Sistema de Impresión ColorWave 650 de OcéImpresión en formato ancho en blanco y negro y en color

en un solo sistema productivo

Construya un mundo de colores

2

Construya un mundo de colores • Productividadversátil

• Operaciónfácil

• CalidaddelatecnologíaCrystalPoint® de Océ

• Sostenibilidadasegurada

3

Sistema de Impresión ColorWave 650 de OcéImpresión en formato ancho en blanco y negro y en color en un solo sistema productivo

Imprima, haga copias y escanee sin sacrificar la productividad ni la calidad con

el sistema de impresión ColorWave® 650 de Océ. Ahora puede imprimir con una

calidad excepcional, tanto en blanco y negro como en color, en un solo dispositivo,

utilizandolaexitosaygalardonadatecnologíaCrystalPointdeOcé.

La nueva tendencia en velocidad, eficiencia y flexibilidadEl sistema de impresión ColorWave 650 de Océ se diseñó con base en el éxito comprobado de su predecesora, la impresora ColorWave 600 de Océ. Se ha mejorado con una gran cantidad de características que ofrecen una nueva tendencia en velocidad, eficiencia y flexibilidad.

LA nuevA tendenCIA en...• velocidad:imprimehastaun50%másrápidoquesupredecesora.

• eficiencia: el uso de plantillas de copiado e impresión y la carpeta enlíneaintegradaahorratiempoalrealizarlastareasdemanejodedocumentos.

• Flexibilidad: administre, imprima y comparta documentos en su escritorio por medio de su navegador web e imprima directamente desde una memoria de almacenamiento uSB.

4

CALIdAd de LA teCnOLOgíA CryStalPOintde OCéLa tecnología patentada CrystalPoint de Océ ayuda a asegurarimpresiones duraderas y resistentes al agua con líneas definidas, detalles finos con gran facilidad de lectura y rellenos de área uniformes y suaves. Las impresiones de alta calidad tienen una apariencia única, con un brillo satinado, de forma constante, aun con el paso del tiempo y en diferentes máquinas, sin importar el tipo de material que utilice.

SOStenIBILIdAd ASegurAdAEl exclusivo TonerPearls® de Océ da lugar a un sistema de tóner totalmente limpio: libre de partículas finas y olores, con un mínimo de desechos.

Sistema de Impresión ColorWave 650 de Océ

CartuChOStOnerPearldeOCéustedpuedemanejarloscartuchosdetónertonerPearlsdeOcédemanerarápidayfácil,sincorrerelriesgodequedarconresiduosensusmanosodeesparcirlos en el aire.

BandejadeentregaSuPeriOrlabandejadeentregasuperiorpuedealojarhasta100impresiones.

PaneldeuSuariOenCOlOrelpaneldeusuariolepermitedesplazarserápidamentea través de los menús para supervisar los materiales y laexistenciadetóner,ademásderealizarlastareasdemantenimiento de forma correcta.

diSPOSitivOSdePrOCeSamientOdeimágeneSlosochodispositivosdeprocesamientodeimágenes,dos por cada color, se mueven a través de los materiales a alta velocidad, expulsando el gel del tóner en el material. Como resultado, se logra una impresión decalidadnítida.

materialeSlaimpresorade42pulgadasdeanchoalojahastaseisrollos de materiales, cada uno de 650 pies de material. Acepta adaptadores centrales de hasta 2 o 3 pulgadas.

PrOduCtividadverSátilEl sistema de impresión ColorWave 650 de Océ puede imprimir hasta 210 impresiones de tamaño D por hora en blanco y negro y en color para lograr una productividad versátil. Puede alojar hasta seis rollos de materiales y las impresiones salen de la impresora secas, cortadas al tamaño adecuado y listas para usarse. Con la carpeta en línea opcional, se pueden preparar e imprimir diferentes paquetes doblados, directamente desde su escritorio.

OPeraCiónfáCilEl sistema simplifica las tareas rutinarias para ahorrar tiempo y asegurar una impresión adecuada desde la primera vez. Puede definir hasta cinco plantillas de copiado e impresión con sus configuraciones más comunes. De esta forma, usted solo presiona el botón verde y el sistema hace el resto. También puede imprimir archivos directamente desde una unidad de memoria USB y establecer configuraciones específicas por medio del panel del usuario. Ya sea que imprima, escanee o haga copias, el sistema se puede configurar para ayudarle a obtener los resultados correctos con tan solo tocar un botón.

4

5

312

5

3

1

4

2

5

eSCánertC4deOCé(OPCiOnal)

teCnOlOgíadeeSCaneOSuPeriOr• Calidad y fiabilidad óptimas para el escaneo monocromático

y en color.• Una cámara CCD asegura una calidad de imagen

constante, aun con transparencias o dibujos doblados.

FACILIdAd de uSO• Plantillas de copiado y escaneo para acciones realizadas

frecuentemente.

eSCAneO en COLOr COnStAnte• La tecnología Color Image Logic™ de Océ proporciona

resultados adecuados desde la primera vez.• La compensación automática del fondo ofrece imágenes

digitales nítidas, aun cuando se trate de originales difíciles.

PrOduCtividadideal• El procesamiento rápido en el hardware controlador libera el

escáner rápidamente.• Simultaneidad verdadera: utilice por completo el escáner

para copiar o escanear mientras se realiza una impresión.

imPreSOraCOlOrWave650deOCé+ FInALIzAdOr 2400 FAnFOLd de OCé

dOBLAdO COnvenIente en LíneACon el finalizador 2400 de Océ de doblado en acordeón completamente integrado (opcional) usted puede recoger enseguida sus dibujos monocromáticos o en color doblados en acordeón, e incluso gráficos. El doblado en acordeón ahorra tiempo y evita que se arruguen los dibujos. En lugar de maniobrar con un juego de documentos de formato ancho, usted tiene pilas de documentos bien organizadas con las que puede trabajar. La unidad de doblado angosta le permite doblar en forma de acordeón paneles de 4 pulgadas, para una producción de mapas eficiente.

imPreSOraCOlOrWave650deOCé+ finalizadOr4312fullfOlddeOCé

dOBladOPrOduCtivOenlíneaSi combina el sistema de impresión ColorWave 650 de Océ con el finalizador 4312 de Océ de doblado completo (opcional), puede doblar automáticamente impresiones en formato ancho, listas para usarse. Los documentos doblados en cruz se pueden recuperar desde la unidad de la correa. Además de los programas de doblado estándares, usted puede crear sus propios programas, lo cual incrementa su flexibilidad para responder a la demanda futura. Opcionalmente, se puede instalar un apilador extendido, que le permite apilar 150 impresiones adicionales de tamaño E dobladas.

escánertC4deOcé(opcional)

Impresora ColorWave 650 de Océ+finalizador2400fanfoldde Océ

Impresora ColorWave 650 de Océ+finalizador4312fullfoldde Océ

6

teCnOLOgíAdescripción

tecnologíadeprocesamientodeimagen

tóner

velocidad

resolución

generALConfiguración

tamañodelmecanismoprincipal(An. x Pr.xal.)

Pesodelmecanismoprincipal

Certificaciones

manejOdelPaPelrollos de papel

Capacidadmáximadepapel

Pesosdepapel

Anchura del rollo

entrega de salidas

tiposdemateriales(www.mediaguide.oce.com)

HArdWAre COntrOLAdOrdescripción

Compatibilidad con el sistema operativo del cliente

Procesador

memoria

disco duro

Interfaz

lenguajededescripcióndepágina

Seguridad

Opciones

eSCánerdescripción

resolución de escaneo

velocidad de escaneo

Formato de escaneo

destino de escaneo

Ancho del original

Longitud del original

grosor del original

zoom

modosdefábrica

dimensionesdelescáner(an.xPr.xal.)

Pesodelescáner

Impresión en formato ancho en blanco y negro y en color en un solo sistema productivoTecnología CrystalPoint de OcéTonerPearls de Océ para CYMK, 500 gramos por colorB y N: 1,459 pies2/h Color: 1,361 pies2/h600 ppp

Solo impresora o multifuncional5.17' × 6.89' × 2.93'De 430 a 606 lb (de 195 a 275 kg)EPA ENERGY STAR®, TüV GS, CETECOM, CE, UL, cUL, CB, FCC Clase A

De 2 a 6 rollos3,900 pies, 650 pies en un rollo (1200 m, 200 m por rollo)Bond de 16 a 40 lb (de 60 a 160 g/m2); hasta 8 mil. de materiales especialesDe 11" a 42" (de 297 mm a 1067 mm)Bandeja de entrega superior, apilador de 42 pulgadas, carpeta, unidad de rebobinadoPapel: Común de 75, 90, 120, 160 g (Bond), Reciclado, de Color, Fluorescente, con Reverso Azul (Blueback) Materiales especiales: Lámina de Poliéster, Papel/Película Autoadhesiva, Tyvek™, Película en Rollo, Pancarta Suave, Papel Vitela

El hardware controlador PowerM® Plus de Océ con el hardware controlador Windows® Embedded Standard 7Windows® 2000/XP/Windows Vista®/7/Windows Server® 2003/Windows Server® 2008, Terminal Server, Citrix® MetaFrame, Mac OS® 9/Mac OS X® (Adobe® PostScript® 3™/software controlador de PDF)E8400 Core 2 Duo de 3.0 GHzDRAM DDR2 de 4 GB2 × 500 GB10/100/1000 Base T con RJ45HP-GL, HP-GL/2, TIFF, JPEG, Adobe PostScript 3/PDF, CALS-I, NIRS, ASCII, CalComp, C4Destrucción electrónicaImpresión de Adobe Postscript 3/PDF Tipos de letra de Adobe: chino tradicional/chino simplificado/japonés/coreano

Escáner TC4 de Océ con la tecnología de Escaneo Directo en Color de Océ (una sola cámara, un solo espejo)575 ppp ópticos, máximo 600 pppB y N: 3.3"/s máximo (5 m/min) En color: 2.8"/s máximo (4 m/min)TIFF, PDF, PDF/A, JPEG, CALS, PDF de varias páginas, PDF/A de varias páginas y TIFF de varias páginasDirectorio de red, buzón inteligenteDe 8" a 40" (de 200 mm a 1016 mm)De 8" a 72" (de 200 mm a 22 m)0.12" (3 mm) máximo Con la opción para originales gruesos: 0.59" (15 mm) máximoDe 10 a 1000%Líneas y Texto, Mapa, Obra de Arte, Fotografía, Grises y Líneas, Original Oscuro, Plano51.2" × 25.6" × 51.2" (130 x 65 x 130 cm)154 lb (70 kg)

7

FInALIzAdOr 2400 FAnFOLd de OCé

Alimentación de papel

velocidad de doblado

Ancho del papel

Longitud del papel

Pesosdepapel

Programasdedoblado

estándaresdedoblado

anchuradelpaquetedoblado

Borde de encuadernación

finalizadOr4312fanfOlddeOCé

Alimentación de papel

velocidad de doblado

Ancho del papel

Longitud del papel

Pesosdepapel

Programasdedoblado

estándaresdedoblado

anchuradelpaquetedoblado

longituddelpaquetedoblado

Borde de encuadernación

Opciones

amBiental

nivel de potencia de sonido

emisiones de ozono

requisitosdeenergía

Consumodeenergía

FLujO de trABAjOdescripción

Software controladores de impresión

envíodetrabajos

administracióndetrabajos

Contabilidad

Plantillas

OPCiOneSHardware

Software

Automática o manualAlineada con la velocidad de impresiónDe 8.5" a 36" (de 210 mm a 930 mm) De 8.5" a ilimitado (de 210 mm a ilimitado)De 16 a 32 lb (de 60 a 120 g/m2)8 programas estándares, programas personalizados: ilimitadosTamaños DIN824, AFNOR, ANSI, USDe 4" a 16.5" (de 100 mm a 420 mm)De 0" a 1.2" (de 0 mm a 30 mm)

Automática o manualAlineada con la velocidad de impresiónDe 8.5" a 36" (de 210 mm a 930 mm) De 8.5" a 98.4" (de 210 mm a 2500 mm)De 16 a 32 lb (de 60 a 120 g/m2)8 programas estándares, programas personalizados: ilimitadosTamaños DIN824, AFNOR, ANSI, USDe 7" a 16.5" (de 180 mm a 420 mm)59" máximo (1500 mm máximo) (20 lb)De 0" a 1.2" (de 0 mm a 30 mm)Apilador extendido (para 150 impresiones adicionales de tamaño E dobladas)

Modo Dormir: menos de 41 dB En espera: menos de 53 dB En funcionamiento: menos de 67 dBCeroDe 100 a 120 V, de 200 a 240 V; 50/60 Hz

Energía desactivada: menos de 0.5 W En espera: 210 W En funcionamiento: 360 W Modo Dormir de EPA ENERGY STAR: 72 W el sistema completo (mecanismo: menos de 1 W, sistema de interfaz digital: 71 W)

Impresión, copiado, escaneo y procesamiento de archivos simultáneosHardware controlador Windows® certificado por Microsoft®, hardware controlador Adobe PostScript 3Software Publisher Express de Océ, Publisher Select™ de OcéCola de impresión e historial, buzón inteligente, cola de administración, Express WebTools de Océ, acceso seguro al hardware controladorMódulo de software en Express WebTools de Océ Opcional: Account Console de Océ5 plantillas de copiado, 5 plantillas de escaneo

Finalizador 2400 de Océ de doblado en acordeón, Finalizador 4312 de Océ de doblado completo, correas de entrega, apilador de 42 pulgadas, unidad de rebobinado Repro Desk® Studio de Océ, Repro Desk Select de Océ, Repro Desk Professional de Océ

ellogotipodeOcé,Océ,OcéColorWave,OcéPowerm,OcétonerPearls,OcéCrystalPoint,yOcéreprodesksonmarcasregistradasdeOcé-technologiesB.v.OcéPublisherSelectyOcéColorimagelogicsonmarcasdefábricadeOcé-technologiesB.v.CanOnes una marca registrada de Canon Inc. en los estados unidos de América y también puede ser una marca registrada o marca de fábricaenotrospaíses.todoslosdemásnombresdeproductosymarcasaloscualessehacereferenciasonmarcasdefábricadesusrespectivospropietariosysereconocenenelpresentedocumento.©2014 Canon U.S.A., Inc. todoslosderechosreservados.

Paraobtenerinformaciónyconocernuestrosservicios,

visítenosen:

www.cla.canon.com

Creación de un liderazgo global en la impresión

Canon y Océ unen fuerzas para crear un líder global en la industria de la impresión. Para nuestros clientes, esta fuerza combina la tecnología de Océ y Canon con el apoyo de las organizaciones de servicio y ventas. Recurra a la nuevacombinación de Canon-Océ para:

• Impresiónempresarialenlaoficinaysalóndeimpresionescorporativo

• Impresióndedocumentostécnicos,letrerosygráficosenformato ancho

• Impresiónmasivaparaoficinasdeservicioydeartesgráficas

TCF

ENVIR

ONM

ENT

CARE

FO

R TH

E

Certificaciones medioambientales de Océ

Certificaciones de socios

Canon U.S.A., Inc.One Canon Park Melville, NY 11747

q10655Typewritten Textwww.cla.canon.com

www.cla.canon.com