QUATRO VEZES FRANÇA NO CIRCOS FESTIVALEvento terá 31 ações artísticas e 15 atividades formativas

APESAR / CIA SÔLTA “Viver juntos, apesar de tudo” é o mote do espetáculo da dupla franco-brasileira Sôlta. Acrobacia, equilibrismo e mastro pendu-lar estão entre as técnicas utilizadas pelo duo, que atua ao som de trilha sonora composta por Tom Prôneur.

CONCERTO PARA DOIS CLOWNS - CIE LES ROIS VAGABONDS Ao longo do espetáculo, peças de Vivaldi, Strauss e Bach são exe-cutadas por dois clowns, que se revezam entre os instrumentos, a mímica e as acrobacias. A dupla francesa prefere se apresentar como “poetas em ação”.

De 9 a 18/06 | Programação: http://bit.ly/CircosSesc2017

10/06 às 14h e 21h, e 11/06 às 19h Sesc Santana | Av. Luiz Dumont Villares, 579, São Paulo

13 e 14/06 às 21h, e 15/06 às 18h Sesc Bom Retiro | Al. Nothmann, 185, São Paulo

MEU FESTIVALZINHO

De 5 a 17 de junho acontece o Meu Festivalzinho, evento em home-nagem à literatura infantil. Nesta 3a edição, tem como tema o conto,

explorando repertórios da França, Europa e Brasil, e revelando suas origens africanas e indígenas. Ilustradores e músicos fazem parte da programação – confira aqui alguns destaques.

OS CONTOS DE MURIEL Muriel Bloch é uma contadora francesa que bus-ca a integração com o público. Ela recita seus contos, frequentemente com música. No even-to, participa de encontros e conferências.

AS ILUSTRAÇÕES DE JUDITH A ilustradora francesa Judith Gueyfier realiza vá-rias oficinas para dividir suas criações com o pú-blico. Especializada no universo infantil, seu tra-balho foi nutrido por suas numerosas viagens.

VENDÈGE PRODUZ UMA SONECA MUSICAL Vendège, formação musical liderada pelo fran-cês Thibault Marchal e Doriane Ayxandri, apre-senta o novo show Do, sobre o tema do sono.

Conferência: A Dimensão intercultural do conto, memória do mundo 05/06 às 19h30 | Centro de Pesquisa e Formação Sesc SP R. Dr. Plínio Barreto, 285, São PauloConferência: A situação do conto na modernidade e as diferentes ferramentas para contação de histórias 07/06 às 19h30 | Centro de Pesquisa e Formação Sesc SP R. Dr. Plínio Barreto, 285, São Paulo

São Paulo: 15/06 às 15h e 17h | SESC Consolação R. Dr. Vila Nova, 245. Porto Alegre: 17/6 às 16h | Espaço 373 R. Comendador Coruja, 373 | 17/6 às 20h | Aldeia Centro Cultural | Rua Santana, 252

A O LANG PHO - O VILAREJO E A CIDADE / VIETNÃ Acrobacia, dança e música ao vivo conduzem por um fascinante mergulho nas dicotomias desse país asiático, resumidas no títu-lo “A O”, derivado das palavras “Lang Pho”, respectivamente, vila e cidade. Objetos de madeira, vime e bambu são manipulados em movimentos precisos pelos artistas.

SANTA MADERA / CIE MPTA - JUAN IGNACIO TULA & STEFAN KINSMAN A dupla formada por Stefan Kinsman e Juan Ignacio Tula realiza um jogo no qual a roda Cyr aparece como elemento principal, em movimentos precisos, que questionam religião, multicultu-ralismo e identidade.

9 e 10/06 às 21h30, e 11/06 às 19h30Sesc Pompeia | Rua Clélia, 93, São Paulo

09/06 às 21h, 10/06 às 15h e 21h, e 11/06 às 16hSesc Vila Mariana | Rua Pelotas, 141, São Paulo

Em junho, o Sesc SP realiza o Circos - Festival Internacional Sesc de Circo, trazendo um abrangente panorama da pro-dução circense em espetáculos que exploram questões

contemporâneas. O Circos acontece em 13 unidades do Sesc da capital paulista, e você confere aqui alguns destaques do festival.

BRASIL

Programação: http://bit.ly/MeuFestivalzinho

FOTO

CH

RIST

IAN

MU

SIC

CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO

AGENDA CULTURALSão Paulo § Paraná § Santa Catarina § Rio Grande do Sul § Mato Grosso do Sul

JUNHO1 7

BRASIL

BRASIL

Debate Medidas preventivas = energia bem investida 19/06 às 10h30 | Theatro São Pedro | Rua Albuquerque Lins, 207, São Paulo Programação do encontro e inscrições para o debate: http://sisemsp.org.br/epm/

AMANHÃ

MARTÍRIO ECOFALANTE: HONRAS PARA VINCENT CARELLI

ENCONTRO PAULISTA DE MUSEUS

TOULOUSE-LAUTREC EM VERMELHO

Considerado o mais importante evento audiovisual sul--americano dedicado a temas socioambientais, a 6a Mos-tra Ecofalante de Cinema Ambiental promove debates reu-

nindo cineastas, jornalistas, ativistas e especialistas. Gratuitos, os encontros acontecem até 13 de junho, em São Paulo. O cineasta e indigenista francês Vincent Carelli é o grande homenageado da mostra, que exibirá seis de seus filmes e promoverá o encontro Cinema e Resistência – Uma Homenagem a Vincent Carelli, com a presença do diretor e outros participantes. Antes e depois do debate, que terá como mediador o curador da mostra, Francisco César Fiho, serão exibidos filmes do homenageado. Na abertura da mostra, a atração foi o longa francês Amanhã.

Com o tema Infraestrutura e Segurança, o 9º EPM - Encontro Paulista de Museus contará com a participação de France Desmarais, diretora de programas e parcerias do Conselho Internacio-nal de Museus (ICOM), no debate Medidas preventivas = energia bem investida. Nesta edição

do evento, por meio de parceria com o Centro de Pesquisa e Formação do Sesc SP, serão realizadas oficinas gratuitas e painéis digitais para debater diversos temas.

OMASP apresenta Toulouse-Lautrec em vermelho, a maior exposição dedicada à obra do francês Henri de Toulouse-Lautrec (1864-1901) já realizada no Brasil. Em torno do tema da sexualidade, a mostra conta com 75 obras, entre pinturas, cartazes e

gravuras, que estão entre as mais emblemáticas do artista. Nove das 11 obras de Toulouse--Lautrec da coleção do MASP, a maior e mais importante em um museu da América Latina, estarão expostas – as demais estão emprestadas a alguns dos principais museus e coleções particulares do mundo.

Debate Cinema e Resistência - Uma Homenagem a Vincent Carelli13/06 às 20h | Reserva Cultural | Av. Paulista, 900, São PauloMais informações: https://mostraecofalante.wordpress.com/

De 30/06 a 01/10 | MASP | Av. Paulista, 1.578, São Paulo

É TEMPO DE CINEMA FRANCÊS

Aedição 2017 do Festival Varilux de Cinema Francês chega a 55 cidades com 19 produções inéditas no Brasil. Já São Paulo e Rio recebem diretores e atores de várias produções para debates. O festival também apre-sentará, pela primeira vez, a Mostra de Realidade Virtual, com o universo da criação em 360°. O produtor e

diretor Michel Reilhac, curador do Best of dos filmes independentes, ministra palestra sobre o tema.

MOSTRA DE REALIDADE VIRTUAL | 07/06 a 14/06 | Cinearte Av. Paulista, 2.073, São Paulo | Entrada gratuita mediante reservaPALESTRA COM MICHEL REILHAC | 06/06 | Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000, São Paulo | 07/06 | Teatro da Aliança Francesa Rua Gal. Jardim, 182, São Paulo | Entrada gratuita, sujeita à lotaçãoCINE-CONVERSA | Exibição do documentário Amanhã, com debate com especialistas em sustentabilidade | 19/06 às 19h | Teatro Aliança Francesa | R. Gal. Jardim, 182, São Paulo | Gratuito, ingressos 1h antes

De 7 a 21/06 | Programação: www.variluxcinefrances.com

BRASIL

AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO JUNHO17 2

O GRITO

POTSDAM CHAMBER ORCHESTRA E EMMANUEL PAHUD

Fundada em 2001, a Kam-merakademie Potsdam

(Potsdam Chamber Orches-tra), é o principal grupo de câmara de Brandeburgo. Nesse concerto, que integra a Temporada Cultura Artística, o flautista francês Emmauel Pahud é o solista convidado. Aos 22 anos, Pahud foi sele-cionado para integrar a Filar-mônica de Berlim, onde ocu-pa o posto de primeira flauta, além de apresentar-se como solista em diversos conjuntos de câmara da Europa.

6 e 07/06 às 21h | Sala São Paulo | Praça Júlio Prestes, 16, São Paulo

■ HAYDN Sinfonia n. 47 em sol maior■ MOZART Concerto para flauta n. 2 em ré maior K 314

Trevor Pinnock | RegênciaEmmanuel Pahud | Flauta

■ DEVIENNE Concerto para flauta n. 7 em mi menor■ MOZART Sinfonia n. 29 em lá maior K 201

A DANÇA PROIBIDA DE GHAFFARIAN

Radicado em Paris desde 2009, o diretor, coreógrafo, ator e bailarino Afshin Ghaffarian apresenta dois espetáculos e ministra workshops para iniciantes e profissionais como

parte da programação Cortina Fechada -Territórios da Arte, pano-rama de trabalhos e artistas que sofreram com a censura ao redor do mundo. Iraniano, Ghaffarian foi residente do Centro Nacional de Dança de Paris e trabalhou com Thomas Lebrun. Como a dança é proibida no seu país natal, ele formou o grupo de dança Refor-mances que, após um ano de atividades clandestinas, se apresen-tou em público no meio do deserto, a 50 km de Teerã, o que inspi-rou o filme O Dançarino do Deserto (2013), de Richard Raymond.

Workshops | 29 e 30/06, das 11h às 14h | Espetáculo O Grito 01/07 às 21h | Espetáculo Uma Solidão Ruidosa | 02/07 às 18h SESC Vila Mariana | Rua Pelotas, 141, São Paulo http://bit.ly/AfshinSesc

BRASIL

De 24/06 a 02/07 Centro Cultural São Paulo | Rua Vergueiro, 1.000, São Paulo Confira a programação e as participações francesas: http://bit.ly/BIG-2017

BIG: O MAIOR INDEPENDENTE

BIG - Brazil’s Independent Games Festival é o maior evento de jogos independentes da América Latina e reúne, nesta edição, 768 jogos inscritos e 45 em expo-

sição. Em paralelo, acontece o Business Forum, com palestras, encontros e rodadas de negócios para o fortalecimento da in-dústria nacional de games. São 70 palestrantes internacionais e 140 nacionais.

AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO JUNHO17 3

CURITIBA

O CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO INCENTIVA, ACOMPANHA E APOIA TODAS AS INICIATIVAS E PROJETOS CULTURAIS QUE CONTRIBUAM PARA UMA MELHOR COMPREENSÃO DA CULTURA E DA CRIAÇÃO FRANCESAS, COLABORANDO PARA A APROXIMAÇÃO ENTRE O BRASIL E A FRANÇA. § Tel.: (55 11) 3371 5400 § Fax: (55 11) 3371 5410 § contact.sao-paulo-fslt@diplomatie.gouv.fr § http://saopaulo.ambafrance-br.org § CineFrance: www.cinefrance.com.br | Bureau Export São Paulo: divulgação da música francesa no Brasil

- www.facebook.com/FrenchmusicBureauexportSP | Aliança Francesa: www.aliancafrancesa.com.br | Campus France Brasil: oferece orientação aos estudantes brasileiros para estudar na França - www.bresil.campusfrance.org | ATOUT FRANCE: informações turísticas sobre a França: http:// www.rendezvousenfrance.com § Projeto e editoração: Arco W Comunicação - www.arcow.com.br | Fotos não creditadas são de divulgação. As informações podem sofrer alteração. Recomendamos consultar previamente os locais dos eventos.

Durante o Festival Varilux de Cinema Francês, o diretor Oli-vier Peyon estará em Porto Alegre para sessões comenta-

das do seu filme O filho uruguaio. No longa, o filho de Sylvie (Isabelle Carré), Felipe (Dylan Cortes), é sequestrado pelo pai logo após o divórcio do casal. O diretor participa de uma mas-terclass com estudantes da Unisinos e de sessões comentadas.

C om o apoio da Aliança Francesa de Porto Alegre e do Con-sulado Geral da França em São Paulo, o espetáculo Cha-

peuzinho Vermelho faz uma releitura do conto a partir de uma obra ainda inédita no Brasil, de um dos mais relevantes dramaturgos franceses atuais: Joël Pommerat, que mostra a percepção da criança frente ao seu cotidiano na contemporaneidade.

C om o tema Trois Trios (Tres Trios), o Concertos AF presta uma homenagem a três grandes nomes da música clássica: Mozart, Svoboda e Mendelssohn. O destaque do concerto será a música de

câmara interpretada pelos músicos Ricardo Muller, (violino), Adriana Jarvis (piano) e Hans Twtchel (vio-loncelo), estes últimos integrantes do conjunto americano Avery Ensemble.

14/6 às 14h | Masterclass com alunos de cinema Unisinos | Av. Unisinos, 950, Porto Alegre14/6 às 18h40 | Sessão comentada no Guion Center | R. Gal. Lima e Silva, 776, Porto Alegre15/6 às 18h40 | Sessão comentada no Espaço Itaú de Cinema | Av. Túlio de Rose, 80, Porto Alegre

01/06 às 20h | TAC - Teatro Alvaro de Carvalho | Rua Marechal Guilherme, 26, Florianópolis | Gratuito

Sessões de Viagem à Lua | 11/06 às 16h45 e 14/06 às 14h | Espaço Itaú de Cinema | Rua Comendador Araújo, 73, Curitiba | Programação completa: www.olhardecinema.com.br

10, 11, 17, 18, 24 e 25/06, às 16h e 21h | Teatro Renascença | Av. Érico Veríssimo, 307, Porto Alegre

OLIVIER PEYON E SEU CINEMA

TROIS TRIOS EM CONCERTO

REVISITANDO CHAPEUZINHO

EM PORTO ALEGRE

EM FLORIANÓPOLIS

Em parceria com a Cinemateca da Embaixada da França, o 6º Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba, apresenta, de 7 a 15 de junho, 125 filmes de diferentes partes

do mundo – entre eles, Viagem à Lua, de Georges Méliès. Oficinas, seminário, encontros de negócios, masterclass, festas e debates ocupam diferentes espaços na cidade, oferecendo uma ampla e acessível programação.

UM OLHAR SOBRE O CINEMA

ESTREIAS NO CINEMA

15/06 À SOMBRA DE DUAS MULHERES (L’OMBRE DES FEMMES) Philippe Garrel, França/Suíça

29/06 MONSIEUR & MADAME ADELMAN (IDEM)Nicolas Bedos, França

15/06 ATÉ NUNCA MAIS (À JAMAIS) Benoît Jacquot, Portugal

29/06 UM INSTANTE DE AMOR (MAL DE PIERRES)Nicole Garcia, França

29/06 TOUR DE FRANCE (IDEM)Rachid Djaïdani, França

22/06 GAROTO FANTASMA (PHANTOM BOY)Alain Gagnol, Jean-Loup Felicioli, França/Bélgica - Animação

22/06 NA VERTICAL (RESTER VERTICAL)Alain Guiraudie, França

AGENDA CULTURAL § CONSULADO GERAL DA FRANÇA EM SÃO PAULO JUNHO17 4