CONGRESO MUNDIAL DE JUSTICIA JUVENIL

Organizado por el Gobierno Suizo y la Fundación Terre des hommes

26-30 de enero, 2015

Centro Internacional de Congresos – Ginebra (CH)

Bienvenida

¿Por qué este formulario? Este formulario apunta a facilitar la inscripción de los representantes y delegaciones de Estados al Congreso Mundial de Justicia Juvenil. Asimismo, pretende ayudar a los organizadores a dialogar con los representantes de los Estados que participarán en el Congreso con el fin de que participen en su preparación y desarrollo. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Participación de los Estados en el Congreso Las modalidades de participación de los Estados en el trabajo del Congreso serán discutidas con el (los) representante(s) elegido(s) por cada país. La decisión sobre las presentaciones y expertos de los países será tomada por: el Comité Temático Internacional del Congreso, conjuntamente con el Departamento Federal de Relaciones Exteriores y la Oficina Federal de Justicia del Gobierno Suizo. Se tomará en consideración el necesario equilibrio entre las regiones, las profesiones, los idiomas, los sistemas jurídicos, las culturas, etc. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Cómo será utilizada la información? La información relativa a las personas inscritas en este formulario será compartida únicamente con los organizadores del Congreso para facilitar los contactos preparatorios. La información nominativa no se hará pública ni antes, ni durante ni después del Congreso. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Cómo pueden los Estados beneficiarse de su participación en el Congreso Mundial? Se invita a los Estados a consultar la agenda provisional del Congreso (accesible a través del sitio oficial) donde figura una lista completa de los temas que serán tratados, relacionados con el sistema y las prácticas de justicia juvenil.

1 – Los Estados pueden proponer documentos técnicos susceptibles de ser puestos a disposición de los participantes del Congreso: descripción de programas, capitalizaciones de experiencias, proyectos piloto, planes de acción y de formación, sistemas de recolección de datos, etc. Atención: al enviar cualquier documento a los organizadores, los Estados aceptan implícitamente la puesta a disposición de dichos documentos para los participantes, con mención del origen, pero libre de todo copyright o de derechos de autor, para su difusión escrita o por vía electrónica bajo la responsabilidad de los organizadores del Congreso.

2 – Los Estados pueden proponer al Comité Temático Internacional los nombres, y datos, de expertos internacionales en relación directa con uno o varios temas mencionados en la agenda del Congreso. Esto no implica necesariamente que los expertos propuestos serán invitados oficialmente por el Comité Temático a contribuir al Congreso. Los Estados también pueden tomar contacto, formal o informal, con numerosos expertos individuales, o que trabajan en el seno de organizaciones internacionales especializadas.

3 – Los Estados pueden aprovechar la oportunidad del Congreso para reunirse con los órganos de Tratados presentes en el Congreso, y especialmente con miembros del Comité de Derechos del Niño, así como el Grupo Interinstitucional sobre justicia juvenil y otras organizaciones y expertos internacionales.

4 – Se invita a los Estados a contribuir a uno de los objetivos del Congreso que apunta a desarrollar la cooperación regional e internacional en la asistencia técnica en justicia juvenil. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Resumen de las secciones:

Sección 1 – Detalles sobre las personas que llenan el formulario y los representantes oficiales al Congreso. Sección 2 – Información acerca de las buenas prácticas que los Estados pueden compartir durante el Congreso. Sección 3 – Los principales obstáculos que pueden encontrar los Estados en sus sistemas de justicia juvenil. Sección 4 – Proposiciones y expectativas de los Estados en materia de cooperación regional e internacional.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¿Cómo llenar el formulario? Este formulario debe ser completado exclusivamente por una persona que disponga, para este fin, de la autoridad facultada por el Estado que participará en el Congreso. Además, es altamente recomendado que el formulario sea completado por una persona especialista en justicia juvenil que venga del país que enviará uno de sus representantes al Congreso.

Sección 1: Informaciones Generales

1.1 Elección de su país - País:

1.2. ¿Quién será la persona de referencia con la cual comunicarse durante la etapa de preparación del Congreso? - Nombre :

- Función :

- Email :

- Teléfono : 1.3. ¿De qué ministerio depende esta persona?

Ministerio de Relaciones Exteriores

Ministerio de Justicia

Ministerio del Interior

Ministerio de Asuntos Sociales

Ministerio de Educación

Ministerio de Salud

Otro (especificar)

1.4. ¿Quiénes serán la(s) persona(s) que representarán a su país en el Congreso? - Nombre :

- Función y ministerio de referencia:

- Email :

- Teléfono :

- Nombre :

- Función y ministerio de referencia:

- Email :

- Teléfono :

- Nombre :

- Función y ministerio de referencia:

- Email :

- Teléfono :

- Nombre :

- Función y ministerio de referencia:

- Email :

- Teléfono :

1.5. Clasifique a los miembros de la delegación según ministerio de origen:

Ministerio de Relaciones Exteriores

Ministerio de Justicia

Ministerio del Interior

Ministerio de Asuntos Sociales

Ministerio de Educación

Ministerio de Salud

Otro (especificar)

Sección 2. Buenas prácticas

2.1. ¿Tiene documentos acerca de “lecciones aprendidas”, de buenas prácticas” o de innovaciones que usted aceptaría compartir con los participantes del Congreso, en el campo de la justicia juvenil?

Si

No (ir a la pregunta 2.4)

2.2. Si la respuesta es sí, ¿a qué áreas del sistema de justicia juvenil afecta? Múltiples

respuestas son posibles

Prevención de la violencia y/o de la delincuencia

Detención – custodia

Detención – interrogatorio

Detención – puesta en libertad / sustitución de penas (diversion)

Audiencias en juicio – prisión preventiva o alternativas a la prisión preventiva

Audiencias en juicio – juicio propiamente tal

Sentencia – prisión

Sentencia – penas alternativas a la prisión

Reintegración del niño/a en su comunidad / escuela / familia

Otra

2.3. Si la respuesta es sí, describa brevemente (en menos de 200 palabras) dichas innovaciones. Si tiene más de una (máximo 3) dé un orden de prioridad.

2.4. ¿Tiene alguna investigación o documento de evaluación relativo al costo/beneficio de las diferentes etapas de un sistema de justicia juvenil? (que incluya la prevención, detención, medidas no privativas de libertad y reintegración)

Si

No

Si la respuesta es sí, ¿aceptaría compartirla en el marco del Congreso?

Si

No

2.5. ¿Tiene alguna iniciativa o proyecto innovador en materia de derecho a la educación durante la privación de libertad?

Si

No

Si la respuesta es sí, ¿aceptaría compartirla en el marco del Congreso?

Si

No

Sección 3: Desafíos y perspectivas

3.1. ¿Encuentra su administración desafíos y obstáculos particulares cuando trata de mejorar la eficiencia del sistema de justicia juvenil y sus prácticas?

Si

No (vaya a la pregunta 3.4)

3.2. Si la respuesta es sí, ¿a qué áreas afecta lo anterior? Múltiples respuestas son posibles

Prevención de la violencia y/o de la delincuencia

Detención – custodia

Detención – interrogatorio

Detención – puesta en libertad / sustitución de penas (diversion)

Audiencias en juicio – prisión preventiva o alternativas a la prisión preventiva

Audiencias en juicio – juicio propiamente tal

Sentencia – prisión

Sentencia – penas alternativas a la prisión

Reintegración del niño/a en su comunidad / escuela / familia

Otra

3.3. Mencione los tres obstáculos principales. 1 - 2 - 3 -

3.4. En conformidad con las normas internacionales de justicia juvenil, ¿cuáles son sus prioridades programáticas, a mediano plazo, para superar estos desafíos?

Reformas legislativas

Formación de profesionales de la justicia

Establecimiento de instituciones sociales

Reclutamiento de profesionales específicos (asistentes sociales, educadores),

especificar

Introducción de nuevas medidas no privativas de libertad

Mecanismos de coordinación entre las profesiones (incluida la sociedad civil)

Otra

Sección 4: Cooperación regional e internacional

4.1. ¿Qué tipo de enfoque de cooperación considera usted que es el más eficaz para reforzar su sistema de justicia juvenil? Múltiples respuestas son posibles

Cooperación bilateral

Cooperación regional

Cooperación internacional

Asistencia técnica de las Agencias de Naciones Unidas

Asistencia técnica de Organizaciones Internacionales

Cooperación con ONG

Otra

Plazo de envío del formulario de inscripción: 20 de diciembre, 2014

Para que su inscripción sea tomada en cuenta, devuélvase el formulario exclusivamente a la dirección siguiente:

Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and other

international organizations in Geneva Rue de Varembé 9-11 (6th floor) PO Box 194

CH-1211 Geneva 20 Switzerland

Fax: +41 22 749 24 37 mission-geneve-oi@eda.admin.ch

Para contactar a la Fundación Terre des Hommes: JJ2015@tdh.ch

Marzo 2014