cong tv tnhh mtv quan ly quyaau tu' - ipa · chu:rb, ii&. ~ ii imng41u c;uanim tii cbinh...
TRANSCRIPT
--
--l..
-l..
l..
l..
-l..
to.----
BAo cAo TAl CHiNHGllrA NII~N00• THANa oJ.u CD•••NA. TAl e ••l•••.•
Ktt ntUc NGAT31 "..ANO n I<A/IIao13
CONG TV TNHH MTVQUAN LY QUY aAu TU'CHO'NG KHOAN IPA
-I..
C6NG TYTNHH MTVQUAN LYQUYf)AUntCH~GKHOAN IPA
l\IVC LVC
Trlng
---
I. Myc lye
2. Bliodo eu" Gilim alic
J. 8liodo ~olillfl
4. Bang din alii k~ loan gin oiin ttil1,1nilalJO thang6 Rim 2013
I
, .J
,s .•
--I..
I..•-1..
•••--•••
-
5. Oliodo klt qua ho,1 dllng kinh do.nb gib oiio d9 6 thanl; d~u ('Ulln:lmljicblnh~tlb6cngiyJlthjngI2n:lm20IJ 9
6. 8ao do hru chuy;o ti~n If gili'lloiin dll 6 thang diu eli" Dim tii (biobk~llbuc ngly JI Ibang 12DIm 2013 10.11
7. Ban Ibul~1 minh Ball do llil (bloh gi/ha oiin dO6 Ihang diu cua Dim tili(hiob kellbuc Dl:lIyJllbang 12Dim 2013 12.25
••••••••••••••••••••••••••
•-•-----
•-----••
CONG TYTNHH MlVQUAN LY Qlri OAU nlCHU'NG KHOAN IPA
RAo cAo eVA GIAJ\.tn6c
Gilim l!6c COOs Iy mnb 1Hi)b&o o;ao Clla minI! (llllll ~6i B'" do tal chinh giQa ni~n d{>Ii !hang dAu <:Ii.nlm til chinh k~ thilc ngA)')1 thAng 12 nim 2013 41 duvc sc* xet.
Khli.1qual oJ CAng nCOOgty TNI-lli M.;.t lmmh ~itn QuRn l)i 'Iuy a.I" tit Cbling khoan (PA Ii C6nllly 00II 100% v6n diu tit
cUa Cling\)' c6 phtn Tip oSoll.nal" tit LP.A. h~l ~g the<)oiA)' plH!p.h 30!UBCK-GP np)' 1)4eMltg) nlm 2008 do Chu tjch uy ban ChlinSlltoa.n Nhi nlfl'1cdp.
V6n di~ ~ thea oiAy plH!p: 50.000.000.000 VND
T J1I sa Iloo-1dQngDia dli : ~ I NguyEn Thll\J1l11Hi~. PllltUng Ng~n Du, Quf.n Hal Bi Trong. TP. H! N(li
Di~thoti : 0439410510Fax: 04 )941 OSOOMIs6lhuo! :010270)173
C6ng ly dllqC phep th\,l\: hi~n de nghifp Y\lkinll doanh .au:
• Quan IY 'Iuy.tAu tit chomg khoan;
• Quin IY danh ml,lC"Au IV ehling khoan.
Dllh hlob li!I chlnb"i hOJl!Mng klnb doanhnnb blnh til ellinll If,i moo di~m llgay 30 thang Ii 11m 2013, k~t qui hOI" do)ng kinh dOllnh ••.•Iuuchu:rb, Ii&. ~ Ii IMng41u c;Uanim tii cbinh k~ thill: IIPY 3\ Ih.illg 12 nlm 2013 cui C611g IJI duvctrillb blty trollS Blio cia til cbinh giita lIiill ~ elinb kim IWl c.io nily (Iir mlng S &!n trang 25).
Sv ",tD (lba' ~Inh ,au "dy ";1 lhuc ky ,,; ,nagGiam d6c:Coog IJIkhlng elinb kMng cO all ki~ nao phal ainh SlIU"giy 30 thang 6 nim 2013 cho el~nlbiri eli~m ltp bao do nay mil ch ••• dl/Q'C11= 11001:d;.!11chinh 56 li~u ~c coog b6 Irong B&o cao tiichinh giita niit) clQ.
GlimcltM:8ll. EMThanh HlI<7ng BA nh~m nglly 08 lhing 6 n;Un 2010
B.,",
••••••••••••
Kifm 10'" ~lenCt.ng ly WHH Ki!m loan vi Tv ~AnA&C cl.l JOiIlIcl Baa coo tii chinh giita niin "9 6 thang eliu cUsn!m l8i chinh k~ thuc ogiy 31 thBng 12 nlm 2013.
Tric~ nbiim pi. Ghim elkGiiim cl6c chill triocb ohitm I,p Boo do liii chlnh giUa nien dQ phan iinb !rung thl,rC~i h'JP Iy doh hinhl8i cbinil, ka qui b",,1 dQnf. kinh doanh vi IlIUchll)-a. li~n 111cUs COOgty. Trong vit<: lip B.io 0;00 liiichlnh giUa "im dQ lIIiy, Giam.t6c phi,:
2
'.•••A'"~"-
-- ~BAKER TILLY
A&Cc6~G n'nillH KJ{M loAN l"AnJ".(~~AUlJITlS(; ASD COJliSILnSr; CO.,I.TO,
1lN~ 129"""I KIM>S<-.0,,,.1.H<.0" 'I"'" CilyT.)"".'I.\ll!7:M ,.•• U'.~\.l.mJOO
II,""" •• flo •••• ; "" r.lo"ll Vo !iI.• n. ••• no l.I\&l.. /l.o Nao Cit>
11_ ••liholT•••• , ,. T,.~ "h."~ r>uS'-. """ Tr.nKCi';B"", .• ",C •• Tho ,lblO' f,,, ",0< Quo •••..C•• TII<>l',.,.•••••••••••••••••••
•-
st.: J0&l20IJ!BC1'C.KTIV_1VBAn cAo KETQUA C{)~G TAe SOATXET\it OAOCAOTAI Uli"ill (;"YA :"rIlfN IH) 6 TIIANG DAv
etA NAN TAl <.:nil'lill KtTTIIUC NGAYJI TIIANG 12SAM 2013eVA c:6'G TY ThHlI MTV (}UA!" L'i' QUY DAUTlf cllifNG KIIOAs If'A
"'lib giri: G1..\M 1l6c C{),'I;(; TV TSIIII Mc)T TII,\)I;II \'Its QIIA." I.Y QUY oAv nrCHifNG KlIOAN If'.-\
l..
I..
I..
-
Chung toj <:Ulhll~ h;~ll •••'mg.ft<; soal Ko!! B;\o do tili chlnh gill'a !lien d.;l (, tMng dliu cu.. Mm til; chinhk~t lhilc ngiy ) 1 lMng 12 nlm 2013 ciul Cong ty TMIH MTV Quan Iy Qu5"dillilr Chin,S khoan IPAg6m: Bang can d6i k~ I•.an giihl !lien"'" Ifi IhlJi di~m ngay 30 Ihling 6 nAm 2013. B60 Cli,ok~ qua •••.•1dQng kinh do.nh Siir. nien dO. Hao cao hro d\U)'~n ti~n t~ giu~ nien dii va Ban thuyb minh El'o c,j,otAichinh gilla ni~n dQ 61hing d~u cu. nAm tai chinh k~t Ihilc ngB)' 31 thanit 12 n.im 2013. d,,<,II:lip nv.y09lhing 8 nAm2013, Iii 1nu185 ~n trIIog 25 kern thco,
V~ ljp ,ll trinh NY B&o do Iii chioh giiill nien d<)oli)' thu9o; (meh nhi~m cua Gi6m dbe COOg ty.hkh nhi~m cUa [email protected]&duanl Bao clio nh", ",et ,,~ Sao cao tili chinh gilhl nic.. do;.M) 1";0 00.0cOng lAc .001 ",CtcUa chung Ii'll.
Chung ti>;<13thllC hi~n cong ui<,:..,al ",(1 0110cl\<IllIi chinh giO'a nien dQ thoo Ch••in m\I'CKillm loanV~ Na,n,,~ cling ui<,:..,al ",el. ChuAn m\I'Cnily )'" ••do••~l! lac !oOlU",CtpMi 11IPk! h""",h ,A th\lC hii'lldo!cO W dilm N" vino pha; ring B;;" cao tAi chinh giita nic.. d4 khOng cOOchira dllng nhil'ng la, !IOItrvng y~. Cong lAc "'<It ",e..bao gbm chi! )~ •• hI.,'i~ t"'o d6i v<ii nhan ,\1 CUllCOOgIy VA 'p dllng cIK:lhill\lC ph,;n lieh tren nhii'[email protected] tili chinh: cling tk oliy cuns cAp mQt min: d!) dilm b.io IhAp [email protected]~m lOOn.Chilng loi kh<'>nllth'1Chio!'ncimg "*ki~m loon nen dlnll khong dUll "')' ki~1Ikii:m
toin.
Tn.'" COsO c<mll tac,...;1 ",d Clla dlitng toi. chung loi !Jl(\olllh!.y cll'\I ki~n na" do!chun.lll~i cOOnin,sRaa cao Iii chinh giila niCn do}dinh kem the<>dily I.h&1g phan anh trung th\lC "It h'lP Iy tm! ck khlllqlnh trvng )'!u. phil hili' ,,6i dc chuAn mue. eh.! d(I ki l...an Cong I)' Quint Iy quS' h~1I h;inh "ll ck qu)'
dinh pklip Iy cO Ii<:nqlW1.
,
,
Trin Kim Anh,'iJ GCNLJKHN kjt!n1 l<><i,,:JWl7.101 J.OO8.}
I:OO1l1l)~lIlloilnllll~sJ GC\'DKI/.V tJi•••,<><in OJM.10/J..QfIR-/
IU No;.i.ngay 09 thing 8 n.\ln 2013
-
-
•••
,
CONG TV TNHH MOT THANH VIl!N QUAN LY QUi DAU TlI CHtlNG KHOAN IPA- D~ dtI: s.s I duimg N~n ThllVl'g Hik, qujn Hli lU Trung, H' No)iBAo cAD TAl CHThiHOJO'A N1£N DO6 tMng di" cUanAm lti <:hlnhk~( mile ngiy]1 thing 12 RIm 201]Bang don (f61••I lob glDa ~lfn (Io){I~1heo)
- >U Tbuy~'
•• TAl sA~ •• ml~h s4(~ikt sA (f~. Rim
B. TAl S,,"'\rj oAI "~N '" )).067.161.605 )).071.185.651
•• Cj( ••••oj~ pUllhu d'l b,. '"I. PMi Ill" d<UhijlnC"iIakh.kh IW>jj >II2. vAn kinh doanh lJ elk &m vi In,l<:!huOc 212,. Ph;l.ilIl" d<U"'" ~j ~ 2U- •• PlW lIl" d<UhlUlkhlk '"- ,. D\r phIlog phii lh" <!jj "'" kh6 dbi '"- II. nl •• n ~ (fioh '" 2.760.048
I. Tii WI di <linhhQu hlnh 221 V., 2.760.048
NJPIYi" sid m 14.19454$
GiJ I1'ihQQ ",till IMyti m (lUJ4497),. Tii san di dinh!hue Iii chlnh '1'N~"gtQ mGid 1>1hao ",On lOy ti '" •- ,. Tti" di <linhvb hinh noNguyt"lid m- GiJ 11'/11"" ",On lOy ti 219
• Chi phI xly <h.mgoo b'n dO-dang '"III. oi. d~nll d .•• dh hl" 2l'
NglIyto gii '"Gij tri loa<>mOOlOykt '"l\'. C'( khoh d~u Ill"iii (hrob djj b,~ '" )).I)(,(I.J.U.600 )).060.)~ 1.600
I. Eli" lU rio cOng ly con 251
2. Diu lUVlIoc6ng ly lim lik lim doomh 252
Elb lU<!jj hfIJIkluic ". V" ]3.060.341.600 J3.060.3~1.600,.• D\l"phOng gi:lm ai' diu lU tii dllnh cWh," '"-
'" 6.8211.005 8.184.00) ,,;- V. Til d ••d'i 11'0 lihj(6.g20.005 8.184.003
'~I. Chi phI 1ft lr'lIlk <Iii han 261 V.IO
2 ni san !hullhu nh4p boIn ~i 'OJ •••J. ni san <Iii b$n khk ,OS •~61.%9.591.257 S8.615.7S6.711
ruNG CI)NG TAl sA:"! ""-
,
•- CONGTVTNHH MQTTHANH VIfN QUAN LY QUY olu n1 CHltNG KHOAN IPAf)j~chi: ~ I <I"""" Nguy!n Thlfl}llgHifn. q<4n Hai 06 TMlg, HI NO!oAocAo rAICHiNH GIO'A NltN PO61h!n&Mu cila n1m Iii chfnh k~ 1hiM;ngay 31 !hang 12 n1m 2011- IiIlIICda <lAIkit"'" lib nlf ••"0 (ti~p 1heo)
I.. ~.TIIuyllNGU6NVON ~ mlnh s.!c.Alkt 56 dlla IIJm
A. NQ rnAI TItA JOO 271.276.~SO 414.~~.286,. Nf IIgill b,n '" 27U76.5SO 414.~SO.286, Vay \Ol no;r"gin hfn '"- > Phii lnI.ngutri ban '" 111.000I.. ,. NgItIJi "' •.••Ift rib! truOc '"•• Th~ vi ck ktlo4n phil no)pNhi noro..: '" V.II 174.269.819
••• s. PMi lnI.ngutri lao do)ng '" 2.000.000
•• Chi phi pM; trt '"- 7. p~ 111~ b(I m• a.: ~ pIW lI"!,phai n(>pngin hin lduic '" V.ll 95.006.7)1 4IU39.28(,- 10. [),r phOng ph8; triI ngln Iltn '"II. Quf khen lhll6ng. phlk IQi m12. GillOdich m•.••Wn It; rii phihiChlnb pM m- H. N'1dii h, •• '", Phti trl dAi"'" "il""l ban '",. Pllii trt dii hf'l n(>i~ m- ,. I'IW tri d6i ~ IdW: J33
• Vay vi nq <iii lito '"- s. Th~ mu ~p hoIn It; pllai ri J3S
• • Dv rhOOgtrv dp mil vie<: lam '"- 7. D",phbnJ! phai trt dolihfIl J37
• Doanh mu chUll lhl,ft;h~ '"~- 9. Qu1 phat Iritn khoa h<,>c:'"~ng lIf.!~ '"10. QI.<Ydl" pIIbrJl!bbi thuimg tlli~ /lfi ctlo nha cHu IU '".- ~GUONVON CHU sO HC"tJ ••• 61.698.JIS- 7(17 SlI.21U06.426
,. vAn eh,;.a bIN '" V.U '1.6980315.7117 ~.UI.l~426
v6n dI\,. til cUadlli W Mu '" SO.OOO.OOO.OOO 50.000.000.000,.,. 'fhtnll lilt v6n dl phln '",. VOnkMc:cUaellil w Mu '"• cA phibi quf ." ;;s. Chlnh ltcll danh iii' Iti tll.istn '" '"O\hIllI~h lj sid hOi d"'i ." 0•• ~,. QujI diu til pM! U'i!n on ••- QujI dll"phbng!Ai chlnll '"•
""9. Quy kb6c ih'* v6n chil "" Mu '" 11.698.315.707 8.211.2116.426 "10. Lqi nhl4n!IaU Ill...! chl1llpl14npM; '" ~- TONG CQNG NGt:ON "OS ..•, 61.%9.592.157 5&.615.7,56.711
I -7
CCNG TV TNHH MQT THANH VIEN QUAN LY QUY OAU Tl1 CHI1NG KHOAN IPA- Oja <:hi:s6 I dltl'mgNguy'n Thuqng Hi~ q•••••Ib.i Bl Tnmg. Hi N~i
BAo cAO TAl 0ftNH GIDA Nl!~NDO6 !hilng 4AucUll. nIm Iii dIinh kfl!hlic npy 31 thing 12 IIim 2013Baag ch tf611<1toh alOa IlloOn dO(Ii~ Ihco)
- CAC CHi TltU NGOAI BANG CAN D61 Kt ToAN GHJA NIEN DO
SO""25.!r.IHIO.00036.727.267.751319.842.904.400
9,519,650.00025.8934 10.00015.520.464.417
330.404,14S.0S1
TIIuyhmlnh
Pbaa Tbll\fln
I. Tii ••••c4 tfjnhlh~ "gl>i.i2. Vtllll, chimg chi ell gilt ~ gill hO3. Tii WI nI4n.kj Ctn;JI'4. Nq kb6&Iida xit Ij5. NI!O'i ~ cae 1001-;:6. Chimg kho4n llN.kj cUa cOng ty quill Iy qU97. Chitng khoM Chllll1N ky cURO1l1llly quill lY quj8. T.bo giti cUa nil! diu III tiy lhAc9. Danh m\lC.uu lUcUa nit! d!u lit ily Ih&c10. Ck khotn p/l8i thu cUll."hoi d.iu lit tiy \MeII. CIk: k.ho'n pMllri cUR nhll. tflu N ily lhA<:
CHi TltV
----
••
•,"
•
CONG TY ThlHH MQTTHANH VIEN QUAN LY QUY olu TlfCHlfflG I<HO.ANIPADiaclll: s& I dubng Nguyb, Thuqng Hi!n.ql$l tlai Bi Trung. Hi N~BAo cAo TAl CHINH OrO'A NI£N DO(, \h;Ing dlu c\Ia nArnIii chlnh kh; tIliic ngiy 31 tIlMg 12 nam 2013
BAo cAo KtTQUA HO~TDQNGKlJIr.1-1 DOAr''iH GIlJA NIENDQ6thlag du cit. 111m•.••cbfnb IJIIUe 1Il:~Y31lbhg Il aim 20U
£Ionvi llnll: V1'<UMI Tbayll LIt klUl'du aim /I~. cu411lt niy.4 mlllb N_••_._••_Y Nlm Irvm
~ •• Donh tba "' \'1.1 1.70~.lJ6.084 1.6'12.8J8.8l7
~ •• C'e kboh II'm lrir doub Iba "L ,. o""d lllu lllah .-~11"'1dtol: IdIIIIdo.all •• 1.7M.lJ6.084 U'lZ-lJ3lI.8l7
•• 01 pll' 110,1d(oagkJllhd•••nh, lil ,".ia lI~ngIIln " ••••• 962.71J.l~ 'I~2.680.%8
•• Lqlahtaltp eli. IIo,t /ltng kiab do.ab " 7U.~1l.1IS9 740.J~7.8~'I
,. DoIIIIIIbll 11"'1dQal ul ~lIlllb " 'U 4.762.1186.914 7.H4.437.J6~
7. ChI phfultll'lI11 " \-"u l.oW7.1Jl.42J 12.60H5Ull
•• Cbl pill quh Ii douab aghl~p " ...., 454J77.445 ~1l6.41iO.7.f7- 10. LqIl1hut"lbllioa lif 11"'1/ltllg kiab daub " 3.643.790.'35 (U96~17.'IJ5)- 11. Tbu all'p kUe " 2.0H~.42'1 6.084
12. Chi phi kUe " 2.lIH6.514 '"U. LqIl1l1ui" khle " (1.085) ~.7111
14. T6ag Io;riahta klt""n trvm thul '" 3.6043.78'1.850 (.t.796.512.217)
l~. 01 pblthul 11111IIhtp dooah 0lbifp lI~n biah " 156.1>80.569
16. Cbl pb' lhulthllllhip do.all IIglllfp bola If; "17. Lql abu'o '.lIlballballblp doanll IIghl~p " 3.487.109.281 14.796.512.2111
-Up np, O9lh6ng011nArn2013 "..,.'_ GI'"md.k ••
'- NglririIfp IIJII Klt""" 1•••••••, "
~
••. ' .,~
r 1fo~ II.'" l?k- ~
J1~ * w'.' .-.() ~.,.~'/' P.lI
• p,\ TII.ob HII'I7IIII'IUDTill MID U Tbl HADIUob
•
- cONG TV TNHH MOT THANH VIEN QUAN LY Qui OAU T1J'CHlrtIlG KHOAN IPAOil- ~hi; 56 IlIuOng Ngu:,'En ThU\'f18 Hj~ q<$l Ha.i B~ Tnmg. H'N~iaAocAo rAI CHfNHOIO'AN1~NDO6 thtng diu cim nlm tl.i chroll loll !hilc lIPY J 1 thang 12 n!m 20 J J
BAD cAo LUll CHUVtN Tn~NTt. GlcrA NIEN DO(fbeo P~"""'I pUp 11.t.8tltp)
6 Ibj,DIdill (Ii. nlm ul "blab Iile thlic IIg'r Jl tbhgll nim 2013
"- LOyU Itl Id,y Rim4~ cuc\lli~dy
'" TlIlly~t- CHintll ~ minh Nimul Nlml~
I. l ••••cbll~;" ,II. li<bn,14~1I1klah d••••nb
••• I. LJ'lIIk,,'" ~ tk"i " J.64J.78UW rl.7'}6.H 1.21 7)2 DlJ" eM,," ,,1ft>elk II",d",
Kilt" hao till" ~ 4jnh 02 2.160.04& 2.3M.158C4o; kho4n d\I pbOOg 03 lllS.OOHJ4 7.386.201542U~~cho!nh 1(0:1\ tY giA ll6i doti ch>la thl,lt: hitn '"••• LIi, 13 Iir h"'l .s.)n, .uu IU " (406,446.663) (2.236,OI6.14O)Chi phllli ""Y 06- ,. L(1Inil",,, I'; Ito~tt1~nRllItll "04,,11
"~ tby 4Jli ,..j" lin< 4~nll " J.615.10&6tl9 J56.045.9.,)Tlng. gWn cae khoIin ph3i thu " (15.049.348,033) 2.108.215.332- Ung. giam hana tAn kbo "Tlng. gim ciI: khoan ptW tnI II (299.95UOS) (J21.946.7)4)Tlng. giam chi phi !J'lluuoc " 11.93$.998 8H,497Ti~ Iii \';loydt iii "Thullhu nhtp doanh nghj~p <fan(>p "Ti~ thu UW: tir ~l <»tg kinh doanh "Ti.!n chi kMc Coo h~! cfCna:kinh doanh " ( 10.000.000)
LIIV cltuyi" 1/ht tiluJ" til' /to,' q"l Ie/"It dot",1t " (ll.711.1S7.611) 1.1.1J.J 26.0JII
II. LINchll}h III-a lit ho,1 <f~lIg dl ••Ill"
I. rill. chi <f! mua sAm. dy dll"i tl\.isin cOdinh ~.
de ti.i Un dli ~ kh6<: " ~,. T>fII thu tirlhanh 19. nhllQ'lll h6n ti.i san ~ dinh ••.• ,de tai san dli I\fn I<hk " ,•}. ri.!n chi cho "'y. m •.••.cae c.1nll CIIn<1ciuI "cfanvikll'c " (4.787.736.433) •
•• n~ thu Mi coo ~ay. bM 10.1cae 00ni CIIn<1cUI. •~,. S.OOO.OOO.OOO •d<m vi khic ?
S. Ti!n chi cd •• N. gQp ...on ••.•• &m vi kMc " (64431.913.822)
o. li!n thu llAi..uu IU'.g6p ..on vio don vi khic " 62.180.492.().4{),. lib! thu III coo ~ay. d> llie ••••lo;rlnhu6n <f""", chi. " 406.446.663 S.70B.2S9.222-LIIV du,l" til" tit"J" til' 1t09l4(j"ff dJu til " S-41J4.446.66J ( 1.JJO,IJ91U9J)
-•••.•• ..,.,J"" •••••• ""'" om /l.-.1inqIo •••••• _ "", ••• dlikil ••• _ dI} 10
C6NG TY TNHH MQTTHANH VIEN QUAN l YQui Diu T\I CHU'NG KHOAN IPAOja chi: ~ I dutmll Nlluyln ThU9!lIlHitn, 'It$! Hal BATromg. Hi NOisAo cAO TAJ CHil'tll mO'ANI~N 006l1W1gMu CWIntm Iii chlnh k~ !hue npy 31 th6na 12 ntm 20 13
L IUo cio II••• cbuyfa lifa If lib alla jjo)(ti~ Ihco)- Lay lif III jjh at •••Mn cu,',l lit nty
'" TIln,ltClli ntv ~ mlah Ntm aax Nt •••1rW\:-
LIII. Luu cbuyla Ilia fir 110ft jjo)al ttl clllah
l.. l. Tlfn iIlu lir plitt hinh cI. phi!u. nl$l gOp~6n CWIeM sOhau "L 2. T~ chi iii gOp~I.n cho '* ch" sOhllu, m•• ~icI. phi~u rila doanh aghi~ <fapMt hinh "- , 11~ ••••y ngin t\f.n. dti }q.n nhJn duo;1C B
• T~ chi tn 11\1g& ••.•y " (4.980.211.008)- ,. Ti~ chi D1lno;!till>! Iti dliM "6. cA tV\:.,1\1inhl4n dllri. cho cM sOhau "L••••ch,/" ui••rloud" Iii loo,J Il~"g llil clf/nlo " (1.98I12/t.oOIl)- Luu cbaylo f;;11 thnA. lroall. ky " (6-305.811.008) (J.577.9IlJ.%J)•- Tlfa.i luvug jjuvug lifa d" aim •• V.I 20.068.084.'106 l7 .JJ2.1lS UI9J- ,Anh ho.n1n3cUa!hay d6i ljr gi. h6i deW '1"Y d6i ~ tf "- Tlfll.i """'g jjuvug liin cuA. kt " V.I 13.762.273.1198 lJ.754.8'J'l.IJO
-- ~p npJ 09 thAna 08 ntm 201l. ~
NgWi 14p b~" Id Inin Il"It01ug .; ~ Cii", jjAc
L ~y- j1(]Lv ,
~
Phil TIll MI" Lf Till HAaa Unb DAThanh lIuvu& :::L fI-,-
"
,--
C~NG TYTHHH MTVQUAN LV QUYOAUT1/CH~G KHOANIPAPia chi: 56 I, ElvOng Nguy!n Thll(1lljlH~lI, Qu4n HoI;IJ/oTrone. Hi NO,BAa cAo rAI CHfNJI OIaA NJl~NDO61han& dAuCUanlm Iii cblllb k.h lillie agtr J IllWlg 12 ••••••20 IJ
OANTIIUVET MINH BAO CAOTAI CHiNH GlffA NIEN DQ6 Ib••••g diu CUllDim"l chinh IJ, Ihuc agll)' JII"lInR U ••11m20U
I. O.;..Cf>JtM HO~T DQI'IiGCVA C6NG TY
1. lIiabI",,",sa bihl~~II
1. Ullh "'I" kinb dOJlnb
J. Nghb IlCh~kin" doub
: COng ty rnHH M<)l: thanh vien
: Qu3n Ii danh m\ICdll" til chUngkhc>oin
: QIu\n ly danh ml)Cdiu IVchimg l<ho4n
2. l>om"lli~1I It 5';'dvng lmlll IJ (OliaDr1nvi Ii&. ~.ir d\lnIJtmog k~roan lao.~ngv~ Nam(VND)
-
--
••
II.
I.
Nbia VVIIT,.i apr 30 thang 6 nlm 2013 Cong ty cO9 nhan ~.ih1dang lam vi~ (~ingay 3l thAn!!12 om2012 1iI9 nh.in viln).
NAM TAl cniNH, f)(1N VI TltN Tf s(r nl)NG TROSG Kt TO.h
Ntm tALcbillllNIm Illi(hinh ciLaCOOgly WI 41••tiI apr 01 thang 01 ••••k.h lMe \&0npy 31 th&ng12hang lllm
III. ClluAN !'I1l/eYA ellt t>Q Kt TOAN}.p DI,i'NG
~I.-
•~
3.--- 3.
Cbll~D 1111((va e": df kl luaa lip d"olCOOgly ap dllJlgCh~ dQK~ loan cOni: ty QuSn ly QuS' ban hanh Wo Th6llg tu sh I2S!201IrTT.BTC ngliy OSIMng 9 n4m 2011 ~il8 ~ lM'mg BQTi.i ~hlnh ciinllnhll' eli<:lhOngIll' hOOng~th\IChj~ ehu!n m\ICvi eM ~ H loan ~u.. BQHi ~hlnh.
T••.en bt. •..~ .ifc lulin IhoithuAn "''!\' k~loan"'a tll~ d, k~lobG;~m &k dim baa d! tu.in thil )fll ~L.cill ek elluin m\ICk~ lOOn•..a Ch~ dQ K~ 10l\nCOng tyQuill Iy Qu.:9bWl hinh Wo Thong I'" ~ 12S12011rTT-BTCngay OS !hang 9 nlm 2011 ella BQtru6ng BQTii chlnh ~;;ng nh•••~.k lhOng1•••I"n'mgdln!h\IC h~ chuAnm\IC•..•chi dQkf loan cUa~B<>Tii chlnh \l"ong viee lip Bio clo Iii ~hin.tr.gtlta nien dQ. i
•Hinh 'h"'" IJ lmin ap dyne .C6ng ty.ir d\lng hlnh thire k~ loan nhj,t ky ~hllllillrin may v; Ilnh.
-L.
L.
tv. CACCHbiH SACI! Kt TO""•••AP Dl,TNG
I. CO'til ',p Bao do Iii ehlnhBao do Iii ~hlnh dll\'C ~plJin c<Jon k~ lo.in d&, dch (U"iJ~••• lhong lin lien quan d&t ca.: I""'ng,lim).
"
•••-----•••
•••--•••-••••---I..-•••-I..
I..
CONGTYTNHH MTVQUAN LY QuY £lAUntCH~G KHOAN IPADiI ~hJ;~ I, Dutmg NillYm ThIf(7ll&Hi~ Qt4n Hoi fl,Io TMlg, H. N(I;BAocAo TAl CHINH GIIY" NltN El()Ii lMnll .uu eo. rWn tal chinh k~ tbile nglly 11 thAna 12111m2013Bi. t~Dylt••InbWo",,, tal ~blnbgih .If. «0 ([;.II'lbeo)
l. Ap d~nll qui djDh ld toan mOiNgiy 2SIMng 4 "1m 2011 BQ TAl ~hlnh ••11 ban hAnh ThOng tv J:, 4S12013fIT-BTC qui dinh ,.~hlf6ng dJn ch~ d<)quan ry, sU d\lnll~. tri<:h khiu hao lii soIn cl, dinh i" d\lIll! til nim tii chinh2013. Th6ng IVnay qui dinh v~ tieu chuoin ghi nh~ TSCO. thai SillR kh.i... hao lAisan.
J. Tl~ •• '. tllOllg dll1l"Pg11~1IT~n vi de k!lolin Ilrtmg dIrong ti~n bao a&n ,i!n m~ tJ;n sUi nglin hang. liln dang chuy~ vi caeIrJloAndiu nr ngin hilJl 00 lhbi 111mlIIu hai h* dao I\fn kMng qui 3 IhAng kit" npy mWl, ~ding chuyfn d"'i thinh mQllllQllg l;hI xa:: dinh ding nhu khoog c6 nhi&! nil ro Irong v~ chU)<~n<fA;IMnh tiin .
4. C.ic kboa •• phil tblllhlf01l11 m~l d pbil Ibn kluicCae khoftn "h.li thu thlKmg lll\Ii Vll.cic lhoan phai mu kh&cdlJQCgbi n~ the<>bOa dan. chimg tir.
5. HI.aD eli dinb hitu hiubTii san e6 dinh hil'u hinh dlJVC1M lIi~n lhco ngmen gUl trilllao mOOlily k~. Nguy~n gi' tai",n cAdjnh hil'u hinh baa g~m loan ~ Uc ,IIi pill mi Cong ty pMi b6 ra d~,,~ duq<; tai.an dJ ainh tinIId.!n thai di<!mdllll tlii s.1n dO vi<>~nglll!i sin sang sil dVng. c" ,hi phi ph!1 sinh sail gIIi ~ban diu ,hi all"" gIIi ting nguy~n gi' tlii soknd, dinll n&. ~ ,hi pill nay ,Ilk ,bin l.ti.m!Ang1Q'ikhkinh IE !mng brQng Jaj do.u d\ll1g I'; .an dO. Clic ,IIi pili kh6ng thOa min aiAu ki~ Din dlfl,Jl'gIIinhtn ngay vao chi pill.
KIll lAiWI eA djnh hil'u hinh dlfl,Jl'Mn hay lhanllly, nguytn gi' ~'iklll\u hao liiy kE dlfQ'l' xo.. sA vab&lky khean Iii 13noK>pllal sinh do v;~ Ihmb IYd~u dltQCIlnli Vto thu nhi-p hay chi phi tmng kY.
Ui ",n cA djnh hil'u hlnh dllq(: kb~u hao th«l pbllOllg phip dlIDni thing d\la tr~n !h<'rigian hil'ud\ll1i.roc t1nh. sA nlm kMu hao 'WI cAo;thi~ hi, d\lIlg c•••qulin Iy 1ilOJ nlm.
6. Diu IU'Iii cblllbac khoan d.iu III VoK>chilni khOOn, Cl'>ngty eon, el>!lllty lien kb "i CO"sO kinh dotmh &'lng ki~msoil dllqC gIIi n~ th«lgi' I&:' Tilnlli, eA life, 1Q'inhuj.n cw. d<: ky truI'Jo;:khi khoan diu nr d""",mua du.fC h;ICh 10M giam gia ni cw. chmb khoin diu lit dO. T..!n Iii, c6 tI1c \Ii lqi nhu"n CUllcaek:Ysaa khi khoan ,du III dllQ'CmUlldllqC gIIi nil"" doanh mu.Dy phong glim gi' cae kboan diu nr IiII chinh ngin hf/1 vi d"i h", dm;J<:IW thea quy djoh lI~nMnh.
ling. giam sh du 0111 p/IOng cae kholln diu III tlii ellinh dlfQ'Cgil; nllf.n "ok>chi phi tai cllinh troog
"""Khi thanlily mOl khiWl d!u nr, ph.ln ehCnh l~lIl1;fta g" ni Ihanh IYthuAn vi Ji! Irj ghi sA dU<;J<:h.JChtoM va... thu n~p ~ chi phI.
7, NguAn ",I;" klllb doa"b
va••"Jill'" c••••cit •• cd' IrihlV& dAuur clil. ,hil sO hil'u du.;J<:gIIi lIhfn thea sAth"n: l~ d1 d.u lit clil. eae ellil sO hftu .
---•••----*-.-~-.---..-.-"-..-.-,..-"--~---"~"----.----.•-.".,-.--------"
•----------
CONG TY TNHH MTVQUAN LY QU'Y Diu 11ICHLmG KHOAN IPAVi_ clU: sA 1. DuOng NIll}''!n Thuvng Il~n, Qt4n Hil Ha Tnmllo H~ N.)isAo cAo TAl CHlNH GIO"A NltN DO6 thine diu C'UIn.lm Iii chlnh k~ 11"•• ngIly 31 lhADgl2 ll.l.m2(1])Ilia lbuyfl min" IUo do ti' c""''' alb nlf ••01.)(Ii!? thto)
8. "Ibullh nbip d"",nll IlghlfP
U chi phi thu! thu nbtp h~n hanh dllQ'Ctinh "\Ill tren thu nh6.p tlnh thlJ. TIm nhfp linh th.J chEnh~ch SO~m Iqi nhufn kll<l6n II do d;~l1 ehinh de khotn d~nh leel! llIm thiJi g;(}a thtJO!vi Ir.~loin.cl<: chi phi kh6ng "It"'" trU ding nh" "i~1I chinh cAe khoan thu nhip khOng ph!i chill thu~ vi dekllo.in 13 duvc chuv~n.
9. Gblllb,n dnanh tb" , ..lolbu nhip
DlHUfil Ih" C''''i: e&p did VI'Doanh thu cung dp djell V\IdllQ'Cghi nhin kIli kb6n1l elm ohllng)ill t& !<hOOgchic chin ding ktW:o. (jWlll dttl V;~Cthanh 10M li';n hoec chi phl J",m theo. Tnrong h<1Pdjell V\l dtrqo; th\lC h~ Irongnhiiu kY ktloin thi dosnh lhu dtlqc ghi nhJn cin ell vill tY I~djell VIIhMn thilnh If! up)' kit mUcky kc! toano
Til" fdin~n lai dl/Ql: glli nil'" nin.,.., ~ lI\iIi gian ••.i Iii suit thlfCt! limg kyo
c4/1h: wt I~ """~N4U'fTC chi"C~ tir<:~a IQi nh"", dllqc ,hia duqc fil' nI$l!<hi Celng ly dllQ't qu~n nhlin ,A tir<:hot<: Io;rinh~ntil vi~ gop ~t.n.Rleng c6 tir<:nh4n bAng c~ phi~u kMng ghi 0•••••~Ao thu nhtp ilia chi the<>d<li .t.luqng (jng IMm.
".
--
Ph.." fUjlI ltil sa" Iii; ehinllC6ng ly phin loti cic tal sM tal ,bfnh thanb. de Dh6m: til ~o tli ,hlnll dlJqC ihi nh~ dM:ogiallihQp Iy IMog qUI BlIo eao k~! qull hOal o!Qngkinh doanh, de khoM &u I\t nAm gill dh ngay dan!Ifn. cae Ulo.in ,ho uy ~a phii thu, ta; WI Iii ,hlnh.in •••••g d~ ban. Vi~ phin leoi o;lk tli san tiichlnh ru\.yphil thuQc van bAn ,hL v, mile dich ciIa tii sM Iii ehinh va duqc quy~t djnh If,i tho;di~m ghi nh,n ban diu,
ra; sOn lal chi"h duv<: ghi ,,~ lheo gltllr/ h<;1pIy ,hOng qua &io coo til qua !IoQI rJr;ngkinh
""""'Tii An tAi ehinh duW phdn looJ ra ghi nh~ lhoo gilIlli hqp IY th6ng qua B"" 0;;;0 k~l qull hotldOng kinh doanh nlu dllQ't nAm gill d~ kinh doonh h.oie dU<;1'C:<~pvan nll6m ph"'!nh th..., gi' llih(1p ly thong qua B&.l clio k~ qua h~l dQng kinh doanh Ifi lh<ri "i!m ghi nh~ ben &u.
Tai siln tii ehinh "IIQ'Cph!n!ofi v'o nhOm ehirng khodn nim l!;It"~ kinh doanh ok:• DlIQ'l:mua cIlil )~u eho m\lC "kl\ ban I,i Irong tlKri sian ngin;
• COOgty cO Y"jnh nim silt nhAm m\IC"i,h thu lqi ngin ban;• C6ng CI' tii ehinh phjj sinh (ngoai lni cae cOng c\lllIi ehioh pMi sinh "II'QCl<ic djoh I. m(ll hllJ'
&\ng bin llnh tii ehloh ho~ m6t eang e\l pMog ngoia nil ro h~ qull).
Cdc !ho.in ,Mu w nbr giO' din ngay 400 ~~ khoan diu nr Dim gilt d.!n ngay "an Iwl Lil. elk toil sin tloielllnll pbi pIW sinh vo; cae kho8nlhanb toan e&"jnh bot<: c6 th~ l<lIc"inb va cO k5' "io han e6 dinh mi C6ng'Y e6 y "inb vi cO khining gilt"&' "gay dao ban.
Cli<' kJroQncm ~ w'Jphili 1m.cae !<h~n eho vay vi pM; thu Ii de l8i sim llIi ebinh plli pMi sinh ,,0; c;k kbo;l" thanh loan e6"jnb hote e6 1M de djob vi khang duQC niem yh troo thj trtnmg.
•~,,'"•
"
,-
L
--
•~
I..
I..
~
--
CONG TY TNHH MTVQUAN LY QuY ol.u TUCHU'NG KHOAN IPAtljachl, ~ I, Dubng Nl\lyln n"tV"B HiAa,Ou*n Hai Bt Tnmg.li.!. No);BAa cAo rAI cHlNH GI(TA NItN DO6lh6ng <Uu c••••nlln Iii <hlnllkillln)c ngily 31 th6ng 12 n1m 2013Bia thyll ",lab Woodo Iii .hlob lih all. ,~ (ti~pIl>oo)
Tiii sm. ,eli dlinh,cin.!<ing <IibanTiki san til ."lnll sAn sing 4i ban 1i,;G I!i snn It; chlllll phi phaf .inll dll\;l'Cde dinh 1'.In WIll do!bin hotc khi'Jng dlt(1Cptwl 104i Ii cic ti,i 5in Iii <hinh gIIi nh~ thoro giia; h9Jl1Y thOng qua BAo<ao k& qua hot.l &>ng "inh doanh, ~ khOlln dAu IU giit (!~llga)' d40 II,"" hate ck khoM tho ~ayvi. phAf thu,
G/" t~gill J bun d8u eli" ,III'G" ttlt clll111lC'" liIi lA.nIii .hinll duql; gIIi nhfn tfi agay mua V" dimll ghi nhf.n tJi llgay bin.. T"i tOOidi~ ghinh+n ~n dill. tAiUn tai ."inll "1I\1Cghi ntlen tMO Iii Iri hqp Iy thoollllWl Baa cia 10.& qua hof,ld<}nllkinh d<wtb dllQC de dinh theo gii hqp Ij, cae Iii san til <:hinh l<IW:dUt;JCghi nhfn llteo liam•••/chi phi pMl hAnh cQng de chi phi phAt .inh khlk lien quan lIVe li~p d~n ,;~ mua, pluit hRnhIii MIl ti.i chinh &I.
II. Nq phillnl tii .hillh va cOni:e, "A••chii sI.t bhcae c6ng cu w chinh dl/9C phin IOfi lAnq phii iii tili chinhhofo; c6ni Cl' v6n chit sa hihl q.i tI'k'Jidi.!m ghi nh~ ban diu phit hqp v6i ban d"l ~id(nh nghla Clul nq ph.ii iii Iii chinh •..•cOng Cl' vbnchit sa hllu.
NfT pll ••! tnt lQJ "",,,11
V~ phin IOllI~ khoin nq tai chinh ph\l th* do Wn ddt va myc dkh cita koo.n nq tlii chlnhva dlt<,lC'luyb dinh Ifi thbi di.!m ghi nh~ ban diu. Nq phii iii tal chlnh clla C6ng Iy g6m ~khoin phil lr3 ngum ban, eac khoin pMi iii kh,k
T,i lhai di~ ghi nh$n IAndiu. cac khoin nqphii II'i Iii chinh dl/9C glti nh~ ban (\l\u theo gii g&Ilil' ci<: chi pili phjl: .Inh khic lien qU811tn,n: li~ d!n nq phii lr3 ti.i chinh d6 .
Gi. tri phin b6 duo;ocxk dinh bing gili tri ghi nh~ Nn diu cUa nQ"phii Ira tlii chinh Ilil' di d<:khoin hoin lri gAc, c(lng h,*, Il'ir cic khoin phin ~ 1lI~k~ Iinh theo phlNllll pMp Lai....l.l thl,{Ctlcita phL. ch<!nhl~" gilla iii tri gIli nhfn ban &Iu vi ii! tri &0 hlin.1l'ir di d<: khoin giam mJ (trveli~ 11<* Ih6ng qua vi~ ~ d\lng mQt Iii kl'lo>\nd\l phbng) do lIWn gii tri 1'1* do khOng 1M lhuh6i.
Phtrong. ph••••Iii owIl thl,{CIi Ii phlJl}{lgph••••Ilnh I"lin gi! trj pIlin W cita m6t 1'1,* mQt nhOm nqphii Ili tai chinh vi phin tx\ lhu n~p Lai"ote chi pill I!i Irong 10.5' c6litn qU8ll. UI suit thl,{CI~ IiiIii ~t ch~ Wu cic lu6ng li&.ltIk linh of chi tni IIQ{IC nhfn dUVCtnl!lg ttronglai lrOng'ubI vOngdOi d\l kibt cila c.mg C\l tili chinh hot<: ngin hun. du cAn thi~ trO....! gil. tri ghi 56 hi~ lJi thuinc••••nq plLii iii tili cl'llnh.
CO"1f ell"A ••cill' W 1111'11C6ng el' vbn chli sO"him iii. hqp dbng chUng to dl/9C nMng lqi Ich cOn \Ji v~ tii sin cUa C6ngl)'sau khi Ilil' di lo/ln bQnghi~ V\l.
11. 8iilrirdcoongo,IJlloi'linhCic Iii sin Iii chinh vii nq pMi Ira til; chinh chi (lll9" bU trV vm nhau v. trlnh bay gil. iii lho.Jn trtnBang cirl d6i Io.~toRn khi v/l chi kili CooS Iy:• ClI qU)~ bqp phap d~ bit trir gil. iii dl dlfQCghi nl$: vi• CO dl,l'd(nh thanh loan llin c<Js6' thuln hotc ghi Db", tili sin vi thanh loom nq ph!i ri cUng
mQt thbi (liim.
•A-••.,~.,A."-o.-
LC6NG TYTNHH MTVQUAN LY QuY o"Au TU'CHU'NG KHOAN IPADja chi: s6 I. Duimg N~n nl1'9'I'i Hi~ QuJn Hai sa TlUT'og.H' NOiBAa cAo rAI cHJNH GIO'ANltN DO6l1Wlg .u~<:Iia nlm ui dliM IJt tbilc n~y 31 1lWIll12111m2013Baa thuy'" allah B'o rio till "blab Rilhoalia d~ (~lheo)
L
U. BiDIi~DquanCae ben dl/9C COLl.i. lien qllllll n~u mQl bin cO khl n4ng kilm sOOt "* co "''' llllt'mg lfAng k~ .reivo; bin kia Irons v~c ra quyEt dinh cae chlnh sacll Iiichinh v.ilhotl dQng. Cae ben cLlngdllQ'CurnI. ben lien quan"';u cung chia S\l'k;~m soat chung hay chi" inh huimg dang k~ chung.
Trong vi{<: ~em ltet m.'., '1uan h6 cUa elk bin li~ qwo.n. bin I'tJt "ia mAi quan hedlt9C eh •• trvngnh~u h<m hlnll thlrc plllip lj.Giao dieh vo; elk; ben cO lim quan trong k;dtrqC Irlnh ba)' a lhuy~ minh sh VII.I.
•- v. mO:-OG11'" s6 SUNGCHO cAe KilO"'" Ml,!CTRlro.l-IBAY TRONG BA~G cl..••hOIKt TO,l •••GltrA rooTt.NDO
-Ti~n glii ng4n hilngCaekhoanIU,,", dlMlg li~
TiJ ••gli1 cO J:Y hQnM J IM"g tn'J xu6ngq:."g
54 cuAlky3.762.213.89810.000.000.00010.000.000.00013.762.27 J..lI98
sA du dm1.1680ll4.90618900.000.00018.900.000,00(}20.0b8.0lW.906
_ 2. Dla hr agin h,as.st~lkY
sA 1"V"& Gjj tr1
12.333.381.002
~•••r. T'••", '
/Ii. '-:.,••-'i
75.'J695.000.000.000
5.000.000.000S.000.01~.%9
sAd ••aim
,
3.114.3J5.568
6.OJIi.086.531
3.09O,90'J,10075.701
12.333.387.002
640.000
50.000,
16J.96O
d phi!u dAuIll' n~ "'"C6ng ~ Lii" dowlh Qu<iPf 1YQ0' l1Ju ru<;hUngkhacin V~INantCMg Iy C& phJn Cmmg khn<llIVndirecf
r&..g C6ng Iy khi ViiI humNgUn Mtrg TMCI' Qudn [¥i, .flail 1Ungin hfl\ khic
Til" gUi <;0Ai' hQn duUi J ""mC~ng
L
L
L
"
,---- 17
CONG TY TNHH HTVQUAN LYQUYOAU nlCHlfflG KHOA,N IPADja d11:sb 1, Dutmg Nguyln Thll<;mg H~n. Qu;n Ha; Btl Tnms. H' N~jBAo CAO TAl CHlNH G1O"ANIb.' DO61Mna d.tu <'Iia111m!Ai~hlnb I<!t lin\( IIPY 31 Ihana: 12 I\lm 2013Bjmlhaylt mlmh8'0 ria "I dlnl> rim .if. oft(lq, lheo)
GI:i Irj tOllltl
11.4)4.497
Cia 111han mo"11.434.497
2.760.048(14.194.545)(14.194.545)
T'''g. Itiim iii ,Ii" eA dj"b hihl hlnbU Thib: bi dl'ng el' <juan!y. Chi li~t,A pMt sinh nh•• sau:
Nlluyh gl>\
14.194.545s6 diu nAn!
s6 tJnll tronll n!m
Gi6m do d1uy~n WIll Cling ell dllng C\I
~~uAIk)'
••
-9. Mil ,••dill b,. "bit
U khoan &iu III vlo Coog ty c,l, phlh. B!o h~m B"" ditn.
10. Cbl pbllri tl'tlVr dili b'lI
U phi sir dvng chiing tn••
10.2)0,000(2.045.997)lU84.00J
Sci CIIAi "y1S6,680.56917.589.25093.310.818
3.000,000 _96-310.818 17U6'J.81'J
~ dilll{ip1roaS ky
KY"iry8.184.003
(1.363.998)1i.!t20.DOS
sa pbal"9P1roal_ki....-156.680.569110.900.0683.000.000
270.~O.1iJ7
56 dilu nAmPtui, sinn tlngKb:chuy~n v••.•chi phi SXKDs4~llAik}
Thuo!thu nhip dO<lnhnghiohJThuo! thu n"'p ci nhanThuo!moo WiOing
--
'---
n"J tria trJ tria rtJlltr
lotIi hlnh kinh doanh cWiCOnli ty th'* d8i tlrQ'ngkMng chiu Ihu~ Ii' tri gialing.
nJtil" lI11~pdon,,11 "gltlfpCoog ty phii nQp thuo!thu "hip <loanh nghi~p cho cae khoin thu nhjp tinh thu~ vcn thoJ Sdl 25%.
"
-C6NG TY TNHH MTVQUAN LVQuY O:&'UnlCHU'NG KHOAN IPADja chi: sh I. DuOngN~n ThUl1ll¥ H~n. QL4nHoi aa TnmlloHi NOiBAa cAo TAl CHINHGIO'A NI~ DO6 tMng diu ciul n4m ~ chlnb kl1 tb"" ngiy 11 tIWIl 12 Illm 20 13B'~thy" ••Inh8iodo 1'1chl.~lib o~a40(~1hc<»
Cdc JDI'i Ih"J kl/lkC<'lngIy U khai va n9p thCl() qui dinh.
(4.796.512.217)2S%
(4.796.512.217)
I
qatS8.211.206.4263.4&7.109.2&1
61.698..3 15. 707
~fudi kY sA diu dill
9&H.665 8&25676
84.747.620 405.61).610
425"4695.006.131 41.1.439.286
Lqi IIhu~1Itau Ihu4fb ••••pbia pbAi
8.211.206.426),481.109.281
11.698..315.701
(2.848.176.100)795.51).150
(/68. 79U1j)626.n2.27S
2S%156.6&0.56'
(2.848.276.100)
~.lIOO.OOO.OOO
50.000.000.000sA du .tiu nirn nayLei nhu.j.n troIlg k5' nayst.dll"fIlAik5'
Tbng \qi nhu~n kf to4n tnnX lIllI!C4<;kboan dj~u ehlah lAng. Eiim \qi nhl$! k~lotn ~ llk djnll \qi nhl$1 <hju thu! thu ""'"doanhnghi~;• Cic khotn "~II chinh lAng• Cic khotn difu climb giamThu nhj,p chiu IhLJL6 c<k rufm fMItlc ~ c:huyJ"Thu nhj.p Ilnh thu~n.UI! Su!llhuf mu Mfp doanh nghi~p
Thai Ihu nll.p doaah nghlil' cOn ph,U nyp
Thu~ Ihu nhfp doaM nghi~ phlli nw tronK kYdUVCdll tinh nhlt sau;Lily IJ Ill' d .•.•"In, (f~n<",Ai ky nlly
Nlm IISY Nlm lrWc---~--~1.494,631.022 (4.796.512.211)
PMi Iri. lifn thut ~An phong. llmf m6n bAi diUCong Iy cA phAn Tfp doan DAu tit IPAPhlli Irll Cling ly Cd phAn Chling khoAn VNDire<:\v'! de khooin dli hI)Pblli tri kMcqng
v411 fbu!lO' blhl
BiUrg4Ji elti}" Mi" dp"l: elia ¥/J" dill 3'; l"hIv411 o!iu II. faad,. Jir b••••
u.
12. Cic kbuan pbil Ira. phil o!}pngin b," khac
I..
--
L
-
----
-
I..
-
---
-•-
19
•--CONG TY TNHH MTV QUAN LV QUi' olu Ttl CHUNG KHOAN IPADj" ~bl, ~ I, VuimS Ni"yan Th"9'" Hiln, QuJn Hoi m Tnmg. Hi N(liBAa cAo TAl Cl-lINH GJO'A NTtN DO6 th.tngdb •••••IIlm Ii, chlnll klt mUenaly 1I1Mng 12 nlm 2013Ilh ""',"'- ••••••BAodatil (hlBh gllt:l.Ih d(l(li~ lh<o)
n nl6NG TIN 86 SUNGCHO cAe KHOAN M\JC TRiNH BA•••.TRO~G BAo CAD KtTQuA 1I0","T OO"'G KJ!"iH DQANlI GI()'A NTtN DO
••• t. Don. th ••~ U phi quin lj danh m\lC 4Au N.
Z. GIS ••oSnbb. bjn
••• U. chi ph! cho II",! dQng 'l.mn IS'danh rn\lC.
- J. Dollllb Ibo 110'1 "9011'" cblpbLot kJ tlr cdoll nAm d~1lcuAI lit Illy
Nlm lin Nfim tnn'rc- Ui titll gUi cO ky hfJl 406.446.663 1.144.997.222
Ui litn lIU'i lhOng ky ~ 18.441.451 19.971.]82Ui kinb doanh chling khoAn 1.489.722.700 '.642.075.161ell nie, lqi nhu~n do.n;JO;chi. 2.348.276.100 4.667J87.ooo
Clj°l 062.886.914 7.47.UJ7.J65
•• Chi phll ••icb!nbbY"; lil d .••111m ,,In eu,';,ky lIay- Nill1l1ay Ntm Inron:
LA hof-t &)08 kiM doanh chimg khotn 868.918198 4.992.851.586- Trich Ijp "II' phOng liAm 8" chimg khoan 385.005.434 8.55-1.074.400
HoM n~p d\l' pMng 8iam gUidllu Ilf chemg khQWI (1.167.365.831 )
Phi mua ban chim8 khoin 142.461.264 225.592.257
Chi phi Iii chinh khk 10.826.527
C9n& 1.407.lJ1.413 12.604.652.412-• , Cill pili qUllin If doallh IIghlfP- Lilt k~ Iii' d~ •• nlm d~1I cutii ky ally- Njm DaY Njmlnn:Jc
Chi pbf clio nhin ~itn 270.661.677 264.679.498
Chi phi kh1u \lao tii WI ~ <finh 2.760.048 2365.758
~
• Th.J phi, ~ phi 3.000.000 3.000.000~Chi ph! dich '" mua ngoii 151.018.262 113.060.309
~ Chi ph! bing ti~n klW: 26.937.458 23355.182 "454.377.445 406.460.747
,~ qlng 'l~
L
20
---CONG lYTNHH MTV QUAN LV"Qui'ciu Tl/CHUNG KHOAN IPADja ~hl: 56 I. tM'm1l NlIU)'!n TlIU\>I1I:ff,tn, Ql4n H.aiHI TI'\ll'lltoHi N(lisAo cAo TAl CH1NH GlcrA NIION DO6 ch;Inll&~cOlan1m tii chi"" kEt dux npy } l tlIAng 12 Dim 20UWl. Ih,~l •• I,,1t. lUGdo 1;'1eblAh lih nit ••dO (tllp 1lleo)
VtL NlI!rNG TH6~G Tf:\; KIIAC
Glao did, va; de Wllliill 'l"a ••
Gwn did. Wi cae ,hti"Jr "lb. q",rinIj ch,; c/.~, "d "d<' cd "h<i" cd Iii" 1I""1fCic Ihinh viCn quan Iy eh,; chOt va.:!l; d nh.i:n c6 liffi qWlll ,Om: c;ac tMnh ••.im Hi;ii d6n1l thanhvien, Giarn d&:, Gitm db.: tii <hIM, k.~loan InIOng ••.i. c.k manh vien m<itthi~ Irong gta dinh ta.:0;8••hin nay.
Thu nhfp cUll c!<: lhilnh v~n quan 19eh,; til"" nhtl sau:--l..
I.
Ti.!" 11roI111thuOng
Glan did. ,,6f ctk bb. iii" qu••" !fIorit!ClIe ben lien quan khic \l0i C6ng ty gbm:Bi" liiD qua ••
Lilt k~ lir diu aim dl••<1101kj' niy_____ '_._m_"_ay JIlilll tnrm:
259,000.000 280.000,000
60.109,66070,79(1,669
1.196.836.4431.259,081385
41.860.929.66332.000.000.000
24.581.16836.384.000
84747.6201.473.523.908
35.632.455.892
Cong ryof phd" CI"mg AhtHi"VNDIr«ICae lhoan ••hi era hQ trong ly (rii" hrung. Mohibn. Ii&! th.J)Thu Vl\'Oim:1 phi quan lYdoanh mue Mu ruVNDirect gii; ngin bAo lAnhlib, muaTitn giri lith liem ~iVnOirecI
Ci"'g ty c4 phd" Tpp d<><i" DJu tw IPA0<: khoan IPA ••bi~. thu ~itii" tblll! vAn phc'mgTibt thlll \"in PhOnll
C&ls ty co pll4nT~pdo8n Diu 1U'IPA C60g ty meCOOIlty co phL! Chimg khOOll VNOi=t COOgIy do COOgty mc kibn SOli!
C": giao djch phil .iM Irong kygilt. C6ng ty v6i cae ben lim qWlll khk "Iut 58u,L,,~k' Iv ".iu "tm "~,, ••"AIky lIiy
_____ '_'_m_"_"_y Nt"' trW.:--
-T&ingiy ~ thue "5" l~ loan, 00n1l "'1 Wi de bo!n lien quan kha.: nh ••."'"-u:
.s.j cll~lky
---'-'-
n"g t}" ci phd" CII""g 'hod" VNDirw:rPhii Ihu phi uy tha.: d.AuruC9"l "'1 phillhu
Cd", ty cd plrJ" Tip dod" JMu tw /P."4Chi phi <lien nm'Jl:.I;tn Ihut n/nIlri h{l
Cd"tl ry cd phJ" CII,;."tl*ittHi" VNDim:IPhii Iri cae kholin chi ~Cf"l "'I ph4i In
258.402,555258.402J\55
9.833.665
84.747.620945l11.285
sA d~lIDtm
212.614.462272.614.461
8,825.676
405.613,611414.439.287
"
•
C6NG TV TNHH MTV QUAN LVQUYOAU nlCHl1NG KHOAN IPA()ja chi: ~ I, fM'm1 Nauy~n Tb"'1Dl! HJ •••QI>4n Hai Ba T""", HJoN~IBAo CAo TAl CHINH OlD'" NItN DO
~ 6ll:>.lq diu eu. nIIu Iii cbilIh k.!t dllJc:npy 31 1h1n112 nlm 20llBa. lb••~it••lnb B,;••d ••1~1cblnb lUn .lfn «~ (l~ dIco)-2. Tb6ng lin ,,! b9 pbi-n
C6n@ly.:hlho\lld4n@lrOn@mo)! nnh ~l/Cquan lYdanh m\iC diu tlr ~a trong m(ll khu ~II'C«ia Iy laV~INam.
-J. Quan If rili ro Iii cblnb
rd"l ""'"HOfl dOn@,;(14COngtyphilsinhcaeniim •••.i.:hlobsau:nlirolindl,Jllg. nli ro th4nh l<hoan vi nliro!hi tMmg. Giam of&: chiu lrich obi.;m trong ~~e lhill1W C8l:chlnh S1ich~ide ~m JOOiInhimgiim lhi~1Ide rui ro liJi ehinh ';(Ins nh" giim ~il v;~c lhll'Chi~n ck ehiob odeb ~i dc kj~ JOOitdAthi~llf.p. Vifc quim If nli ro dUVClhll'Cbi~n Cbtl)ill Mi PhOns K~ toin _ Tij chlnh!hco cae chiah.a.;h va cae lh,; "'" d! d,,\7CGiOm d&.: pM duy~l.
12.3u.m.OO2
1].76227l.1'l1
1'l9021WlUI7.l7$.100
HOlIO.UI.600
9.1{I'l.07U)~
IUII2.273.898
29'l1lU ;\(11
1II17.27.l100
B.06O.J.lI.liOO
'.l.lJ.U.W •.5Ii'
Rlij,." till dfUlg
R,;; ro tin dl,Jllg Ia ru; ro mi m(II ben tbam gil trong hQp dAng khoog cO kbi nAng lh\IC hi~ drn;o:;ngh,. vII cu. mlnh dln.un tAn!hi1 ~.~Iii chlnh cho C6n@I)'.
Coog I)' cO cae rili ro lin dung pMI .inh cll,; yau til cac khoin ph" thu kMch hAng, lib, gUi ngin
""'.Philj ,hll Yukh ht'mgo:lng 1)' giilm thi~u rill ro lin d\lflll b~ng caeh chi gillOdjch vo; c'" dan vi w kha ning tii cllinlllbt.Ngoli ra. nh8n vim k~ loen wng nq thll(mg xuyrn lhea d6i nq pluii mu d.! dOn&k mu Mi.Khotn pIW thu kMch hing.:iJa C6ng II lien quan ~n nlli~u dan vi ~n rill ro lin d\lng ~ lrongd&i v<likhotn mili thu khi\o:hhang Ii thAp.
Til" gUf "gdn hangC'" khoan lib, glii ngin hAng W ky b.., vi kh6ng w kY h," cUn COng I)' <fuqc gUi lj; cae ng;i.nhang cO uy lin do "~y rill ro lin d\lflg M.I v6i I~n gUi nsin hang Ii tIJp.
M<ic dQ nli ro lin dl,Jllg I&ida dAi v6i cae tili sin Iii chlnh Iii gi4 tri ghi 1&cUa cAe t.ti sin t.ti cllinh(~m1 dlUylt minh.J VilA .-!gi' tri gIIi s&cUncae tii san tili chlnh).B.l\ngpluin lich vo!Ihiri 8ian q••.•h(lll v' giam gil. cUn Cllct.ti sBn llIi .:lIioh nh" $IIU:
0"" q"" ~,. C~•••q.' ~,. fll q"" "". fll q'" ~,.h1 .~•••.bJ •••••••bjfII" .~'"'. W.. rilh<>'. bj1JIli".ii•••ii fII .1fo•• 1fo IU ct ••
sA • ..Ai .tTItn •• <:10<k_ •••••••d"""f; ,;;"Tt; •••• iii <bl •••• dill><pi""'" l/Ie<IIi' 111IIqp It_. •••••P... <10 IJ,qui boo! ~ kmb doonh
C/o:kl"*' 4l.u lit .in,lill <\h, "Po1 "'" h.,.,Pb&i III. kh'<b ban.
e.: lboOo:> pl>Ii Ihu kMcTii •• iii <:hlob sin •••••~...,~.
'-'-'-
-
-
- CONG TYTNHH MTVQUAN LY QuY DAU ntCHUNG KHOAN IPADiachl: s.\ I. 0u0n1l Nil"'" Th~ Hi~n.QuJn H;ojW. TJ\mi. HIINOiaAocAo rAI miNI! GlaA NItN DO6 dl4ng <Mu I:Iiantm tIli cklnh kll !hiM:ngiy J I th4ng 12 nlm 2<113Dh lbuyft ••lub ~o do ttl chlnb Illho .ifII ol(l(tilp lheo)
sA diM Dim
Va" Vl nqPllIl.itningWilMin 111.000 111,000
ac khoan phii tni khac 414.419.2&6 4IU39.286
Co}"ll 414.550.286 414.."50.286
Gi"" dAc ~ho ring mire d(>nii ro dAi vo; vi+<:lni nq Ii Ih!p. Coog I)' cO klui n~g thanh loin caekhotn nll ~n ~ ,ir .dong Ij~n W. hOlJldQn$ kin,h doanh v, titn Ihll n; cae t.ti san tJii ehinh dtioh",.Cl\ng ty ~6 dli kha nAng I'~ e", ca~ nguhn von vii.cae khoan vay den ~ tronS vOn@12 tluinge6 tM dUQI:gia "'" vo.; ca.e ben elm vay hj~ tfi.
•
•••• 1.,1_"01&,
A<~;,j
95.006.731
95.006.731
HOl.OOOlIOO
1'-969
)'~,.76-'~IU.?99,099
J3060,:l-!1600
DI qui ., •.~ •• bj 1fI1••,"
ill qui b,.• h""l LII6••cU"',"
Ch•• q.1 lot_• hWlOIIII lilIm
0"
5000000000
]54 416,'l411', ?99,0'l9
J).06OJ~I,600
0 •.•qd.,.~., <b"" III,I'. lUi
sAnAi kyVay vi D\I"
Ph'i tni ngWi banC.k khoolonph'i Ir' khAcCljDll
R••; rD "Ull.1rth",,"R~; ro thlUlh khoan ta rill ro COOs ty g3p kh6 kllln klli th\f<; bi~n ngbi. V\I Iii chlnh do Ihl';. li';l1.
Rill ro thanh khOlin cUa C6ng ty chi! y!u phol sinh ILrV;~ cae tal san Iii ehlnh •.• IlQ'phii mi tI.ichloh c6 cae lito; di';m dao bin ~ch nhau.
COOgty qu4n IYrill ro thanh klman IMng qua cae b*n pllap: thlll'mg ll.uyen l!leo d6i do;)'hI d:u ",,!thanh tean hi~ 4li \fa el\l' kihn trong tlnmg I.i d'; dllV trl mQlNvnil1i';n ciing nil" do; kho8n va)' amu.: phil """. gi.im sal c'c lu6nll~n ph', ,inh Ih~ ~ vcri d'1 kj~n nhAm gi4m lhi~1I anh h"""g dobib. dOng ~Ua luAng lib..
"I1lCi1l(UI1hanhloin ~ila ~ac lho8n II<;JplW triot4i ~hinh phi plui.i ,inh (bao g6m~'Iii plui.i trio)dlJ'llI~n thOi htn Ihanh lDAnIhe<>hqp dAng~,; ~hll" dUQI:~hie, khAll nhll"sail:
Tir l.Am (rOo Tnln I nim~uAnl dtD ~!lAm Trip ~ Dim C(iPg
Sol dio ••• ooriM .~ "'" _ IIr<JI>&-I~~f.ll •••• ,.; thlnll4U<;J< JIIinhtn tb<o p IJj bqp Ii1Mn, quo B.... .,., \!lqut ""- ~ kin~ 60WlCfo: kI""'" <II.. III ..in.Jio Mo. /II*)' _ ..."
PIW til. iJIid ""'.Oc khoion ph'i tho I<hli<
Hi ••••• chlnh oin •••••.~ctq
-
•-•-
L
"-
L.L.
L
L
2J
I
- OONG TYTNHH MTV QUAN LYQuY Diu nlCHUNG KHOAN IPADjacllf: 56 1. DuOng Nguyln Thlfqllg Hitn, <Mn Hai BAT""'ll. Hll NO;BAo cAo TAl CHfNH GrerA NIL•• DO6 th6n1 4b cUa I>IrnIii d11nh kh lhue "i~y ]I lh4n1 12 ftltn 20llBia Ih~1t ••lab B40 •••••g; <blab tlln nih dt)(tj~ lheol
--•-•••
-
Rui ro '''1mm"gRoli ro thi uvl'mg I! rill ro m.i. giA ui ho,Jp ry ~ eae luAnllliin 1r000g tIrong tal cUa <:008 ell tAichlnh 5t bi~n aQng thea nhlmg thay "Ai cUa gii chi lrUOng.Rill ro thj tnWng liell 'loan "~n 110ft"Ong ciLICOOl!l)' ,. nil ro ~ gia chihlg khoIn.
Cae phin Ilch v~ d<}n~y, cae 4tnh gia dOOi day lien 'luan d~n linh hinh!Ai chinll cWoC6ng I)' !\Iingly 30 lh&ng6 nirn 2013 va ngay lilhing 12 DAm2012 IreD 00 sO'gia tri IIQ'chuAr.. Moi\:thay dAicila gi' dlirng khoan sci dlUll! d<!phio Ikh dO nhfy dl1(1\:d\fa mOnvie.: d.inb 8ii. W llIl.ogcO th~dy fa Irong vOrIgmQl n4m 1m viri elk di~u kito 'luan.at <tuve cilli. dlj trWng Ill; dKriditm hi~n~.
Rlil ,." vi gld chUng kho<m
Cic chimg khotn do C6ng ty nim gil} cO tlJ bi tnh hLt6ng b<iieli<:rUi ro v~ gia tri l\nJng lai cUachimg lhoan dlu ru. COng ty 'I""" lj nil ro v~ gUlchimg ll\oAn bAng ckh th;~ ••P ~ mm: di.•••IV"j da d<lll!!h6a danh myc dAu IIIT"J ngiy 30 thang 6 nlm 2013, v6'i Ilia dinh CM: bib! 56 "'hac kh6ng thay ddi, n~u gia o;k chUngI<ho&nCilng ty dang <1il.ulit Iing/giim 2% !hI Jqi nhl$l sau lhu~ va v6n chu sO hiN kY MY "is.cOng!)' st Iing/giim 3.404.529.645 VND (cung"'Y nAm mM: tAng/giam 2.486.942.085 VND).More dQ nit» cam d<li v6'i S\l bj~n &,;ng cilagia chUng khoall Dim nay "'Mng lbay do!>jnhi~1l so valky mM:.
Td13';" d<i",bd"
Coog ty kh6ng W llii 33n tii chIBb!h~ chAp coo ck don vi !<hac cUng nhu Ill$ h1i sAn lho!chap tilcae d<mvi klulo:q,i ngliy 30 lhling6 nim 2013 vii q,i ngay] I IMng 12 nAm2012.
H969 . J 1.'UIl,18J ,S63 ".'WI
";K,'-000 OlXI.OOJ HlOOOOOOOO ••n! ,i
nH76.'l-4 2990214001 )'H76-'l-4
1".79\1.0\19 2MS.l"IOO I ", 7'J'j 099'~:.:
H.orlinU bOO JJ,06IHII,6OO JHJ60J-41,6OO
'"G"ak phhl
2006IlJI.l_
l'J900HOI
1.5-11.215.100
G••••
1).7f>2.27).1'l1
Gi•. Irl hW I; col. Iii lin •.•. It•••.phil lrio Iii cblob••t..
- r,f" •• .., ...".,..lWI>&4mm& •••••- nisill ~ <hi"" ~&!Ii•••••••I!>«>Ii' iii
t.. t>yp '" tMn. quo Rio'*' Io.b ~'" ""- 0$(10.- kinlldoonbCt< kboo\n "'lU om",
••• ~It dh •••• y dio t...,Pblii Ib" kbt<h h"a- C60 IlhoOonpIIIii •••••
""- Tti •••. 1ii cMnII sin
""~~c~.
,-
- --------------------------
l.-
t..----------------------------------- ,"$oR •• ,.Jt •••••• "",II oodo~ """" /lop"""" ••• ,..~ •• """I wit,.."", fill _ •• """ 4<J
- C6NG TYTNHH MTV QUAN LY QUY f)AU nlCHl1NG KHOAN IPADja chi: s6 I. DuOngN~D ThllQllgHi~ QI4n lUi 811Trona. Hi N6isAo CAOTAI CHtNJI GIlT" NIb; flO6 !h*n&dolu<'IJooJm lti chlnll ldt tho:.: opr ) I !htng 12 nlm 201 J811.U..y'I",I." alio •••• tlol chi.h a11h. .Ib dO(nq, !Mol
'- NI1pl"j; mi ttll.,lI/,,1IGi'trJ IIbl sA
SIScwSlkf s611i. drn111.000
Gli lrj "W 11SIS•••&l"t 56 dl ••••, •••
111.000Pb4i ri ogu<J:i banVa)' vi 11<;1'
CIIe"otn phli ri kluicCOo.
9HI06.731'l'5.006.731
414_439.2~4IUSO.286
".006.731~OO6.'TJI
414.439.216nf.5SO.286
--
Gii tri hqp Iy cUa oK tll.i .an cl; cliloh vi nq phai Iri tii chfnh ~ ph.!n an" lbeo Bit iii cO 1Md.n;o;:chU)'l!n If,',i lrong mQl giao dj<':hhi~n Iii gilla ca: bfn cO diy dU h~u bi~t •••.i moog m...an gia.>di<;b.
(;60IlI)"U dung ph'""'ll phAp vi gii dinb IollU~ 1KJl:tlnb gil. tri hQ'p IYella o;3cElii.••.n!Ai chinh vinq ph.i.i trllli; chinh:• Gii iii b;Jp IYcUll li~n ••••ci<: klwin tIrong dlJ{1[Jgti~n, phil; lb.••khkh ltang. c;3ckhoM phil mu
UIic. pMi tni ogltl'riMn •••.i oK Utoin phi; lni khi. ngin "'n nrong dll(7llggii tri s6 sokh (dilm:r d\l' phOng eho ph1.llI'o;: linb eO kha n.aOlL khong thu hlo; d.n;o;:) elLacae kho.m m\IC rUy do cOky h"" ngAn.
L NguiriI,p bi~•• ..~ 10." IrllVnl
'- ,••
.\f"N-•• 3ilV ,/
PbuThj M~a Li Tbj Hc\all:Uab 00 Thnll H••••••g
L~
'-•••
--