consolidatie datacenters; een haalbaarheidstudie ict
TRANSCRIPT
� �
������������ �������
�
������������������
�
��
�������������������
�
������� ���
�� �� �������������
�
����������������������������������������������������������� ���������������
���� ���������
���������� ��
��������� ��
�� ���������� �
���� !��������� "����� #�������������������������������� "���$� !����%� "����� ���������������� &�
!� ����������� "�
���� !��������� '����� (����������������������������������� ��
�� #����� �� ���������� �$�
$��� )� ����������%���������������������� �*������� ��$��� #������������������������� ����� ���$�$� +��*�%���,%���������-������ �$�$��� (������������������� �.�$�.� )�����/�� �&�$�"� ��,����������0�������� �&�$�&� 12334��������/�� �'�
%� &�'��'� !��
(�)����*� ����������� !!�
��
�
����������������������������������������������������������� ������$��������
����������
�������������������������������������0���0���������200�����5��26�������������� �����������4
�����������������������������2/���������������������
7���������������-��%���-������������ �����������������������������������8�������,%���������
���4���,�����8���������� ����� 0 ������� ���������,0���������5�� ��0�������4��0����� �� �6����
���� 0���%������������ #���������*��%���-�� �����������,%��������������������������� ���
�������������-���������� �����*�����������������,%����������������%������������������������*����
52���(�����6��
�
(������������������������������������4���,��������������������%�����*�,������� ����������4
-�%%���������������������������������������4���,���������� �����%�������-���������� ����4
-��%�� ����� ���� ������������� ����������� �����5����������6� ����������� �%�5����#�������6������
�������������������������������,�������������� ����������*�������*��������������������������������
��������������������������������/��������,������5 ���0��������������6��9���+2)!����9!4
)�:�*�,�� �0����%��� ����� ��������� �� ����������� #�*�� %�����-����� ������������,� �� ������ ����
��� -�����,�������;���-�<�������������-����������*�,��� �����0����-�*��8����,������������-��4
���� �����-����������������� ��� '� ��������������*�,�� �������� ����;���-�<� �����-����(���� ����
,����������-�������-�,�����������������-����
�
����������������������������������0������������������8���������% �����=�����/���������� -��
������ ��� ���� ��������� -����� ��������-������������� #�� #��������>��%���������)�,%�-����
���������-�%%���� �����, ������*�,�����-��%���%%���������� �%������%�����������������4
�������� �%�����??��������������������������������� ��0�������� ���� ���� �������������2��$�
, ���������������������������������������??������������������������������������������������4
�������-������-��%����#�*��������������-������������������� -��2�%�-��������0���%����4
� ����������������������������������������0�������� ���� �����
�
����������� ������������������ ��������-�,��� =1� ������������,%�������������%�����/� ���� �#���4
������-��������240 ������ ����������������������0������@���� �����������������������4
������� � �� ��24200����� ����������� 9����� ������������� ���������� ���� ��� -���� ��-��%�� ����
%-��������������������������40 ���������8� ������ ������ �����8�-����������-��%������ ��������������
�����������-��%���������������4����,0���������
�
>�,8���2/�8� ��%������-��������������������������-�������������������� %%���-��������-��
����%��������������5�����������8���� ���� ����8��<��������6������% ����������-������*�����
���� �����%���� ���������������� ���4����,0��������A������������,%�����������-���� �%���������,���
�����������������,��������������%������������������������%����������������������������,*�����
�� �%���������#�������������������������,�������%������������������ �%������%��%���-�����
������������� �����������������������������
�
�
����������������������������������������������������������� ���������������
#�����4���������������������??������������������-����*������������-��%��������������%����
������*�������;����-�����8�����������1����-��%��������������,������������ ������������
�������������� 0��� ��������������������������������������������� ��������*��0����������������
������� #��� �������� ��� ��-�������� ���� �� ���4������������������ ���-�� ��������� ���� ����
����-����B#����������C�� #��-�������� ���� ���� ����������� ��� ������ ������� ��� ������9����� ���
����������������D�
�
9������������������
��2�)�,%�
�
����������������������������������������������������������� ������.��������
���������
�����1�������������E���,0���������)�,%�������������� ����-��%�����������,0�����������������)�,%�
������������������������������F�������,0������������������??�������������������
E���������������������������������������� ��������%���������E���,0���������)�,%���-�������������
����������*��%���-���������������������������������������,%������������� �*������������,�
����������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������,������� �����������0�����������4
�������������������������������������-��%����������*� ����������������������
#�������������������������������������)�,%�����������������,��������������������� 4
����������%���������������������� �*��������
#����� ���-��������,���������������*�,�����������������+��,������������+���������,�����*���
�����������������������8��������%������������������������������������,�����������������5����
��������������6�������,0�������������
#�����������������������������������������������%�����8�*�,�����*�����,%����������������������4
�����������������������������-����������8�������������������%����������������������������F������
��������� ���������������8��������%��������������������,%����,�-��������������������������������
�����������������������������������������%��������-������������������������% �������%������4
���������������������-������������������(���������������*�,��-�������,���,%����������������4
��8�����-�������,���,%�������%�����������������������
�����������������������%�����%��*�������������-��������� �������<�������������������������4
-����50<���%� ���� ���� ���68� �� �����5��������� �-��������8�-�������� ����� %���������� ���6� ���
�������5*��0��������� ���������6��(��� �������������� �����-���������������������������������8�
-�����,�����������������������������0�������� ���8��������������%������*� �% ���������%�������
#����������,%�����������-����������� ���������������������������'����������������.��8���
��������������#����� ���0��������������,�*�,�����������%8�������������������������������������
���� ����,%��������-��������������8�����������������������������������������������-��4
������������������ ��� ���������%8�-��������� ����� �������,���������-����� �������� ����
#������������������������,�������0�������������������%%���-��������������������������������� 4
����#������������������������������������������������������������)����������������*���
*�����������������������������������������-�����8�-�����,���%-���������������������%�����
���������������������G��������������
(���������������������������*��%������������'� � �����������,%���������������������������4
��������,������������-������������%�F�������������G�����,��,���8���, �����������������������
����������������� ���������
�
#�����������������������������%�������������%��������������������������������� �*��������
E�������,%������������������ ����,%��������-������0��� ���������������������%%��������,��8�����
��,%��������%������%�8�*�������%�������������������������������� ������������*�������
�
����������������������������������������������������������� ������"��������
� ����������
#��������������������������������������������������������������������������� �������������
����200�������������������EH7I#;�2E)��A������.�����,���������������������������������4
�������%����%�������0��EH7I#;�2E)���������� ���4��������������������������2������������
�%������ ��� ��� �������� ������,���%������������������-������ �� ������������� ������������4
��������������������������EH7I#;�2E)�������������������������������(���������������������
� �����������������%������������������������������� �������������*��%������������������������
>�,��������������������������������������-��%��������������������������������������������4
��������EH7I#;�2E)������������������������,���%�������������%�������
�/� *���������
�������������������������������H�%����������200�������������������-��%�����������������������
����E�����������H�%������7����%��,%�����������������������0���������������������������J(������4
����������-��%����)�,%�����������������4������K���
���� ������������������������������������� ����������������������������������������#�*��
��������-���������� �������%����,���������� ���������������� ����������������������8�����4
�����������������������4�� ���������������*�,��*�K������������ ����������9������-�������
� ����� ��� ��������� ��� ��� ��%� ����� �� +��������� )�,%��������� ��� ����� ����� #�� �������
������������������������� �������������������&���
�/! ����������������������������
#�� ���������������������� �� �� ��� ��� ��������� ���������I���G�� �0� ����*�,�� ���4
������������ ������� %%��� % ����� ����������� ���� ����200�����2�������� ���� ���� ��������� %�����
��-��%���������������������������������������������������200���������� ������5�-�*���������4
��������0���%���,%6�������5��B�����C6��
�/� *�'.�
����������������������������������%���������������������L�
• #�������������������%�����������������������������200��������F�
• ����200����������������������������������������������������������������������4����,����
��,���������������������������������������������������������I���������������,����������4
���������������������������,����F�
• ����200��������������������-��%�����-�����������������������,���5�����%�6���������4
����� �����,� 5EH7I#;� 2E)6� ���� ������� �������� ����� �� �������������� ���� EH7I#;� 2E)��
����200�������-��%������� ����� ��������%������������������������������������������F�
�
����������������������������������������������������������� ������&��������
• +����-��%�����-�����������������������������������%%������������������������������04
����,%�������������#������-�����������������������������������������,�5EH7I#;�2E)6��
�/% ����������''���
������0�� %����������-�,���������������� ���%���� ����
������0�� %�$�����������-�,�����*�������������������������������������������� ��������%���
������0�� %������0�������%��EH7I#;�2E)�������������������������������������������������,�����
�������,�����������������������������-��%�������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������ �������������������������������������������������������
����������������� !�"� #��$��$�������%��������&'����(�������&����
�
����������������������������������������������������������� ������'��������
! �����������
(�� ��� �� 1������������� E���,0���������)�,%� ��� �� �������� ��0��� ����� ��� ���� )�,%������ ��4
��,0���������������-�%%����8����*����%�����%�����������������8�������00���G�����������������4
�����������#�������%�������0��������������,0�����������������)�,%���������������*�,����������4
�������������������??�������������������������
!/� *���������
E���������������������������������������� ��������%���������E���,0���������)�,%���-�������������
����������*��%���-���������������������������������������,%������������� �*������������,�
���������������������������������������������������������#������������������������������
*�,��-��������������������������,%���������������������������������������������������%������
��������������������������������,%���������������������������������������������������������
������������������� ��� �����%��� #�� ������������ ���� �� �����������*� �������� ������ ���� ����
5��� -6� ��� ��� �����������������5�6���� ������� ��������������������������������������� �4
*���������
�
2���� �� ������������ ���� �������������-���� ��� ����������� �� 0<���%�� ����������������� ��
����������������������������������#���������%��������,���������������������������%�%���-��4
��� ����� ������������ ���� �� ���-���8� ������4���� ��������8������ ������������� ��� ����������4
���-��%���8���������%������������������� �����������������������������������������������
�
E��������)�,%������������%�������������%�������������������� �%��������������������������0�
�����������������������������������������������������#������������0�������������%���������4
���������������8����� ���0��������������8� ��������������������%������,���
�
(��������������-�������� ������������������������������ ��� �����������8�-��� ����)�,%� ����
���������-����%��,����������������0��������������������������������������,�����%�����������
����������������������
(�����������-������������*��������-�����������������������������������������*����
�
�
����������������������������������������������������������� ���������������
!/! �����������������������������
(����������������,%��������������-�����������8�-�������-������*������������������*�����
������L�
�� 7����������������������������������������)�,%�����������,������������������������M�
�� ����������%���������������������� �*�������M����*��,�����N��
�� ����*��������������������������������� ���������������)�,%��������� ��N��
$� >��%�����*�%���,%���������-����������������� �����-��������� �����������*�,�N�
�� ����%������������������������������������������������������-����������������N�
.� >��%�� ������/��-����� ���� �����%�� ����%�����,� ���� ������������ ���� �������������,� ��
)�,%��������N�
"� >���*�,�������,����������0�����������������������I������������������-��%������������*�,��
������,����������������������������������E �����������N�
&� >��%��1233�4���������/��*�,���������������������������*������������������������������4
�������,���)�,%��������N�
�
������0�� %�$�*�,������������������,������������-������ ����-��%���
�
����������������������������������������������������������� ���������������
� #����� �� ����������
#�����%�����0������������������������������������������������������ -�������������������
*���������EH7I#;�2E)���������������L�
�� 7����������������������������������������)�,%�����������,������������������������
M��� ����������%���������������������� �*�������M����*��,�����N��
�� ����*��������������������������������� ���������������)�,%��������� ��N��
$� >��%�����*�%���,%���������-����������������� �����-��������� �����������*�,�N�
�� ����%������������������������������������������������������-����������������N�
.� >��%��������/��-��������������%������%�����,����������������������������������,���
)�,%��������N�
"� >���*�,�������,����������0�����������������������I������������������-��%������������
*�,��������,����������������������������������E �����������N�
&� >��%��1233�4���������/��*�,���������������������������*���������������������������4
����������,���)�,%��������N�
�
#�����������������������������������#�����%������,���%��,���������,���������� �����������������
E�,�����������-��������������*������0����������������������������%���-�������0�����������
������� ��� ��������� % �����*�,����,� �������-�������� ��� ������*�,�� �*�� ��� ��� ����������4
������>�,��������,������������������������-�����������������%��� �����-�,���
#�����-�������������������������������������� ������������������������������ �������������
�/� 0��� ��������.������������������������1������
#�����������������L�
7����������������������������������������)�,%�����������,������������������������M�
�� ����������%���������������������� �*�������M����*��,�����N�
�
#�*���������������*����-������������������%�����>���-���,�������%������������������-��������
5��-������ �0�������,%�6���,����� ���� �� ��� �����,N�#�� ������������ ���� �� ����������� ���� ��
)�,%��������������*�-�����,���������������� ����������%������������������������������� �4
*��������
�
��������-�������������??����L�
:�8������������������������������������)�,%�����������������,��������������������� ������
���� %������ ��� ��������� ���� �*�������� #�� ��� ���-������ ������,� *�,�� �������������� ���
0��O�����������������������������%������� ���������������������� �*����������������������4
�� �%���������������� �%����M���,���������,%��0 ��������������M������������,�������������%-�������4
��������
�
����������������������������������������������������������� ����������������
(��*��0����%����������������������������0���%���,%�������� �������� ����������������-������
��� ������E���� %��-������������������������������������������������ �*������������� ��4
����������������������
�
!��������������%����*�%����������������L�
• �����������������%���������� �����������������������������2����1����������>��4
�������%���-������%�%��������������������������������������%�������������-���8����%���
�������-�����������������������������%����������������#���������������������������%�������
��������������������!�����%�������������������������-���������������8�������%����������4
�������,�������������������������������%����������*�%��F���%���������������*� �����������
�����������%�����% �����������8���,�����������,�������������#���������%���������� -����4
���������������������*�,������������������������������5�������46�������������! �����������
*������������,%�5� �������������� ������������68�����������������������,%��0� ���
• #�����%����������������������������������������������������������8�'������� ������-��
#�����-�%%�������������������������������������������������F����������������������������
��� ������������������������ ����������������������%��������������������������������������4
�������������������������������-����-�������������������������,���8�����������,����,���04
��� %�������������,%�������������������������� -�����-�%%���������9������-��-��������??��
���N�#�����%������������������������������ ������������ -�����������������0����� �� ��*��
0��O�����������,%������ ����(��� ������������������������������8��������%�������������������� ����4
�<�����������������������%%���������� ��������������
• ����1������ ������������������� ��������,������#�����-�%%�����������������������������
��������������� �*��������������������������������������������������� �*����������4
0������������������������������*������������,%�-�����5������8�-����8�-�����6�������������4
-��������� ������#�����%��������������������� ���%-������������������5*�����������������
A��-�����6���������������� �*��������������������������������������������������������
����������*��=����� ���/������������������� -����������,%���������������������������
�� �*���������
• # �*����������������� ���������������������������%������������������#��������������%� *���
�������0<���%���� -�5-��������������6������%���������� ������-��������� %�������,�����
������,%���������������%�%��������-�����������������������������8�����������������*�����
# ��%�������������%�*���-������������-���,������������ �����������������%�,%����>��%��% �4
����-��������%����8�-��%�� ��������N�H��%���������0������������������-�������
�� �-��� ������00�����������5 A�6������������� ������������������������<��00������<��0��������������� A��������������
�<��������������� ����0���-��������������������������<�������-��� ������� ���������� ������0����� �� ���-���������� A����������0�����O�����������������8�-�������������00������<������������������P ������������������-������ A��-�����������<����������0�����;�����;��8������ ���<���� ��0�� ����������������������<��00������<��
�
����������������������������������������������������������� ����������������
• # �*������� �������� �������������������#����������%�����������������%������������
�*��������������������*��0��������������������������������������������������������
��� ����,%����*�,���!���,����������������-����*�,�8�%���,�����%����0��������������� %�%�����
����������1���%������8������������������ ������������� ������� A�40������5������������ �%�
����������*����������������������������� �%6���������%����0����������#�����������%�������<�
������������,����*�����,%������%���������0����0����-�����E�����������������,���������-�%%�4
������������ -���������� ��%����������� ������� ���%�������� ������������#�����������������4
���������������������
• E�������,%������%�������)���������������������������%������-�������������������������
��,�������,�������*�%���,%���������������������������������������,������������������ �������
����� ��� ���������� ��� *�,��� 3��� �� ��� ��� �� �������������� ����� �� ���� �.� ,���� *�,���
2�����������������*�����������������������0��������������00�� �����%��������� �*��������
# �*�������������*�%��������������������������������0�����# ����%�������,����������������,%�
��� �� �������������� ����� ���� ������������� ����� ��� ���������>��� %�����,� ������������ �4
*�������������������������������8����-����������������������
• E�,���.�������%�����������������������������������3������������%�������������3 ���������8�
��������������������-����$3 ���������*��� ����������-������E����������������������,����������
��������������8������-����������������������������,������������������������8�*�������,���4
�����������#���������������������������������*� ���������������% �����*�,����-���������������4
��������������%�,%��8�������������������������������������������-��%���,%��������������
�/! � ���������'�����������
#���-������������L�
����*��������������������������������� ���������������)�,%��������� ��N�
�
#��������������������*�,��������,%���������L�1������0��������8���������� ���������������8�����4
������������������8��������)�,%����������0�����8� �*������8�-��%������I��������%I� �������I�
���������
�
���*/������������������������������??��������������������������
�
#�����%��������������������������������������������������������������������������
• #������������������������� ���+��.���).�������'�� ������������� �������-������
#���������������*����������������������������������������������������������������0 ����4
�����������0��������������������������#�������%�����������������������������������������4
������������������������� ������� �������������������� �����������������������������%����4
���0����% ��������� ����8����0���������8���������������������������
�
����������������������������������������������������������� �������$��������
• #����������������������������-�%%�����������������������������������8�����������������4
��,%��������� ������%�,%������������������������'�������'�����������������8�������������
�����������8�������������������,����������������������������������������������������������
• 1�� ���-������*�,���������������+��,���������9����� �����-��������������������0�
�����-������������ ����������������,%���������0 �������������8���,�����������������������4
0��������0�����������0��������#�������������������� ������������� -���������������������%4
%������ ����� 0����������� � ��������� ��0����� �� ����������0���8�% �������� -�����-�%%��������
����������������0 ��������������-���������������*�������������������������������������4
���������
• #�������������� �����������������������������*�,���#����������������������0 ����������
������ ���������(�������������� ����� ���������� ����������<� ��� �<��������8������ ��%� ����� ��4
� ���-���*������������������������������������
• #�������������� ���������������������������-��������� ������������� �������0<���%����������*�4
�����������,%����� ���������5�����������O����6�������������������������������������#�����������
��� �����*��� �������������������������������������������������-��������������������� ���4
�������������������������-���������G����Q?������ ��� ��� ���������������������%����������
���������������%������������ �������������������������� � ��8����������������������*�%������
-��������������-���N���������������������%��������������������,%� �����0�-���������������
���������,��������%%���,%��������������� ����������1���������������������������0�2������ ����
*� �������������� ��-���% �����*�,���
• 9 �����������������������������#�������������������� ���<������O������������%��,��0��O��������
#������������� ����������������,%8��������������������������%���������% ������������#�������4
��������������� -�������������������-��%���������,������������� �������
• ����� ���������������� �8� �����<���������
• ������������,%�����-�%%���������������������� ����� ���������������������������0�,������ �%�
���%��������������������� 8������ ����� ��� ��0������<����������5�*������� ���-�����
���������6���
• �������������������� ���������������� �*��������9���������������������������*�%���,%��
�����������������������������������������$8������-������������4.��R����� ��������4
������������# �L��������������������� �%D�
• ;������� �����������0��O���������� ������������������������������������� ��*����������-�������
��0�-������������,�����������������������%����������������������� �*��������E����4
�������� ������,%����,� ��0�-���� ��� ���-���� %�����8�*�,�� ���������������������� �����%��� ����
����������� �*������
�/� 4���1.���).���������������
#��������������L�
�
����������������������������������������������������������� ����������������
>��%�����*�%���,%���������-����������������� �����-��������� �����������*�,�N�
�
#��������������������*�,��������,%���������L�E��� ����8�������������%����������8�������8�5���4
���������6������������
�
#����������,%���� �������-���������� � ����� ��� �����������������������������������%����8� ��
��������������:������������% �����������-����������������������������������������1�� �� ��
������������������������8����������������, ����0��O��������������������,���������������������G4
�����2�%������������������%����0����������������������������������,%�������������������������%�
��,������%��������%������������-��%������������
�
#����� ���0���������������������*�,�����'�����.8����������������������������#�����%�����%��
*����������*����������������������������%�������������������8���������-���� %%����#��������O�4
����������������,�������%������������-��%������ ��������8�*�-�������������� ������������������4
���������������,�������� �����������������������%������,�����
# ����,%��%� *��������0�% ���������������%%���,%����>������,��*��08�-����������,�� ���5*�-������
�������,�������������8������������������6N�
A���������������,%�������������������������������������������������0����������%%����������������
�������������������������3�������� %���������������-������������%������3�����%������ %����
��� ���%���8� �������������� ��� �� ���%������ E���%�����-����,�� ���������� %��*��L� ���%� �0�
������D�
�
������� �������������*�,����������������-�����������������,����������������������
�
(��������
2�������������������� �������������������������������������������������������������-���4
���!����������������������*������������8�*����*��*�������0����������������%�*��������������
������������������,���������������*������������������%8������������������������#��� <���������
��������������*�,�8�����������%8�������������,%���������������������� ��
2�%��������������������������� ����,���%������������������������������������,%���
9��%����������������8�����������������������������(�������������,����������%��������%%����E�����
������������������%�����-��������������������,��������-������,%�����#�������-��%��������
�����%������,��� ����0���%���,%������������������������������,%�����������������������������
�������������������������������%��������%������,���*��������-��������*�������������
���-������������ ����������������� -��������������(����-���������� ��������� ���������������������
���������������O������ ����-�����%�����������������������������%�������
E�������,%�������������������������� -���������������� ���2������������ ������������������ ��
����*�,�������%�������� �������0��O�����������#����� ��������,�������������*�,���0��������,����4
������� ���������0���G������
�
�
�
����������������������������������������������������������� �������.��������
�������������� ���������������*�,������L���
• ;����������
• �������������I����������������
• ��������������
• 9��������������������
• 1�������������
• 1 ���<����#���������������
�
0���������.������������
!�������%������,���*�,���������������������������� ����,%����%������������������������-����8�
�����������%� *��8���������0��O��������������*��%� *�������������������������!��������������������
�������%%���,%����������% ���������������� �����#��������,%��������������������8�*���������4����
��������������������% �����������������-����������������������-���������������-�����*�����4
�������8�*���������������������������*�,�������%�E��8�!���1����D������������������������ ���������4
�����������%������������� ��������������� ������������*�,�������������%��������������:�������
�����������������������������������8��������������,%������%���,%���
�
(������
���� ����-����� ����� ���� ��-��%���,%� ����������� ���� ���� ������������������ ���� ������� ����
������������������������������������������������������%������� ������������ -�������������
�����������������������0�������������5������6��������������������������
����%����������������,������0���<�����������������
E�,��� ����������� ���� ������������ ��� �������������� ��� �������������������������������������
����������������������������%��������������������������������
�
5���������
#��������������*��8�*�%��������������,8����������������������0��O������������������#�����������4
�����������0 �����������������%����������������������-��%����������-����8�����������0��O�����4
���������������#�����������������������,%���������������������������-��%������������������4
����������������������������������%��������������������������������� �������������%����#��������
�������,�������%������������%��-������
�/% ������������������
#����������������L��
����%������������������������������������������������������-����������������N�
�
#�� ������������������*�,��������,%� ��������L� ��� ������� ���������8�����������������/�8�-��%����4
�������������)�,%������������-��%���������8�������������������������������
�
�
����������������������������������������������������������� �������"��������
#����������� ���������������������'��)� ���������-������������%������*/��������������*�,��
�����������������������,����������������������������������������������������������������
�������������������������� �%������*�����������8����-�,�������� �%���������*�������������������4
����,%�� ������/��� #�� ���� �%��� %��� �����������*�,�� ����� ������������� ���� ���� ��� ������������
#�*��������%�������������-����������
����-�������������*��-�����������������������,%��� ����0������������������������������������
��������������� ���������������,����������������������������������������������������-���4
�����-����������%%����
���������������,���������-����� ��������������������,�������������������� ���������������4
-������������� ���������� �������������?�� ������� �%�����#�����,������ ���??����������������4
���-������,%������*�,�����������*��������������,���������������������������5�6��#�����,���������
�����*�������������������������������8�-���������� ����,%����,��,��������������������*�����������
������ @���������� �����F��������������%����-��������� ������*�,������������������������������ �4
�����������%����������=�� -��/�����������������0�����%�5�����������������������4������6������*��
0�����%�-����������������������� ����������#������������%%��������������������% ����������4
���������-����������������-���������������������������� ������������������%�����������
�����������������������8���,����������������������������������%�����8��� �������������������
����������� ��������% �����-�����������8��������������������������������%���
�
>����������������� ��������,%�����������������%��-���������������������*�,������������������
�������0������������������� -����!�����%��,������������������ -�����������%������� �����4
���������������� ����������������������������������������%�������,��������������������L��������
������������������������������� �����������������������������<�����8����-���*�������� ����8������4
��8����������������21��#����������%������������������������������*������������48�����-�4
��4������������������������������������0������������%��*�������#�������%����������������������4
��������������������0�������������������0�������������������
�
E�������,%����������� ��������������������������*��%������������'� � ���������(��������1��4
�������;�����;���� =���������/�������*�,���������������������������#�����%������������������� ��
BE�����������,����������������*�����C��
�
������������������ ������������0���������������������(�6�(*462'�� �����������-����8������
����00����������������������������������,���������������������������������������������S ��%4
-�������%�����-���������������#�*�������,�����8�������%����������������,�������� ���(���4
��������0�����,�������*�,�����������S ��%4-���8�1�����1�������������������:�����4���������4
����� ��� �������0���%%���,%� ��� �������������8������ ���-���������-������������ ���� ��%�,�� �����
�� ---�����������������
�
����������������������������������������������������������� �������&��������
�������������������������������������,��������� ������������������� ����,%��0����T����� ���
-���������,%�����2�%�-�������������������4 ���������������������������
�/� 0��� �7��
#����,0����������L��
>��%��������/��-��������������%������%�����,����������������������������������,���
)�,%��������N�)*�+����,�������,�-�+�,��� ������ ����.�
�
#��������������������*�,��������,%���������L������� @����8�0��O���������8�%-�������8� �*������8�
�������%8 , ������8����������8������������
#�����%������%��������������������/����
(��������������������-������������%���������%-���������������������%������������������%�
���������������������������������� ��������,%������������������������������
��%������������� �������� ��������%�L�
• �����%������������*�,��5������%���6������%%���
• ����� ������,������������������
• ������%���������#��-���������8�������������������%���8����-�������������������*� ������4
��,���*������� ��% ��������%%����#������������������������������%������0��������������%�������
����������������� ������
• ����������������������������������������������������������������
• #��������O���������������������-��������������
• #�������������������5�������������������40�����6�*�,�������������������
• 1������������������������������� ����������������������������������������
• ���������������%������������������������������9�����������0���������������
�/ 5��)���'������+ �����
#��*������������L��
!� >���*�,�������,����������0������������������������I�����������������N��
E� �>��%������������*�,��������,����������������������������������E �����������N�
�
#��������������������*�,��������,%���������L���������%8��������������������������8�����������
� �����������8��������������������� �������������
�
(������������%�������������������'U��������������������%������52 �V8�2������������O����4
� ��6������������������� �������������
�
����������������������������������������������������������� �������'��������
������������,%��%�����%������������,������������� -�������2 �V8�����������������������������
�������8� �0���%���,%� ��� ���������������������� ���� ������ ��������%�������*����������� �������
���������������0�-�������������� ����0���������*���������������-�����%�����������8����-���
*������������������O���������������8���������������������������O����������������������������4
���%��������������������������%�������������������5�������������������������6���
#����������������5�! �V8����������O����� ��6�������������������������������������������%�������
����������� ��� ����������������������������� ������ �������-���� #��������� ��� ���� ����������� ���
����00������������������,%������������������%�������������� �������%���������������������%��4
�����������������%��
�
#���������������������������� %������%�������� ���������������-����������� �������������
���� �������������8�U������,��������� ����������� ������������.U��
�
���������������������,%���������0���������������������� �������������*� ���7 �/��% �����-��4
����0������%��������7 ����������������������%-��������������������M�*���������������M����������
�����%����������������������7 �� A��������0�����%�*� �% �����*�,��������������������� A�����
����,����������,�����������.��������$��
�
2��������������������%���� ��� % ������������,%��� ��� �������*�%���,%������ ��������������4
-������ ����������*�� ����,%� ��� %-���������0�������,%� �����%����9��%� ���� ����,%�� ������ ���
�������������������,%����������%�����
�
9��%��������������� ����������0� ����������������������������������������8��������������
������,%������*�*��������9��%�-�����-�������������������������� ���%����������������H��%���
�����,���������������������������������������������������-�������������������������1���4
�00� ����,%� ���%�����-���������������#��� ��� ���������������������1���4�00�������,����� ��������
�����,��*��������������� ���,�,��� ��������������%���%������������������-�������%��������,�������
����,�����������������������������D��������������������������������������� -���8����������8����4
0������������������� �*�������*�,����-���������8���%���������������������� �� ���
�
���������������������������,���L�;��������������������������������������������������������
�/8 �9::2� �����7��
#������������������L��
>��%��1233�4���������/��*�,���������������������������*���������������������������4
����������,���)�,%��������N�
�
�
����������������������������������������������������������� ����������������
���������������������������������� ������������%�����������,%�������,%��������������� �������������
������� ��� ��� ����� ��������-����������� ���� ���� ���G���� ���� �������%� ������� �� ��������
��-��%���,%������ �����������������%���
�
��������-������*�,�����������������������/������� �����������L�
�
#�����%�����-������������������������-��������������F��<���������������������������L�
• ���-���F�0<���%�������� �����
• �� ����F�����������-��������8�-�������������������=�������/�������������
• E�����F������*��0����8������ ����������#��%����-�����������������������<�������� ����������������������%�����������������������2�%�
���������������������(���������������*� ���,���������% ������������������������������*��0�
���������������-�������������������� ����������������%���������������������������0 ����4
����������������������������8������%�����������������������������������������
�
#�����%�����0���������������%�����������������-��������������������������������������#�������4
���/�����������%���-�����*�,�������-���*�,�� ���� ��������*�,���������%��������������������4
�����������������
• �������������������������������������������0���%%���,%�������8�����S ��%4-��8�����������
������%������������������������0������������%������ ������������������� ����������������
��0�O���� ���*�,�8������ ����� �����-������� �������������9���-���� �<������� ��� ���������
% ��������������������������-�����������%���E�����������������������8�-�����,���%�������
�������������������
• �������������������������������������������������������������,%�������8�*�%�����,���������4
������������������� ���������� �������������� ������������8� ��%���,��������� ����#�0�������
>���������%�����������������������,%���
• �����-������ � �����8� -�����,� ��� ���� =-���������/� *�,�L� ������ ��������� 5'U68� ���� ��4
��5.U6��������5�U6�� ���������������-���,������������%��%�����������* ������������������
���0 �����������������������������
• ����������,%���������������������������������� ���������M����� 1�M�����������*����4
��,%� ����� ��� ��� �������� ��*������ �����,��� �����*������,%� �� ������������ ���� 0 ��������������
-������������)�,%����������#����*���������%������,��������%�������������(�������������4
��,����������??����������%� �������������%�������
• #�����%��� ���������.����������������8���,�����������,�??���0���%������������������#����
%�����������������% �������%����*��%����-���������-�������!��������������������������
-��%�8�%�����%������%�����-����� ������ -��
• ���� ��������� �������� ������� �'� ��� ���� �������� �0������ ���� ���� �������8� �� �������
2 �V����������! �V��#��������������� ����8�����������0�-���������������
�
�
����������������������������������������������������������� ���������������
#�����%�����������-������� ���������������������/���������������������������+���� �*�,����
#���*�,�������������������??��E����������������??�������������
�
����������������������������������������������������������� ����������������
% &�'��'�
+�� ������������� ���� ����� ������� ��� ����� ������������������ �0�*�� ����??�� ���� ����� �����
EH7I#;�2E)�����������0�� %��������-�,��*����������� �����-������������
�
• ����E���E������������� ��� ����� ���� ��� ������#�� ���%4����4������� �������%�����������8� ������
������,����� ���������������������������������������%�������� ������%4����4���������5��,����4
�������,��� ������6��
• E���������*�%������,��� ����������������������8������-���� 0��O��������� ������,��������4
����%%����# �0������������������0��O�����������
• 1����������������������� ����,%����������� �*���������������������������,���������N�
>��������������������,����������������� �*������N�
• >��%��%� *�������� ��������������������������������%�,�N�#�*��%� *���*�,�� ������ ��,����
��������������,������� ������������,�����������������������������,0�������������������
• #������������������%���������8��������%���,��������������L��������%���������*�����������
����� ����������%���*������,������,������������00����������������������������������,����
�����������������������������,%� ����������������� ��������%������������������������������
9����-��������%����
• ������������%����������������-��%�����������%8����-��%����������
• H������������������� -��������������� �����,������������8�����������������������
• �� ������������������������������������
• ;��%�,%���-���,��% ���=,�����/8����� �%���������������������������4����� ����������
�
�
����������������������������������������������������������� ����������������
(�)����*� �����������
9��������
!����2������+�������E�(��
E��+�������+�(��
����������E!1�E�(��
���1-�����+����������E�(��
;���������E�(��
��-����4 ��%���+�������E�(��
�E9�+�������E�(��
��������������<�E�(��
�������1�������9��%���1�� ������
9������0��E�(��
+��!���E(�
2������+�������E�(��
1 ��9�����<������+�������E�(��
�41<������+������������
EH7I#;�2E)�
����200����
�����O������������� ��5���6��