conseil de bruxelles, le 5 mars 2002 l'union europÉenne ... · 1. les délégations...
TRANSCRIPT
6811/02 1 DQPG FR
CONSEIL DEL'UNION EUROPÉENNE
Bruxelles, le 5 mars 2002
6811/02 POLGEN 9 JAI 36 ECOFIN 93 TRANS 72 RELEX 31 ECO 68
NOTE DE LA PRÉSIDENCE au: Comité des Représentants permanents (2e Partie) Objet: Plan d'action de l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme
– Mise à jour de la feuille de route
1. Les délégations trouveront en annexe à cette note la mise à jour de la "feuille de route" pour le
mois de mars 2002, reprenant l'ensemble des mesures et des initiatives mises en œuvre dans le
cadre du plan d'action décidé suite aux événements du 11 septembre 2001.
2. La Présidence veillera à entretenir des contacts étroits avec le Parlement européen afin
d'assurer la meilleure coordination des travaux au sein du Conseil et du Parlement pour
l'adoption rapide des mesures législatives, notamment dans les domaines où des procédures
accélérées sont envisagées.
________________________
6811
/02
2
DQ
PG
FR
AN
NE
XE
FEU
ILL
E D
E R
OU
TE
RE
PRE
NA
NT
L'E
NSE
MB
LE
DE
S M
ESU
RE
S E
T IN
ITIA
TIV
ES
À M
ETT
RE
EN
OE
UV
RE
D
AN
S L
E C
AD
RE
DU
PL
AN
D'A
CT
ION
DÉ
CID
É P
AR
LE
CO
NSE
IL E
UR
OPÉ
EN
LE
21
SEPT
EM
BR
E 2
001
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
CO
NSE
IL A
FFA
IRE
S G
ÉNÉR
AL
ES
1.
Éten
dre
et re
ndre
plu
s ef
fect
ive
la c
oalit
ion
anti-
terr
oris
te
Dia
logu
e po
litiq
ue /
visi
tes d
e la
Tro
ïka
ou
SG/H
R /
utili
satio
n de
fo
rum
s mul
tilat
érau
x /
visi
tes m
inis
térie
lles
conc
erté
es
Con
tinu
Prés
iden
ce /
SG/H
R /
Com
mis
sion
–
Incl
usio
n du
suje
t du
terr
oris
me
dans
tout
es le
s ré
unio
ns d
u di
alog
ue
polit
ique
dep
uis 1
1/9/
01
– R
appo
rt de
la
Prés
iden
ce a
u C
onse
il eu
ropé
en d
e La
eken
Pour
suite
d'u
n di
alog
ue
syst
émat
ique
et c
ontin
u, à
to
us le
s niv
eaux
, ave
c pa
rtena
ires
2.
Ren
forc
emen
t du
parte
naria
t ave
c le
s Éta
ts-
Uni
s1
Div
ers c
onta
cts à
tous
les
nive
aux
Con
tinu
Prés
iden
ce /
SG/H
R /
Com
mis
sion
–
Con
tact
s rég
ulie
rs a
vec
EUA
au
nive
au
min
isté
rielle
(P
res/
SG/H
R/C
ion)
–
Coo
rdin
atio
n sy
stém
atiq
ue d
es c
onta
cts
à to
utes
les r
éuni
ons S
LG
– C
onta
cts b
ilaté
raux
en
tre C
OPS
/CO
TER
ex
perts
sect
orie
ls e
t leu
rs
hom
olog
ues a
mér
icai
ns
– M
issi
on II
Ièm
e pi
lier à
W
ashi
ngto
n le
18/
10/0
1 –
Mis
sion
PR
O-E
uroj
ust à
W
ashi
ngto
n le
19/
11/0
1 –
Rép
onse
à la
lettr
e du
Pr
ésid
ent B
ush
28/
11/0
1
– Su
ivi d
u di
alog
ue à
tous
le
s niv
eaux
–
Écha
nge
de v
ues e
t su
ivi d
e co
opér
atio
n –
Coo
rdin
atio
n de
s co
ntac
ts d
ans l
e ca
dre
du
Nou
vel A
gend
a Tr
ansa
tlant
ique
–
Som
met
UE/
EUA
le
2 m
ai (d
ate
à co
nfirm
er)
– Tr
oïka
CO
TER
/JA
I av
ec le
s EU
A e
n ju
in
2002
1 V
oir é
gale
men
t les
poi
nts 5
0 à
57 e
t 67.
6811
/02
3
DQ
PG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
– si
gnat
ure
acco
rd st
raté
-gi
que
EUR
OPO
L- E
UA
en
pré
senc
e du
Sec
réta
ire
d'ét
at P
owel
l au
Con
seil
JAI d
u 6/
12/0
1 –S
uite
aux
con
tact
s in
form
els
(Pré
s/C
ion/
SGC
) ave
c D
épar
tem
ent d
'état
et
Dép
arte
men
t de
Just
ice
des E
UA
, acc
ord
sur l
e pr
inci
pe d
e né
goci
atio
ns
d'ex
tradi
tion
Con
tact
s inf
orm
els a
vec
les E
UA
pou
r ent
amer
né
goci
atio
ns su
r la
vale
ur
ajou
tée
d'un
acc
ord
en
mat
ière
d'en
traid
e pé
nale
. Ex
amen
des
résu
ltats
dan
s le
s deu
x do
ssie
rs p
ar le
C
ATS
ave
c C
OTR
A.
3.
Ren
forc
emen
t des
re
latio
ns d
e l'U
nion
ave
c ce
rtain
s pay
s d'A
sie
parti
culiè
rem
ent
conc
erné
s par
la si
tuat
ion
actu
elle
:
3a.
Paki
stan
R
enfo
rcem
ent d
es
rela
tions
, not
amm
ent p
ar:
– l'a
ssis
tanc
e co
mm
unau
-ta
ire (t
rade
pac
kage
) –
sign
atur
e de
l'A
ccor
d de
co
opér
atio
n de
troi
sièm
e gé
néra
tion
– le
dia
logu
e po
litiq
ue
Con
tinu
Prés
iden
ce /
SG/H
R /
Com
mis
sion
R
enco
ntre
au
nive
au d
e la
Tr
oïka
min
isté
rielle
à
New
Yor
k 14
/11/
01
Sign
atur
e de
l'ac
cord
de
coop
érat
ion
à Is
lam
abad
(P
rési
denc
e/C
omm
issi
on/
Prés
iden
t Mus
harr
af) l
e 24
/11/
01;
Prop
ositi
ons a
dopt
ées p
ar
le C
onse
il po
ur fa
cilit
er le
co
mm
erce
; Pr
emie
r déb
ours
emen
t da
ns le
cad
re d
u pr
ogra
mm
e d'
actio
n so
cial
e (d
écem
bre
2001
)
– M
ise
en œ
uvre
de
l'acc
ord;
déb
ours
emen
t as
sist
ance
fina
nciè
re
addi
tionn
elle
(€
50
mill
ions
) et
débo
urse
men
t acc
élér
é da
ns le
cad
re d
es
prog
ram
mes
exi
stan
ts;
– A
ssis
tanc
e po
ur
élec
tions
légi
slat
ives
en
octo
bre
2002
[mis
sion
ex
plor
atoi
re e
n m
ars 2
002]
6811
/02
4
DQ
PG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
3b.
Iran
R
enfo
rcem
ent d
es
rela
tions
, not
amm
ent p
ar
les c
onsu
ltatio
ns e
n vu
e de
la n
égoc
iatio
n d'
un
acco
rd d
e co
mm
erce
et
coop
érat
ion
Con
tinu
Prés
iden
ce /
SG/H
R /
Com
mis
sion
Ado
ptio
n de
s dire
ctiv
es
de n
égoc
iatio
n d'
un
acco
rd d
e co
mm
erce
et d
e co
opér
atio
n pa
r le
Con
seil
prév
u po
ur m
ars 2
002
3c.
Pays
d'A
sie
cent
rale
R
enfo
rcem
ent d
e l'e
ngag
emen
t et d
es
rela
tions
, con
tribu
tion
subs
tant
ielle
en
vue
de la
C
onfé
renc
e de
Bis
hkek
(1
3-14
/12/
01),
défin
ition
d'
une
stra
tégi
e de
re
nfor
cem
ent d
e co
opér
atio
n
Con
tinu
Prés
iden
ce /
SG/H
R /
Com
mis
sion
–
Vis
ite T
roïk
a 30
/10/
01
au 3
/11/
01
– C
oncl
usio
ns d
u C
AG
du
10/1
2/01
–
Con
tribu
tion
à la
co
nfér
ence
de
Bis
hkek
(1
3/14
déc
embr
e 20
01)
– A
ugm
enta
tion
et
adap
tatio
n de
l'as
sist
ance
te
chni
que
Taci
s;
– Ét
ablis
sem
ent d
e so
us-
com
ités J
AI p
our c
erta
ins
pays
; –
Ren
forc
emen
t de
la
prés
ence
de
l'UE
en A
sie
cent
rale
; –
Ren
forc
emen
t des
lien
s co
ntra
ctue
ls a
vec
le
Tadj
ikis
tan
3d.
Inde
D
éfin
ition
d'u
n re
nfor
cem
ent d
e co
opér
atio
n
Deu
xièm
e so
mm
et a
vec
l'Ind
e (2
3/11
/01)
Pr
ésid
ence
/ SG
/HR
/ C
omm
issi
on
Troï
ka C
OTE
R le
9/1
1/01
C
omm
uniq
ué c
onjo
int e
t pl
an d
'actio
n ad
opté
s par
So
mm
et d
u 23
/11/
01
(ave
c ré
fére
nce
au
terr
oris
me)
Mis
e en
œuv
re d
u pl
an
d'ac
tion
4.
Ren
forc
emen
t de
l'aid
e hu
man
itaire
en
Afg
hani
stan
et d
ans l
es
pays
lim
itrop
hes
Mis
e à
disp
ositi
on d
'aide
di
rect
e ai
nsi q
ue p
ar le
m
oyen
du
UN
HC
R e
t d'
autre
s age
nces
sp
écia
lisée
s
En fo
nctio
n de
s dé
velo
ppem
ents
po
litiq
ues e
t mili
taire
s
Com
mis
sion
/ Ét
ats
mem
bres
/ C
onse
il D
ével
oppe
men
t
Allo
catio
n cu
mul
ée d
e €3
66 m
illio
ns (a
u 22
/02/
02)
Ren
cont
re à
hau
t niv
eau
(Ver
hofs
tadt
/Pro
di) a
vec
les O
NG
trav
ailla
nt e
n A
fgha
nist
an e
t au
Paki
stan
)
– C
ontri
butio
ns
addi
tionn
elle
s en
fonc
tion
des b
esoi
ns e
t des
dé
velo
ppem
ents
6811
/02
5
DQ
PG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
5.
App
ui d
e l'U
E à
un
proc
essu
s pol
itiqu
e et
de
reco
nstru
ctio
n en
A
fgha
nista
n
Div
ers i
nstru
men
ts
Urg
ent s
uite
aux
der
nier
s dé
velo
ppem
ents
Ét
ats m
embr
es /
Prés
iden
ce /
SG/H
R /
Com
mis
sion
Enga
gem
ent c
ontin
u de
l'U
E da
ns le
pro
cess
us
débo
ucha
nt su
r l'A
ccor
d de
Bon
n (P
eter
sber
g,
6/12
/01)
–
Réu
nion
s du
Gro
upe
de
pilo
tage
(rec
onst
ruct
ion)
: W
ashi
ngto
n le
20/
11/0
1,
Bru
xelle
s 20-
21/1
2/01
; –
Nom
inat
ion
d'un
re
prés
enta
nt sp
écia
l UE
par C
AG
le 1
0/12
/01;
–
CE
méc
anis
me
de
réac
tion
rapi
de:
€4,7
mill
ion
pour
sout
enir
le p
roce
ssus
de
l'acc
ord
de B
onn/
Pete
rsbe
rg;
– C
onfé
renc
es d
es
dona
teur
s à T
okyo
21
-22/
1/02
: €55
0 m
illio
ns
offe
rts p
ar l'
UE
pour
l'a
n 20
02;
– O
uver
ture
d'u
n bu
reau
de
la C
omm
issi
on (E
C
offic
e) à
Kab
ul;
– A
dopt
ion
d'un
pre
mie
r pr
ogra
mm
e co
mm
unau
taire
de
réha
bilit
atio
n le
26/
2/20
02
(qui
ck im
pact
) de
€57,
5 m
illio
n
– C
OA
SI e
n tie
ndra
co
mpt
e lo
rs d
es
disc
ussi
ons s
ur la
co
mm
unic
atio
n de
la
Com
mis
sion
sur u
ne
nouv
elle
stra
tégi
e po
ur
l'Asi
e –
Mis
e à
disp
ositi
on d
e l'a
ssis
tanc
e, n
otam
men
t pa
r le
moy
en d
e l'a
dmin
istra
tion
inté
rimai
re a
fgha
ne
6811
/02
6
DQ
PG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
6.
ON
U: A
ssur
er le
suiv
i de
la ré
solu
tion
1373
ado
ptée
pa
r le
Con
seil
de S
écur
ité
de l'
ON
U
État
s mem
bres
/ C
omm
issi
on
CA
G e
t aut
res f
orm
atio
ns
du C
onse
il
– Po
sitio
n co
mm
une
2001
/930
/PES
C lu
tte
cont
re te
rror
ism
e –
Rap
port
UE
au C
omité
cr
éé e
n ve
rtu d
e l'a
rt 6
réso
lutio
n 13
73/0
1 ap
prou
vé e
t env
oyé
au
Con
seil
de sé
curit
é)
– In
vent
aire
de
l'ass
ista
nce
com
mun
auta
ire e
xist
ante
et
futu
re a
ux p
ays t
iers
da
ns le
s dom
aine
s co
uver
ts p
ar la
ré
solu
tion
1373
(jus
tice,
af
faire
s int
érie
ures
, bl
anch
imen
t de
l'arg
ent,
gouv
erna
nce,
etc
.) tra
nsm
is c
omm
e do
cum
ent d
es se
rvic
es d
e la
Com
mis
sion
au
secr
étar
iat d
u C
omité
A
nti-t
erro
rism
e du
CS
de
l'ON
U)
– A
ctio
n co
ntin
ue d
ans
tous
les d
omai
nes
couv
erts
par
la ré
solu
tion
1373
6811
/02
7
DQ
PG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
6a.
Lutte
con
tre to
ute
form
e de
fina
ncem
ent d
es
activ
ités t
erro
riste
s (m
ise
en œ
uvre
réso
lutio
n 13
73 (2
001)
)
CA
G
– Po
sitio
n co
mm
une
2001
/931
/PES
C:
appl
icat
ion
mes
ures
sp
écifi
ques
lutte
con
tre le
te
rror
ism
e –
Règ
l (C
E) n
°258
0/20
01:
adop
tion
de m
esur
es
rest
rictiv
es sp
écifi
ques
à
l'enc
ontre
de
certa
ines
pe
rson
nes e
t ent
ités d
ans
le c
adre
de
la lu
tte c
ontre
le
terr
oris
me
– D
écis
ion
2001
/927
/CE
étab
lissa
nt la
list
e pr
évue
à
l'art.
2 (3
), du
règl
. (C
E)
n° 2
580/
2001
du
Con
seil
conc
erna
nt l'
adop
tion
de
mes
ures
rest
rictiv
es
spéc
ifiqu
es à
l'en
cont
re d
e ce
rtain
es p
erso
nnes
et
entit
és d
ans l
e ca
dre
de la
lu
tte c
ontre
le te
rror
ism
e
– A
ctua
lisat
ion
de la
list
e an
nexé
e à
la p
ositi
on
com
mun
e 20
01/9
31/P
ESC
(tra
vaux
de
la "
Cle
arin
g H
ouse
")
– R
éuni
ons l
es 2
6/2
et
12/3
7.
ON
U: A
ssur
er le
suiv
i de
la ré
solu
tion
1390
(200
2):
– in
terd
ictio
n de
vis
a –
emba
rgo
sur l
a ve
nte
d'arm
es e
t ass
ista
nce
mili
taire
–
gel d
es a
voirs
: don
ner
suite
déc
isio
ns g
el d
es
avoi
rs d
e U
sam
a B
in
Lade
n, A
l-Qai
da,
Talib
ans e
t ass
ocié
s pris
es
par l
e C
omité
des
Sa
nctio
ns é
tabl
i dan
s la
réso
lutio
n 12
67 (1
999)
– N
ouve
lle p
ositi
on
com
mun
e PE
SC
– N
ouve
au rè
glem
ent C
E
Dan
s les
mei
lleur
s dél
ais
CA
G /
État
s mem
bres
/ C
omm
issi
on
–
Exam
en d
es n
ouve
aux
inst
rum
ents
à p
ours
uivr
e au
sein
du
Gro
upe
Rel
ex
– M
odifi
catio
ns p
ar la
C
omm
issi
on d
u no
uvea
u rè
glem
ent e
n fo
nctio
n de
s dé
cisi
ons p
rises
à
New
Yor
k
6811
/02
8
DQ
PG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
8.
ON
U: C
oncl
usio
n d'
une
Con
vent
ion
géné
rale
de
l'ON
U su
r le
terr
oris
me
inte
rnat
iona
l
Nég
ocia
tions
ave
c le
s pa
rtena
ires à
l'O
NU
en
vue
d'ar
river
à u
n ac
cord
gl
obal
Sans
dél
ai
CA
G /
État
s mem
bres
D
émar
ches
de
la T
roïk
a à
N.Y
. et d
ans l
es c
apita
les
de c
erta
ins p
ays
– R
éuni
ons d
u G
roup
e de
tra
vail
de la
6èm
e C
omm
issi
on le
s 28/
1/02
et
2/2
/02
(coo
rdin
atio
n à
15 su
r pl
ace)
– N
égoc
iatio
n à
suiv
re p
ar
le C
OTE
R e
n co
llabo
ratio
n ét
roite
ave
c le
CA
TS
9.
ON
U: S
igna
ture
et
ratif
icat
ion
de la
co
nven
tion
sur l
a ré
pres
sion
du
finan
cem
ent
du te
rror
ism
e
R
atifi
catio
n pa
r tou
s les
Ét
ats m
embr
es d
ans l
es
mei
lleur
s dél
ais
État
s mem
bres
To
us le
s Éta
ts m
embr
es
ont s
igné
la C
onve
ntio
n (7
/10/
01).
2 ra
tific
atio
ns
(4 a
utre
s pré
vues
)
Suiv
i de
l'éta
t des
ra
tific
atio
ns p
ar le
gro
upe
CO
TER
10.
ON
U: A
ccél
érat
ion
de la
si
gnat
ure,
ratif
icat
ion
et
mis
e en
œuv
re ra
pide
de
tout
es le
s con
vent
ions
in
tern
atio
nale
s per
tinen
tes
(Not
e: il
exi
ste
12
Conv
entio
ns se
ctor
ielle
s)
Dia
logu
e po
litiq
ue /
dém
arch
es
Rat
ifica
tion
par t
ous l
es
État
s mem
bres
dan
s les
m
eille
urs d
élai
s D
émar
ches
ver
s Éta
ts
tiers
mei
lleur
s dél
ais
CA
G /
SG/H
R /
État
s m
embr
es
– D
émar
ches
de
la T
roïk
a –
Expl
oita
tion
des
réun
ions
min
isté
rielle
s lo
rs d
e la
sem
aine
m
inis
térie
lle d
e l'A
GN
U
Suiv
i de
l'éta
t des
ra
tific
atio
ns p
ar le
gro
upe
CO
TER
11.
– Év
alua
tion
syst
émat
ique
de
s rel
atio
ns d
e l'U
nion
av
ec le
s pay
s tie
rs e
n fo
nctio
n de
leur
éve
ntue
l so
utie
n au
terr
oris
me
– in
clus
ion
clau
se
terr
oris
me
dans
acc
ords
av
ec p
ays t
iers
Cad
re d
e ré
fére
nce
("B
ench
mar
ks"
et "g
rille
d'
anal
yse"
) D
ocum
ent d
'orie
ntat
ion
du S
ecré
taria
t (do
c.
5763
/02)
N
ote
de la
Pré
side
nce
au
CA
G (d
oc. 6
332/
02)
C
AG
/ Ét
ats m
embr
es
– Ex
amen
des
éve
ntue
lles
mes
ures
à p
rend
re
nota
mm
ent d
ans l
es
dom
aine
s sui
vant
s:
a) In
serti
on d
ans l
es
acco
rds a
vec
les p
ays t
iers
d'
une
clau
se "t
erro
rism
e"
b) A
ssis
tanc
e te
chni
que
aux
pays
tier
s c)
Ren
forc
emen
t du
dial
ogue
pol
itiqu
e (b
ilaté
ral ,
régi
onal
et
mul
tilat
éral
)
Exam
en d
e la
cla
use
anti-
terr
oris
me
(au
Gro
upe
REL
EX) e
t ass
ista
nce
tech
niqu
e au
x pa
ys ti
ers,
sur b
ase
des c
oncl
usio
ns
du C
OR
EPER
, en
vue
de
reco
mm
anda
tions
pou
r un
proc
hain
CA
G.
6811
/02
9
DQ
PG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
d) A
utre
s ins
trum
ents
co
mm
erci
aux
("
caro
tte e
t bât
on")
–
CA
G 1
8/02
/02:
déb
at
d'or
ient
atio
n (b
ase
Not
e Pr
ésid
ence
) dis
cuss
ion
sur
clau
se a
nti-t
erro
riste
et
assi
stan
ce te
chni
que
aux
pays
tier
s –
Dis
cuss
ions
au
Gro
upe
REL
EX su
r cla
use
anti-
te
rror
ism
e 12
. A
dapt
atio
n de
s pol
itiqu
es
de l'
UE
en m
atiè
re d
e la
no
n-pr
olifé
ratio
n et
de
désa
rmem
ent
– R
éfle
xion
com
mun
e –
Con
tact
s ave
c le
s Éta
ts-
Uni
s –
Con
clus
ions
du
CA
G
– A
ctio
n co
mm
une
non-
prol
iféra
tion
et
désa
rmem
ent e
n R
ussi
e –
Act
ion
cibl
ée (t
arge
ted
initi
ativ
e)
Pr
ésid
ence
/ C
AG
C
omm
issi
on
– C
OD
UN
Tro
ïka
sur l
es
arm
es b
iolo
giqu
es a
vec
la
délé
gatio
n am
éric
aine
le
25/1
0/01
–
Vid
éoco
nfér
ence
ave
c le
s Éta
ts-U
nis a
u ni
veau
de
s exp
erts
le 8
/11/
01
– A
dopt
ion
des
conc
lusi
ons d
u C
AG
du
10/1
2/01
C
onsu
ltatio
ns U
E-U
S su
r la
non
-pro
lifér
atio
n, le
dé
sarm
emen
t et l
e co
ntrô
le d
es a
rmem
ents
(M
adrid
, 20/
02/0
2)
– Le
s gro
upes
de
trava
il C
OD
UN
/CO
NO
P/
CO
AR
M c
ontin
uent
la
disc
ussi
on d
u do
c. d
e tra
vail
de la
Pré
side
nce
et
les a
ctio
ns c
iblé
es
(targ
eted
initi
ativ
e)
6811
/02
10
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
13.
Ren
forc
er l'
exam
en d
es
activ
ités d
es p
ays
cand
idat
s en
mat
ière
de
lutte
con
tre le
bl
anch
imen
t
Éval
uatio
n pa
r les
pai
rs
Sans
dél
ai
Com
mis
sion
N
ouve
au p
roje
t PH
AR
E su
r la
lutte
con
tre le
bl
anch
imen
t (f
évrie
r 200
2)
Réu
nion
Gro
upe
PAPE
G
CO
NSE
IL J
UST
ICE
ET
AFF
AIR
ES IN
TÉR
IEU
RE
S (J
AI)
N
ote:
Cet
te fe
uille
de
rout
e ne
con
tient
que
les a
ctio
ns e
t les
mes
ures
ava
lisée
s dan
s leu
r prin
cipe
par
le C
onse
il eu
ropé
en o
u le
Con
seil.
Cer
tain
s Éta
ts m
embr
es o
nt su
ggér
é d'
autre
s ini
tiativ
es q
ui p
ourr
aien
t êtr
e in
tégr
ées d
ans l
a fe
uille
de
rout
e en
fonc
tion
de l'
accu
eil q
ui le
ur se
ra ré
serv
é (c
f. do
cum
ent 1
3176
/01)
. Le
Con
seil
JAI a
pris
act
e, lo
rs d
e sa
réun
ion
des 6
et 7
déc
embr
e 20
01, d
es p
ropo
sitio
ns d
e la
dél
égat
ion
alle
man
de fi
gura
nt a
u do
cum
ent 1
3176
/01
et a
cha
rgé
le C
omité
de
l'Arti
cle
36 e
t le
Com
ité S
traté
giqu
e su
r l'Im
mig
ratio
n, l'
Asile
et l
e Co
ntrô
le d
es fr
ontiè
res e
xtér
ieur
es d
e le
s exa
min
er d
ans l
es m
eille
urs d
élai
s. M
ESU
RES
LÉG
ISLA
TIV
ES
14.
Ren
dre
Euro
just
op
érat
ionn
el
– D
écis
ion-
cadr
e –
Fixa
tion
du si
ège
C
onse
il/C
onse
il eu
ropé
en
Ado
ptio
n de
la D
écis
ion
du C
onse
il cr
éant
Eu
roju
st le
28/
2/02
– La
Pré
side
nce
exam
ine
avec
NL
les m
odal
ités d
e l'i
nsta
llatio
n pr
ovis
oire
d'
Euro
just
à la
Hay
e –
Règ
lem
ent i
ntér
ieur
et
règl
emen
t fin
anci
er à
ad
opte
r –
Nom
inat
ion
d'un
di
rect
eur a
dmin
istra
tif
15.
Man
dat d
'arrê
t eur
opée
n D
écis
ion-
cadr
e
Con
seil
– Le
Pré
side
nt d
u C
onse
il a
cons
taté
un
acco
rd
polit
ique
lors
du
Con
seil
JAI,
6-7/
12/0
1 (d
oc 1
4867
/01
+ C
OR
1)
– A
vis d
u PE
6/2
/02
Rés
erve
s par
lem
enta
ires
DK
/S/IR
L/U
K
16.
Déf
initi
on
d'in
crim
inat
ions
te
rror
iste
s
Déc
isio
n-ca
dre
C
onse
il –
Acc
ord
polit
ique
du
Con
seil
sur l
e pr
ojet
de
déci
sion
-cad
re 6
-7/1
2/01
(d
oc 1
4845
/1/0
1)
– A
vis d
u PE
6/2
/02
Rés
erve
s par
lem
enta
ires
DK
/S/IR
L
6811
/02
11
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
17.
Gel
des
avo
irs
Déc
isio
n-ca
dre
C
onse
il A
ccor
d po
litiq
ue d
u C
onse
il le
28/
2/02
R
econ
sulta
tion
du P
E
18.
Entré
e en
vig
ueur
des
de
ux c
onve
ntio
ns
extra
ditio
n de
199
5 et
de
1996
Rat
ifica
tion
par É
tats
m
embr
es
1/1/
02
État
s mem
bres
Le
s 2 c
onve
ntio
ns re
sten
t à
ratif
ier p
ar F
, IR
L et
I (p
our l
a co
nven
tion
de
1996
) et p
ar B
, F, I
RL
et I
(pou
r la
conv
entio
n de
19
95)
Les 2
con
vent
ions
s'a
ppliq
uent
déj
à en
tre le
s Ét
ats m
embr
es q
ui o
nt fa
it un
e dé
clar
atio
n da
ns c
e se
ns
19.
Entré
e en
vig
ueur
de
la
conv
entio
n d'
entra
ide
péna
le
Rat
ifica
tion
par É
tats
m
embr
es
Au
cour
ant d
e l'a
nnée
20
02
État
s mem
bres
–
Au
CA
TS d
es
17-1
8/1/
02, t
ous l
es É
tats
m
embr
es o
nt c
onfir
mé
leur
inte
ntio
n de
resp
ecte
r le
dél
ai fi
xé p
our l
a C
onve
ntio
n, a
insi
que
son
prot
ocol
e –
Con
vent
ion
ratif
iée
par
PORT
20.
Entra
ide
péna
le e
n m
atiè
re d
e bl
anch
imen
t d'
arge
nt e
t de
crim
inal
ité
finan
cièr
e
Prot
ocol
e à
la c
onve
ntio
n d'
entra
ide
judi
ciai
re
C
onse
il Le
pro
toco
le a
été
sign
é le
16
/10/
01 (C
onse
il JA
I)
À ra
tifie
r par
les É
tats
m
embr
es
6811
/02
12
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
21.
Exam
en d
e la
légi
slat
ion
sous
l'an
gle
du "r
isqu
e te
rror
iste
"
Rap
port
de la
C
omm
issi
on
Ava
nt fi
n 20
02
Com
mis
sion
/Con
seil/
Pa
rlem
ent
Doc
umen
t de
trava
il de
la
Com
mis
sion
du
5/12
/01:
"R
appo
rt en
tre la
sa
uveg
arde
de
la sé
curit
é in
térie
ure
et le
resp
ect d
es
délé
gatio
ns e
t des
in
stru
men
ts
inte
rnat
iona
ux e
n m
atiè
re
de p
rote
ctio
n"
22.
Cré
atio
n d'
équi
pes
conj
oint
es d
'enqu
ête
En c
e qu
i con
cern
e la
mise
en
œuv
re o
péra
tionn
elle
, vo
ir p
oint
33.
Déc
isio
n-ca
dre
6-7/
12/0
1 C
onse
il –
Acc
ord
au C
orep
er d
u 3/
10/0
1 –
Proc
édur
e d'
urge
nce
intro
duite
au
Parle
men
t eu
ropé
en
– La
déc
isio
n-ca
dre
sera
fo
rmel
lem
ent a
dopt
ée p
ar
le C
onse
il dè
s que
DK
po
urra
leve
r sa
rése
rve
parle
men
taire
Rés
erve
par
lem
enta
ire
DK
23.
Rép
ress
ion
des a
ctes
cr
imin
els c
ompo
rtant
l'u
tilis
atio
n de
syst
èmes
de
com
mun
icat
ion
élec
troni
ques
1) D
écis
ion-
cadr
e 2)
Déc
isio
n-ca
dre
rela
tive
à la
reco
nnai
ssan
ce
mut
uelle
des
mes
ures
d'
obte
ntio
n de
s pre
uves
(q
ui c
ouvr
ira é
gale
men
t le
s enq
uête
s en
mat
ière
de
crim
inal
ité in
form
atiq
ue)
Le p
lus r
apid
emen
t po
ssib
le a
près
pr
ésen
tatio
n pa
r la
Com
mis
sion
Com
mis
sion
/Con
seil
1)
Pro
posi
tion
sera
tra
nsm
ise
par l
a C
omm
issi
on a
u co
urs d
u 1e
r sem
estre
200
2 2)
Pro
posi
tion
sera
tra
nsm
ise
par l
a C
omm
issi
on m
i-200
2
6811
/02
13
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
24.1
Ass
urer
un
équi
libre
ent
re
prot
ectio
n do
nnée
s et
effic
acité
pol
iciè
re
Dire
ctiv
e co
ncer
nant
le
traite
men
t des
don
nées
à
cara
ctèr
e pe
rson
nel e
t la
prot
ectio
n de
la v
ie p
rivée
da
ns le
sect
eur d
es
com
mun
icat
ions
él
ectro
niqu
es
C
omm
issi
on/C
onse
il Tr
ansp
orts
/Par
lem
ent
Posi
tion
com
mun
e ad
opté
e pa
r le
Con
seil
Tran
spor
ts/T
éléc
om-
mun
icat
ions
le 2
5/1/
02
25.2
Cré
atio
n d'
un m
écan
ism
e co
mm
unau
taire
de
coor
dina
tion
des
inte
rven
tions
en
mat
ière
de
pro
tect
ion
civi
le
Déc
isio
n
Con
seil
Ado
ptio
n pa
r le
Con
seil
le
23/1
0/01
Le
méc
anis
me
a do
nné
lieu
à:
– m
ise
en p
lace
d'u
n gr
oupe
d'ex
perts
NB
C
– le
renf
orce
men
t du
rése
au d
e co
ntac
ts e
ntre
Se
rvic
es d
e pr
otec
tion
civi
le
– un
éch
ange
d'
info
rmat
ion
sur
acci
dent
s ou
men
aces
d'
atta
ques
terr
oris
tes
MES
UR
ES
OPÉ
RA
TIO
NN
ELL
ES
26.
Iden
tific
atio
n de
s te
rror
iste
s pré
sum
és e
n Eu
rope
ain
si q
ue d
es
orga
nisa
tions
qui
les
sout
ienn
ent a
fin d
'étab
lir
une
liste
com
mun
e de
s or
gani
satio
ns te
rror
iste
s
Coo
péra
tion
entre
se
rvic
es d
es É
tats
m
embr
es/E
urop
ol
6-7/
12/0
1 –
Con
seil
JAI
– R
espo
nsab
les d
es u
nité
s an
ti-te
rror
iste
s, de
re
nsei
gnem
ent e
t d'
Euro
pol
Ado
ptio
n d'
une
posi
tion
com
mun
e ai
nsi q
u'un
e lis
te c
omm
une
des
orga
nisa
tions
terr
oris
tes
par l
e C
onse
il du
27/
1/02
Act
ualis
atio
n de
la li
ste
en
mar
s 200
2
1 V
oir é
gale
men
t le
poin
t 69.
2
Voi
r éga
lem
ent l
e po
int 4
7.
6811
/02
14
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
27.
Tran
smis
sion
sy
stém
atiq
ue à
Eur
opol
de
tout
e do
nnée
util
e en
m
atiè
re d
e te
rror
ism
e
Coo
péra
tion
État
s m
embr
es/E
urop
ol
Sans
dél
ai
État
s mem
bres
–
Le D
irect
eur d
'Eur
opol
a
fait
rapp
ort a
u C
onse
il le
s 6-7
/12/
01
– Le
gro
upe
de tr
avai
l "T
erro
rism
e" d
u 30
/1/0
2 a
pris
not
e d'
un p
rogr
ès
impo
rtant
dan
s ce
dom
aine
28.
Ren
forc
emen
t de
la
coop
érat
ion
entre
les
chef
s des
uni
tés a
nti-
terr
oris
tes
Réu
nion
s
Prés
iden
ce/T
ask
Forc
e de
s Che
fs d
e Po
lice
– La
pre
miè
re ré
unio
n a
eu li
eu le
15/
10/0
1 –
Réu
nion
Tas
k Fo
rce
Che
fs d
e Po
lice
30-3
1/10
/01
est p
arve
nue
à un
acc
ord
sur u
ne sé
rie
de p
ropo
sitio
ns
(doc
. 137
47/0
1)
– Le
s rec
omm
anda
tions
en
mat
ière
de
terr
oris
me
ont é
té d
iscu
tées
au
Gro
upe
de tr
avai
l "T
erro
rism
e" d
u 15
/11/
01
et a
u C
ATS
des
22
-23/
11/0
1
– Le
s pro
posi
tions
en
ce
qui c
once
rne
le
renf
orce
men
t de
coop
érat
ion
étab
lies p
ar le
PC
TF se
ront
inté
grée
s da
ns u
n no
uvea
u do
cum
ent q
ui d
evra
être
ex
amin
é pa
r, en
tre a
utre
s, le
Gro
upe
de T
erro
rism
e (E
NFO
POL
(200
0)73
R
EV 2
and
141
REV
1)
– R
éuni
on d
e la
TFC
P le
s 9-
10/4
/02
29.
Ren
forc
emen
t de
la
coop
érat
ion
entre
les
mag
istra
ts a
nti-t
erro
riste
s
Réu
nion
s Sa
ns d
élai
Pr
o-Eu
roju
st
Suite
à u
ne p
rem
ière
ré
unio
n du
10/
10/0
1, d
es
cont
acts
régu
liers
ont
eu
lieu
entre
mag
istra
ts a
nti-
terr
oris
tes,
par
l'int
erm
édia
ire d
e Pr
o Eu
roju
st
6811
/02
15
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
30.
Mei
lleur
e co
opér
atio
n et
m
eille
ur é
chan
ge
d'in
form
atio
ns e
ntre
tous
le
s ser
vice
s de
rens
eign
emen
t
Réu
nion
s rég
uliè
res d
es
chef
s des
serv
ices
de
rens
eign
emen
t
Sans
dél
ai
Le
s res
pons
able
s des
se
rvic
es d
e re
nsei
gnem
ent
se so
nt ré
unis
à M
adrid
le
20/0
2/02
en
prés
ence
d'u
n re
prés
enta
nt d
'Eur
opol
31.
Ren
forc
emen
t de
la
coop
érat
ion
entre
serv
ices
de
pol
ice,
y c
ompr
is
Euro
pol e
t les
serv
ices
de
rens
eign
emen
t
Sa
ns d
élai
Pr
ésid
ence
/CA
TS
– D
iscu
ssio
n m
étho
do-
logi
que
au C
ATS
le
19/1
2/01
–
l'art
4 de
la p
ositi
on
Com
mun
e du
27/
12/0
1 (2
001/
931/
PCSE
) pré
voit
une
inte
nsifi
catio
n de
la
coop
érat
ion
polic
ière
et
judi
ciai
re n
otam
men
t par
ra
ppor
t aux
terr
oris
tes
énum
érés
en
anne
xe
32.
Con
stitu
tion
d'un
e éq
uipe
de
spéc
ialis
tes a
nti-
terr
oris
tes a
u se
in
d'Eu
ropo
l
Déc
isio
n du
Con
seil
euro
péen
de
Bru
xelle
s (2
1/09
/200
1)
Urg
ent
État
s mem
bres
/Con
seil
d'ad
min
istra
tion
d'Eu
ropo
l–
Tous
les É
tats
mem
bres
on
t env
oyé
des
spéc
ialis
tes t
ant d
es
serv
ices
de
polic
e ou
de
rens
eign
emen
t à E
urop
ol.
Équi
pe o
péra
tionn
elle
en
nove
mbr
e 20
01
– Le
che
f de
l'équ
ipe
a fa
it ra
ppor
t au
grou
pe d
e tra
vail
"Ter
roris
me"
le
30/1
/02
Rap
port
au C
onse
il en
av
ril 2
002
sur l
es p
rogr
ès
acco
mpl
is e
t les
pr
oblè
mes
renc
ontré
s
6811
/02
16
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
33.
Con
stitu
tion
d'un
e ou
pl
usie
urs é
quip
es
conj
oint
es d
'enqu
ête
Voir
aus
si p
oint
22.
Sa
ns d
élai
Ét
ats m
embr
es (p
olic
e,
mag
istra
ts/s
ervi
ces d
e re
nsei
gnem
ent)/
Euro
- po
l/Pro
-Eur
ojus
t
– D
estin
é au
sein
du
Gro
upe
de tr
avai
l Te
rror
ism
e le
30/
01/0
2 –S
émin
aire
à M
adrid
, les
27
-28/
2/02
Initi
ativ
e de
la P
rési
denc
e es
pagn
ole
sur l
es é
quip
es
conj
oint
es e
n m
atiè
re
polic
ière
34.
Mei
lleur
e co
ordi
natio
n en
tre E
urop
ol/P
ro-
Euro
just
et l
a Ta
sk F
orce
de
s che
fs d
e Po
lice
Sa
ns d
élai
C
ATS
Pr
emiè
re d
iscu
ssio
n au
C
ATS
les 1
7-18
/1/0
2 su
r ba
se d
u ra
ppor
t éta
bli p
ar
les r
espo
nsab
les d
es
3 in
stitu
tions
(d
oc 1
5389
/01)
Prés
iden
t Eur
ojus
t et
Dire
cteu
r Eur
opol
ex
pose
ront
poi
nt d
e vu
e au
CA
TS
35.
Acc
élér
atio
n du
ra
ccor
dem
ent d
u R
JE a
u ré
seau
éle
ctro
niqu
e sé
curis
é V
PN
Sa
ns d
élai
Se
crét
aria
t gén
éral
du
Con
seil
Exam
en te
chni
que
en
cour
s par
les s
ervi
ces d
u SG
C. P
roje
t pilo
te e
n co
urs
36.
Act
ualis
atio
n du
ré
perto
ire d
es
com
péte
nces
d'E
urop
ol
Mis
e en
œuv
re d
'une
ac
tion
com
mun
e Sa
ns d
élai
/per
man
ent
Euro
pol/C
onse
il –
Lettr
e de
la P
rési
denc
e au
dire
cteu
r d'E
urop
ol le
9/
10/0
1 –
Rap
port
d'Eu
ropo
l au
Con
seil
JAI d
es 6
-7/1
2/01
37.
Élar
giss
emen
t éve
ntue
l de
l'acc
ès d
u SI
S à
d'au
tres
serv
ices
pub
lics
Sa
ns d
élai
C
onse
il –
Prem
iers
déb
ats a
u C
onse
il/C
OM
IX le
s 6-
7/12
/01
– A
ccor
d au
Con
seil
JAI
des 6
-7/1
2/01
sur l
es
nouv
elle
s fon
ctio
nnal
ités
du S
IS II
Dév
elop
pem
ent d
'acco
rds
polit
ique
s au
sein
du
Gro
upe
de tr
avai
l SIS
(et
éven
tuel
lem
ent a
cte
légi
slat
if)
6811
/02
17
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
38.
Peer
éva
luat
ion
des
disp
ositi
fs n
atio
naux
de
lutte
con
tre le
terr
oris
me1
R
appo
rt d'
éval
uatio
n av
ant f
in 2
002
Con
seil/
Secr
étar
iat
géné
ral d
u C
onse
il R
ecru
tem
ent d
e de
ux
expe
rts n
atio
naux
en
cour
s
39.
Inve
ntai
res d
es m
esur
es
natio
nale
s et p
lans
d'al
erte
Urg
ent
Gro
upe
de tr
avai
l "T
erro
rism
e" e
t Tas
k Fo
rce
des C
hefs
de
Polic
e
– R
éuni
on T
ask
Forc
e de
s C
hefs
de
Polic
e le
s 30
et
31/1
0/01
–
Rap
port
au C
onse
il JA
I de
s 6-7
/12/
01
Le ra
ppor
t éta
bli p
ar
Euro
pol s
era
prés
enté
pr
ocha
inem
ent a
u C
onse
il
40.
Tran
smis
sion
du
rapp
ort
TE-S
AT
au P
arle
men
t eu
ropé
en
6-
7/12
/01
Con
seil
R
appo
rt à
soum
ettre
au
PE -
Sera
soum
is à
l'a
ppro
batio
n d
u C
onse
il pr
ocha
inem
ent (
note
poi
nt
"I" C
OR
EPER
/Con
seil,
vo
ir do
c 57
59/1
/02)
41
. In
tens
ifica
tion
de la
co
opér
atio
n et
ha
rmon
isat
ion
des
légi
slat
ions
en
mat
ière
d'
arm
es e
t d'ex
plos
ifs
Sa
ns d
élai
C
omm
issi
on/C
onse
il R
ecom
man
datio
ns
anne
xées
au
doc.
10
564/
2/01
REV
2, q
ui a
ét
é pr
ésen
té a
u C
onse
il du
28
/1/0
2
Initi
ativ
e à
pren
dre
par l
a C
omm
issi
on a
vant
m
ars 2
002
42.
Ren
forc
emen
t des
co
ntrô
les a
ux fr
ontiè
res
exté
rieur
es
Rap
port
Con
seil
des 6
-7/1
2/01
Pr
ésid
ence
/Éta
ts
mem
bres
/Tas
k Fo
rce
des
chef
s de
Polic
e / S
ervi
ces
d'im
mig
ratio
n
– O
péra
tion
HIG
H
IMPA
CT
2-3/
10/0
1 –
Rap
port
au C
onse
il JA
I de
s 6-7
/12/
01 (d
ocs
1457
0/01
et 1
4181
/01)
43.
Rec
ours
coo
rdon
né à
l'a
rticl
e 2(
2) d
e la
co
nven
tion
Sche
ngen
(r
étab
lisse
men
t des
co
ntrô
les a
ux fr
ontiè
res)
Sa
ns d
élai
C
onse
il –
Prem
ier e
xam
en a
u se
in d
u G
roup
e de
trav
ail t
erro
rism
e le
26/
10/0
1 –
Le C
ATS
du
23/1
1/01
a
appr
ouvé
une
déf
initi
on d
e la
men
ace
terr
oris
te d
'une
grav
ité e
xcep
tionn
elle
Com
mis
sion
à fa
ire d
es
prop
ositi
ons c
once
rnan
t l'a
rticl
e 2(
2)
1 V
oir d
ans c
e ca
dre
la le
ttre
envo
yée
le 2
6/9/
01 à
ses c
ollè
gues
par
le R
epré
sent
ant p
erm
anen
t de
l'Alle
mag
ne d
eman
dant
d'êt
re in
form
é de
s mes
ures
et p
lans
pol
itiqu
es
géné
raux
arr
êtés
par
cha
que
État
mem
bre
en m
atiè
re d
e lu
tte c
ontre
le te
rror
ism
e.
6811
/02
18
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
prop
osée
par
le g
roup
e de
tra
vail
"Ter
roris
me"
(d
oc. 1
4181
/1/0
1 RE
V 1
) 44
. Ét
ablis
sem
ent d
'un
rése
au
d'éc
hang
e d'
info
rmat
ions
co
ncer
nant
les v
isas
dé
livré
s
Sa
ns d
élai
C
omm
issi
on
Com
mun
icat
ion
de la
C
omm
issi
on a
u C
onse
il et
au
Par
lem
ent e
urop
éen
sur l
e dé
velo
ppem
ent d
u Sy
stèm
e d'
Info
rmat
ion
Sche
ngen
II (d
oc.
5472
/01)
À p
art d
es tr
avau
x qu
i so
nt ré
alis
és a
u C
onse
il,
une
étud
e de
fais
abili
té,
prép
arée
en
asso
ciat
ion
avec
les E
M, s
era
réal
isée
. C
ette
étu
de c
ouvr
e de
s as
pect
s tec
hniq
ues
finan
cier
s et
d'or
gani
satio
n du
dé
velo
ppem
ent e
t de
l'ins
talla
tion
du S
IS II
. 45
. M
eille
ure
alim
enta
tion
du
SIS
en si
gnal
emen
ts
(arti
cles
95,
96
et 9
9)
Sa
ns d
élai
Ét
ats m
embr
es
Un
déba
t s'es
t eng
agé
sur
l'ens
embl
e de
s nou
velle
s fo
nctio
nnal
ités y
com
pris
la
qua
lité
des d
onné
es e
t l'a
ctua
lisat
ion
du sy
stèm
e
Dév
elop
pem
ent d
'acco
rds
polit
ique
s au
sein
du
grou
pe d
e tra
vail
SIS
et
SIR
ENE
(éve
nt. a
cte
légi
slat
if) e
t dis
cuss
ion
prop
ositi
on P
rési
denc
e d'
amél
iora
tion
tech
niqu
e 46
. Sé
curit
é in
térie
ure
et
resp
ect d
es o
blig
atio
ns
inte
rnat
iona
les e
n m
atiè
re
de p
rote
ctio
n de
s dro
its
fond
amen
taux
Doc
umen
t de
trava
il U
rgen
t C
onse
il/C
omm
issi
on
Com
mis
sion
a a
dopt
é un
do
cum
ent d
e tra
vail
sur l
es
liens
ent
re le
resp
ect d
e sé
curit
é in
térie
ure
et le
re
spec
t des
obl
igat
ions
in
tern
atio
nale
s en
mat
ière
de
pro
tect
ion
des d
roits
fo
ndam
enta
ux
6811
/02
19
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
47.
1 Ren
forc
emen
t de
la
coop
érat
ion
dans
le
dom
aine
de
la p
rote
ctio
n ci
vile
et d
e la
sant
é
Prog
ram
me
visa
nt à
am
élio
rer l
a co
opér
atio
n en
tre le
s Éta
ts m
embr
es
Dés
igna
tion
d'un
co
ordi
nate
ur e
urop
éen
pour
les a
ctio
ns d
e pr
otec
tions
civ
ile
C
omm
issi
on, C
onse
il,
État
s mem
bres
: DG
de
la
prot
ectio
n ci
vile
Le C
OR
EPER
du
14/1
1/01
a c
harg
é di
ffér
ents
com
ités e
t gr
oupe
s de
faire
des
co
ntrib
utio
ns, d
ont
plus
ieur
s ont
déj
à ét
é tra
nsm
ises
(gro
upes
En
viro
nnem
ent,
Sant
é,
CIV
CO
M, P
rote
ctio
n ci
vile
et R
eche
rche
. Le
Com
ité m
ilita
ire
cont
inue
ses t
rava
ux).
– L
e C
OR
EPER
s'es
t ré
serv
é l'e
xam
en d
u pr
ofil
du c
oord
inat
eur e
t d'u
ne
éven
tuel
le a
genc
e –
Prés
iden
ce a
pré
sent
é au
gr
oupe
PR
OC
IV u
n pr
ojet
de
Rés
olut
ion
sur u
n pr
ogra
mm
e de
trav
ail
pour
am
élio
rer l
a co
opér
atio
n da
ns l'
Uni
on
en m
atiè
re d
e pr
otec
tion
face
aux
atta
ques
te
rror
iste
s, ba
ctér
iolo
giqu
es,
chim
ique
s et n
uclé
aire
s 48
. R
enfo
rcem
ent d
es n
orm
es
de sé
curit
é da
ns le
s aé
ropo
rts e
t dan
s les
av
ions
p.
m. v
oir p
oint
64
U
rgen
t C
onse
il/Ét
ats m
embr
es
– Pr
opos
ition
de
règl
emen
t éta
blis
sant
des
rè
gles
com
mun
es d
ans l
e do
mai
ne d
e la
sûre
té
aérie
nne
civi
le
– La
dél
égat
ion
autri
chie
nne
a pr
ésen
té
des p
ropo
sitio
ns
Insc
rire
le p
oint
à la
pr
ocha
ine
réun
ion
de la
Ta
sk F
orce
des
che
fs d
e Po
lice
et c
onta
cts é
troits
av
ec la
filiè
re tr
ansp
orts
49.
Exte
nsio
n de
s m
écan
ism
es d
'écha
nge
d'in
form
atio
ns
auto
mat
ique
s ent
re le
s Fi
nanc
ial I
ntel
ligen
ce
Uni
ts (F
IUs)
U
rgen
t C
onse
il –
Réu
nion
opé
ratio
nnel
le
des c
hefs
des
FIU
's le
12
/10/
01
– R
éuni
on d
u gr
oupe
in
form
el d
'expe
rts F
IU e
n m
arge
du
GM
D d
es
20/0
9/01
et 9
/11/
01
Une
réun
ion
avec
les
chef
s des
FIU
's es
t pré
vue
sous
pré
side
nce
espa
gnol
e.
1 V
oir é
gale
men
t le
poin
t 24.
6811
/02
20
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
MES
UR
ES
DE
CO
OPÉ
RA
TIO
N A
VEC
LES
ÉTA
TS-
UN
IS E
N M
AT
IÈR
E JA
I
N.B
.: U
ne d
élég
atio
n co
mpo
sée
de re
spon
sabl
es d
u M
inist
ère
de l'
inté
rieur
, y c
ompr
is S
ûret
é de
l'Ét
at e
t offi
ce d
es é
trang
ers,
du M
inist
ère
de la
Jus
tice,
de
la P
olic
e de
s Pr
ésid
ence
s act
uelle
s et à
ven
ir, d
e la
Com
miss
ion,
du
Secr
étar
iat g
énér
al d
u C
onse
il, d
'Eur
opol
et d
e Pr
o-Eu
roju
st s'e
st re
ndue
à W
ashi
ngto
n le
18
octo
bre
2001
pou
r disc
uter
de
s mod
alité
s de
mis
e en
œuv
re d
es m
esur
es d
écri
tes c
i-apr
ès.
Lors
de
cette
mis
sion
aux
État
s Uni
s, l'e
nsem
ble
de c
es p
oint
a é
té a
bord
é D
es d
ispos
ition
s d'o
rdre
pra
tique
ont
été
pri
ses (
désig
natio
n de
per
sonn
es d
e co
ntac
t, pa
rtici
patio
n de
dél
égué
s US
à ce
rtain
es ré
unio
ns, p
ropo
sitio
ns c
oncr
ètes
de
coop
érat
ion
entre
serv
ices
, env
oi d
e do
cum
ents
décr
ivan
t les
diff
éren
ts as
pect
s des
pro
blèm
es a
ux fi
ns d
'exam
en, n
otam
men
t dan
s le
dom
aine
de
la p
rote
ctio
n de
s don
nées
. 50
. Év
alua
tion
de la
men
ace
terr
oris
te d
ans t
ous s
es
aspe
cts
Ren
cont
res/
cont
acts
U
rgen
t Eu
ropo
l/Con
seil
Pl
usie
urs p
oint
s de
cont
act o
nt é
té id
entif
iés:
–
Troï
kas c
onjo
inte
s C
OTE
R/g
roup
e de
trav
ail
"Ter
roris
me"
deu
x fo
is
par s
emes
tre
– L'
équi
pe d
e sp
écia
liste
s an
ti-te
rror
iste
s con
stitu
ée
au se
in d
'Eur
opol
doi
t co
llabo
rer é
troite
men
t av
ec se
s hom
olog
ues
amér
icai
ns
51.
Coo
péra
tion
EU/U
S ac
crue
dan
s les
enc
eint
es
inte
rnat
iona
les
com
péte
ntes
Ren
cont
res/
cont
acts
En
con
tinu
Con
seil/
État
s mem
bres
D
iscu
ssio
n à
la ré
unio
n in
form
elle
JAI (
Mad
rid le
8/
2/02
)
Suiv
i par
CO
TER
et p
ar
les i
nsta
nces
du
dial
ogue
tra
nsat
lant
ique
6811
/02
21
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
52.
Pres
sion
sur l
es p
ays d
ont
les s
ystè
mes
ban
caire
s fa
cilit
ent l
a le
vée
et le
tra
nsfe
rt de
fond
s su
scep
tible
s de
finan
cer l
e te
rror
ism
e
Con
tact
s dip
lom
atiq
ues
En c
ontin
u C
onse
il/Ét
ats
mem
bres
/Com
mis
sion
–
Lors
de
la ré
unio
n de
W
ashi
ngto
n (2
9 et
30
/10/
01) l
e G
AFI
, ét
enda
nt so
n m
anda
t à la
lu
tte c
ontre
le fi
nanc
e-m
ent d
u te
rror
ism
e, a
ad
opté
8 re
com
man
-da
tions
de
coor
dina
tion
- Réu
nion
de
coor
dina
tion
des E
Ms à
Hon
g K
ong
le
28/1
/02
Suiv
i par
les C
onse
ils
ECO
FIN
et J
AI d
es
trava
ux d
u G
AFI
Él
abor
atio
n de
pos
ition
s co
mm
une
de l'
UE
au
GA
FI
Réu
nion
du
GA
FI (R
ome,
7-
8/5/
02) d
iscu
tera
la
révi
sion
des
40
reco
m-
man
datio
ns G
AFI
, y
com
pris
le fi
nanc
emen
t du
terr
oris
me.
La
réun
ion
plén
ière
du
GA
FI (1
9-21
/6/0
2) e
xam
iner
a la
m
ise
en a
pplic
atio
n de
s 8
reco
mm
anda
tions
sp
écia
les
53.
Mis
e en
com
mun
des
bo
nnes
pra
tique
s dan
s le
dom
aine
de
la lu
tte c
ontre
le
terr
oris
me
Con
tact
s Sa
ns d
élai
Ét
ats m
embr
es
Man
dat d
onné
à la
Tas
k Fo
rce
des c
hefs
de
Polic
e R
éuni
on d
e la
Tas
k Fo
rce
chef
s de
Polic
e à
Mad
rid
le 1
5/04
/02
6811
/02
22
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
54.
Inte
nsifi
catio
n de
la
coop
érat
ion
entre
Eur
opol
et
les L
aw E
nfor
cem
ent
Age
ncie
s am
éric
aine
s
– C
oopé
ratio
n in
form
elle
–
Acc
ord
sans
éch
ange
de
donn
ées
– N
égoc
iatio
n d'
un a
ccor
d
Eu
ropo
l/Con
seil
– Si
gnat
ure
de l'
acco
rd
entre
Eur
opol
et l
es E
UA
le
6/1
2/01
(hor
s don
nées
pe
rson
nelle
s)
– A
ccor
d du
Con
seil
donn
é le
6/1
2/01
au
Dire
cteu
r d'E
urop
ol
d'en
tam
er la
nég
ocia
tion
de l'
acco
rd a
vec
les E
UA
(a
vec
écha
nges
de
donn
ées p
erso
nnel
les)
–
Dév
elop
pem
ent d
'un
proj
et c
omm
un
Euro
pol/F
BI s
ur le
s m
oyen
s util
isés
par
les
aute
urs d
es a
ttent
ats d
u 11
/9/0
1 (d
oc. c
omm
un
Euro
pol/F
BI s
era
disp
onib
le e
n av
ril.
– N
omin
atio
n d'
un a
gent
du
FB
I aup
rès d
'Eur
opol
(d
epui
s 1/2
/02)
Évt.
Ren
cont
res g
roup
e ad
ho
c/U
S (F
AA
) D
ésig
natio
n en
avr
il de
de
ux o
ffic
iers
de
liais
on
d'Eu
ropo
l à W
ashi
ngto
n
55.
Inte
nsifi
catio
n de
la
coop
érat
ion
en m
atiè
re
d'en
traid
e pé
nale
Acc
ord
UE/
US
basé
sur
l'arti
cle
38 T
UE
Sans
dél
ai
Prés
iden
ce/C
onse
il –
Con
tact
info
rmel
ave
c le
s Éta
ts U
nis l
e 11
/2/0
2 –
Con
seil
JAI 2
8/2/
02
Le C
onse
il es
t con
venu
d'
adop
ter l
e m
anda
t de
négo
ciat
ion,
si p
ossi
ble,
lo
rs d
e sa
réun
ion
du
25/4
/02
6811
/02
23
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
56.
Coo
péra
tion
inte
nsifi
ée
entre
Pro
-Eur
ojus
t/ Eu
roju
st e
t des
mag
istra
ts
amér
icai
ns sp
écia
lisés
da
ns la
lutte
ant
i-ter
roris
te
Con
tact
s Sa
ns d
élai
Pr
o-Eu
roju
st
– V
isite
de
3 m
embr
es d
e Pr
o-Eu
roju
st à
W
ashi
ngto
n le
19/
11/0
1 –
Nom
inat
ion
d'un
poi
nt
de c
onta
ct U
S po
ur
Euro
just
–
Réu
nion
régu
lière
s ent
re
Euro
just
et l
e po
int d
e co
ntac
t US
57.
Inte
nsifi
catio
n de
la
coop
érat
ion
avec
les
État
s-U
nis d
ans l
e do
mai
ne d
e l'i
mm
igra
tion
illég
ale,
des
vis
as e
t des
fa
ux d
ocum
ents
Con
tact
s Sa
ns d
élai
C
omité
stra
tégi
que
(SC
IFA
) –
Gro
upe
ad h
oc d
'expe
rts
les 1
0-11
/12/
01 a
uprè
s de
la C
omm
issi
on a
form
ulé
des p
ropo
sitio
ns
conc
rète
s, qu
i ont
été
dé
battu
es a
u SC
IFA
lors
de
sa ré
unio
n de
s 28
-29/
1/02
–
Ren
cont
re a
vec
EUA
le
8/2/
02 à
Mad
rid d
ans l
e ca
dre
du d
ialo
gue
trans
atla
ntiq
ue
– A
dopt
ion
par l
e C
onse
il (J
AI)
d'u
n pl
an d
'actio
n co
ntre
l'im
mig
ratio
n ill
égal
e le
28/
2/02
Ren
cont
re S
CIF
A/E
UA
av
ril 2
002
6811
/02
24
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
58.
Mes
ures
à l'
enco
ntre
des
ju
ridic
tions
et t
errit
oire
s no
n co
opér
atifs
iden
tifié
s pa
r le
GA
FI e
t él
argi
ssem
ent d
es a
ctio
ns
du G
AFI
pou
r inc
lure
la
lutte
con
tre le
fin
ance
men
t du
terr
oris
me
Mei
lleur
e co
ordi
natio
n en
tre É
tats
mem
bres
Coo
rdin
atio
n au
sein
du
GA
FI
Mis
e en
œuv
re p
ar le
s Ét
ats m
embr
es d
es
40 re
com
man
datio
ns d
u G
AFI
sur l
e bl
anch
imen
t
C
onse
il/Ét
ats m
embr
es
– C
onse
il co
njoi
nt
JAI/E
CO
FIN
a d
écid
é le
16
/10/
01 q
ue le
s Éta
ts
mem
bres
pre
ndra
ient
une
sé
rie d
e co
ntre
-mes
ures
co
mm
unes
(d
oc. 1
2665
/01)
–
Réu
nion
plé
nièr
e du
G
AFI
à W
ashi
ngto
n le
s 29
-30/
10/0
1 (a
u co
urs d
e la
quel
le le
man
dat G
AFI
a
été
éten
du a
u fin
ance
men
t du
terr
oris
me)
. Déc
isio
n de
pro
céde
r à p
artir
du
juin
200
2 à
l'ide
ntifi
catio
n de
s jur
idic
tions
ne
com
batta
nt p
as le
fin
ance
men
t du
terr
oris
me
– Ex
amen
du
mod
èle
d'ac
cord
-type
d'en
traid
e pé
nale
par
le C
ATS
(1
7/1/
02) e
t CO
REP
ER
(31/
1/02
) en
vue
de so
n ap
prob
atio
n pa
r le
Con
seil
JAI
– R
éuni
on d
u G
AFI
à
Paris
du
19 a
u 21
/6/0
2
CO
NSE
IL E
CO
FIN
59
. Év
entu
els d
élits
d'in
itiés
lié
s aux
atte
ntat
s du
11/9
/01
R
appo
rt so
umis
au
Con
seil
ECO
FIN
le
16/1
0/01
Le
Com
ité e
urop
éen
des
Rég
ulat
eurs
des
Val
eurs
m
obili
ères
pou
rsui
t ses
in
vest
igat
ions
6811
/02
25
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
60.
Prév
entio
n de
l'ut
ilisa
tion
du sy
stèm
e fin
anci
er p
our
le b
lanc
him
ent d
e l'a
rgen
t
Dire
ctiv
e 15
/6/0
3 Ét
ats m
embr
es
Dire
ctiv
e ad
opté
e en
no
vem
bre
2001
Tr
ansp
ositi
on d
ans l
es
État
s mem
bres
61.
Mes
ures
con
tre le
s op
érat
ions
d'in
itié
et le
s m
anip
ulat
ions
de
mar
ché
(abu
s de
mar
ché)
Dire
ctiv
e Sa
ns d
élai
C
onse
il/Pa
rlem
ent
euro
péen
Ex
amen
en
cour
s au
nive
au d
u gr
oupe
de
trava
il O
rient
atio
n gé
néra
le
déga
gée
par l
e C
onse
il du
13
/12/
01
62.
Étab
lisse
men
t de
critè
res
min
imau
x de
tran
spar
ence
de
s div
ers t
ypes
d'en
tités
ju
ridiq
ues (
nota
mm
ent l
es
fiduc
ies,
trust
s et
fond
atio
ns),
afin
de
se
donn
er le
s moy
ens d
e m
ieux
iden
tifie
r les
aya
nts
droi
t éco
nom
ique
s
Déf
initi
on d
e pr
iorit
és e
t de
mes
ures
A
vant
la fi
n de
l'an
née
Com
mis
sion
/Con
seil
Con
seil
a pr
is a
cte
du
rapp
ort d
e la
Com
mis
sion
La
Com
mis
sion
fera
pr
ocha
inem
ent d
es
prop
ositi
ons p
our d
e po
ssib
les a
ctio
ns
prio
ritai
res
CO
NSE
IL T
RA
NSP
OR
TS/
TÉ
LÉC
OM
MU
NIC
ATI
ON
S 63
. A
dopt
ion
de n
orm
es e
n m
atiè
re d
e sû
reté
aér
ienn
e da
ns le
s dom
aine
s déj
à id
entif
iés.
– R
ègle
men
t pou
r les
co
ntrô
les à
terr
e da
ns le
s aé
ropo
rts d
e l'U
nion
(P
rem
ière
par
tie d
es
trava
ux d
u G
roup
e ad
hoc
pl
urid
isci
plin
aire
) C
oopé
ratio
n in
tern
atio
nale
au
sein
de
l'OA
CI
Ren
forc
emen
t des
nor
mes
de
sûre
té
Con
seil
6-7/
12/0
1 C
ontin
u
Con
seil/
Parle
men
t Ét
ats m
embr
es
Com
mis
sion
– Po
sitio
n co
mm
une
arrê
tée
par l
e C
onse
il le
29
/1/0
2 et
tran
smis
e au
PE
–
Con
fére
nce
de l'
OA
CI
sur l
a sû
reté
(19-
20/2
/200
2) :
mis
e en
pla
ce
de m
écan
ism
es d
'audi
t ob
ligat
oire
s, en
gage
men
t de
s Éta
ts m
embr
es à
fin
ance
r
– P
E pr
endr
a po
sitio
n su
r Po
sitio
n C
omm
une
du
Con
seil
(deu
xièm
e le
ctur
e).
– A
dopt
ion
par l
e C
onse
il de
l'O
AC
I de
norm
es p
lus
sévè
res (
accè
s au
cock
pit)
Pour
suite
des
trav
aux
d'ex
perts
sur d
es p
oint
s dé
jà id
entif
iés
6811
/02
26
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
64.
– M
esur
es a
dditi
onne
lles
de sû
reté
dan
s l'av
iatio
n ci
vile
a)
mes
ures
pou
vant
être
m
ises
en
œuv
re
rapi
dem
ent,
y co
mpr
is
dans
le c
onte
xte
de la
co
opér
atio
n av
ec le
s EU
A
pour
un
régi
me
com
mun
de
sûre
té
b) re
com
man
datio
ns p
our
des t
rava
ux u
ltérie
urs
Gro
upe
ad h
oc
plur
idis
cipl
inai
re e
n co
opér
atio
n av
ec C
EAC
mar
s 200
2
Com
mis
sion
/Pré
side
nce
– La
Com
mis
sion
a
form
ulé
des p
ropo
sitio
ns
légi
slat
ives
suite
aux
co
nclu
sion
s du
Con
seil
du
7/12
/01.
65.
Situ
atio
n éc
onom
ique
du
sect
eur a
érie
n, n
otam
men
t –
Com
pens
atio
n de
s pe
rtes à
la su
ite d
e la
fe
rmet
ure
de l'
espa
ce
aérie
n am
éric
ain
et
isra
élie
n (1
1-14
sept
.) –
Pris
e en
cha
rge
du
surc
oût d
es a
ssur
ance
s
Aid
e d'
État
/exa
men
par
la
Com
mis
sion
Sa
ns d
élai
ju
sque
fin
mar
s 200
2
Com
mis
sion
/Éta
ts
mem
bres
Co
nclu
sion
s Con
seil
Tran
spor
ts 16
/10/
01
Écha
nge
de le
ttres
Co
mm
issi
on/E
UA
sur l
a pr
éocc
upat
ion
de l'
UE
conc
erna
nt le
s pra
tique
s pr
édat
oire
s am
éric
aine
s et s
uiss
es
Conc
lusi
ons C
onse
il EC
OFI
N (4
/12/
01) e
t Tr
ansp
orts
(7/1
2/01
)
Mon
itorin
g pa
r la
Com
mis
sion
66.
Ren
forc
emen
t de
la
coop
érat
ion
inte
rnat
iona
le
en v
ue d
'une
sûre
té a
ccru
e au
niv
eau
mon
dial
OA
CI
Con
seil
OA
CI j
uin
2002
C
omm
issi
on/C
onse
il/
État
s mem
bres
Co
nfér
ence
m
inis
térie
lle/h
aut n
ivea
u O
AC
I (19
-20/
2/02
, M
ontré
al) r
econ
nais
sant
que
sû
reté
de
l'avi
atio
n re
ste
resp
onsa
bilit
é de
s Éta
ts a
dé
cidé
un
Plan
d'A
ctio
n av
ec
prog
ram
me
d'Aud
it de
co
ntrô
le d
e m
ise
en œ
uvre
de
s mes
ures
de
sûre
té. L
es
EMs s
e so
nt e
ngag
és à
pa
rtici
per a
u fin
ance
men
t de
l'A
udit
Trav
aux
ICA
O p
our:
– dé
velo
ppem
ent p
lan
d'ac
tion
– no
tam
men
t éla
bora
tion
d'un
e no
rme
inte
rnat
iona
le c
once
rnan
t la
sûre
té d
u co
ckpi
t –
mis
e en
pla
ce
prog
ram
me
d'A
udit
6811
/02
27
D
QPG
FR
O
BJEC
TIF
MO
YEN
S/
INST
RU
MEN
TS
DÉL
AI
RES
PON
SABL
ES
PRO
GR
ÈS D
ÉJÀ
R
ÉAL
ISÉS
T
RA
VA
UX
À V
EN
IR
67.
Ren
forc
emen
t des
nor
mes
de
sûre
té d
ans l
e do
mai
ne
des t
rans
ports
mar
itim
es
– O
blig
atio
n d'
empo
rt d'u
n sy
stèm
e d'
info
rmat
ion
auto
mat
ique
su
r tou
s les
nav
ires (
mis
e en
œuv
re a
ntic
ipée
) –
déve
lopp
emen
t de
plan
s de
sûre
té p
our l
es n
avire
s –
exte
nsio
n de
s règ
les d
e sû
reté
dan
s les
por
ts
Am
ende
men
ts à
la
Con
vent
ion
SOLA
S de
l'O
MI e
t son
ext
ensi
on
pour
cou
vrir
les p
orts
– M
SC 7
5, 1
5-24
/5/0
2,
Lond
res
État
s mem
bres
(c
oord
onné
s au
nive
au d
u C
onse
il)
Larg
e ac
cord
ent
re É
tats
m
embr
es su
r les
prin
cipe
s gé
néra
ux d
e l'a
ctio
n à
men
er a
u se
in d
e l'O
MI
(ent
re a
utre
s int
erse
ssio
n M
SC, 1
1-15
/2/0
2,
Lond
res)
Coo
rdin
atio
n à
Bru
xelle
s et
à L
ondr
es p
our
MSC
75
68.
Mes
ures
add
ition
nelle
s de
sûre
té d
ans l
e do
mai
ne
des t
rans
ports
mar
itim
es
– fo
rce
jurid
ique
à
certa
ines
mes
ures
non
co
ntra
igna
ntes
à l'
OM
I (C
irc. 4
43)
Prop
ositi
on d
e lé
gisl
atio
n co
mm
unau
taire
pr
opos
ition
atte
ndue
au
cour
s du
2èm
e se
mes
tre
2002
Com
mis
sion
En fo
nctio
n de
s tra
vaux
à
l'OM
I
69.1
Ass
urer
un
équi
libre
ent
re
prot
ectio
n do
nnée
s et
effic
acité
pol
iciè
re
Dire
ctiv
e co
ncer
nant
le
traite
men
t des
don
nées
à
cara
ctèr
e pe
rson
nel e
t la
prot
ectio
n de
la v
ie p
rivée
da
ns le
sect
eur d
es
com
mun
icat
ions
él
ectro
niqu
es
Sans
dél
ai
Com
mis
sion
/Con
seil/
Pa
rlem
ent
Ado
ptio
n de
la p
ositi
on
com
mun
e pa
r le
Con
seil
Tran
spor
ts/T
éléc
omm
uni-
catio
ns le
25/
1/02
Suite
de
la p
rocé
dure
de
codé
cisi
on
====
====
====
====
====
=
1 V
oir é
gale
men
t le
poin
t 24.