¡Conocer y colorear la ciudad portuaria!

2

Diseño de la portada de Sébastien DAUCHEZ - sebdauch@gmail.com

Croquis de Jean-Christophe DUMONTObtenidos del guión gráfico de la obra PORTCITIES 13:28 GMT

Edición AIVP, junio de 2008Asociación Internacional de Ciudades y Puertos

Este libro para colorear está exento de derechos para fines no comerciales© AIVP – Diciembre de 2008

3

¿Conoces la ciudad portuaria?

Los hombres comprendieron muy rápidamente que era muy práctico viajar por el agua y que era posible transportar muchas cosas fácilmente y muy lejos en barcos. En los mejores lugares, en los que estaban bien protegidos de las tormentas, construyeron ciudades muy cómodas con puertos para instalar ahí los barcos y todas las mercancías que se podían transportar.

Las ciudades crecieron y los puertos también.

Para ir aún más lejos y cada vez más rápido hacia el otro extremo de la tierra, a veces los barcos se hicieron muy muy grandes. ¡Hay algunos que son inmensos! Para que quepan en los puertos y puedan cargar y descargar mercancías del mundo entero, los hombres tuvieron que pensar mucho. Construyeron la ciudad portuaria que tú ves hoy con sus muelles y sus bodegas gigantescas, con sus máquinas extrañas de todos colores, con todos estos barcos de formas raras, pero también con sus trenes y estos camiones que transportarán quizás hasta tu ciudad alguna cosa que viene del otro lado del mundo después de un largo viaje por el agua.

Para que puedas descubrir la ciudad portuaria de hoy, hicimos unos lindos dibujos de todo lo que podemos encontrar en un gran puerto moderno; ¡sólo basta colorearlos si tú quieres!

4

5

Algunas veces, puedes tener la suerte de ver un puerto desde tu casa.

6

Hay puertos deportivos donde te puedes entretener navegando en velero …

7

… y puertos de comercio donde se ven barcos enormes que vienen de todas partes del mundo

8

Se construyen dársenas gigantescas para recibir a los gigantes de los mares

O terminales para los contenedores o el petróleo, por ejemplo.

9

¡En los puertos, también hay que sacar los basureros del barco!

Grandes cruceros transportan a miles de personas que quieren hacer un lindo viaje.

10

Extraños barcos transportan productos que pueden ser peligrosos, como el gas…

O productos químicos, muy útiles para fabricar todo tipo de cosas en las fábricas.

11

Grandes balsas transportan materiales para fabricar el cemento que se usa para construir casas o … ¡un nuevo estadio de fútbol!

12

Muchas veces vemos unos enormes portacontenedores que transportan miles de «cajas»de todos colores

con los contenedores en los ríos, ¡hay menos camiones en las carreteras!

13

Incluso, a veces hay submarinos …

… y unos botecitos pequeños que sirven para controlar la calidad del agua

14

Para encargarse de todos estos barcos y de todas estas mercancías, hay muchas personas que trabajan en el puerto.

15

Hay que vigilar la llegada y la partida de los barcos, en el día ….

… y en la noche

16

¡Atención! ¡La policía del puerto se encarga de evitar la contaminación!

17

Es necesario cargar y descargar sin parar todos estos contenedores.

¡Es peligroso! Está prohibido pasear por los terminales de contenedores.

18

Miles de mercancías de todos tipos se ordenan cuidadosamente en bodegas muy grandes …

…y luego, ¡se vuelven a cargar en camiones para que lleguen algunas veces hasta tu casa!

19

Muchas personas trabajan también en estas oficinas.

Otras controlan que todas las mercancías hayan llegado bien.

20

Troncos de maderas exóticas llegan desde los países tropicales.

¿Sabías que muchas de las frutas que te gustan llegan en barco?

21

Atención, ¡hay que asegurarse que los contenedores no contengan productos prohibidos! Se han inventado unas máquinas para mirar lo que hay adentro ¡sin tener que abrirlos!

Es un trabajo duro encargarse de todos estos contenedores. ¡Es la hora del descanso!

22

Se construyen grandes bodegas donde los camiones vienen a buscar las mercancías para distribuirlas lo más rápido posible en todo el país.

23

En el puerto, se pueden subir las mercancías en trenes…

...e incluso, se pueden mandar en otros barcos, como los transbordadores.

24

Hay trenes repletos de contenedores que salen de los puertos…

Mientras los buses esperan a los pasajeros de los cruceros. ¡Cuanta actividad!

25

Hoy, justo al lado del puerto, hay todo tipo de edificios para montones de actividades distintas, como oficinas…

… o estaciones marítimas

26

Se transformaron algunos edificios viejos del puerto para instalar museos ahí …

… ¡o incluso discotecas!

27

¿Has visitado alguna vez un acuario?

¡Son entretenidísimos los peces!

28

El puerto es también un espacio de paseo fantástico, abierto hacia el mundo

Se puede pasear en familia por los diques, ¡cuando no está prohibido, claro!

29

Se pueden practicar muchas actividades deportivas en un puerto

También se puede pescar algunas veces …

30

Los pasajeros de los cruceros hacen compras durante la escala

31

Se remodelaron algunas partes del puerto para la recreación. Te puedes pasear por ahí mirando los barcos ...

¡y qué fantástico es el espectáculo desde los muelles!

32

¡Por la noche, el puerto es mágico para los enamorados!

¡Incluso se pueden hacer fiestas!

33

¡Nos vemos pronto en el puerto!