congreso internacional literatura y franquismo...caso de legiones y falanges» - alma valencia-uy...

ALCALÁ DE HENARES, 19-22 de NOVIEMBRE de 2019

CONGRESO INTERNACIONAL

LITERATURA Y FRANQUISMO

ORTODOXIAS Y HETERODOXIAS

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ

19-22 DE NOVIEMBRE DE 2019

COLEGIO MAYOR DE SAN ILDEFONSO (PLAZA DE SAN DIEGO S/N)

2

CONGRESO INTERNACIONAL: LITERATURA Y FRANQUISMO

9:30

10:15

11:00-12:00

12:00-12:45

12:45-14:00

Recepción de ponentes y comunicantes

Inauguración del Congreso (Salón de Actos)

Ponencia inaugural (Salón de Actos)Geneviève CHAMPEAU (Université Bordeaux Montaigne): «Relatos de viaje, ideologías y poéticas bajo el franquismo». Presenta: Ana CASAS

Café

ComunicacionesCENSURA TEATRAL Modera: Andrea BRESADOLA (Sala del Consejo Social)

- Alba GÓMEZ GARCÍA (Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas): «Homosexualidad y existencialismo en el punto de mira de la censura franquista: reescritura y recepción de Odio, de Rafael Rosillo»

- Jesús GUZMÁN MORA (Investigador independiente): «La traducción del Teatro completo y otras obras de William B. Yeats en Aguilar (1956) por Amando Lázaro Ros: censura y autocensura»

- Paula MARTÍNEZ (Université de Tours): «Alfonso Sastre, un autor frente a la censura franquista»

POLÍTICAS CULTURALES COLONIALES Y POSTCOLONIALESModera: Diego SANTOS SÁNCHEZ (Biblioteca del Colegio Santo Tomás)

- Rocío ORTUÑO (Universiteit Antwerpen): «Nostalgia del imperio: revalorización de la literatura filipina en español como impulso a la causa panhispanista desde la Falange»

- Rocío VELASCO DE CASTRO (Universidad de Extremadura): «Las instituciones culturales del protectorado marroquí durante el Franquismo:instrumentalización e internacionalización en torno a al-Andalus (1939-1956)»

MARTES, 19 de NOVIEMBRE


3


16:00-18:15

INSTITUCIONALIZACIÓN DE CÁNONES DE LA POESÍA EN LA POSGUERRA Modera: Cristina BRAVO ROZAS (Sala 3M)

- Sofía GONZÁLEZ GÓMEZ (Universidad de Alcalá/CSIC): «De la bohemia francesa al nacionalcatolicismo español: la poesía de Manuel Machado durante el franquismo»

- Pilar MOLINA TARACENA (Technological University Dublin): «La construcción del canon poético en la primera década de la dictadura franquista»

- María TERESA NAVARRETE (Universiteit Gent): «La red de escritores del círculo Ágora (1955-1973)»

ORTODOXIAS Y HETERODOXIAS EN EL TEATROModera: Paula MARTÍNEZ (Sala del Consejo Social)

- Paul AMON NDRI (Université Alassane Ouattara): «Habitus cultural y heterodoxia en la estructura metateatral de Historia de una escalera»

- Verónica AZCUE (Saint Louis University): «Los dilemas morales del vencedor: modelos de distorsión del género trágico en el teatro del franquismo»

- Cristina BRAVO ROZAS (Universidad Complutense de Madrid): «Teatro Hispanoamericano en la escena franquista (1940-1960)»

- Juan Manuel ESCUDERO BAZTÁN (Universidad de La Rioja): «Dogma y propaganda. La construcción identitaria franquista a través de la puesta en escena de los autos sacramentales de Calderón»

- Cristina GÓMEZ BAGGETHUN (Universitetet i Oslo): «Henrik Ibsen en la televisión franquista: ¿clásico inofensivo o lobo con piel de cordero?»

LOS DISCURSOS DE LA ORTODOXIAModera: Rocío ORTUÑO (Biblioteca del Colegio Santo Tomás)

- Susana BARDAVÍO ESTEBAN (Universidad de Burgos): «Resistencias desde la ortodoxia: la construcción de género en los relatos femeninos de la revista Y (1940-1945)»

- Paris GONZÁLEZ-ALBO MANGLANO (Universidad Complutense de Madrid): «El diario ABC, los judíos y los campos de concentración (1939-1945)»


4

18:30-19:30

20:00

- Ambra PINELLO (Università degli Studi di Palermo): «Los sótanos del yo: prensa, literatura de régimen y estudios subterráneos. El caso de Legiones y Falanges»

- Alma VALENCIA-UY (Universidad de Valladolid): «En palabras de Franco: Lenguaje del poder»

CENSURA: ESTUDIOS DE CASO Modera: Pilar GODAYOL (Sala 3M)

- María Jesús FERNÁNDEZ-GIL (Universidad de Alcalá): «El franquismo frente a otras voces. Ana Frank: soterrada en español; al descubierto en catalán»

- Blanca RIPOLL SINTES (Universitat de Barcelona): «La censura franquista y el género poético. El caso de José Suárez Carreño»

- ANJA ROTHENBURG (Universitat de València/Humboldt-Universität zu Berlin): «Los límites del poder: La censura y La trampa de Ana María Matute»

- ANDREA BRESADOLA (Università di Macerata): «El círculo de Einaudi y Seix Barral: la narrativa italiana del Secondo Dopoguerra frente a la censura»

- MARIA ALESSANDRA GIOVANNINI (Università degli studi di Napoli «L’Orientale»): «Últimas tardes con Teresa de Juan Marsé: una novela censurada por el franquismo»

Conferencia Plenaria (Salón de Actos)Pilar GODAYOL (Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya): «Feminismos y traducción en los años sesenta y setenta. Ensayos de la segunda ola». Presenta: Fernando LARRAZ

Recital de poesía carcelaria. Presenta: Paula PULIDO EGEA


5

9:30-11:15 ComunicacionesPROPUESTAS Y DEBATES EN TORNO AL REALISMOModera: Gema DOMÍNGUEZ GONZÁLEZ (Sala del Consejo Social)

- Fernando LARRAZ (Universidad de Alcalá): «Una lectura imposible. El unilateralismo realista peninsular ante la recepción de la narrativa del exilio (1958-1963)»

- JAUME COLL MARINÉ (Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya): «Segimon Serrallonga: una propuesta estética ante el realismo histórico de Castellet-Molas»

- JOSÉ ANTONIO VILA (Universitat Pompeu Fabra): «Retrato de J. M. Castellet»

- BÉNÉDICTE VAUTHIER (Universität Bern): 1959: «Heterodoxia ortodoxa y unos justificados “puntos sobre las íes”»

MECANISMOS DE CONTROL CULTURALModera: Cristina SUÁREZ TOLEDANO (Biblioteca del Colegio Santo Tomás)

- Carlota ÁLVAREZ MAYLÍN (CSIC): El Registro de Empresas Editoriales: una herramienta de censura a la industria del libro durante el franquismo (1966–1983)

- Cristina GÓMEZ CASTRO (Universidad de León): Mecanismos de ortodoxia y heterodoxia en el sistema de control de libros durante el franquismo

- Ana MARTÍNEZ RUS (Universidad Complutense de Madrid): Matilde López Serrano, entre espías y libros

- Caterina RIBA y Carme SANMARTÍ (Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya): La censura administrativa y moral de la novela en España (1834-1984)

ENSAYO, FILOSOFÍA Y CRÍTICA CULTURAL COMO MODOS DE RESISTENCIAModera: Aurore Ducellier (Sala 3M)

- MARÍA ÁLVAREZ VILLALOBOS (Universidad de Alcalá): José Domingo, crítico «insular» de novelas heterodoxas

MIÉRCOLES, 20 de NOVIEMBRE


6


11:15-12:00

12:00-13:00

13:15

16:30-18:15

- Jordi JANÉ LLIGÉ (Universitat Autònoma de Barcelona): La traducción de ensayo literario y cultural de cuño marxista en las editoriales barcelonesas durante el franquismo

- Assunta POLIZZI (Università degli Studi di Palermo): Prensa y resistencia. La revista Triunfo del Franquismo al antifranquismo y los artículos de Manuel Vázquez Montalbán

- Carlos SÁINZ-PARDO GONZÁLEZ (Université Grenoble Alpes): «“De la vieja censura a la nueva censura”. Escritura y disidencia en la obra de Andrés Sorel»

Café

Conferencia Plenaria (Salón de Actos)Domingo RÓDENAS DE MOYA (Universitat Pompeu Fabra): «Un vanguardismo franquista: paradojas y complicidades». Presenta: Sofía GONZÁLEZ GÓMEZ

Visita a la exposición «Los libros desterrados» (Archivos delMovimiento Obrero)

ComunicacionesCULTURA POPULAR Y CENSURAModera: Ana MARTÍNEZ RUS (Sala del Consejo Social)

- Daniel LINDER (Universidad de Salamanca): «Chester Himes frente a la censura franquista (1967): La supresión de un glosario de argot criminal (y otrosparatextos)»

- Keren MANZANO (Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya): «La perversión de Gigi: Una comedia burguesa de evasión del primer franquismo»

- Valeria RAVERA (Università degli Studi di Milano): «La seducción de los inocentes: la censura del cómic durante el franquismo»

- José SANTAEMILIA RUIZ (Universitat de València): «Lo que la censura (franquista) no se llevó: Muerte en la vicaría, de Agatha Christie, ¿modelo deliteratura traducida?»

7


18:30-19:30

20:00

PRODUCCIÓN LITERARIA DESDE Y SOBRE LAS CÁRCELES FRANQUISTASModera: José Manuel Pérez Carrera (Biblioteca del Colegio Santo Tomás)

- Aurore DUCELLIER (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3): «Maldita seas. La poesía de las prisiones franquistas frente a la censura»

- Carlota SÀNCHEZ VIDAL (Universidad de Barcelona): «Presas políticas y discurso franquista de la disidencia a través de la producción literaria de la Prisión Modelo de Barcelona»

- Irene MUÑOZ CEREZO (Universidad Complutense de Madrid): «Llamadas desde un muro de la cárcel de Burgos: la recepción de Marcos Ana en el Río de la Plata»

- Cristina SOMOLINOS MOLINA (Universidad de Alcalá): «Mujeres de preso y narrativa bajo el franquismo: La madama, Concha Alós»

FORMAS DE RESISTENCIA EDITORIAL Modera: María Álvarez Villalobos (Sala 3M)

- Cristina SUÁREZ TOLEDANO (Universidad de Alcalá): Un catálogo editorial en el tardofranquismo: Barral Editores

- Daniela AGRILLO (Università degli studi di Napoli «L’Orientale»): El desafío de tres editoriales: Fundamentos, Visor y Turner

- Sergio LOBEJÓN SANTOS y CAMINO GUTIÉRREZ LANZA (Universidad de León): La heterodoxia de «Star-Books» frente a la ortodoxia del Franquismo

Conferencia plenaria (Salón de Actos)- Juan JOSÉ LANZ (Universidad del País Vasco/Euskal Herriko

Unibertsitatea): «El establecimiento del canon en la poesía española bajo el franquismo». Presenta: Fernando LARRAZ

Representación teatral: Memoria. Dramaturgia, dirección e interpretación: Virginia RODERO (Corral de Comedias)

8


10:00-11:45 ComunicacionesLA CONSTRUCCIÓN DE UNA TRADICIÓN Modera: Irene ARESES MARTÍNEZ (Sala del Consejo Social)

- Patricia MORALES (KU Leuven): «Juan de Mairena frente a la posverdad de ayer y de hoy»

- Marta JORDANA (Universitat Autònoma de Barcelona): «La traducción de Blanco White por Juan Goytisolo: la heterodoxia frente al casticismo»

- Carmen VALCÁRCEL (Universidad Autónoma de Madrid): Makbara de JuanGoytisolo: los espacios de la palabra»

EL CATALÁN COMO LENGUA DE DISIDENCIAModera: María Teresa JULIO GIMÉNEZ (Biblioteca del Colegio Santo Tomás)

- Jesús PERIS LLORCA (Universitat de València): «La literatura festiva como espacio de resistencia cultural: la revista fallera Pensat i Fet durante la Postguerra»

- Oriol TEIXELL PUIG (Universitat Rovira i Virgili): «La reanudación de Edicions Proa en Perpiñán: apuntes sobre una recuperación editorial en el exilio»

- Francesc FOGUET I BOREU (Universitat Autònoma de Barcelona): «El teatro de Llorenç Villalonga y la censura franquista»

- Marta LÓPEZ VILAR (Investigadora independiente): «Heterodoxia femenina en la narrativa catalana escrita por mujeres durante el Franquismo»

DISCURSOS LITERARIOS SOBRE LA GUERRAModera: Jesús GUZMÁN MORA (Sala 3M)

- María PÉREZ L. DE HEREDIA (Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea): «Traducción, censura, silencio: intelectuales extranjeras en la Guerra Civil»

- Alain IÑIGUEZ EGIDO (Universidad Complutense de Madrid): Notas para una cartografía espacial y literaria en Madrid, de corte a checa

JUEVES, 21 de NOVIEMBRE

9


11:45-12:15

12:15-14:00

- Diego RIVADULLA (Universidade da Coruña): «La larga espera para redimir el silencio: exilio, (auto)censura y desfase cronológico en la primera narrativa gallega sobre la guerra civil»

- Diego SANTOS SÁNCHEZ (Universidad Complutense de Madrid): «La conformación de la memoria bélica en el teatro del exilio»

Café

ComunicacionesLA CULTURA DEL EXILIO: LEGADOS Modera: Carmen VALCÁRCEL (Sala del Consejo Social)

- Alberto BEJARANO (Instituto Caro y Cuervo): «Re-invenciones del exilio en la revista Espiral de Bogotá del exiliado español Clemente Airó (1944-1975)»

- NuriaA DE ORDUÑA FERNÁNDEZ «(Universidad Alfonso X el Sabio): Voces españolas: Crítica y Literatura en la Segunda Generación del exilio»

- Volker JAECKEL (Universidade Federal de Minas Gerais): «Heterodoxia y resistencia al régimen dictatorial: cómo dialogan algunos textos de Max Aub con los de Anna Seghers y Almudena Grandes»

- José CORRALES (Universidad de Castilla-La Mancha): «El retorno del exilio en los 60: reflejo literario y reacción desde el poder. Los casos de Miguel Mihura y Daniel Sueiro»

LA CULTURA DEL EXILIO: RECEPCIONES Y RESISTENCIASModera: Irene MUÑOZ CEREZO (Biblioteca del Colegio Santo Tomás)

- Javier DOMINGO MARTÍN (Universidad Complutense de Madrid): «De excluyentes y comprensivos: visiones del exilio en Correo Literario (1950-1954)»

- Julie FINTZEL (Le Mans Université): «Las Delicias de Corpus Barga: ¿el puente imposible? Exilio y (auto)censura durante el segundo franquismo»

- Sandra MENDOZA VERA (Universidad de Murcia): «Exilio y regreso de Los usurpadores de Francisco Ayala, una historia editorial»

- José MANUEL PÉREZ CARRERA (AMESDE): «La novela del exilio en la historiografía literaria española durante el franquismo»

10


16:00-17:45

TRADUCCIONES AL CATALÁN Y CENSURAModera: Oriol TEIXELL PUIG (Sala 3M)

- Francesca CERDÀ MOLLÀ (Universitat Pompeu Fabra (TRILCAT)): «La censura de las traducciones catalanas La quarta vigilia (1962) y Fontamara (1967) del Club dels Novel·listes»

- Francesc GALERA (Universitat Autònoma de Barcelona): «La traducción entre catalán y español como alivio de la opresión: Avel·lí Artís-Gener»

- María Teresa JULIO GIMÉNEZ (Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya): «Traducción, revisión y censura de Un barrage contre le Pacifique, de Marguerite Duras»

ComunicacionesREALISMOS Y EXPERIMENTALISMOS NARRATIVOS Modera: Diego RIVADULLA (Sala del Consejo Social)

- Madian MAGHRABI (Aswan University): «Represión e injusticia en El capirote, de Alfonso Grosso»

- Ruben VENZON (Universidad de Valladolid): «Objetivismo, perspectivismo y testimonio en El fulgor y la sangre y Con el viento solano de Ignacio Aldecoa»

- Violeta ROS FERRER (Universitat de València/CCHS-CSIC): «Carmen Martín Gaite y la transmisión de una memoria del franquismo»

- Elena ROIG CARDONA (Université Jean Monnet): «Alejarse estando presente. El territorio entre-deux de Juan Benet»

TRADUCCIÓN, RECEPCIÓN Y CENSURAModera: Cristina Suárez toledano (Biblioteca del Colegio Santo Tomás)

- Purificación MESEGUER CUTILLAS (Universidad de Murcia): «Traducción, ideología y censura: un viaje al fin de la noche franquista»

- Marina ALONSO GÓMEZ (Universidad de Málaga): «Traducción literaria y censura: el caso de E. M. Forster»

- Xus UGARTE BALLESTER (Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya): «La recepción de Nathalie Sarraute durante el franquismo tardío»

11


18:00-19:00

19:00-20:00

21:00

- Marian PANCHÓN HIDALGO (Université Toulouse-Jean Jaurès y Universidad de Salamanca): «Louis Aragon o el anticanon literario franquista: las traducciones de Les Voyageurs de l’Impériale (1942) y La Semaine sainte (1958)»

EXILIOS E INSILIOSModera: Julie FINTZEL (Sala 3M)

- Manuel AZNAR SOLER (Universitat Autònoma de Barcelona): «El Congreso Universitario de Escritores Jóvenes (Madrid, 1954-1955)»

- Irene ARESES MARTÍNEZ (Universidad de Alcalá): «Heterodoxias religiosas desde el exilio. “Cirios rojos”, de Segundo Serrano Poncela»

- Lola BURGOS BALLESTER (Universidad de Alcalá): «Crónicas desde un continente en guerra. Corpus Barga y Manuel Chaves Nogales, corresponsales para la prensa argentina (1939)»

- Paula SIMÓN (CONICET – Universidad Nacional de Cuyo): «Agustí Bartra y la novela concentracionaria en las postrimerías del franquismo: aportes sobre la autotraducción de Xabola (1943), Cristo de 200.000 brazos (Campo de Argelés) (1958) y Crist de 200.000 braços (1968)»

Conferencia plenaria (Salón de Actos)- Raquel MERINO (Universidad del País Vasco/Euskal Herriko

Unibertsitatea): «Producciones de teatro traducido (inglés-español) para teatros de cámara y ensayo durante el Franquismo». Presenta: Diego SANTOS SÁNCHEZ

Conferencia plenaria (Salón de Actos)- Javier HUERTA CALVO (Universidad Complutense de Madrid):

«Entre la ortodoxia franquista y la heterodoxia vanguardista: el Teatro Español Universitario (TEU)». Presenta: Diego Santos Sánchez

Cena del Congreso (Restaurante La Cátedra, Hotel El Bedel)

12


10:00-11:45 ComunicacionesINTELECTUALES DE LA VICTORIA Modera: Max HIDALGO NÁCHER (Sala del Consejo Social)

- Santiago SEVILLA VALLEJO y Noelia GARIJO BELLOT (Universidad de Alcalá e Instituto Pau Vila): «El autor y sus narradores desmitificados. Evolución de la poética de Gonzalo Torrente Ballester»

- Javier MARTÍNEZ SELLERS (Investigador independiente): «Desde el franquismo contra el franquismo: la voz de Dionisio Ridruejo a través de las revistas Escorial (1940-1942) y Destino (1971-1975)»

- MIRIAM GARCÍA VILLALBA (Universidad Complutense de Madrid): «Manuel Machado en la Guerra Civil: presentación de algunos textos de guerra y “compromisos” políticos»

- EMILIO PEDRO VIVÓ CAPDEVILA (Universität Heidelberg): «Agustín de Foxá y su exclusión canónica: ¿Estética, política u olvido?»

LO FANTÁSTICO COMO DENUNCIAModera: Lola BURGOS BALLESTER (Biblioteca del Colegio Santo Tomás)

- Ana CASAS y DAVID ROAS (Universidad de Alcalá y Universitat Autònoma de Barcelona): «Fantástico, distopía y crítica social en La guerra de los dos mil años de Francisco García Pavón»

- Alfons GREGORI I GOMIS (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu): «Distancias de incierta referencia: El lugar más lejano de Cerdán Tato, o la literatura no mimética de resistencia a la dictadura»

- Ada CRUZ TIENDA (Universitat Autònoma de Barcelona): «Resistencia y represión en la obra fantástica y distópica de Juan José Plans»

- Miguel CARRERA GARRIDO (CIESE-Comillas, Universidad de Cantabria): «Por el camino de Kafka: afinidades entre el fantástico moderno y el teatro crítico de vanguardia del tardofranquismo»

VIERNES, 22 de NOVIEMBRE

13


12:00-13:15

TEATRO Y RESISTENCIA CULTURALModera: Paula PULIDO EGEA (Sala 3M)

- Anne LAURE FEUILLASTRE (Université Paris Nanterre): «Tiempo, espacio, personajes: las estrategias del Nuevo Teatro frente a la censura»

- Maša KMET (Universidad Complutense de Madrid): «La censura franquista y el teatro independiente: Pequeño Teatro Dido»

- Giuseppina NOTARO (Università degli studi di Napoli «L’Orientale»): «La censura anula toda identidad: Agustín Gómez-Arcos y su experiencia bajo la dictadura franquista»

- María SERRANO AGUILAR (Universidad Complutense de Madrid): «La estética ceremonial a ojos de la censura. Los casos de Miguel Romero Esteo y Luis Riaza en el ocaso del franquismo»

ComunicacionesINTERPRETACIONES LITERARIAS DE LA GUERRA Modera: Paula SIMÓN (Sala del Consejo Social)

- Claudio MOYANO ARELLANO (Universidad de Valladolid): «Ha estallado la paz: la defensa del olvido para la reconciliación nacional en la trilogía narrativa de Gironella»

- Maura ROSSI (Università di Padova): «Reescribir la postguerra para escribir la Transición: los ‘finales alternativos’ de Jesús Torbado y Fernando Díaz-Plaja»

- Javier SÁNCHEZ ZAPATERO (Universidad de Salamanca): «Un escenario de horror: visiones del “Madrid rojo” en la literatura franquista»

RESISTENCIA CULTURAL EN EUSKERAModera: Irene ARESES MARTÍNEZ (Biblioteca del Colegio Santo Tomás)

- Idoia GEREÑU ODRIOZOLA (Investigadora independiente): «El franquismo y el teatro vasco»

- Ana GANDARA SORRARAIN y amaia ELIZALDE ESTENAGA (Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea): «La evolución del estudio de la censura franquista en la literatura vasca: nuevos retos y perspectivas»

14


12:00-13:15

21:00

POÉTICAS EN LA ESPAÑA FRANQUISTAModera: Julie FINTZEL (Sala 3M)

- Max HIDALGO NÁCHER (Universitat de Barcelona): «Genealogía de la teoría literaria y herencias teóricas del franquismo: la estilística y la renovación crítica de los años sesenta»

- Adriana MINARDI (Universidad de Buenos Aires/CONICET): «Novela y Franquismo: abordaje metodológico»

Ponencia de clausura (Salón de Actos)- Shirley MANGINI (California State University): «Una aproximación

al feminismo en la literatura heterodoxa escrita durante el franquismo». Presenta: Cristina SOMOLINOS MOLINA

Clausura del Congreso (Salón de Actos)

CONGRESO INTERNACIONAL LITERATURA Y FRANQUISMO.

ORTODOXIAS Y HETERODOXIAS

DIRECCIÓNFernando LarrazDiego Santos Sánchez

COMITÉ ORGANIZADORMaría Álvarez VillalobosIrene Areses MartínezLola Burgos BallesterGema Domínguez GonzálezPaula Pulido EgeaCristina Somolinos MolinaCristina Suárez Toledano

15


TRANSPORTEPara quienes opten por alojarse en Madrid, hay dos opciones de transporte a Alcalá:- En tren de Cercanías desde Atocha

El tiempo del recorrido es de 41 minutos y son válidos los trenes con dirección Alcalá de Henares o Guadalajara. Hay trenes aproximadamente cada diez minutos. La parada es Alcalá de Henares (atención, la parada no es Alcalá Universidad). Desde la estación de Alcalá a la sede del congreso el paseo es de 10 minutos. Más información en http://www.renfe.com/viajeros/cercanias/madrid/

- En autobús interurbano desde Avenida de AméricaEl tiempo del recorrido es, en función del tráfico, de unos 30/40 minutos. La línea es la 223 y hay trenes aproximadamente cada 15/20 minutos. Deben parar en Vía Complutense a la altura de la Universidad. Estarán a cinco minutos de la sede del congreso. Más información en https://www.crtm.es/tu-transportepublico/ autobuses-interurbanos/lineas/8__223___.aspxComunicaciones

RESTAURANTESAlcalá tiene una extensísima oferta de restaurantes de tapas y menú del día alrededor de la sede del congreso. Podrán encontrarlos, principalmente, en las calles Mayor y Libreros.

��

congreso internacional literatura y franquismo...caso de legiones y falanges» - alma valencia-uy...

Documents