bao cho t6 chuc cM tri dS th\l'chi~n.
2. Can cu kSt qua kiSm tra, nghi~m thu d\l' an hang nam ho~c truang hqpcftrt thiSt, BQ Nang nghi~p va PMt triSn nang than xem xet, phe duy~t diSuchinh ho~c phan c~p cho ca quan tr\l'c thuQc quySt dinh diSu chinh d\l' ankhuySn nang trung uong cho pM hqp vai yeu cftu th\l'c tiSn va thong bao chot6 chuc chu tri dS th\l'c hi~n.
3. Thai gian diSu chinh hoan thanh truac ngay 30 thang 11.
I)i~u 22. Nghi~m thu k~t qua dl}' an khuy~n nong trungtrO'ng
1. Nghi~m thu d\l' an hang nam
a) Truac ngay 25 thang 12, t6 chuc chu tri d\l' an gill 01 bQh6 sa nghi~mthu d\l' an hang nam (trvc tiSp ho~c qua dich V\l bUll chinhcong ich) vS BQNang nghi~p va PhM triSn nang than;
b) H6 sa nghi~m thu d\l' an hang nam g6m: van ban dS nghi nghi~m thucua t6 chuc chti tri; bao cao kSt qua th\l'Chi~n d\l' an hang nam (theo M~u s6 06ban hanh kern theo Nghi dinh nay); hqp d6ng va bien ban nghi~m thu gifra t6chuc cM tri vai cac don vi ph6i hqp th\l'Chi~n d\l' an; bien ban kiSm tra (nSuco); cac tai li~u, san phfun lien quan (nSu co);
c) BQ Nang nghi~p va PhM triSn nang than phan cong cac ca quan trvcthuQc t6 chuc nghi~m thu kSt qua th\l'Chi~n d\l' an hang nam truac ngay 30thang 01.
14
2. Nghi~m thu kSt thuc dlJ an " ia) Truac ngay 31 thang 3 cua nam sau khi dlJ ~ ket thuc, to chuc chu tri.
dlJ an gui 01 bQ h6 sa nghi~m thu kSt thuc dlJ an ve BQNang nghi~p va Pha\:tri~n nang than (tTIJctiSp ho~c qua dich V\l buu chinh cang ich); I
. b) H6 sa nghi~m thu kSt thuc dlJ an g6m: van ban d~ nghi nghi~m thu kStthUc du an cua t6 chuc chu tri; bao cao t6ng kSt dlJ an (theo Miu s6 07 bah
• I
hanh kem theo Nghi diM nay); bien ban nghi~m thu dlJ an hang nam; bienban ki~m tra; cac tai li~u, san phfun lien quan (nSu co); I
c) BQ Nang nghi~p va Phat tri~n nang than thanh l~p hQi d6ng nghi~m~~~~an; I
~) Trong thai gian 15 ngay lam vi~c k~ ~ ngay hQp hQi ~6ng nghi~~thu, to chuc cM tri co trach nhi~m hoan thi~n hO sa nghi~m thu kH thUc dlJ apgui BQNang nghi~p va Phat tri~n nang than;
d) Bl) Nang nghi~p va Phat tri~n nang than phe duy~t kSt qua nghi~bthu kSt thuc dlJ an truac ngay 30 thang 6 hang nam va cang b6 tren c6~gthong tin di~n tlr cua bl). I
Di~u 23. K~ ho~ch nhi~m v\I khuy~n nong thlfOng xuyen
1. Nhi~m V\l khuYSn nang thuang xuyen duQ'c thlJc hi~n hang nam, g6~cac nhom nhi~m V\l sau: ;
a) Thong tin tuyen truy~n: t6 chuc SIJki~n khuySn nang (diSn dan, t~adam, hQi nght, hQi thao, hQi thi, hl)i chQ',tri~n lam); tuyen truy~n tren phu<Ji1gti~n thong tin d~i chUng; ban tin va trang tin di~n tu khuYSn nang; xay d~gca sa dfr li~u khuYSn nang; tal li~u, finphfun khuySn nang; I
, , , Ib). Dao t~o huan luy~n: t~p huan bai duang chuyen man nghi~p V\l cho
can bl) khuYSn nang cac c~p va cac dan vi tham gia ho~t dl)ng khuYSn narig;~p hu~n nang cao kY nang san xu~t va t6 chuc quan ly cho nguai san xu~t;xay dlJllg hQc li~u khuySn nang; khao sat hQc t~p trong va ngoai nuac; I
c) Hgp tac qu6c tS v~ khuYSnnang;
d) Mua sfun, sua chUa trang thi~t bi ph\lc V\l ho~t dl)ng khuYSn nang;
d) Quan ly, ki~m tra, danh gia hi~u qua ho~t dl)ng khuy~n nang. II
2. Xay dlJllg, thfun dinh' phe duy~t kS ho~ch nhi~m V\l khuySn n9ngthuang xuyen i
a) Truac ngay 31 thang 7 hang nam, t6 chUc, ca nhan d~ xu~t nhi~m;v\lkhuySn nang thuang xuyen nam tiSp theo (Miu s6 08 ban hanh kern tJl.eoNghi dinh nay) gui v~ BQNang nghi~p va Phat tri~n nang thOn (tTIJCti~p h6~cqua dich V\l buu chinh cang ich); I
•
15
b) BQ Wing nghi~p va Philt triSn nong thon pharr cong co quan trvcthuQc t6ng hqp, xay dvng kS hOf;l.chnhi~m V\I khuySn nong thuOng xuyentruac ngay 31 thing 8;
c) BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon thanh I~p hQi d6ng th~m dinhkS hOf;l.chnhi~m V\lkhuySn nong thuOng xuyen;
d) Can cu kSt qua thk dinh, BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thonphe duy~t kS hOf;l.chnhi~m V\I khuySn nang thuOng xuyen truac ngay 31 thang 10.
3. BQ Nong nghi~p va Philt triSn nong thon giao nhi~m v\l cho t6 chuckhuySn nong tn,rc thuQc th\fc hi~n nhi~m V\I khuySn nong thuOng xuyen theophuong thuc giao nhi~m v\l ho~c d~t hang theo quy dinh hi~n hanh.
4. KiSm tra nhi~m V\I khuySn nong thuOng xuyen
BQNong nghi~p va Philt triSn nong thon t6 chuc xay dvng, phS duy~t kShOf;l.chkiSm tra nhi~m V\l khuySn nong thuOng xuyen va pharr cong co quantrvc thuQc t6 chuc thvc hi~n theo kS hOf;l.chduqc phe duy~t.
5. DiSu chinh nhi~m V\I khuySn nong thuOng xuyen
a) Trang qua trinh th\fc hi~n, nSu philt sinh wang milc, t6 chUc, ca nharrdS xu~t b~ng van ban gui BQNang nghi~p va Philt triSn nong thOn (trvc tiSpho~c qua dich V\lbuu chinh cong ich);
b) Trong thai hf;l.ll15 ngay lam vi~c k~ t1:rngay nh~ duqc van ban dSnghi, BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon xem xet, phe duy~t diSu chinhho~c pharr cap cho don vi tr\fc thuQc phe duy~t diSu chinh va thong bao cho t6chuc, ca nharr dS th\fc hi~n;
c) Trong qua trinh th\fc hi~n, can cu chu truong, dinh huang philt triSncua nganh va nhu c~u th\fc tiSn san xu~t, thi truOng, kSt qua kiSm tra, truOnghqp dn thiSt, BQNong nghi~p va Philt triSn nong thon phe duy~t diSu chinhnhi~m V\l cho phil hqp vai yeu du th\fC tiSn va thong bao cho t6 chuc, canhan dS th\fc hi~n.
6. Nghi~m thu nhi~m V\I khuySn nong thuOng xuyen
a) BQNong nghi~p va Phat tri~n nong than pharr cong cac co quan tr\fCthuQc t6 chuc nghi~m thu kSt qua th\fC hi~n nhi~m V\I khuySn nang thuOngxuyen vai cac t6 chuc, ca nhan truac ngay 30 thing 01;
b) BQNong nghi~p va Phat triSn nong thOn thanh I~p hQi d6ng th~m dinhkSt qua nghi~m thu nhi~m V\I khuySn nong thuOng xuyen truac ngay 30 thang 4;
c) Can cu kSt qua th~m dinh, BQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thonphe duy~t kSt qua nghi~m thu nhi~m V\l khuySn nong thuOng xuyen truacngay 30 thang 6.
, I
16
Muc2HINH THue HO~T D<)NGKHUYEN NONG DlA PHUONG
Di~u 24. ChuO'ng trinh khuy~n nong aja phuO'ng
1. Can ell' xay d\ffig chuang trinh khuySn nang dja phuang I
a) Chll truang, djnh huang, chiSn luQ'cphlit triSn nang nghi~p, nang thahva cac san pham hang hoa tr<;mgdiSm, chu l\I'cclla dja phuang; I
b) DiSu ki~n t\l' nhien, kinh tS, xa hQi cua dja phuang; nhu du th\l'c ti~hsan xu~t, thj truOng; , I
c) Chuang trinh khuyen nang trung uang do BQ Nang nghi~p va PhattriSn nang than ban hanh trong. timg giai dOl;lJl. , I
2. Trinh W xay d\ffig, thiim djnh, phe duy~t chuang trinh khuyen nangdjaphuang ,
a) Uy ban nhan dan tinh, .thanh ph6 tf\l'CthuQc trung uang ph,an cang 40'quan chuyen man tf\l'CthuQc ta chuc xay d\ffig chuang trinh khuyen nang djaphuang va I~y 'IkiSn cac CO'quan, dan vj lien quan; 1
b) Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 trvc thuQc trung uang t6 chuc hQid6ng tham djnh c~uang tr:nh khuySn nang dj~ phuang; I '
c) Ciin cu ket qua tham djnh, CM tjch Uy ban nhan dan tinh, thanh pbaphe duy~t chuang trinh khuySn nang dja phuang va cang b6 tren c6ng thatgtin di~n tu clla Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6. I
3. DiSu chinh chuang trinh khuySn nang dja phuang ;
Trong qua trinh th\l'Chi~n, ciin cu cM truang, djnh huang phat triSn c~adia phuang va nhu du th\l'c ti~n san xu~t, thj truOng, Uy ban nhan dan thill,thanh ph6 tf\l'CthuQc trung uang phe duy~t diSu chinh chuang trinh khu~Snnang dja phuang. '
Di~u 25. Trinh tl]' xay dl]'ng, th~m ajnh, phe duy~t k~ hOl,l.chkhu~I'~nnong aja phuO'ng ,
1. Hang nam, can cu chuang trinh khuySn nang dja phuang da phe duy~tva nhu du th1Jcti~n san xu~t, thi truOng, t6 chuc khuySn nang dia phuangjvacac t6 chuc, ca nhan khac tham gia hOliltdQng khuySn nang tren dja ban dSxu~t kS hOlilChkhuySn nang va d1Jtoan kinh phi gm cO'quan quan 1'1 nha mhJcvS khuySn nang a dja phuang truac ngay 30 thang 9. I
2. CO'quan quan 1'1nha nuac vS khuYSnnang a dja phuang t6 chuc th:1m• ,I
djnh n(li dung, d1Jtoan kinh phi va trinh Uy ban nhan diin cling cap truac ngaJ115thang 11.
•
•
17
3. Uy ban nhan dan cac dp phe duy~t ho~c phan dp cho co quan tn,rcthuQc phe duy~t kS hOl;lChkhuySn nang tnrac ngay 30 thang 11 va cang b6theo quy dinh.
4. Uy ban nhan dan cac dp quySt dinh ho~c phan dp cho co quan tn,rcthuQc giao nhi~m V\l cho t6 chuc khuySn nang dia phuong thvc hi~n kS hOl;lChkhuySn nang theo phuong thuc giao nhi~m V\l ho~c d~t hang theo quy dinhhi~n hanh.
Di~u26. Quan ly k~ hOl}ch khuy~n nang ilia phu'O'ng
Chli tich Uy ban nhan dan cac d.p phan cang cac co quan tn,rc thuQc chidl;lO,huang dful triSn khai thvc hi~n kS hOl;lChkhuySn nang, t6 chuc kiSm tra,nghi~m thu, quySt toan theo quy dinh hi~n hanh.
ChU'O'llgIVCHiNH SACH CHUYEN GIAO CONG NGH~TRONG NONG NGHI~P
THONG QUA HO~TDONG KHUYEN NONG
Di~u 27. Chinh sach hBi dU'iYng,t~phuAn, ilao tl}.o
1. D6i tUQTIgnh~n chuySn giao cang ngh~
Duqc h6 trq t6i da 100% chi phi tai li~u, tiSn an, di ll;li,noi a trong thaigian tham dv dao tl;lo,t~p hu5.n, b6i duOng, khao sat hQc t~p khuySn nang theoquy dinh hi~n hanh.
2. D6i tUQTIgchuySn giao cang ngh~
a) Duqc h6 trq t6i da 100% chi phi tai li~u, di Il;li,tiSn an, nrn a trongthai gian tham dV dao tl;lo,t~p hu5.n, b6i duOng, khfiOsat hQc t~p khuySn nangtheo quy dinh hi~n hanh;
b) Nguai tham gia giang dl;ly,trq giang, huang d[n tham quan, t6 chuclap hQc duqc huang 100% cac chS dQtheo quy dinh hi~n hanh;
c) Uu tien dao tl;locan bQkhuySn nang la nfr, nguai dan tQc thiSu s6.
Di~u 28. Chinh sach thong tin tuyen truy~n
1. Ngan sach nha nuac h6 trq t6i da 100% kinh phi xay d\IDg nQi dungtuyen truySn khuySn nang tren cac phuong ti~n thang tin dl;lichung, xu5.t bant~p chi, tai li~u, 5.n ph~m khuySn nang, t6 chuc S\l ki~n khuySn nang (hQinghi, hQi thao, hQi thi, hQi chQ', triSn liim, diSn dan, tQa dam), xay d\IDg vaqufm Iy co so dfr li~u thOng tin khuySn nang va cac hinh thuc thang tin tuyentruySn khuySn nang khac.
I
I
18
2. D6i tm;mg chuySn giao, d6i tuqng nh~ chuySn giao cang ny:~ khltham d\! cac s\! ki~n khuy@nnang dugc h6 trg chi phi tai li~u, di 1~i, tien an:,nai a theo quy dinh hi~n harm. I
Di~u 29. Chioh sach xay dl}'ogva nhlin rQng rno hloh I
1. Chinh sach h6 trg xay dvng rna hinh trinh diSn I
a) Ma hinh trinh diSn a dia ban kh6 khan, d~c bi~t kh6 khan, bien giai,hai dao) dia b~n bi ~ huang, cua thien_tai, di~h h~i, bi@nd6i khi ~~u ~hepcang ba cua cap c6 tharn quyen dugc ha trg tai da 100% chi phi ve giang,thi@tbi, v~t tu thi@ty@udS xay dvng rna hinh; I
b) Ma hinh trinh diSn a dia ban trung du, rniSn nui, bai ngang dugc 1t6trg t6i da 70% chi phi vS gi6ng, thi@tbi, v~t tu thi@ty@ud~ xay dvng rna hinij;
c) Ma hinh trinh diSn a dia ban d6ng bfulg dugc h6 trg t6i da 50% chi", ,,1 I
phi ve giang, thiet bi, v~t tu thiet yeu de xay dvng rna hinh; ,
d) Ma hinh tmg d\mg cang ngh~ cao dugc h6 trg t6i da 40% t6ng kir{hphi th\!C hi~n rna hinh (d6i vai tit ca cac dia ban); I
d) Ma hinh t6 chuc quan 1ysan xu~t kinh doanh nang nghi~p dugc h6 trgt6i da 100% kinh phi th\!c hi~n rna hinh nhung khang qua 100 tri~u d6ng/JJahinh (d6i vai t~t ca cac dia ban); I
e) H6 trg t6i da 100% chi phi chtmg nh~ CO" sa san xu~t th\!C ph~rn Intoan, ca sa an toan dich b~nh khi tham gia xay dvng rna hinh theo quy dinhhi~n hanh (d6i vai t~t ca cac lo~i rna hinh). I
2. Chinh sach nhan rQng rna hinh
Ngan sach nha nuac h6 trg t6i da 100% kinh phi t6 chuc dao t~o, t~phuk, thang tin tuyen truYSn, hQi nghi, hQi thao, tham quan hQc t~p dS nh.~n~~~ I
Di~U.30.Chinh sach khuy~n khich hOl}t.dQngttrv~n, dich VI} khuy~n ~oig
1. Ta chuc, ca nhan ho~t dQng khuyen nang dugc tham gia tu van ~vadich V\I khuy@nnang quy dinh t~i DiSu 9 Nghi dinh nay va theo quy dinh quaphap 1u~thi~n hanh. '
2. T6 chuc, ca nhan ho~t dQng tu vk va dich V\I khuy@nnang dugc !uutien thue d~t, yay v6n uu dai, rniSn, giarn thu@,1~phi theo quy dinh cua p4ap1u~thi~n harm. :
3. Chi phi dich V\I, tu v~n khuy@nnang do cac ben thGa thu~. Vi~c qlitan1y, su d\mg cac khoan thu til' dich V\I, tu v~n khuy~n nang thea quy dinh 6uaphap 1u~thi~n hanh. I
•
19
Di~u 31. Xli hQi bOa khuy~n nong, chuy~n giao cong ngh~ trongnong nghi~p
1. Cac t6 chuc, ca nMn tham gia xii hQi hoa hOiiltdQng khuy~n nang,chuySn giao cong ngh~ trong nang nghi~p duQ'chui'mg cac chinh sach sau:
a) DuQ'c vinh danh, quang ba, giai thi~u san phftm thuQc quy@nsa hfruCllat6 chlrc, ca nhan khi th\lC hi~n hOiiltdQng khuy~n nong, chuySn giao congngh~ co hi~u qua, co tac dQng t6t d~n san xu&tkinh doanh nang nghi~p;
b) DuQ'c co quan quan Iy nha nuac v@khuy~n nang hui'mg dful, tiilodi@uki~n thu~ IQ'ikhi tham gia hOiiltdQng khuy~n nang, chuySn giao cong ngh~trong nang nghi~p;
c) DuQ'c hui'mg cac chinh sach uu diii v@thu~, I~ phi, yay v6n, thue d&tva cac chinh sach khac theo quy dinh clla phap lu~t hi~n hanh.
2. Trach nhi~m clla t6 chuc, ca nhiin tham gia xii hQi hoa hOiiltdQngkhuy~n nang, chuySn giao cong ngh~ trong nang nghi~p:
a) Gi6ng cay trang, v~t nuoi, v~t tu, may moc, thi~t bi nang nghi~pchuySn giao phai duQ'c cong nh~ ti~n bQ kY thu~t ho~c duQ'c phep san xu&t,kinh doanh, su dVng, luu hanh theo quy dinh Cllaphap lu~t;
b) Khi chuySn giao ti~n bQkYthu~t, cong ngh~ phai co hui'mg d~n cv th@v@tinh nang, tac dVng Cllati~n bQkYthu~t, cong ngh~;
c) Chiu trach nhi~m truac phap lu~t va bai thuemg thi~t hiili do vi~cchuySn giao, lIng dVng ti~n bQky thu~t, cong ngh~ gay ra (trlr tfuemg hqp b&tkha khang);
d) Truac khi th\lc hi~n t6i thiSu 15 ngay, gui van ban bao cao co quanquan Iy nha nuac v@khuy~n nang tiilidia ban. NQi dung bao cao gam: ten ti~nbQ kY thu~t, cong ngM chuySn giao, san ph:1m duQ'c phep san xu&t, kinhdoanh, su dVng, luu hanh kem theo hui'mg dful su dVng; nQi dung hOiiltdQng;thai gian, dia di@mth\lc hi~n; d6i tuqng nh~n chuySn giao; cam k~t trachnhi~m theo quy dinh tiilidiSm c khoan nay.
3. Trach nhi~m clla co quan quan Iy nha nuac v@khuy~n nang:
a) Trong thai hiiln05 ngay lam vi~c k@tir ngay nh~n duQ'c bao cao, coquan quan Iy nha nuac v@khuy~n nang co trach nhi~m kiSm tra tinh d:1ydll,hqp I~ theo quy dinh tiilikhow 2 Di@unay; truang hqp khong hqp I~ ho~ckhong phil hqp vai cM truong, nhu c:1u,di@uki~n clla dia phuong thi phai covan ban giri t6 chuc, ca nhan neu ra Iy do;
b) Chll dQng kiSm tra, giam sat hOiiltdQng khuy~n nang, chuySn giaocong ngh~ trong nang nghi~p clla cac t6 chuc, ca nhan th\lc hi~n tren dia ban.
20
CllunmgVKINH PHi KHUYEN NONG
Di~u 32. NguBn kinh phi khuySn nong1. Kinh phi khuy6n nang trung uang duQ'chinh thanh til' cac ngu6n: ,
a) Ngan sach trung uang b6 tri cho chuang trinh, d\I an, k~ ho~chkhuy6n nang thuQc nhi~m V\lchi clla Trung uang va duQ'cBQNang nghi~p v~Phat tri@nnang than phe duy~t; I
b) Th\Ic hi~n hqp d6ng tu v~n va dich V\lkhuy~n nang;
c) Tai trQ'va dong gop hqp phap Cllacac t6 chuc, ca nhan trong va ngoai nm+
d) Ngu6n thu hqp phap khac theo quy dinh clla phap lu~t. '
2. Kinh phi khuy~n nang dia phuang bao g6mkinh phi khuy6n nang c~~tinh, dp huy~n va dp xa duQ'chinh thanh til' cac ngu6n: I
a) Ngan sach dia phuang b6 tri cho chuang trinh, k~ ho~ch khuy6n nangthuQc nhi~m V\l chi clla dia phuang va duQ'cUy ban nhan dan dp tinh, cfiphuy~n, dp xa phe duy~t; I
b) Th\Ic hi~n hqp d6ng tu vk va dich V\lkhuy~n nang; ,
c) Till trQ'va dong gop hgp phap Cllacac t6 chuc, ca nhan trong va ngoai nm+
d) Ngu6n thu hqp phap khac theo quy dinh clla phap lu~t.
3. Kinh phi Cllat6 chuc khuy6n nang khac duQ'chinh thanh til'cac ngu6n sad:
a) Ngu6n v6n clla t6 chuc khuy~n nang khac; I
b) Hi; trQ'mQt phfuI til' ngan sach nha nuac thang qua cac chuang trinh,d\I an, k~ ho~ch khuy~n nang duQ'cdp co thfun quySn phe duy~t; I
c) Th\Ic hi~n hqp d6ng tu v~n va dich V\lkhuy6n nang;
d) Tai trQ'va dong gop hgp phap clla cac t6 chuc, ca nhan trong va ngoai nuac;
d) Til' ngu6n thu hqp phap khac theo quy dinh clla phap lu~t. I
Di~u 33. Sir dt,Ingkinh phi khuySn nong
1. Kinh phi khuy6n nang thui)c ngan sach nha nuac duQ'csu d\lllg cho:
a) Cac nQi dung quy dinh t~i cac DiSu 6,7,8,9 va 10 clla Nghi dinh nay;I •
b) Thue chuyen gia trong va ngoai nuac ph\lc V\l ho~t dQng khu~ennang, danh gia hi~u qua ho~t di)ng khuy~n nang; I,
c) Mua ban quySn tac giS.,cang ngh~ mai phu hqp d@chuy@ngiao;
d) Mua s~m trang thi~t bi ph\lc V\lho~t di)ng khuy~n nang;
•
21
d) Quan Iy chuang trinh, d\l' an, k€ ho~ch khuy€n nong dugc trfch bfuIg8% tir ngu6n kinh phi khuy€n nong (trong do 3% dimh cho co quan quanIy khuy€n nong va 5% dimh cho t6 chuc th\l'Chi~n d\l' an, nhi~m V\lkhuy€n nong);
e) Cac khoi'm chi khac ph\lc V\lcho ho~t dQng khuy€n nong.
2. Vi~c quan Iy va sir d\lng kinh phi khuy€n nong khong thuQc ngan sachnha nuac do t6 chuc, ca nhan quy€t dinh phu hgp vai quy dinh clla Nghi dinhnay va quy dinh clla phap lu~t hi~n hanh.
Di~u34. L~p, eh~p hilDh dl}'tmin va quy~t toan kinh phi khuy~n nong
I. Kinh phi khuy€n nong trung uang dugc sir d\lng cho nhfrng ho~t dQngkhuy€n nong do BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon quan ly va t6 chUcth\l'c hi~n. BQNong nghi~p va PhM triSn nong thon I~p d\l' toan, phan b6 kinhphi va quy€t toan kinh phi khuy€n nong trung uang hang nam theo quy dinhcua Lu~t ngan sach nha nuac va cac van ban huang d&n.
2. Kinh phi khuy€n nong dia phuang duqc sir d\lng cho nhfrng ho~t dQngkhuy€n nong do Uy ban nhan dan c~p tinh, huy~n, xa quan Iy va t6 chuc th\l'chi~n theo pharr c~p ngan sach. Uy ban nhan dan cfrp tinh I~p d\l' toan, phan b6kinh phi va quy€t toan kinh phi khuy€n nong dia phuang hang nam theo quydinh clla Lu~t ngan sach nha nuac va cac van ban huang d&n.
3. Vi~c th\l'c hi~n chi, thanh toan kinh phi khuy€n nong trung uang vadia phuang can cu vao chuang trinh, d\l' an, k€ ho~ch khuy€n nong duqc cfrpco th~m quySn phS duy~t.
ChlfO'ng VITO CWC THlfC Hli):N
Di~u 35. Traeh nhi~m eua cae bi}, ogaoh trung lfO'ng
I. BQNong nghi~p va PhM triSn nong thon th\l'Chi~n chuc nang qwin Iynha nuac vS ho~t dQng khuy€n nong theo cac nQi dung sau:
a) Xay dvng, trinh ca quan co th~m quySn ban himh ho~c ban himh theothb quySn cac van ban quy ph~m phap lu~t, co ch€, chinh sach, chi€n lugcphM triSn khuy€n nong, dinh muc kinh t€ kYthu~t vS khuy€n nong;
b) Xay dvng, ban hanh danh m\lc tiSn bQ ky thu~t vS giang, san ph~m,quy trinh san xu~t, giai phap kYthu~t, giai phap quan Iy khuy€n khfch chuySngiao trong nong nghi~p;
c) PhS duy~t chuang trinh, d\l' an, kS ho~ch khuy€n nong trung uang vachi d~o t6 chuc th\l'c hi~n;
22
d) Phan cang ca quan tn,rc thuQc th\IC hi~n chuc nang quan Iy nha nuacvS khuySn nang, IcY hqp d6ng, quan Iy, kiSm tra, giam sat, nghi~m thu, quySFtoan chuang trinh, d\I an, kS ho~ch khuySn nang trung uang, chuang trinh, kSho~ch chuySn giao cang ngh~ trong nang nghi~p; ,
!
d) Quy dinh thanh phfut va phuang thuc ho~t dQng cua hQi d6ng thfundinh, nghi~m thu chuang trinh, d\I an, nhi~m V\lkhuySn nang thuemg xuyen; i
....' ' I
e) Huang dan cac dia phuang ve chuyen man, nghi~p V\lkhuyen nang; .
g) Hqp tac vai cac t6 chuc, ca nhan trong va ngoai nuac dS thu hut v6hva cac ngu6n l\Ic ph\lc V\lcho ho~t dQng khuySn nang; ,
h) Thanh tra, kiSm tra, giai quyStkhiSun~, t6 cao vS ho~t dQngkhuySnnangl,
i) Ph6i hqp vai BQ Tai chinh huan& dfuI quan Iy va su d\lng kinh p~ikhuyen nang trung uang va kinh phi khuyen nang dia phuang;
k) Quan Iy kinh phi khuySn nang trung uang theo quy dinh;
I) T6ng kSt, danh gia, dinh IcY bao cao Thii tuang Chinh phu vS hOl,ltdQng khuySn nang, chuYSn giao cang ngh~ trong nang nghi~p tren ph~m ~itoan qu6c.
!
• • I
Uy ban nhan dan tinh, thanh pha tn,rc thuQc trung uang th\IC hi~n cnucnang quan Iy nha nuac d6i vai ho~t dQng khuySn nang tren ph~ vi Idiaphuang theo cac nQi dung sau: ,
,i
Di~u 36. Trach nhi~m cua Dy ban nhan dan cac Hnh, thanh pha t~I]'CthuQc trung lfO'ng
2. BQ Tai chinh
a) Chu tri, ph6i hqp vai BQNang nghi~p va Phat triSn nang than b6 hikinh phi chi thuemg xuyen cho cac ho~t dQng khuySn nang cua Trung uafigtheo quy dinh t~i Lu~t ngan sach ~a nu~c, cac :ran b~ huang dfuI Lu~t VI aquy diM t~i Nghi dinh nay, trinh cap co tham quyen quyet dinh; ,
b) Chu tri, ph6i hqp vai BQNang nghi~p va Phat triSn nong than huahgdfuI quan Iy va su d\lng kinh phi khuySn nang trung uang va kinh phi khuy~nnang dia phuang.
3. Cac bQ, ca quan ngang bQ, ca quan thuQc Chinh phu trong Ph~lvinhi~m V\l, quySn h~ cua minh, co trach nhi~m ph6i hqp vai BQNang nghi~pva Phat triSn nang than trong vi~c th\Ic hi~n chuc nang quan Iy nha nuac d6ivai ho~t dQng khuySn nang theo quy dinh cua Chfnh phu.
23
1. Xay dl!Ilg va ban hanh chinh sach, dinh mtrc kinh tS ky thu~t vSkhuySn nang phil hgp vai chu truong, dinh huang phat tri~n cua nganh vadiSuki~n dia phuong.
2. Phe duy~t chuong trinh khuySnnang dia phuong, phe duy~tho~c phand.p cho Sa Nang nghi~pva Phat tri~n nang than, Uy ban nhan dan c~phuy~n,d.p xii phe duy~t kS ho~ch khuYSnnang dia phuong va chi d~o t6 chtrcthuc hien.. "
. 3. Phan cang CO'quan trgc thuQcthgc hi~n chuc nang qmin Iy nha nuacvS' khuYSn nQng va quim Iy, ki~m tra, giam sat, nghi~m thu, quySt toanchuong trinh, 'kS ho~ch khuySn nang dia phuong, chuong trinh, kS ho~chchuy~ngiao cang ngh~ trong nang nghi~p thgc hi~n t~i dia phuong .
.. .'4. Quim 11' ho~t dQngkhuYSnnang, chuy~n giao cang ngh~ trong nang
nghi~p thgc hi~n tren dia ban.
5. Bao dam kinh phi thgc hi~n cac chinh sach khuySn nang va hd trqcho cac ho~t dQngkhuySn nang t~i dia phuong theo cac quy dinh t~i Nghidinhnay.
6. Huy dQngcac t6 chlrc, ca nhan trong va ngoai nuac d~ thu hut ngu6nIgc cho ho~t dQngkhuySnnang cua dia phuong.
7. Quan Iy kinh phi khuYSnnang dia phuong.
8. Thanh tra, ki~m tra, giai quySt khiSu n~i, t6 cao vS ho~t dQngkhuySnnang tren dia ban.
9. Chi d~o Sa Nang nghi~p va Phat tri~n nang than hang nam t6 chuct6ng kSt, danh gia, rut kinh nghi~m, bao cao BQNang nghi~p va Phat tri~nnang than vS ho~t dQng khuySn nang, chuy~n giao cang ngh~ trong nangnghi~p t~i dia phuong.
Di~u 37. Di~u khoan chuy~n ti~p
Cac chuong trinh, dg an, kS ho~ch khuySn nang dii duqc cO'quan coth~m quySn phe duy~t truac ngay Nghi dinh nay co hi~u l\Ic va dang th\IChi~n thi tiSp tl,lCthgc hi~n theo quy dinh cua Nghi dinh s6 02/2010/NEl-CPngay 08 thang 01 nam 2010 cua Chinh pM vS khuySn nang va cac van banhuang d~n co lien quan cho tai khi duqc nghi~mthu kSt thuc.
Di~u 38. Hi~u l,!c thi himh
Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh k~ tu ngay 10 thang 7 nam 2018 vathay thSNghi dinh s5 02/2010/NEl-CPngay 08 thang 01 nam 2010 cila Chinhphil vS khuySn nang.
24
Di~u 39. Trach nhi~m thi hllllh
Cac BQ truOng, Thu truang co quan ngang bQ, Thu truOng co quan thuQcChinh phu, CM tich Uy ban nhan dan tinh, thinh ph6 tn,rc thuQc trung uCfhgchiu tnlch nhi~m thi hinh Nghi dinh nay.!.
Ndi nhl)n: TM. CHiNH PHD,- Ban Bfthu Trung uang Dimg; • ' TUONG I- Thll WOOg,cac Ph6 Thll WOOgChfnh phu; [ cONG lid" ,_Cac bi), err quan ngang bi), err quan thui)c Chinh pM; , ~l~v,~ ;'. '1- HDND, UBND cae tinh, thanh ph6 tf\Ic thui)c trung uang; r.<" '7.,':. ~~c, '. \
- V~n ph?ng T~ung ~ang va cac Ban CllaDang; ~.~~i~:~r .7f, : '- Van phong Tong Bl thu; I'. ". ': \W,G~~:.Y,') 1:V- h' Ch" h .,~' ,,,\"'L"~rl I, f- an pong u tlc nuO'c; \; /. \ '/SC{hii.,..J. /~'"
- Hi)i d6ng dan t?C va cac Uy ban cua Qu6c hQi; ':>~'~~~_Van phong Quoc hQi; J ,..~- Toa an nhiin dan t6i cao;- Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao;- Uy ban Giam sat tai chfnh qu6c gia;- Ki~m toan nha nuac;- Ngan hang Chfnh sach xa hQi;- Ngan hang Phat tri<1nVi~t Nam;- Uy ban trung uang Mii-ttr~n T6 qu6c Vi~t Nam;- CO'quan trung uong clla cac doan th~;- VPCP: BTCN, cac PCN, Trq ly TTg, TGD C6ng TTDT,cac V\!, C\!C, dan vi tf\IC thui)c, Cong bao;- Luu: VT, NN (2b),pcoU5
Tom tilt ho~t dl)ng khuySn nang, ehuySn giao tiSn bl) kY thu~t,Miu s6 01 eang ngh~ trong nang nghi~p eua t6 ehlre dang kY ehu tri dv an
khuYSn nang trung uong
Miu sa 02Ly rich khoa hQe eua ca nhan dang kY Chu nhi~m dv an khuYSnnang trung uong
Miu s6 03 ThuYSt minh dlJ an khuySn nang trung uong
Mius604 Xae nh~n ph6i hqp thVe hi~n dv an khuySn nang trung uong
Miu s6 05 Xae nh~ triSn khai dv an khuySn nang trung uong t~i dia phuong
Miu s6 06 Bao cao kSt qua dv an khuySn nang trung uong
Miu s6 07 Bao cao t6ng kSt dv an khuySn nang trung uong
Miu sa 08 us xu&tnhi~m V\l khuySn nang thu<mg xuyen
\ '
I,I
~---------:!~II
III
IIII
I
III!III
I
III
iI
!
Tang s8
2
TOM TAT HOAT DONG KHUYEN NONG, CHUYEN GIAOTrEN BQ ICYTIiur,\.T: CONG NGH~ TRONG NONG NGHI~P
cUA TO cmJC DANGKY rniJ TRi ntf ANKHUYENNONG TRUNG{fONG
1. Ten ta ehrre: .Ca quan quan ly (chli quan clia t6 chuc chli tri): .
,.. • • ? X h' h' ,HQ ten thu wang cua To c uc c u tn: .Nfun thanh l(ip: .Dia chi .Di~n tho~i: Fax: Email: .
2. Chrrc nang, nhi~m V1]v~ khuy~n nang, chuy~n giao ti~n bi}kY thu~t, eang ngh~ ho~csan xu~t kinh doanh nang nghi~p lien quan d~n d1]'an....................... , .
3. S8 ngtrOi tham gia D1]'an
TT Trinh di}1 Ti~n sy
2 Th~c sy
3 D~i hQc4. Kinh nghi~m, thanh t1]'Utrong ho~t d{\ng khuy~n nang, ehuy~n giao ti~n b{\ kYthu~t, cang ngh~ ho~c san xu~t kinh doanh nang nghi~p trong 5 nam gftn nh~t lienquan d1]'an (neu ten, k~t qua cae nhi~m V\I, d\! an khuy~n nong, chuy€n giao ti€n bQ kythu(it, cong ngh~ dii duqc nghi~m thu, ap d\lng vao san xuftt; cae nhi~m V\I, d\! an, ho~t dQngsan xuftt kinh doanh dang tri€n khai co lien quan d~n d\! khuy~n nong an dang kYchli tri...)........................................... ~....................... ...............................................................................................................5. Ti~n bi} kY thu~t, cang ngh~, CO' Sc1 v~t chAt kY thu~t hi~n co lien quan d~n d1]'an:_Ti€n bQky thu(it v~ gi6ng caytr6ng, v(it nuoi mai, muc dQ cong nh(in._Ti€n bQv~ ky thu(it nuoi tr6ng cay tr6ng, v(it nuoi, t6 chuc quan ly san xuftt va muc dQcong nh(in._Di~u ki~n ca sa v(it chftt k)' thu(it khac co lien quan d€n d\! an.
6. Kha nang huy dQng cae nguan l1]'ccho vi~e th1]'c hi~n dV an.......................................................................................................................
....... , ngay thang nam 20 .TO CHUC CHU TID DU AN(H9 ten, ehii kY, dong ddu;'
3
LY LICH KHOA HOC ellA cA NHAN DANG KYCHU NHIJi;M DV AN iaruYEN NONG TRUNG UONG
- AMau SO 02
1. HQva ten: ........................................................................................................
2. N1im sinh: ................................................................ 3. NamINu: ............................................
4. HQc ham: ................................................................ N1imduqc phong hQc ham: ...................HQc vi: ..................................................................... Nam d\lt hQc vi: .....................................
5. chilc danh: ............................................................. Ch(rc V\I: ...............................................
6 ff h' h' " .. !a c 1n a neng: ............................... :....................................................
7.Di~n tho\li: CQ: ............................ NR: ................... Mobile: ........................8. Fax: ...................................................... E-mail: ......................................
9.Ccr quan- noi him vi~c cua eli nhan dang IcYchu nhi~m D\f an:Ten Co quan: ........................................................................ : ....................HQ ten Thu truang co quan: ............................. : ..............................................
Dia chi Co quan: ..........................................................................................Di~n tho\li: .................... Fax: ..................... Email: ..........................................
10. Qua trinh iUo tllo
B~c dao tllo Noi dao tl}-o Chuyen mon Nam tAt nghi~p
D\li hQc
Th\lc sy
TiSn sy
ThlJc ~p sinh khoa hQc
11. Qua trinh cong tac
Thai gian Vi tri dIng tac Co quan c6ng tac Dia chi co quan
(Tu nam ..........dSn nam ......... )
12. sA cong trinh dlrgc ap dl}ng trong th\fC ti~n(lien quan dSn nQi dung dlJ :in th\lc hi~n - nSu co)
TT Ten cong trinh Hinh thfrc, quy mo, dja chi ap ThOi giandl}ng (b~t dAu - k~t thuc)
1
2
4
13. Cac a~ tai, d" an, nhi~m vI}khuy~n nong, chuy~n giao ti~n bi}ky thu~t, san xu~tkinh doanh ali va dang chii tri ho~c tham gia (trang 5 nam gful day thuQclinh WC dv anthvc hi~n - n~u co)Ten a~ tai, d" an, ThOi gian Thui}cChuO'ng trinh Tinh trl.lng th"c hi~n
nhi~m VI}khac. ~ (n~u co) (dli nghi~m thu,(bat dau-
ali chii tri k~t thlic) chua nghi~m thu)
14.Thanh t~ hOl.ltdi}~gkhuy~n nong, chuy~ngiaoTBKT va san xu~t kinh doanh khac(lien quan den dv an, neu co)
TT Hinh thrrc va ni}idung giai thuO'ng Nam t~ng thuO'ng
DAI DIEN TO cnuc CHiJ TID. (Xdc nMn va i16ng ddu)
Dan vi d6ng y va se dfmhthai gian dn thi~td~Dng, Ba lam chii nhi~mD\l an khuy~n nang trung uang
......... , ngiJy thang nam 20 .
cA NHAN DANG KY CHiJ NHI~M DV AN(H9 ten va chii' 10/)
5
Mliu s8 03
THUYET MINH DV AN KHUYEN NONG TRUNG lfONG
1.TH6NG TIN CHUNG VE nV AN
1 Ten dg an:
2 Thiri gian thgc hi~n: .......... Dam(Tlr nam 20 ... den nam 20 .....
3 Dia di~m thgc hi~n: (neu cac tinh, thanh ph6lr\lC thuQctrung uang dv kien tri~n khai dv an)
4 Kinh phi... ........................ tri~u d6ng, trong do:
- Tir ngu6n NSNN: .... , ..... tri~u d6ng- TiI ngu6n d6i fulg: .......... tri~u d6ng- TiI ngu6n khac: .......... tri~u d6ng
5 Linh vgc chuyen ngimh
0 Tr6ng tr9t; 0 Chan nuoi; o Thuy san;
0 Lamnghi~p; o Khuyen cong; 0 Khac: ..........
6 Chu nhi~m dg anH9 va ten: ....................................................................................................................................
Nam sinh: .............................................. . ....... Gi6i tinh: NamlNu
S6 CMTND/hQ chieu .............. Ca quan c:1p ........... cfip ngay ........ thang ........ nam ...................
H9C ham, h9C vi: .,................................................................. ....................................................Chuc V\l: ................................................... ...... ... ..... ....,...................... .......................................Dia chi nai cu trll: .......................................................................................................................
Di~n tho~: CQ: ............................... NR: ........................... ,... Di dQng: ...................................Fax: ................................................. . E-mail: ........................................................................ ....Qua trinh cong tac, kinh nghi~m cua CM nhi~m dV an trong hO(lt dQng khuyen nang ho~c
hO(ltdQng chuy~n giao tien bQky thu~t trong 5 nam tra l(li day (tom t~t trong Y, trang):
7 T& chu-c chu trl dg anTen t6 chuc chu tri dV an: ......................................................................................................£Ji~n tho(li: ...................................... Fax: ..............................................................................E-mail: ...................................................................................................................................Website: ...................................................... '....~......................................................................Dia chi: ..................................................................................................................................HQva ten thu tru6ng ca quan: ................................................................................................S6 tai khoan: ..........................................................................................................................Ngiin hang/Kho b(lC: ..............................................................................................................N!IDglvc va thanh tgu c,uaT6 chUc cM trl dv an trang hO(ltdQn,gkhuyen nang, chuy~n giaotien bQ kYthu~t, san xuat kinh doanh trong nang nghi~p: (t6m tat trong Y, trang):
6
II. NOI DUNG DTf AN
1 Tinh do thiit, coosO',din c6: xliv dun!!: dlf an (Neu tom t~t khon!!: aua 03 trang)
a Hi~n tr(ID.g,chu truong, chiOOsikh va OOucAucua san xuit
bTien bQ khoa hQc cong ngh~, tien bi? vS quan Iy d\l kien ap d\l1lg (ngu6n g6c, xuit xu, rnucdi?cong oo~, cM truong cua bQ, dia ohuong ap d\l1lgvao san xuk ..)
cCan cu phap Iy xay d\IDg d\l an (van ban phap lu~t lien quan, djnh rnuc tien bi? ky thu~t,quyet diOOpM duy~t daoh rn\lc d\l an d~t hang ...)
2 Muc tieu cila dlf an (Bam sat va cu th~ hoa theo muc tieu dat han!!:)
a M\lc tieu t6ng quat:b M " h"\lc lieu c\l t e:3 Nili dun!!: dlf an
Xay d\IDg rna hiOOtriOOdi~n:_ S6 rno hiOO(tinh, thanh ph6), s6 diem theo rno hiOO(xii, phuemg), quy rno rno hiOO,diem triOOdi~n (di~n dch, s6 dAucon ... ), s6 hQtham gia ..._ LO(li gi6ng cay tr6ng, v~t nuoi, gi6ng thuy san va v~t tu, thiet bi d\l kien ap d\lng t(li rno
ahiOO(ngu6n g6c, xuit xu, s6 lugng, yeu cAuchit lugng ... )._ Tien bQ vS t6 chuc quao Iy san xuit d\l kien ap d\l1lgt(li rna hiOO(lien ket, hgp mc trongsan xuit, che bien, tieu th\l san phAro ... )_Ket qua d\l kien t(li cac rno hiOO,diSrn triOOdi~n._Chi tiet quy trinh ky thu~t va bi~n phap t6 chuc quan Iy san xuit ap d\l1lg trong rno hiOO(co thexay d\IDg thanh cac ph\ll\lc kern theo).Vao t(lO,~p huin:
b_Neu ro s6 lugng, s6 Ik, s6 lOp ~p huin cho cac d6i tugng nong dan tham gia th\lC hi~nrna hiOO; cho cac 06i tugng nang dan khac ngom rna hinh dS nhan ri?ng rno hiOO;neu r5ket ami d\l kien d(lt dugc.Thong tin tuyen truy6n:
c _ Neu r5 s6 HQi nght t6ng ket, hQi nght tham quan dAu ba, hQi thao, di~n dan, tQa dam,hO(ltoQng tuyen truySn khac (truYSnhiOO,dm, bilo, t(lp chi, tai li~u, in phAro, pano, ... )- Ket qua d\l kien O(ltdugc ...
dQuan Iy d\l an_Kiern tra, nghi~rn thu, hO(ltdi?ng khac ...
4 PhUO'lll! ohap tri~n khai dlf anPhuong phap t6 chuc th\lc hi~n:
a Vi~c ph6i hgp vm Sa Nang nghi~p va Phil! triSn nang thon, chinh quySn, t6 chUc khuyennong oia phuong, doaoh nghi~p, cac t6 chuc ca nhan khac va cac hQdan dS trien khai d\l an ...Phuong phap tri6n khai d\l anCNeu C\lthe cho tUng hO(ltdi?ng):_ChQn diSrn, chQn h9 (neu cac tieu chi C\lthe, phil hgp de th\lC hi~n rna hiOO)
b_Cung cip gi6ng va v~t tu (chUng 10(li,yeu cAuchit lugng, phuong thuc cung \mg, ... )_Vao t(lO,~p huin (thai gian, nQi dung, phuong phap va yeu cAuhQc vien, giang vien ... )_Thong tin tuyen truySn (d6i tugng, cach thuc, s\llien ket ph6i hgp ... )- Quan Iv, kiern tra, giam sat ...
5 T8ng hQ'P nQi dung, til~n dQ, kinh phi th\fc hi~n theo tirng narn
Quy BiaThm gian T8 ch6:c, D\f kien
TT NQi dung. ,
ca nhan, kinh phimo d" (bat dau,
lem k~t thuc) thlfc hien (tr.il)
I Niim thuooit.
a Xay d\IDg rno hinh- Cong vi~c I- Cong vi~c 2
7
b Bao t?o t~p huftn- Cang vi~c I- Cang vi~c 2
c ThOng tin, tuyen truy~n- Cang vi~c I- Cang vi~c 2
d Quan Iy dgan- Cang vi~c I- Cang vi~c 2
2 Nilm thli: 2...
3 Nilm tM 3...
6 Tang hq'p nQi dung, kinh phi thl}'c hi~n dl}'an theo dja phtrOllg
Nilm 20 ...
TT NQi dung dl}'anTinh/thimh ph3 CQng
A B C ....I Xay dl}'ng rno hinhI Ma hinh
Quy rna rna hinh (ha, con v~t nuai .....)S6 di~m trinh dien (c~p xii/phuOng)Kinh phi he; trQ'gi6ng, v~t ill (tri~u d6ng)
2 np huftn trong rna hinhS61apS6nguaiKinh phi (tri~u d6ng)
3 T6ng k6t rna hinhS6 hQi nghiS6 nguaiKinh phi (tri~u d6ng)
4 Can bo chi d(loS6nguaiKinh phi (tri~u d6ng)
II DilO t:;to, t~p huiln nhan rQng rno hinhS6 lapS6ngumKinh phi (tri~u d6ng)
III ThOng tin, tuyen truy~nS6 hOi nghi thilm quah rna hinhS6 hQi nghi, hoi thao vUng/rni~nKinh phi (tri~u d6ng)
IV Quan Iy dl}' an (tri~u dBng)TONG KINH pHi (tri~u dilng)
8
III. KET QuA VA TAc DQNG CVA Dl/ AN
1 K~t quaJsan phftm cua d\f an va yeu c~u chat hrQ'llg dn d~t
sA Chi tieu! nQi dung sA hrQ'llg Chftt IIfQ'llg Ghi chuTTI2...2 Tac dQng va lqi feh mang I~i cua d\f an
aD6i v6i san xu~t (Neu d\I ki~n nhUng me dQng eua d\I an d6i voi san xu~t, nguai nongdan)
bD6i v6i kinh t~ - xii hQi va moi truang (Neu d\I ki~n nhUng tik dQng eua d\I an d6i v6i S\Iphat tri~n kinh t~- xii hQi va moi tnrang)
IV. cAc TO CHUC VA cA NHAN THAM GIA DV AN
1 Cac t8 chu-c cM trilphAi hqp th\fc hi~n D\f an
Ten t8 ch U-C Dja chiNhi~m V\l dlfl}'cgiao th\fc Dia di~m Kinh phi
hi~n trong d\f an tri~n khai (tr. d)
12...2 Ca nhan th\fc hi~n d\f an (Ghi cac ell nhiln th\fc hi~n chinh, tAi da 10 nguiri.)
HI}va ten CO'quan cong tlicThiri. gian lam vi~c cho d\f an
(SA tMng quy d8i)
12...
V. KINH PHi THlfC HIJ!:N DV AN Don vi: tri~u d6ng
Ngu&n kinh phiJ< ,
Kinh phi cho tirng nQi dung
TT Tong so Xay d~'ng mil Dao t~o t~p Thilng tin Quan ly d~'hlnh huAn tuyen truy@n an
T6ng kinh phiTrong d6:
I Ngu6n v6n NSNN- Nfun thu nh~t:- Nfun thu hai:- Nfun thuba:
2 Ngu6n v6n d6i lIng-Nfunthunhk- Nfun thu hai:- Nfun thuba:
3 Ngu6n v6n khae- Nfun thunhk- Nfun thu hai:- Nfun thUba:
1. _
• 9
• Tang hQ'p phan ha nQi dung, kinh phi cac don vi tham gia:
Tang Trong d6
TTTen don vi/ta Quy kinh ThOng tin Quan
Ghi
chuc thl}'c hi~n mo phi Xay dl}'ng DiIO tao chu
(tr.d) mo hlnh t~p hu'dn toyen truy~n If
1 T6 chUc chiI trl23
Tang cQng
(Co t6ng hQ'Pd\I tom kinh phi d\I an kern theo)
CHU NHlJ):MDV AN(H(J ten, chii: kY)
....... , ngiiy thang nam 20 .THU TRUONG
TO CHlJC CHU TID DU AN(H(J ten, chii: kY, d6ng dJu)
BQ NONG NGHlJ):PvA pHAT TRIEN NONG THON
•
•
10
MAD BlED TONG H<)P DTfToAN KINH PHi DTfAN KHUYEN NONG(Kern thea Thuyh rninh dv: an)
I. xAY DTfNGMO HiNH TRINH DlENElan vi tinh: 1.000 d6ng
Kinh phi h6 trq ill ngan sach nha mro-c GhiDon s6 Thanh TBng Nam thfr nhit Nam thfrhai Nam thfrba chii
TT NQidung vi Don giaKinh Ngu6n
hrqng ti~n cQng phi d6itlnh s6 Thanh s6 Thanh s6 Thanh khac
hrqng ti~n hrqng ti~n hrqng ti~n frng
A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Gi6ng1
2 V~t tl! thi~t y~u]
3 Ceng can b9 chi d(lo
4 nphuful
5 T6ng k~tme hinh
TBng cQng
lew, cit vao hao gia l~i thai diem l~pd\l loan ho~e th6ng hao gia eua ca quan c6 thfrmquy€n
,
II. DAo T~O, T~ HUAN
11
DonKinh ohi h5 trO' tir NSNN Kinh
TT N{li dung viS6 Don Thanh Tang Naill thfr nhat Naill thfr hai Naill thuba phi d6i
Ngu6n Ghi
hrgng gia ti~n c{lng So Thanh So Thanh So Thanh khac cM.tinh luon"
I. ., lugng ti~n luon" ti~nfrng
tlen
A B . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Thue H9i truimg,tran!! thi~t bi
2 In an tai li~uGiang vien hu6ngdful
3B6i duan!!Bi 1(l.iTiena...H9cvienBi 1(l.i
4 TienanTienan.ili~u
5 Nuacu6ng6 Van ohOng ohfun7 V(it tu th\IC hanh
Chi kMc: Khai
8 giang, b~ gi~g, inc)1Ungchi, tien ye ...Tan!! con!!:
12
III. THONGTIN, TUYEN TRUYEN
•
DonKinh Dhi h&trO'tir NSNN Kinh
TT NQidung vj SB Don Thim Tang Nam thfr nMt Nam thfrhai Nam thfrba phi dBi Ngu8n Ghihrgng gia h ti~n cQng S6 Thanh So Thanh S6 Thilnh khac chli
tinh hron!! ti~n hrong f' llfong ti~n frnglen
A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1. Thangtin2 Tai li~u3 HQitbao dAuba4 HQithiio vUngmien5 Tuyen truyen (bao diii
...)Tong cong
IV. QuAN LY nljAN (1.000 d6ng):
V. TONG Cc)NG (I+II+III+IV):(SA u.' .'t b' h- )o en vie ang c u: .
CHU NHIlJ;MnljAN(Hr ten, chit kj)
:ICE ToAN TRlJONG(Hr ten, chit kj)
THUTRlJONGTOCHUCCHUTID(Hr ten, chit kj, dong ddu)
Ghi chu: Kern theobi~ut6ng hW dlJtoan litcacbi~udlJtoan chi ti6t theo dja di~rn,dja ban, rna hinh thlJChi~nvm tYl~h5 trq CllaNSNN khac nhau
•
13
M~u sA 04
CONG HOA.xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Di}c l~p - TI}' do - Hl;{nhphtic
tic NIlAN PHOI HOP TIllic BIEN DU ANKHUYEN NONG TRuNG UONG .
Kinh giri: (T6 chuc chUtri d\l' an)
,1. Ten D\I' an va t6 chuc chit tri:- Ten d\l' an: .
- T6 chuc chit tri: .
2. T6 chUc dang kYph6i hqp th\l'c hi~n d\l' an:- Ten t6 chuc dang kYph6i hqp th\l'Chi~n D\I' an: .
- Dia cm: .
- Di~nthol;li: .
3. NQi dung cong vi~c dang kYph6i hqp th\l'c hi~n:
..........................................................................................
................................................. ..................... ....................
..........................................................................................(NQi dung cong vi~c chi tiet va kinh phi th\l'Chi~n da: dugc thS hi~n trong
h6 sa D\I' an dang ky).Khi D\I' an dugc phe duy~t, dan vi cam ket ph6i hqp vai t6 chUc chit tri,
chit nhi~m d\l' an th\l'c hi~n d\l' an theo m\lc tieu, nQi dung va san phfun d~t hangcita bQ.
Y KIEN CUA TO CHlJ"CCHU TID DV AN
. , ngay thang nam 20 .TOCHUCDANGKYPHOIHOP
THVC HIJ1;NDV AN .(H9 ten, eM kY, dong ddu)
•
14
Mfiu s8 05
eONG HOA xA HOI eHU NGHIA VIlj;T NAMDQc I~p - Tl,f do - Hl,mh phuc
xAc NHAN TRIEN KHAImf AN KHUYEN NONG TRUNG UONG TAl IlIA PHUONG. ' ,
Kinh gui: BQNang nghi~p va PMt triSn nang thanI
1. Ten dV an va t6 chuc ehu tri dv an:
T' d . '- en V an: , .. , .. , , , " , ..
- T6 chuc ehu trl: , " , .
2. Sa Nang nghi~p va Phlit triSn nang than:
Sa Nang nghi~p va Phlit triSn nang than (tinh/thanh ph6 trve thuQetrung uang) xac nh~ ..... (T6 ehue chu tri) triSn khai dV an khuy~n nang trung
. uang: (ten dv an) tren dia ban eua (tinhlthanh' ph6 trve thuQc trunguang) trong thai gian ..... (nam).
Sau khi dv an duqe pM duy~t, Sa Nang nghi~p va Phlit triSn nang than seph6i hqp vai (T6 chuc chu trl) xay dVng k~ ho~chva triSn khai dv an trendia ban; ph6i hqp vai BQkiSm tra, danh gia dv an theo quy dinh.
T6 chue ehu tri dV an va Sa Nang nghi~p va Phlit triSn nang than tinh ....dS nghi BQNang nghi~p va PMt triSn nang than xem xet quy~t dinh .
........ , ngay thcmg nam 20 .sa NaNG NGHIlj;P VAPHAT TRIEN NaNG THaN .....(HQten, chii kf;, dong d6u)
.. , ngay thcmg nam 20 .TO eHUe eHl; TID DU AN(HQ ten, chii kf;, dong dau)
•
15
M~u sa 06
co QUAN cm) QUANco QUAN CHU TID DTf AN
, , ~ ?
BAO CAO KET QUADU AN KHUYEN NONG TRUNG UONG NAM .....
•
Tendu an:
CO'quan chli quan dv an: .
T6 chUc chli tri dVan: .
Chli nhi~m dv an: .
Th'" h h'A0'1glan t VC Hin: .
....1201. ..
•
•
16
I. Di;\.CDIEM TINH IDNHNeu nhiing d(lc di~m, thu~ Igi, kho khan khi th\l'c hi~n d\l' an.
n. Ml)C TIEU CVA Dlf ANI. M\lc tieu t6ng quat:2. M\lCtieu C\Ithe niim ... :Ill. NQI DUNG vA PmfONG pHAp TRIEN KHAI(Trinh bay cac ni)i dung ho\!t di)ng, quy mo, TBKT, cong ngh~ chuy~n giao, phuong
phap t6 chilc th\l'Chi~n theo thuy~t minh d\l' an va k~ ho\!ch tri~n khai da:dugc phe duy~t).
I. Xay d\l'ilg rno hinh triOOdi~n:(can chi ti~t phuong phap chQn di~m, chQn hQ, yeu du ky thu~t gi6ng, thi~t bi,
v~t ill dua VaGd\l' an.)2. £lao t\!O,t~p huful3. Thong tin tuyen truyen4. Kiern tra, giam sat danh giaIV. KET QUA TmfC HI:J!:N(Trinh bay cac k~t qua theo tUng ni)i dung ho\!t di)ng, co cac bang bi~u minh ho\!
va danh gili, nh~ xet k~t qua d\!t dugc so vai mvc tieu d~ ra).I. Xay d\l'ilg rno hiOOtriOOdi~n:2. £lao t:;lO,t~p hu~n3. Thong tin tuyen truyen4. Ki6rn tra, giam sat danh gia5. £lanh gia chung ktlt qua th\l'c hi~n d\l' an_Nhfrng ktlt qua, san ph~ chiOOcua d\l' an dii d:;ltduQ'c.- Nhfrng t6n t:;li,nguyen OOiin.- Bai hQc kiOOnghi~rn rut ra.V. HI:J!:UQUA vA KHA NANG NIlAN RQNGI. Hi~u qua kiOOttl, xii hQi, rnoi trulmg2. Kha nang rna rQng cua d\l' anVI. TINH HINH SU DTJNGKINH PHII. T6ng kiOOphi d\l' an:2. TiOOhiOOc&pphat kiOOphi:3. TiOOhiOOsir d\lng kinh phi:vn. KET LUi;\N vA DE NGIq1. Ktlt lu~2. De nghi
CHV NHI:J!:MDlf AN(Ky, ghi ro h9 ten)
...... ,ngay ... thang ... nam 20 ...CO QUAN CHV TID Dlf AN(Ky, ghi ro h9 ten va dong ddu)
•
•
17
M~u s8 07
cO QUAN CHU QUANCO QUAN cHi'J TRl DTf AN
BAo cAo TONG KET. DU AN KHUYEN NONG TRUNG UONG
•
Ten duan:
Co quan cM quan dv an: B9 Nang nghi~p va PTNTT6 chuc cM tri dvan: .Chli nhi~m dv an: .Th'" h h'~Otgtan t VC t~n: .
.•..120.•
•
18
Ml)C Ll)C BAa cAo
Ph An ITHONG TIN CHUNG VE DVAN
1. Ten dv an: .
2. T5 chuc chll tri: .
3. Chu nhi~m dv an: .
4. Dia di~m thvc hi~n dv an: .
5. Thai gian thvc hi~n dV an: .
6. Cac dan vi ph6i hQ'P: : .
7. Danh sach can bi? tham gia thvc hi~n dVan: .
8. Kinh phi thvc hi~n .
PhAn IIBAo cAo TOM TAT
(Yeu cau cua baa cao tom tilt: ngiln g<;mva thong tin dll d~ nguai dQcnilmdugc nhung di~m C<Y ban cua baa cao; cful neu ro kSt qua dii dugc trinh baytrong baa cao chinh; cac kSt qua, hi~u qua chinh, n5i b~t clla dv an.)
1. Sv c~n thiSt: .
2. M\lc tieu dv an: .
3. Tinh hinh tri~n khai (thu~ 19i, kho khan): .
4. Nhilng kSt qua chinh d~t dugc (so sinh vai m\lc tieu dii dS ra):. .
5. Kha nang nhan ri?ng clla dv an: .
6. Tan t~i, nguyen nhan: .
19
PhAn IIIBAo cAo cm TIET
I. D~C DIEM TINH HiNH
(Neu tinh dp thi@tcua d\l' an; tinh hinh tri6n khai thlfc hi~n d\l' an thai gianqua, nhung thu~ Iqi, kh6 khan khi th\l'c hi~n; nhilng can cu phap I;' d6 th\l'Chi~nd\l' an)
II. MVC TIEU DV AN I
~, i
(Neu m\lc tieu chung va m\lc tieu C\lthe theo thuyet minh da duqc phe duy~t)1
III. N(H DUNG vA PHUONG PHAp TRIEN KHAI I
1. NQi dung ho~t dQng cua d\l' an
(Neu cac nQi dung d\l' an dii th\l'c hi~n)
2. Phuang phap tri6n khai
(Neu cac phuang phap tri6n khai th\l'Chi~n; ti@nbi? IcYthu~t, cong ngM apd\lng; phuang phap danh gia cac chi tieu kinh t@IcYthu~t, k@tqua th\l'Chi~n, hi~u~ri~~~~~~ .
IV. KET QUA THVC m~N DV AN i
(Trinh bay cac k@tqua th~o tUng nQi dung d\l' an, c6 ?ang bi6u minh hO~,phan tich, nh~ xet, danh gia ket qua d~t duqc so vai yeu diu IcYthu~t, m\lc tieudS ra ho~c cac k@tqua tuang tv, diSu ki~n th\l'Ct@t~ dia phuang d6 chUng mirlhS\l'pM hqp va kha nang nhan rQng cua dVan). !
I
1. Xay dVng mo hinh
2. Bao t~o, t~p huful
3. Thong tin, tuyen truySn
4. Quan I;' dV an
5. Tang hqp k@tqua, san phfim dv an
v. HI~U QUA vA KHA NANG MO RQNG cUA DV AN
1. Hi~u qua cua dv an (Neu hi~u qua kinh t@,xii hQi, moi truang ...)
(Phan tich bing sf, li~u va so sanh)
2. Kha nang rna rQng cua d\l' anI
, ,,' I
(phan ttch bang so li~u doi vai tUng tinh ve di~n ttch ap d\lng, rna ri?ugtrong thai gian tri6n khai dV an va tri6n vQng sau khi dV an k@tthuc. •
•
•20
• VI. TINH HINH SU DT}NGKINH PHi(Neu tinh hinh, nh~ xet danh gia vi~e e&p, sir dVng kinh phi va t6ng hgp
thea timg nQi dung ella dV an)
. 'nh 000 d'Dan V! tl :l. ong
Kinh phiKinh Kinh phi
Kinh phiphi oUQ'cQT
Ni}idung chi theo dt}' olistfouO'c
tOlin ,,' dt,mgcaD1. Xay dVng rna hinh- Wttu h6 trq- T~p huan doi tuqng xay dvngrna hinh- HQi nghj tong ket rna hinh- Can bQ chi d~a IcYthu~t2. Daa t~a, t~p huan3. ThOng tin, tuyen truyen4. Quan I;' dVan
Tong so
VII. KET LU~N vA KIEN NGHl
1. KSt lu~- VS e6ng tae tri@nkhai thVe hi~n dv an._VS cae nQi dung va nhUng kSt qua ehinh d~t duqe (d@tni lai eha rnve tieu
dv an dfi haan thanh hay chua)
- Hi~u qua va tae dQng ella dV an dern I~i.
2. KiSn nghj_KiSn nghj d6i vai ea quan qmm I;' (nghi~rn thu kSt qua dv an);
_KiSn nghi vS IcYthu~t (haan thi~n cae TBKT, tiSn bQ quan I;' rut ra ill tri@nkhai dvan);
_KiSn nghj vS ca ehS ehinh saeh (d@duy tri, nhan rQng kSt qua dv an);
, h ' -....... ngay t ang nam .CHU NHI$M DV AN(Ky va ghi ro h9 ten)
, th' -.. , ngay ang nam .THU TRUONG TO CHUC CHUTID
(H9 ten, kf; va dong d6u).....................................
PHD LUC KEMTHEO BAo cAo. .1. Bang bi@us6 li~u thea doi, danh gia ella dV an2. Cae tai li~u va hinh anh rninh hQakern thea lien quan dSn dVan.
•
•
•21
~ AMau SO 08
TEN DON VI CQNG HOA..xA HQI CHU NGHiA VIl):T NAMDi)c I~p- TI! do - Hl.lnh phuc
DE XUAT NHIEM VU KHUYEN NONG TRUONG XUVEN. .NAM .
Ki h ,.n gut: .
Ciin ell: nhu dli hO\LtdQng khuySn nang va san xu~t nang nghi~p, .(dan vi) dS xu~t nhi~m V\l khuySn nang thuang xuyen nam .... :
I. Yeu du, s\!'dnthiSt:
................................................................................................
................................................................................................
2. DS xu~t nhi~m V\I khuySn nang thuang xuyen:
TT Ten nhi~rn vl,l Nl}idung Quy rno K~tqua dl}' Kinh phi
khuy~n nong ki~n (tri~u d6ng)
1
2
3
....., ngay thimg nam 20 .THU TRUONG DON VI
(H9 ten, chiJ:kf;, dong dd~)
.."~.•••~'t
•