UY BAN NHAN DANTHANH PHO HO CHi MINH

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - Tl}'do - H~nh phuc

S5: ..18 /CT-UBND Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay ~O thang 9 nam 2021

CHiTHITi~p tuc ki~m soat, di~u chinh ca~ bi~n phap phong, ch8ng

djch COVID-19 va tirng burrc phuc h8i, phat tri~n kinh t~ - xii hQitren dia ban Thanh ph8 H8 Chi Minh

Trong thai gian qua, Thanh ph6 dii trien khai quyet liet, d6ng bQ, tich cue,hieu qua cong tac phong, chong dich COVID-19 thea Nghi quyet s6 86/NQ-CPngay 06 thang 8 nam 2021 cua Chinh phu, Nghi quyet s6 05-NQ/TU ngay 15thang 9 nam 2021 cua HQi nghi Ban Chap hanh Bang bQ Thanh ph6 l~n tlnr 8,va dat duoc nhiSu k@tqua r~t quan trong; h~ thong y t@duoc tang cuong, cung c6;s6 ca nhap vien, chuyen nang va tir vong lien tuc giam; ty l~ tiem v~c xin chonguoi ill 18 tU6itro len dat tren 95% duoc tiem mfii 1 va tren 45% duQ'Ctiem mlii 2;mQts6 ho~tdQngthi diSmph\lc h6i, phat triSnkinh t@- xiihQi~i Qu?n 7, huy~nC~ Gia,huy~nCUChi dam bao an toan; y thuc cua nguai dan va doanh nghi~p vS cong tacphong, ch6ng dich duQ'cnang cao; cong tac an sinh xii hQi, cung Ung luong thvc,thvc phAmduQ'cdam bao.

Tuy nhien, tinh hinh dich b~nh tren dia ban Thanh ph6 v~n con phuc t~p,s6 ca m~c mai, s6 ca nhi@mb~nh dang diSu tri t~i nha va t~i cac co sa y t@,ty l~tu vong v~n con cao. M~t khac, ty l~ tiem v~c xin t~i cac tinh trong Vilng kinh t@tn;mgdiSmphia Nam con r~t th~p, 1)' l~ tiem v~c xin mlii 2 cua Thanh ph6 chua cao,doi hoi cac quy@tdinh, chinh sach ph\lc h6i kinh t@cua Thanh ph6 phai can nh~cth~n tn.mg, ky luOng, phil hQ'Pvai ca Vilng.

Nh&mphat huy thanh qua dii d~t duQ'ctrong phong, ch6ng dich COVID-19,timg buac ph\lc h6i, phat triSn kinh t@- xii hQi Thanh ph6 phil hQ'Pvai giai do~nhi~nnay va ti@ptl,lcthvc hi~nnghiem, hi~uquaNghi quy@ts6 86/NQ-CP, phuong cham"Thich Ung an toan, linh ho~t, kiSm soat hi~u qua dich COVID-19" cua Chinh phu,Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6 yeu c~u cac t6 chuc, ca nhan tren dia banThanh ph6 thvc hi~n nghiem vi~c ti@pt\lCkiSm soat, diSu chinh cac bi~n phap phong,ch6ng dich COVID-19 va timg buac ph\lc h6i, phat triSn kinh t@- xii hQi vai cacnQidung C\lthS nhu sau:

I. Ml)C TIEU - NGUYEN TAc1.Ml}ctieu

- Ti@ptl,lckiSm soat, phong, ch6ng dich COVID-19 tren toan dia ban Thanh ph6;Uti tien bao v~ suc khoe, tinh m~ng cua nguai dan la tren h@t,truac h@t,keo giam s6ca nh~p vi~n va s6 ca tu vong d@nmuc th~p nh~t; cung c6, tang cUOnghe th6ng y t@,nh~t la y tS co sa. .

2

- Tirng buoc khoi phuc va phat trien kinh t@- xii hQi Thanh ph6 an toan,linh hoat, hieu qua; quan tam rna cac hoat dong cua khu V\l'Csan xuat, dich vu;dam bao an sinh xii hQi cho ngiroi dan Thanh pho,

- Dua sinh hoat cua nguoi dan burro sang trang thai binh tlnrong maio

2. Nguyen t~c

- Phat huy vai tro chu the, huy dQng moi nguon lire cua nguoi dan,doanh nghiep tham gia phong, chong dich va phuc hoi, phat tri@nkinh t@- xii hQi.

- Thirc hien nghiem chi dao cua Chinh phu, Thu tuong Chinh phu, Ban Chi daoquoc gia phong, chong dich COVID-19, quy dinh, huang dfuI cua BQY t@;tang cuongphoi hop voi cac bQ,nganh, co quan Trung irong, dia phirong trong Vung, n6i laicac chu6i cung irng san xu~t va lao dong.

- Tang cuong irng dung cong nghe thong tin trong phong, ch6ng dichCOVID-19 va d§.ym~nh cM cach hanh chinh, t~o mQi di@uki~n thu~n 19i chonguai dan va doanh nghi~p; giai quy@thi~u qua, khong phat sinh them thu t\lChanh chinh khong c~n thi@td6i vai nguai dan va doanh nghi~p.

- Phat huy hi~u qua gifra liinh d~o, chi d~o t~p trung va ph§n c~p m~nh med6i vai cac nganh, cac c~p, qu~n, huy~n, thanh ph6 Thu Duc va phuOng, xii, thj tr~nnhAmd@cao trach nhi~m, phat huy S\Xchu dQng, tich C\XC,sang t~o trong phong,ch6ng dich, ph\lc h6i kinh t@va th\Xchi~n an sinh xii hQi.

- Tri@nkhai timg buoc th~n trQng, ch~t che, ch~c ch~n thea phuO'llg cham"An toan la tren h@t","An toan tai dau rna cua tai do, rna cua thi phai an toan".Bam sat tinh hinh thvc ti@nd@xem xet ap d\lng cac bi~n phap giiin cach xii hQiphuhqp.

II. cAc BIJ~NPHApTHVCHl¢N

Til' 18 giiY00, ngay 30 thang 9 nam 2021, ti@pt\lc ki@msoat, di@uchinh cacbi~n phap phong, ch6ng dich COVID-19, tung buac ph\lc h6i, phM tri@nkinh t@- xii hQi thea lQ trinh phu hqp vai di@nbi@ntinh hinh dich b~nh t~i Thanh ph6va k@tqua danh gia muc dQan toan thea huang d~n cua BQY t@.

1. D8i v6i ho~t dgng phong, ch8ng djch

1.1.D8i v&i ho~t dgng y t~

a) Cong tac tiem v~c xin

- Da d~ng hoa ngu6n v~c xin, huy dQngmQi ngu6n lvc dap Ung tY l~ tiemchung thea tieu chi cua BQY t@,huang d@nbao phu v~c xin toan dan sam nh~t.

- Uu tien tiem du li@u cho l\Xc lugng tuy@n dfiu, nguai co b~nh n@n,nguai tren 50 tu6i, ph\l nfr mang thai, l\Xclugng san xu~t; tri@nkhai tiem v~c xincho tre em khi co huang d~n cua BQY t@va co ngu6n v~c xin phu hqp.

3

b) Cdng tac xet nghiem va xac djnh e~p dQ djch

- Thuc hien nghiem chien hroc xet nghiern cua Ban Chi dao quoc giaphong, chong dich COVID-19, huang dftn cua BQY t@dS chu dQngphat hien, tachnguon lay nhiem manh tai cac khu V\ICnguy co cfip 3, 4 va trien khai cac bienphap phong, chong dich phil hop,

- Thirc hien xet nghiem tftm soat cit ca cac tnrong hop co trieu clnrng nghi ngo,xet nghiem giam sat trong diem tai cac khu V\fCco nguy co cao, t?P trung dong ngiroinhir cho d§.u moi, b@nxe, phirong tien van chuyen, benh vien, tnrong hoc ...;khuyen khichdoanh nghiep, t6 chirc va nguoi dannr lamxet nghiemkhang nguyennhanhdinh ky theo huang dftn cua nganh y t@.

- Ti@nhanh danh gia cfip dQdich thuang xuyen theo dan vi hanh chinh v6iquy mo phil hqp va quy@tdinh cac bi~n phap theo Huang dftn t?ro thai "Thich trngan toan, linh ho?t, kiSm soat hi~u qua dich COVID-19" cua Ban Chi d?o qu6c giaphong, ch6ng dich COVID-19.

- KiSm soat ch~t che ngu6n lay nhi@mhi~n co (FO da:phlit hi~n), kip thaiphat hi~n ngu6n lay nhiSm m6i b~ng cac k@ho?ch xet nghi~m tily theo cfip dQnguy co.

c) Cham soc va quan ly FO d1!a vao eQng dAng

- Ban hanh quy trinh quan ly va xu ly khi phat hi~n FO trong cQng d6ng,trong khu V\fCsan xufit,kinh doanh, dich V\l va cac khu V\fCkhac phil hqp vm yeu c§.utrong tinh hinh mm, vtra dam bao an toan, vtra khong lam gian do?n cac ho?t dQng.

- Dam bao 100% cac qu?n, huy~n, thanh ph6 Thu Duc co kS ho?ch thiSt l?pTr?m Y tS lUll dQng va T6 cham soc nguai nhiSm COVID-19 t?i cQng d6ng;dam bao 1000/0cac Tr?m Y tS co oxy y ts va kip thai cfip CUucho nguai m~cCOVID-19 dang cach ly t?i nha, d6ng thai phat huy T6 phan ling nhanh COVID-19t?i cac dia ban; co phuang an thiSt l?p Tr?m Y t@lUlldQngt?i khu, c\lm cong nghi~p.

- Huy dQngmQingu6n l\Ic tham gia cong tac cham soc FO t?i nha, bao g6m:cac t6 chuc thi~n nguy~n, cac phong kham va nha thu6c illnhan, cac bac SI gia dinh,nhan vien y tS da:nghi hUll...; tang cuemg ling d\lng cong ngh~ thong tin, kSt hqpDong y - Tay y trong cham soc, quan ly FO.

d) Cong bie di~u tri

- TiSp t\lCphat huy hi~u qua cua mo hinh diSu tri 3 t§.ng, h?n chS t6i da s6b~nh nhan tra n~ng, keo giam ty l~ tu vong xu6ng muc thfip nhfit co thS; b6 tri dus6 giuemg h6i suc tich C\ICtheo tieu chi cua BQY tS.

- Nang cao nang l\Ic di~u tri cua h~ th6ng cac b~nh vi~n, bao g6m ca cacb~nh vi~n tu nhan, chu dQng trng pho v6i cac tinh hu6ng diSn biSn cua dich b~nh;nghien CUuthanh l?p "Khoa COVID" t?i cac b~nh vi~n chuyen khoa NhiSm vab~nh vi~n da khoa.

4

- Xay dung h~ thong canh bao va xac dinh nguong nang hrc diSu triCOVID-19; co lQtrinh phuc h6i cong nang cua cac benh vien dam bao thuc hien2 chirc nang trong tinh hinh moi, vira s~n sang thu dung, diSu tri nguoi macCOVID-19, vira dam bao chirc nang kham, chua benh thong thuong,

<1) Ciing c8 va phuc h8i h~ th8ng y t~

- Tai co c~u lai h~ thong thu dung diSu tri, huy dong rnoi nguon lire, kS cah~ thong ngoai cong l~p (benh vien, phong kham, nha thuoc ... ); co kS hoachdam bao nguon nhan hrc khi cac hrc luong y tS h6 tro rut quan.

- Cung c6 va nang cao ch~t hrong nguon nhan lire, co sa v~t char cua h~ thongy tS, illcac b~nh vi~n, Trung tam KiSm soat b~nh t~t Thanh ph6 dSn cac Trung tamY tS qu~n, huy~n, thanh ph6 Thu Duc va Tr?m Y tS phuOng, xa, thi tr~n.

- DS xu~t cac cO'chS, chinh sach dS thu hut mQingu6n lvc tham gia cong tacphong, ch6ng dich va cham soc suc khoe cho Nhan dan.

1.2. irng d1}ng khoa hQc cong ngh~

a) Su dl;lngling d\illg do Ban Chl d?o qu6c gia phong, ch6ng dich COVID-19,Ban Chi d?o vS phong, ch6ng dich COVID-19 Thanh ph6 triSn khai dS cung c~pthong tin djch tS cho ngum dan, quan ly ho?t dQng san xu~t, kinh doanh, dich V\l valInhVlJC giao thong v~n tai.

Yeu cftu ling d\illg cong ngh~ thong tin trong cac ho?t dQng dS nang caohi~u qua phong, ch6ng dich COVID-19, d6ng thai gop phftn d§.ynhanh qua trinhchuySn d6i s6 cua Thanh ph6 va cua cac sa, ban, nganh, dia phuang.

b) Yeu cftu t~t ca cac cO'quan, dan vi, cac cO'sa san xu~t, kinh doanh, dich V\lduQ'cphep ho?t dQng tren dia ban Thanh ph6 phai dang ky rna QR t?i dia chihttp://antoan-covid.tphcm.gov.vni. DSn ngay 08 thang 10 nam 2021, cac cO'quan,dan vi, cac cO'sa san ~t, kinh doanh, dich Vl;l phai thvc hi~nquet rna QR (trendi~ntho?idi dQngthong minh ho~c duQ'cin tren gi~y) cua toan bQnguai dSn lien h~ cong tac,lam vi~c, giao dich; su d\lng ling d\illg cua Thanh ph6 (ho~c ling d\lng PC-COVID)dS kiSm soat va t6 chuc ho?t dQng.

c) Thvc hi~n danh gia c~p dQ thich ling an toan cua timg T6 dan ph6,T6 nhan dan va c~p nh~t thuOng xuyen tren ban db s6.

d) Nang cao ty l~ cung c~p dich V\l cong trvc tuySn cua cac cO' quanhanh chinh nha nuac va ty l~ su d\lng cua nguai dan d6i vai cac djch V\l congtf\l'c tuySn muc dQ3, muc dQ4.

Phat triSn, khai thac hi~u qua Kho du li~u dung chung cua Thanh ph6 vaidu Ii~u Ian (big data); lien thong, kSt n6i vai cac cO'sa du Ii~u qu6c gia thong quanSn tang kSt n6i chia se du li~u qu6c gia (NGSP) va Thanh ph6 (HCM LGSP).

5

d) Xay dung cong thong tin COVID-19 thanh cong cung cc1pthong tinchinh thong, dAy du va chinh xac v@tinh hinh dich benh; phat trien h~ thongban d6 s6 phuc vu hieu qua cong tac chi dao, di@uhanh phong, chong dich trongdi@ukien binh thirong moi, d6ng thai cung cc1pnhieu tien ich cho ngiroi danThanh ph6; phat triSn T6ng dai 1022 thanh cong thong tin hop nhat, da nganh,da linh vue, la kenh giao ti@pda phuong tien gitra ngiroi dan va chinh quyencac cc1pcua Thanh pho.

1.3. Dam bao an sinh xii hQi va an djnh tr~t t\f, an toan xii hQi

a) Dam bao an sinh xii hQi

- TriSn khai h6 tro dot 3 cho nguoi co hoan canh that su kho khan hien dangco mat tai Thanh ph6 thea Nghi quy@ts6 97INQ-HDND ngay 22 thang 9 nam 2021CllaThuang 1:r1JcHQid6ng nhan dan Thanhph6, dam bao nguyen ~c dUng,du d6i tuqng,khong bo sot, khong trling l~p.

- Ban hanh chinh sach va keu gQingu6n lvc xa hQih6 trQ'cho nguai gia neodon va tre em m6 coi do dich COVID-19.

- Ti@ptvc h6 trQ'g~o thea ngu6n phan b6 cua Chinh phu; huy dQngngu6n lvcxa hQi tham gia cham 10 cho Nhan dan, t~o di@uki~n thu~n lQ'icho mQi t6 chuc,ca nhan cling gop suc h6 trQ'cho cac d6i tUQ'llgkho khan 6n dinh cUQcs6ng.

- Phat huy hi~u qua ho~t dQngcua Trung tam Ti@pnh~ va h6 trQ'hang thi@ty@uph\1cV\1nguai co hoan cimh kho khan bai dich COVID-19 (Trung tam an sinh);khong ngUng cai thi~n, nang cao hi~u qua cong mc an sinh xa hQi,cham 10 cUQcs6ngcua ngum dan.

- TriSn khai cac giai phap phli hqp h6 trQ',t~o di@uki~n, b6i duOng, cling c6lvc lUQ'llglao dQng sam tra l~i san xUc1t,kinh doanh, khong dS thi@uh\1tlao dQng.

b) Dam bao quBe phong, an ninh, tr~t t\f an toan xii hQi

Xay d\ffig ho~t dQng trong khu vvc phong thu truac tinh hinh mai; ti@pt\1Cn~m ch~c, danh gia, dv bao dung tinh hinh, lam co sa dc1utranh dS vo hi~u hoamQi am mUll, thu do~n lQ'id\1ngdich b~nh dS ch6ng pha va cac vi ph~m phap lu~tkhac; chu dQngphat hi~n, xu ly ngay tu co sa nhfrng dc1uhi~u phuc t~p, khong dSphat sinh thanh "diSm nong" v@an ninh tr~t 1\1'; dam bao an ninh qu6c phong, gifrvfrng6n dinh an ninh chinh tri, tr~t tv an toan xa hQi, phong ch6ng chay n6 trong mQitinh hu6ng.

2. DBi vOi ngmYi dan

- Luon neu cao tinh th§n dmh giac, chu dQng,linh ho~t va dQngvien nguai thancling gia dinh tv bao v~, cham soc suc khoe va s6ng an toano

- Thvc hi~n nghiem 5K (Kh~u trang - Khoang cach - Khai bao y t@-Khu khu~n - Khong t\1t~p dong nguai).

6

-Khi tham gia hru thong phai su dung rna QR khai bao di chuyen cua irng dungVNEID va rna QR co thS hien lich su tiem chung cua irng dung Y t~HCM hoacsA sue khoe di~n tfr (dSn khi irng dung PC-COVID chinh thirc dira vao hoatd9ng); tnrong hop khong co rna QR, xu§.t trinh gi§.y to sau: (1) La ngiroi macCOVID-19 da khoi benh duoi 06 thang; (2) Da tiem chung v~c xin ngira COVID-19(it nh§.t 1mfii d6i voi loai v~c xin tiem 2 mfii va it nh§.t 14 ngay sau tiem) khi duocco quan chirc nang yeu c~u. Truong hop di lai lien tinh phai thtrc hien thea quy dinhtai khoan 3 Muc nChi thi nay.

- Khi co nhfmg trieu clurng (ho, s6t, kho tho...) hoac c~ c§.pciru Y tS, lien h~ngay voi s6 di~n thoai duong day nong cua T6 phan irng nhanh COVID-19 t?i diaphuang ho~c T6ng dai c§.pcUu 115; truOng hgp nguoi dan c~n duQ'ch6 trQ'kh~nc~p vS luang th\]'c, th\]'c ph~rn, lien h~ ngay cac T6 An sinh xa h9i cua dia phuO'llg,T6ng dai 1022 ho~c dang Icy tren Ungdl,ll1gAn sinh cua Oy ban M~t tr?n T6 qu6cVi~t Narn Thanh ph6.

- Nguoi nuac ngoai khi nh?P canh vao Thanh ph6 tiSn hanh khai bao y tSt?i cua kh~u va sau do su d\lng rna QR ho~c gi~y to thay thS cho cac ho?t d9ng t?iThanh ph6.

3. Ho~t d(>ng giao thong v~n tii, ki~m smit luu thong

- Dam bao ho?t d9ng luu thong hang hoa giua Thanh ph6 He, Chi Minh vaicac tinh, thanh ph6 duQ'cthu?n lQ'i,ph\lc V\l doi s6ng Nhan dan va dap Ungho?t d9ngsan xu~t, kinh doanh, xu~t nh?P kh~u.

- Ho?t d9ng v?n tai hanh khach dUOngb9, dUOngthuy n9i dia tren dia banThanh ph6 phu hgp vai c~p d9 dich b~nh cua tung khu v\]'c, dia phuang, theahuang d~n cua Sa Giao thong v?n tai; phuang ti~n giao thong ca nhan chi duQ'cphep luu thong trong ph?rn vi Thanh ph6.

- Ho?t d9ng v?n tai hanh khach lien tinh (duOng b9, dUOngthuy, duong s~t,dUOnghang khong) thea 19trinh phu hgp vai kS ho?ch cua B9 Giao thong v?n taiva quy dinh cua B9 Y tS.

- Vi~c luu thong lien tinh cua cac d6i tUQ'llguu tien (cong V\l, cong nhan,chuyen gia, nguoi di kharn chua b~nh ... ), t6 chuc v?n chuySn nguoi lao d9ng vSThanh ph6 va cac truong hgp c~p thiSt thea huang d~n cua Sa Giao thong v?n tai.

- Ho?t d9ng v?n chuySn hang hoa bfuIgxe rno to co su dl,ll1gcong ngh~ kStn6ivcYikhach hang (shipper) th\]'chi~n thea huang d~ cua Sa Cong Thuang.

- Tang cUOngkiSrn soMlUllthong t?i cac ch6t cua ng5 giap ranh vai cac tinh.T?i cac ch6t kiSrn soM nay, tiSp t\lC kiSrn tra phuang ti~n, nguai tharn gialUll thong b~ng rna QR va cac cong C\l nh?n di~n cua tung nganh' lInh v\]'c.Tang cUOngkiSrn soM lUlld9ng thea tinh hinh th\Ic tS, khong dS xay ra tinh tr?ngt?P trung dong nguoi va tranh un t~c giao thong t?i cac ch6t kiSrn soM.

4. DBi vOi ho~t d(>Dgella cae cO'quaD, dO'llvi, tAehue, ea DhaD (t1inh kemPh{l/{lc 1,2, 3).

----------;...._---------- - - - -

7

III. TO CHUC THl/C HI¥N1. Thu tnrong cac sa, ban, nganh, doanh nghiep thuoc Thanh pho din cir

quy dinh tai Chi thi nay, ban hanh k@hoach, quy dinh, huang d~n chi ti@ttrien khaithirc hien tai co quan, dan vi, dia ban, linh V\fCdo minh phu trach; quan ly va t6 chirckiSm tra, giam sat, xu ly cac vi pham thuoc tham quyen.

2. Cac sa, ban, nganh lien quan tham muu Uy ban nhan dan Thanh ph6phoi hop chat che voi cac co quan Trung uong, cac tinh, thanh ph6 c6 lien quandS trien khai cac nQi dung theo Chi thi nay mot each d6ng bQ, hieu qua.

3. Uy ban nhan dan quan, huyen, thanh ph6 Thu Dire xay dung, triSn khaik@hoach chi tiSt thirc hien Chi thi nay tren dia ban quan ly phu hop voi tinh hinhthuc t@cua dia phuong, trong d6luu y:

- Khi thirc hien phong toa theo diem, each ly dSphong, ch6ng dich COVID-19tren dia ban phai xac dinh duQ'c ph?m vi, quy rno gian cach theo nguyen t~c aph?m vi nho nh~t, h~p nh~t d@ntUng nha c6 thS; triSn khai d6ng bQ, c6 hi~u quacac bi~n phap v@y t@nhu: phong dich, xet nghi~rn, di@utri, tiern chung, dam baonguai dan duQ'cti@pc~n cac lo?i hinh y t@cong - tu, til sam, til xa, til co sa.

- Thanh l~p cac doan;t6 kiSm tra lien nganh thuang xuyen, dQtxu~t kiSm tra,giam sat cong tac phong, ch6ng dich t?i cac co sa san xu~t, kinh doanh, dich V\lho?t dQngtren dia ban, xu ly nghiem cac twang hgp vi ph?m; d6i vai cac doanh nghi~ptrong khu ch@xu~t, khu cong nghi~p, Khu Cong ngh~ cao, Cong vien Phfin m@mQuang Trung do Ban Quan ly cac Khu ch@xu~t va cong nghi~p Thanh ph6, BanQUIDly Khu Cong ngh~ cao Thanh ph6, Cong ty TNHH MTV Phat triSn Cong vienphfinm@mQuang Trung kiSm tra, giam sat.

- Chu tich Uy ban nhan dan qu~n, huy~n, thanh ph6 Thu Duc danh gia c~pdQdich theo huang d~n cua nganh y t@;xem xet, can nh~c kY luOng, quy@tdinh vachiu trach nhi~rn vi~c di@uchinh cac ho?t dQng kinh t@- xa hQi phli hgp t?i tUngdia ban, khu ph6, ~p, T6 dan ph6, T6 nhan dan; dam bao d6ng bQ,hi~u qua, an toan;twang hgp kh6 khan, vuang m~c, bao cao Uy ban nhan dan Thanh ph6 chi d?o.

4. Chu tn;mg cong tac thong tin, tuyen truy@n,giao d\lc tu tuemg, dinh huangtrong toan h~ th6ng chinh tri, rnQitfing lap Nhan dan n~rn ch~c va triSn khai hi~u quacac nQi dung cua Chi thi nay, d6ng thai kip thai ghi nh~n, ti@pthu cac phan anh,danh gia dS di@uchinh phli hgp tinh hinh.

5. D@nght HQid6ng nhan dan cac c~p,Ban Dan v~ Thanh uy, Ban Tuyen giaoThanh uy, Uy ban M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam va cac t6 chuc chinh tri - xa hQicac c~p ti@pt\lCph6i hgp t6 chuc th\fc hi~n va kiSm tra, giam sat theo quy dinh.

6. Yeu c~u cac sa, ban, nganh, Uy ban nhan dan cac qu~n, huy~n,thanh ph6 Thu Duc, Uy ban nhan dan cac phuang, xa, thi tr~n, cac co quan,dan vi, doanh nghi~p va toan thS nguai dan tren dia ban Thanh ph6 nB l\fc,doan k@t,quy@ttam th\fc hi~n nghiem va hi~u qua Chi thi nay.

-----_.- - - -------- -- --- ---- ---- ~--------------

8

Trong qua trinh thuc hien, tuy thea diSn bien tinh hinh dich benh trendia ban, quy dinh cua Ban Chi dao quoc gia phong, chong dich COVID-19va huang d~n cua BQY tS, Uy ban nhan dan Thanh ph6 se xem xet, diSu chinhcac nQi dung Chi thi eho phil hop.z.

Nu;nh~n:- ThUwang Chinh phil;- BCD Quoc gia PCD COVID-19;- Cac BQ, nganh Trung irong;- Ban Thuong vu Thanh uy;- Doan Dai bien Quoc hQi TP;- Thuong true HDND TP;- TTUB: CT, cac PCT;- Thanh vien BCD PCD COVID-19 TP;- Cac sa, ban, nganh, doan th€ TP;- Cac co quan ngoai giao, doanh nghiep TP;- UBND TP .Thu Dire va cac quan, huyen;- Trung tam Bao chi TP;- VPUB: CVP, cac PCVP;- Cac Phong NCTH, TH(3b);- LUll: VT (TH).(ilinh kern Phf;lIf;lC 1, 2, 3)

(ad baa cao)

UY BAN NHAN DANA:::IVH'4tJ'.......O HO CHi MINH

~~:AfIIIj~t.~ 0....,1•

s't~\ PHVLVC 1

Jo~t dQng ciia cac CO' quan, don vi, tA chirc, ca nhan~ h dinh kernChi thi s618/CT-UBND ngay 30 thang 9 ndm 2021

cua Chu tich Uyban nhdn dan Thanhph6)

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T1! do - H~nh phuc

I. cAc HO~T DQNGCHOPHEP

1. Cac co quan, don vi Nha mroc, t6 chirc chinh tri, t6 chirc chinh tri - xa hoi,t6 chirc xa h(>i- nghe nghiep, cac co quan, don vi Nha mroc cua Trung irong dongtai Thanh ph6 H6 Chi Minh; Thu twang co quan, don vi quyet dinh s6 hrong can b(>,cong chirc, vien chirc va nguoi lao dong thea quy dinh cua Uy ban nhan danThanh ph6, dam bao B(>Tieu chi danh gia an toan phong, chong dich COVID-19.

2. Cac co quan lanh sir t6 chirc quoc ts va van phong kinh tS - van hoamrocngoai co tru sa tni dong tren dia ban Thanh ph6 chu d(>ngquySt diM phuong thuclam vi~c phil hqp vai d~c thil cua t6 chuc va dap -ungquy dinh vS bi~n phap phong,ch6ng dich COVID-19 cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 va B(>Y tS.

3. Cac cO'sa kham b~nh, chua b~nh, cO'sa kinh doanh duQ'c,my ph~m, v~ttu, sinh ph~m, trang thiSt bi y tS cong l~p, ngoai cong l~p duQ'cho~t d(>ngdam baoB(>Tieu chi danh gia an toan phong, ch6ng dich COVID-19 (theo Ph1:l i1:lc2ilinh kern).

4. Cac ho~t d(>ngsan xu~t, thuong m~i, kinh doanh, dich V\l duQ'c ho~t d(>ngdam bao cac B(>Tieu chi danh gia an toan phong, ch6ng dich COVID-19 cualInh V\fC tuong -ung(theo Ph1:li1:lc3 ilinh kern).

5. Cac ho~t d(>ngcO'sa ton giao, tin ngu6ng, tho t\)';nghi du6ng, khach s~n,nha nghi, tham quan du lich; biSu diSn van hoa, ngh~ thu~t, thS d\lc, thS thao, damtang, dam cuai:

5.1. Ho~t d(>ngcua cac cO'sa ton giao, tin ngu6ng, tho t\)' ~p trung t6i da10nguCri;truang hqp co it nh~t 90% nguoi tham gia da duQ'ctiem du liSu v~c xinho~c da kh6i b~nh COVID-19 duQ'ct~p trung t6i da 60 nguoi.

5.2. CO'sa, dia diSm nghi du6ng, khach s~, nha nghi, tham quan du lich duQ'cho~t d9ng t6i da 500/0cong su~tvai diSuki~n khach da duQ'ctiem au liSuv~cxin ho~caa kh6i b~nh COVID-19 ho~c co kSt qua xet nghi~m SARS-CoV-2 am tinh trong72 gio kS illkhi co kSt qua xet nghi~m.

5.3. Cac s\)'ki~n biSu diSn van hoa, ngh~ thu~t, thS d\lc, thS thao, thi d~u auQ'ct6 chuc vai quy mo t6i da 60 nguCrivai diSu ki~n co it nh~t 90% ngum tham gia daduQ'ctiem du liSu v~c xin ho~c aa kh6i b~nh COVID-19.

2

5.4. T6 chirc dam cuoi, dam tang:

- Trong nha: t~p trung t6i da 10 nguoi; tnrong hQ'Pco it nhftt 90% ngiroi thamgia da diroc tiem du li@uv~c xin hoac da khoi benh COVID-19 diroc t~p trung t6i da60ngu01.

- Ngoai troi: ~p trung t6i da 15 nguoi; tnrong hQ'Pco it nhftt 90% ngiroi thamgia da diroc tiem du li@uv~c xin hoac da khoi benh COVID-19 diroc t~p trung t6i da90ngu01.

6. Hoat dong giao due, dao tao: ti@ptuc t6 chirc day - h9C gian tiep, trenmoi tnrong internet, qua truyen hinh; tirng buoc cling c6 cac di@ukien dS co thSk@thQ'Pday - h9C true tiep. Cac loai hinh dao tao cho nguoi da duoc tiem du li@uv~c xin, co thS day - h9C tnrc ti@pn@udam bao cac tieu chi an toan thea quy dinh.

7. Hoat dong t~p trung trong nha, ngoai trai:

- Trong nha (hQih9P, t~p huftn,hQithao, ... ): ~p trung t6i da 10 ngu01; truanghQ'Pco it nhftt 90% nguai tham gia da duQ'ctiem dli li@uv~c xin ho~c da kh6i b~nhCOVID-19 duQ'ct~p trung t6i da 60 nguai.

- Ngoai trai: t~p trung t6i da 15 nguai; twang hQ'Pco it nhftt 90% nguaitham gia da duQ'ctiem dli li@uv~c xin ho~c da kh6i b~nh COVID-19 duQ'ct~p trungt6i da 90 nguai.

8. Cac twang hQ'Pkhac phai duQ'ccO'quan co th~m quy@ncho phep.

II. cAc HOAT DONG TIEP TUC TAM DUNG.. ..1.Ho~t dQng kinh doanh, dich V\l: quan bar, beer club, pub, spa, massage,

dich V\l lam dyp, dich V\l an u6ng t~i ch6, r~p chi@uphim, r~p xi@c,vu truOng,karaoke, tro chO'idi~n til.

2. Ho~t dQng chQ't\1'phat, ban hang rong, ve s6 d~o.

3. Ho~t dQngkhac trir cac twang hQ'PduQ'ccho phep ho~t dQngquy dinh t~iMl}c I PhI} ll}c 1, Ph\ll\lc 2, Ph\lll}c 3.1.

CONG HOA :xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .IlQc l~p - T1}:'do - H~nh phuc

PHl) Ll)C 2

Nhom 1~B~nh vi~n, phong kham da khoa, phong kham chuyen khoa cdngl~p, ngoai cong l~p

1. Benh vien da khoa, chuyen khoa.

2. Benh xa thuoc hrc hrong vii trang.

3. Phong kham da khoa.

4. Cac loai hinh phong kham chuyen khoa (bao g6m ca: phong xet nghiem,phong chAndoan hinh anh, phong X-quang, phong chAntri y hoc c6 truyen).

5. Phong kham y hoc gia dinh.

6. Nha hQ sinh.

Nhom 2. Cac CO' sO'djch Vl} Y t~ cong l~p, ngoai cong l~p

1. CO'sa dich vu tiem (chich), thay bang, d@mmach, do nhiet dQ,do huyet ap.

2. CO'sa dich vu cham soc sire khoe tai nha,

3. CO'sa dichvu c§pcuu, h6 trov~ chuyennguoi benh trongmrocva ramrocngoai,

4. CO'sa dich vu kinh thuoc,

5. CO'sa dich V\llam rang gia (nha cong).

Nhom 3. Cac CO' sO' kinh doanh dU'Q'c,my ph§m, v~t to', sinh ph§m,trang thi~t bi y t~ cong l~p, ngoai cong l~p.l.

CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc

1.Doanh nghiep, co sa san xuat, kinh doanh trong cum cong nghiep, khucong nghiep, khu ch@xu~t, khu Cong nghe cao, Cong vien Ph<1nrnem Quang Trungva cac co sa san xu~t tren dia ban cac quan, huyen, thanh ph6 Thu Dire,

2. Doanh nghiep, h(>kinh doanh, hop tac xa, t6 hop tac, h(>gia dinh sanxu~t, kinh doanh nong, lam, ngu nghiep, diem nghiep; dich vu h6 tro san xu~tnong nghiep, co sa thu y, d6i nrong hanh nghe thu y.

3. Cong trinh giao thong, xay dung.

4. Doanh nghiep, co sa kinh doanh dich vu gem:

- Cung c~p luang thirc, thuc pham; diroc pham; xang, dfiu; dien; mroc;nhien lieu, sua chua; thu gom, van chuyen, xu Iy chat thai; biru chinh, vi@nthong;dich vu mua ban, sua chua, bao tri cac loai xe, may moe, thiet bi dan dung, congnghiep; cac hoat dong dfiu nr, kinh doanh b~t dong san; dich vu quan ly, v?n hanh,bao tri, sua chua, ling CUllh~ th6ng h~ tfing, trang thi@tbi cua cac co quan, toanha, chung cu.

-Dich V\l cong ich; dich V\l bao v~; tr~m thu phi su d\lng duemg b(>;dich V\ltu v~n xay d\fllg; dich V\l v~ sinh moi truemg; dich V\l quan tr~c va xu ly moitfUemg;dich V\l giai thi~u vi~c lam; dich V\l rua xe; cac dich V\l ti~n ich nhu: c~pthoat nuac, cong vien, cay xanh, h~ t<1ngky thu?t, giao thong v?n tai.

- BUll chinh, vi@nthong; bao chi, xu~t ban, in, Itch; hOC;ltd(>ngkinh doanhthuang m~i di~n tu, su d\lng dich V\l giao hang tf\l'c tuy@n;cua hang sach, thi@tbivan phong; duemgsach; thu vi~n,phong tranh, tri@nlam my thu?t, nhi@panh; db dUng,d\lng C\lhQct?P; cong ngh~ thong tin; thi@tbi tin hQc;cua hang di~nmay; cua hangm~t kinh; cua hang thai trang, may m~c; cua hang yang b~c da quy va db trang suc.

- Kho dv tru, di@mt?P k@t,trung chuy@nhang hoa, dich V\l h6 trq v?nchuy@n,xu~t, nh?P kh~u hang hoa.

S. Trung Himthuang m~i, sieu thi, sieu thi mini, cua hang ti~n lqi, cua hangt~p hoa, chq dfiu m6i, chq truy~n th6ng; co sa kinh doanh dich V\l an u6ng (chiduqc ban hang mang di; d6i vai nha hang trong cac co sa lUll tm, co sa nghiduOng, tham quan du lich chi duqc ph\lc V\lt~i ch6 cho khach lUlltru, tham quan,khong t6 chuc buffet).

-------------- -_ ..._----- ----------_ .._------------------

2

6. Co sa c~t toe, gQi dfiu, th@due - th@thao (gym, yoga, ...) duoc hoat dQngt6i da 50% cong su~t va t6i da 10 ngiroi tai cling mot thai di@m.

7. Hoat dong cua van phong dai dien va chi nhanh thtrong nhan mroc ngoaitai Thanh pho.

8. T6 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang mroc ngoai, kho bac, cac co sakinh doanh dich V\1 tnrc tiSp lien quan dSn heat dong tin dung, chi nhanh ngan hangmroc ngoai, logistics; dich V\1b6 tro ngiroi dan va doanh nghiep (cong clurng,lu~t sir, d~u gia tai san, th~m dinh gia, ki@mtoan, dich V\1tai chinh, bao hiem,di@mthu - d6i ngoai t~, thira phat lai, trong tai thuong mai, hoa giai thuong mai,tu v~n phap luat va cac hoat dong tu v~n khac b6 trQ'doanh nghi~p, giam dinh tuphap, quan 19 - thanh 19 tai san, dang ki@m,dang kY giao dich bao dam, dang kYbiSn dQng d~t dai), chung khoan; dich V\1cfim d6.

9. Cac ho~t dQng xuc tiSn thuang m~i bao g6m hQi chQ', tri@n lam,hQinght, S\I ki~n kSt n6i cung cfiu, tieu th\1 san ph~m:

- Trong nha: t~p trung t6i da 10 nguai; twang hqp co it nh~t 90% nguaitham gia da duQ'c tiem du liSu v~c xin ho~c da khoi b~nh COVID-19 duQ'c t~ptrung t6i da 60 nguai.

- Ngoai trai: t~p trung t6i da 15 nguai; twang hqp co it nh~t 90% nguaitham gia da duQ'c tiem du liSu v~c xin ho~c da khoi b~nh COVID-19 duQ'c t~ptrung t6i da 90 nguai./.