CONJUNTOS DE BOMBA DE VACÍO DE ANILLO LÍQUIDOSERIES AWS Y AWD

• Diseño de paquete estándar: 50 Hz DIN o 60 Hz ANSI disponible.

• Diseño modular de 3 tipos de paquete: una pasada,

recirculación parcial y recirculación total.

• Materiales de construcción opcionales: fundición, acero

inoxidable acoplado y acero inoxidable completo.

• Las piezas en contacto con el producto de los accesorios son

acero inoxidable de serie.

• Plazos de entrega cortos, costes del ciclo de vida mínimos y

fiabilidad optimizada.

• Pasos sencillos de diseño de iteración sin largos tiempos

muertos entre las fases.

• Certificadas para funcionar en zonas peligrosas (Europa: ATEX

Ex II 2Gc, IIB T3; Estados Unidos: Clase 1 División 1 Grupos C y

D, a prueba de explosiones).

• También están disponibles versiones para zonas no peligrosas

y una gama completa de accesorios montados sobre bancada.

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

APLICACIONESLas bombas de vacío de anillo líquido son ideales para aplicaciones específicas húmedas, sucias y de alto volumen en industrias

pesadas, de las cuales se ofrece una selección a continuación. Las series AWS y AWD son los caballos de batalla de la economía local:

máquinas robustas, fiables, probadas y sencillas para el suministro de vacío de servicio o proceso. Como parte del Grupo Atlas Copco,

Hick Hargreaves ofrece más de 50 años de experiencia en bombas de anillo líquido para una productividad responsable en los

ambientes más duros.

• Minería

• Extrusión de ladrillos

• Industria automovilística

• Cemento y productos afines

• Industria química

• Elaboración de alimentos

• Fabricación general

• Industria metalúrgica

• Papel y productos afines

• Industria petrolera

• Gas y petróleo

• Plásticos

• Industria textil

• Energía y servicios públicos

CONJUNTOS DE BOMBA DE VACÍO DE ANILLO LÍQUIDO ESTÁNDARLas bombas de vacío de anillo líquido de Atlas Copco se ofrecen como conjuntos estándar en diversas

configuraciones, adecuadas para funcionar en una pasada, recirculación parcial o recirculación total. Para

los sistemas de recirculación parcial o total, los componentes en contacto con el producto del conjunto de

bomba se ofrecen en acero inoxidable de serie, con independencia de los materiales de construcción de la

bomba. Las bombas de vacío de anillo líquido AW están disponibles en configuración de una etapa (AWS) y

de dos etapas (AWD), con capacidades de 200-37500 m³/h y unos niveles de vacío de hasta 30 mbar(a).

CONFIGURADOR DE BOMBA DE VACÍO DE ANILLO LÍQUIDO AWEl configurador de bomba de vacío de anillo líquido AW utiliza el software de diseño 3D AutoCAD

para generar un conjunto de bomba de vacío de anillo líquido personalizado, construido de

módulos prediseñados. Las principales ventajas son la rápida disponibilidad de una oferta

personalizada y un plano de disposición general del conjunto, así como unos plazos de entrega

reducidos para sistemas esencialmente fabricados a medida. Atlas Copco ofrece una selección

de opciones de materiales de las bombas junto con la elección de tres configuraciones

operativas estándar para adaptarse a la mayoría de las condiciones de proceso.

2

3

1

4

6

5

1. Entrada de gas de proceso2. Mezcla de fluido/gas al drenaje3. Fluido de sellado4. Válvula antirretorno5. Válvula de regulación6. Bomba de vacío de anillo líquido Atlas Copco

Una pasadaEsta es la configuración más básica disponible. Consta de una bomba

completa con motor eléctrico, accionamiento y bastidor. Estos

sistemas son ideales cuando se dispone de un amplio suministro de

líquido de sellado, que se puede descargar posteriormente al drenaje.

La mezcla de líquido/gas se descarga al drenaje a través de la línea

de descarga.

1. Entrada de gas de proceso2. Mezcla de fluido/gas al drenaje3. Fluido de sellado4. Válvula antirretorno5. Válvula de regulación6. Bomba de vacío de anillo líquido Atlas Copco

RECIRCULACIÓN PARCIALEn este caso, la mezcla de líquido/gas se separa en el separador de descarga. El líquido de servicio recuperado se

mezcla después con el fluido de sellado fresco para mantener una temperatura constante hacia la bomba. El líquido

sobrante, equivalente al suministro de relleno, pasa al drenaje. La pequeña cantidad de fluido de relleno fresco se

usa para garantizar un funcionamiento sin cavitación a la presión de aspiración necesaria.

2

2

3

3

4

4

5 6

1

1

2

2

6

8

3

4

5

5

11

9

1

1

6

7

7

9

10 11

6

8

5

7

1. Entrada de gas de proceso2. Venteo de gas3. Fluido de relleno

4. Sobreflujo de fluido al drenaje5. Entrada de líquido refrigerante6. Salida de líquido refrigerante

7. Válvula antirretorno8. Separador de descarga9. Bomba de vacío de anillo

líquido Atlas Copco

10.Válvula de control manual11. Intercambiador de calor

1. Conexión de entrada2. Conexión de salida

3. Sobreflujo4. Válvula de relleno

de fluido de sellado

5. Válvula antirretorno6. Separador de descarga

7. Bomba de vacío de anillo líquido Atlas Copco

RECIRCULACIÓN TOTALLa recirculación total se emplea cuando es preferible un sistema de circuito cerrado si el fluido de sellado es escaso

o la contaminación puede ser un problema. Para permitir la recirculación total del líquido de sellado, el líquido

recuperado se debe enfriar antes de su reutilización. En este caso, se utiliza un intercambiador de calor entre el

separador de descarga y la bomba.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

TIPOVelocidad de bombeo máxima

Potencia del motorPresión final

Velocidad del motor Opciones de

recirculación del fluido de sellado50 Hz 60 Hz 50 Hz

m³/h (a 50 Hz) cfm (a 60 Hz) kW mbar(a) “Hg (vac) rpm O/P/T*

AWD 200 200 141 7,5 11 30 29 1450 O/P/T

AWD 400 400 283 15 22 30 29 1450 O/P/T

AWD 610 610 432 22 30 30 29 1450 O/P/T

AWD 1230 1230 869 45 55 30 29 980 O/P/T

AWD 1680 1680 1188 55 75 30 29 980 O/P/T

AWD 1960 1960 1386 75 90 30 29 735 O/P/T

AWD 3280 3280 2316 110 132 30 29 735 O/P/T

AWD 4510 4510 3186 132 150 30 29 735 O/P/T

TIPO

Velocidad de bombeo máxima Potencia del motorPresión final

Velocidad del motor Opciones de recirculación del fluido de sellado50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz 60 Hz

m³/h cfm kW mbar(a) “Hg (vac) rpm O/P/T*

AWS 3300 3300 1940 75 160 25,2 1450 980 P/T

AWS 4500 4500 2650 110 160 25,2 1450 980 P/T

AWS 6000 6000 3530 132 160 25,2 1450 980 P/T

AWS 8500 8500 5000 220 180 24,6 1450 980 P/T

AWS 10500 10500 6180 220 160 25,2 1450 980 P/T

AWS 13800** 12800 8130 300 180 24,6 1450 980 P/T

AWS 17100** 17100 10100 400 180 24,6 1450 980 P/T

AWS 22500** 22500 13250 550 180 24,6 1450 980 P/T

AWS 30000** 30000 17700 560 180 24,6 1450 980 P/T

AWS 37500** 37500 22100 775 180 24,6 1450 980 P/T

* O/P/T: Una pasada, recirculación parcial, recirculación total** Accionamiento por caja de engranajes opcional disponible.

* O/P/T: Una pasada / Recirculación parcial / Recirculación total.** Accionamiento por caja de engranajes opcional disponible.

Estándar Acero inoxidable acoplado Acero inoxidable

Bomba

Carcasa Fundición Fundición CF8M

Rodete Bronce CF8M CF8M

Placas de lumbreras Fundición Fundición CF8M

Cuerpo Fundición Fundición CF8M

Eje 420S27 420S39 420S38

Retén mecánico Carbono/silicio Carburo/Viton Carbono/Carburo de silicio/Viton Carbono/Carburo de silicio/Viton

Componentes

Separador de descarga Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable

Tuberías Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable

Racores y válvulas Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable

Intercambiador de calor Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable

AWD 200-4510 (accionamiento directo)

AWS 3300-37500 (accionamiento por correa)**

• Válvula antirretorno de aspiración

• Válvula de aislamiento de aspiración

• Vacuómetro de aspiración

• Válvula de liberación de vacío

• Kit de relleno automático de agua de sellado

• Sistemas personalizados y bombas de vacío

híbridas disponibles

ACCESORIOS

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

NOTAS

Namnlöst-1 1 2016-01-05 08:58:39

NOTAS

Namnlöst-1 2 2016-01-05 08:58:39

COMPROMETIDOS CON UNA PRODUCTIVIDAD RESPONSABLEPermanecemos fieles a nuestra responsabilidad con nuestros clientes, con el medio ambiente

y con las personas que nos rodean. Nuestra labor resiste el paso del tiempo. Esto es lo que

llamamos Productividad Responsable.

www.atlascopco.com/vacuum

6996

404

1 00

© 2

014,

Div

isió

n V

acu

um

So

luti

on

s d

e A

tlas

Co

pco

. Res

erva

do

s to

do

s lo

s d

erec

ho

s. L

os

dis

eño

s y

esp

ecifi

caci

on

es e

stán

su

jeto

s a

cam

bio

s si

n p

revi

o a

viso

ni o

blig

ació

n. L

ea t

od

as la

s in

stru

ccio

nes

de

seg

uri

dad

en

el m

anu

al a

nte

s d

e u

tiliz

ar e

l eq

uip

o.