contentssuccessinhighered.com/world-languages/files/2013/10/puntos_xe_toc_final.pdf · la comida...
TRANSCRIPT
xx
VOCABULARY AND PRONUCIATION GRAMMAR
Primera parte¿Cómo es usted? (Part 1) 9
Segunda parteLos números del 0 al 30; Hay 13
Nota comunicativa El género y los números 13
Los gustos y preferencias (Part 1) 15¿Qué hora es? 17
Primera parteSaludos y expresiones de cortesía 4
Nota comunicativa Más expresiones de cortesía 5
El alfabeto español 8
Nota comunicativa Los cognados 9
Segunda parte
Nota comunicativa Cómo expresar la hora 17
Pronunciación Las vocales: a, e, i, o, u 7
1 Ante todo 2
CONTENTS
1 NamingPeople,Places,Things,andIdeas(Part1)•Singular Nouns: Gender and Articles 35
2 NamingPeople,Places,Things,andIdeas(Part2)•Nouns and Articles: Plural Forms 38
3 ExpressingActions•SubjectPronouns(Part1)•Present Tense of -ar Verbs; Negation 41
Nota comunicativa Cómo expresar las partes del día 46
Nota comunicativa El verbo estar 47
4 GettingInformation(Part1)•AskingYes/NoQuestions 48
En el salón de clase 28
Las materias 30
Nota comunicativa Más palabras interrogativas 32
Pronunciación Diphthongs and Linking 34
2
5 Describing•Adjectives:Gender,Number,andPosition 69
Nota comunicativa Otras nacionalidades 73
6 Expressing to be•PresentTenseofser; Summary of Uses (Part 2) 75
Nota comunicativa Cómo dar explicaciones : Porque y para + infinitive 78
7 ExpressingPossession•UnstressedPossessiveAdjectives (Part 1) 80
8 ExpressingActions•PresentTenseof-er and -ir Verbs; Subject Pronouns (Part 2) 83
Nota comunicativa Cómo expresar la frecuencia de las acciones 87
La familia y los parientes 62
Los números del 31 al 100 64
Nota comunicativa Cómo expresar la edad: tener… años 65
Los adjetivos 66
Pronunciación Stress and Written Accent Marks (Part 1) 68
3
En la universidad 26
La familia 60
Los Estados Unidos de América
México
Capítulo
dor34498_fm_i-xxxii.indd 20 10/9/15 3:04 PM
xxi
VIDEO, LISTENING, AND WRITING READING AND CULTURE
Primera parteNOTA CULTURAL Los saludos en el mundo hispano 5
¡Aquí se habla español! 11Segunda parte
A LEERUna lección de geografía 22
SALU 2 desde Los Ángeles 20
NOTA CULTURAL El sistema hispano de apellidos 64Algo sobre…•losestadosmexicanos 65•unapintoramexicana 72•lacomidadeMéxico 85•unagranciudadmexicana 88•¿América? 89
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: Las familias 89
A LEERLectura cultural: México
La institución de la familia en México 92En otros países hispanos (En todo el mundo hispanohablante) 92Un símbolo mexicano: Los centros arqueológicos 92
Del mundo hispano Lectura: Un parto excepcional en la República Dominicana 93
SALU 2 Padres modernos
Segmento 1 67Segmento 2 91
A ESCUCHARLa familia de Lucía Jiménez Flores 94
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Un ensayo sobre la familia 95
SALU 2 ¡Qué bacán!
Segmento 1 33Segmento 2 53
A ESCUCHARUn anuncio para los cursos de verano de la Universidad Internacional 56
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Unensayosobreestesemestre/trimestre 57
NOTA CULTURAL Las universidades más antiguas del mundo hispano 30Algo sobre…•launiversidad 29•losDepartamentosdeEstudiosLatinosenlasuniversidadesdelos
Estados Unidos 50UN POCO DE TODO Lengua y cultura: Dos universidades fabulosas… y diferentes 51
A LEERLectura cultural: Los Estados Unidos
La presencia latina en las universidades norteamericanas 54En otros países hispanos (En todo el mundo hispanohablante; En el Ecuador) 54Un símbolo latino en los Estados Unidos: Los murales y el arte urbano 54
Del mundo hispanoLectura: Un anuncio de Inglés USA 55
dor34498_fm_i-xxxii.indd 21 10/9/15 3:04 PM
xxii
VOCABULARY AND PRONUCIATION GRAMMAR
Costa Rica
Guatemala
El Salvador
Las estaciones y el tiempo 164
En casa 130
De compras 984 De compras: La ropa 100
Nota comunicativa Preguntas coletilla (tag) 102
Los colores: ¿De qué color es? 103
Los números a partir del 100 105
Pronunciación Stress and Written Accent Marks (Part 2) 108
9 PointingOutPeopleandThings•DemonstrativeAdjectives (Part 2) and Pronouns 110
10 ExpressingActionsandStates•Tener, venir, poder, preferir, querer; Some Idioms with tener 114
Nota comunicativa Mucho y poco 117
11 ExpressingDestinationandFutureActions•Ir; The Contraction al; Ir + a + Infinitive 119
5 Los muebles, los cuartos y otras partes de la casa 132
¿Qué día es hoy? 134
Nota comunicativa Cómo expresar on con los días de la semana 135
¿Cuándo?: Las preposiciones (Part 1) 136
12 ExpressingActions•Hacer, oír, poner, salir, traer, ver 139
13 ExpressingActions•PresentTenseofStem-changing Verbs (Part 2) 145
14 Expressing -self/-selves•ReflexivePronouns(Part 1) 150
Nota comunicativa Cómo expresar una secuencia de acciones 153
6 ¿Qué tiempo hace hoy? 166
Nota comunicativa Otras expresiones con tener 167
Los meses y las estaciones del año 168
¿Dónde está?: Las preposiciones (Part 2) 170
15 ¿Quéestánhaciendo?•PresentProgressive: Estar + -ndo 173
Nota comunicativa El gerundio con otros verbos 177
16 ¿Ser o estar?•SummaryoftheUsesofser and estar 178
Nota comunicativa El uso de adjetivos + por 181
17 Describing•Comparisons 185
Honduras
Nicaragua
dor34498_fm_i-xxxii.indd 22 10/9/15 3:04 PM
xxiii
READING AND CULTUREVIDEO, LISTENING, AND WRITING
SALU 2 ¡Moda, moda, moda!
Segmento 1 107Segmento 2 123
A ESCUCHARLos planes de Lidia y Cristina para ir de compras 126
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Un ensayo sobre los estilos en el campus 127
NOTA CULTURAL La ropa tradicional en el mundo hispano 104Algo sobre…•unartistaguatemalteco 103•Tikal 117•lascomprasenGuatemalayHonduras 121
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: Pero, ¿no se puede regatear? 121
A LEERLectura cultural: Guatemala y Honduras
Los mercados 124En otros países hispanos (En todo el mundo hispanohablante; En los países andinos) 124Un símbolo guatemalteco y hondureño: El Popol Vuh 124
Del mundo hispanoLectura: Un artículo sobre la ropa 125
SALU 2 Vivir con la familia
Segmento 1 138Segmento 2 157
A ESCUCHARErnesto y Víctor necesitan muchos muebles 160
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Un ensayo sobre una semana típica de los estudiantes universitarios 161
SALU 2 En la Mitad del Mundo
Segmento 1 172Segmento 2 193
A ESCUCHAREl pronóstico del tiempo en la Argentina 196
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Un ensayo sobre sus preferencias climáticas 197
NOTA CULTURAL Las casas en el mundo hispano 134Algo sobre…•loslagosdeNicaragua 143•lascasastradicionalescentroamericanas 144•lacostacentroamericana 152
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: Una tradición extendida —El Día de la Cruz 155
A LEERLectura cultural: El Salvador y Nicaragua
La vivienda 158En otros países hispanos (En todo el mundo hispanohablante) 158Un símbolo de El Salvador y Nicaragua: los volcanes 158
Del mundo hispanoLectura: Anuncios de bienes raíces 159
NOTA CULTURAL El clima en el mundo hispano 169Algo sobre…•losvaloresdeloscostarricenses 175•lademocraciaenCostaRica 180•SanJoséyBuenosAires 185
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: Dos hemisferios 191
A LEERLectura cultural: Costa Rica
El clima de Costa Rica 194En otros países hispanos (En Chile; En España) 194Un símbolo costarricense: La carreta 194
Del mundo hispanoLectura: Un calendario especial 195
dor34498_fm_i-xxxii.indd 23 10/9/15 3:04 PM
xxiv
VOCABULARY AND PRONUCIATION GRAMMAR
Cuba
La República Dominicana
Panamá
Los días festivos 266
De viaje 232
¡A comer! 2007 La comida y las comidas 202
Nota comunicativa Más vocabulario para hablar de la comida 203
¿Qué sabe Ud. y a quién conoce? 205
18 Expressing what or who(m)•DirectObjects:ThePersonal a; Direct Object Pronouns 209
Nota comunicativa Cómo expresar una acción muy reciente: acabar + de + infinitivo 213
19 ExpressingNegation•IndefiniteandNegativeWords 215
20 InfluencingOthers•Commands(Part1):FormalCommands 219
8 De viaje 234
De vacaciones 236
Nota comunicativa Otro uso de la palabra se: para expresar acciones impersonales 238
21 Expressing to who(m) or for who(m)•IndirectObject Pronouns; Dar and decir 241
22 ExpressingLikesandDislikes•Gustar (Part 2) 246
Nota comunicativa Otras maneras de expresar los gustos y preferencias 250
23 TalkingAboutthePast(Part1)•PreteriteofRegularVerbs and of dar, hacer, ir, and ser 251
9 Una fiesta de cumpleaños para Javier 268
Las emociones y los estados afectivos 271
Nota comunicativa Cómo enfatizar: -ísimo 272
24 TalkingAboutthePast(Part2)•IrregularPreterites 274
25 TalkingAboutthePast(Part3)•PreteriteofStem-changing Verbs 278
26 AvoidingRepetition•ExpressingDirectandIndirectObject Pronouns Together 282
dor34498_fm_i-xxxii.indd 24 10/9/15 3:05 PM
xxv
READING AND CULTUREVIDEO, LISTENING, AND WRITING
SALU 2 ¡Qué rico!
Segmento 1 208Segmento 2 225
A ESCUCHARLos señores Robles piden la cena 228
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: La comida de las cafeterías de esta universidad 229
NOTA CULTURAL La comida del mundo hispano 204Algo sobre…•RubénBlades 206•laCiudaddePanamá 213•losemberás 218
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: La cocina panameña 223
A LEERLectura cultural: Panamá
La comida panameña 226En otros países hispanos (En todo el mundo hispanohablante; En los Estados Unidos) 226Un símbolo panameño: En canal de Panamá 226
Del mundo hispanoLectura: Una receta 227
SALU 2 ¡De viaje!
Segmento 1 240Segmento 2 259
A ESCUCHARLas actividades de Arturo y David, de ayer y hoy 262
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Un ensayo sobre el verano pasado 263
NOTA CULTURAL Tipos de turismo en el mundo hispano 237Algo sobre…•elcolmadodominicano 238•elcasabe 245•lashermanasMirabal 255
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: Mi abuela dominicana 257
A LEERLectura cultural: La República Dominicana
El turismo en la República Dominicana 260En otros países hispanos (En todo el mundo hispanohablante; En España; En los Estados Unidos) 260Un símbolo dominicano: El merengue 260
Del mundo hispanoLectura: I love viajes 261
SALU 2 De fiesta en fiesta
Segmento 1 273Segmento 2 287
A ESCUCHAREl mensaje telefónico de Pilar 290
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Un ensayo sobre una celebración memorable 291
NOTA CULTURAL Los días festivos importantes del mundo hispano 270Algo sobre…•lasparrandascubanas 269•JoséMartí 280•elsoncubano 285
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: La Virgen de Guadalupe, quince siglos de historia 285
A LEERLectura cultural: Cuba
Dos días festivos cubanos 288En otros países hispanos (En todo el mundo hispanohablante) 288Un símbolo cubano: La palma 288
Del mundo hispanoLectura: Una declaración de propósitos 289
dor34498_fm_i-xxxii.indd 25 10/9/15 3:05 PM
xxvi
VOCABULARY AND PRONUCIATION GRAMMAR
Colombia
Venezuela
Puerto Rico
¡Conectad@s! 352
La salud 322
El tiempo libre 29410 Los pasatiempos, diversiones y
aficiones 296
Los quehaceres domésticos 298
Nota comunicativa Cómo expresar la obligación 300
27 TalkingAboutthePast(Part4)•DescriptionsandHabitual Actions in the Past: Imperfect of Regular and Irregular Verbs 302
Nota comunicativa El progresivo en el pasado 305
28 GettingInformation(Part2)•SummaryofInterrogative Words 308
29 ExpressingExtremes•Superlatives 310
11 La salud y el bienestar 324En el consultorio del médico 326
Nota comunicativa Cómo expresar una cualidad general: lo + adjetivo 328
30 TalkingAboutthePast(Part5)•UsingthePreteriteand the Imperfect 330
Nota comunicativa Algunas palabras y expresiones asociadas con el pretérito y el imperfecto 333
31 Recognizing que, quien(es), lo que•RelativePronouns 338
32 Expressing each other(Part2)•ReciprocalActionswith Reflexive Pronouns 341
12 La ciudad y el barrio 354
La tecnología 356
33 InfluencingOthers(Part2)•Tú(Informal)Commands 360
Nota comunicativa Verbos derivados de poner, tener y venir 363
34 ExpressingSubjectiveActionsorStates•PresentSubjunctive (Part 1): An Introduction 365
35 ExpressingDesiresandRequests•UseoftheSubjunctive (Part 2): Influence 371
dor34498_fm_i-xxxii.indd 26 10/9/15 3:05 PM
xxvii
READING AND CULTUREVIDEO, LISTENING, AND WRITING
SALU 2 Deportes que mueven masas
Segmento 1 301Segmento 2 315
A ESCUCHARUnos compañeros hablan de «un desastre» 318
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Un ensayo sobre los pasatiempos y diversiones 319
NOTA CULTURAL Los deportes más populares del mundo hispano 297Algo sobre…•elcoquí 299•Borinquen 307•labombaylaplena 313
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: Un poco de la historia de Puerto Rico 313
A LEERLectura cultural: Puerto Rico
El tiempo libre en Puerto Rico 316En otros países hispanos (En todo el mundo hispanohablante; En la Argentina) 316Un símbolo puertorriqueño: El Viejo San Juan 316
Del mundo hispanoLectura: Los teléfonos celulares 317
SALU 2 Remedios para todos
Segmento 1 329Segmento 2 345
A ESCUCHARCampaña de vacunación contra la gripe 348
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: La historia de una enfermedad 349
NOTA CULTURAL El cuidado médico en el mundo hispano 327Algo sobre…•laharinademaízblanco 325•SimónBolívar 333•ellagodeMaracaibo 337
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: La leyenda del lago de Maracaibo 343
A LEERLectura cultural: Venezuela
El seguro médico en Venezuela 346En otros países hispanos (En Latinoamérica; En España) 346Un símbolo venezolano: «La rumba» 346
Del mundo hispanoLectura: «Epitafio», de Nicanor Parra 347
SALU 2 ¡No sin mi celular!
Segmento 1 359Segmento 2 377
A ESCUCHARUn doctor habla de un proyecto tecnológico 380
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: La educación universitaria: ¿presencial o a distancia? 381
NOTA CULTURAL El español y la tecnología 358Algo sobre…•lacumbia 357•GabrielGarcíaMárquez 373•laorquídeacolombiana 374
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: La ciudad de Cartagena, Colombia 375
A LEERLectura cultural: Colombia
Los barrios colombianos 378En otros países hispanos (En todo el mundo hispanohablante; En México y la Argentina) 378Un símbolo colombiano: El café 378
Del mundo hispanoLectura: «Cuadrados y ángulos», de Alfonsina Storni 379
dor34498_fm_i-xxxii.indd 27 10/9/15 3:05 PM
xxviii
VOCABULARY AND PRONUCIATION GRAMMAR
La Argentina El Uruguay
El Perú
El Ecuador
La naturaleza y el medio ambiente 444
Las presiones de la vida moderna 414
El arte y la cultura 38413 Las artes 386
Nota comunicativa Más sobre los gustos y preferencias 387
Los ordinales 390
36 ExpressingFeelings•UseoftheSubjunctive(Part 3): Emotion 392
Nota comunicativa Cómo expresar los deseos con ojalá 395
37 ExpressingUncertainty•UseoftheSubjunctive(Part 4): Doubt and Denial 397
Nota comunicativa Verbos que requieren preposiciones 400
38 ExpressingInfluence,Emotion,Doubt,andDenial•The Subjunctive (Part 5): A Summary 401
14 Las presiones de la vida académica 416
¡Qué mala suerte! 419
Nota comunicativa Más sobre los adverbios: adjetivo + -mente 421
39 Telling How Long Something Has Been Happening orHowLongAgoSomethingHappened•Hace… que: Another Use of hacer 423
40 ExpressingUnplannedorUnexpectedEvents•Another Use of se 426
41 ¿Por o para?•ASummaryofTheirUses 430
15 La ciudad y el campo 446
Los vehículos 450
Nota comunicativa Frases para indicar cómo llegar a un lugar 452
42 Másdescripciones•PastParticipleUsedasanAdjective 454
43 ¿Quéhashecho?•PerfectForms:PresentPerfectIndicative and Present Perfect Subjunctive 458
Nota comunicativa El pluscuamperfecto: había + participio pasado 462
Bolivia
dor34498_fm_i-xxxii.indd 28 10/9/15 3:05 PM
xxix
READING AND CULTUREVIDEO, LISTENING, AND WRITING
SALU 2 Arte angelino
Segmento 1 391Segmento 2 407
A ESCUCHARUna reseña de la película La vida de Susana Jiménez 410
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Un ensayo sobre la expresión artística en las escuelas 411
NOTA CULTURAL La arquitectura en el mundo hispano 388Algo sobre…•OswaldoGuayasimín 389•laAmazoniaylosAndes 396•elLagoTiticaca 400•lasIslasGalápagos 401
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: En un museo, contemplando una obra de Fernando Botero 405
A LEERLectura cultural: El Ecuador y Bolivia
Las artes 408En otros países hispanos (En España y México; En los Estados Unidos) 408Un símbolo ecuatoriano y boliviano: La diversidad étnica y lingüística 408
Del mundo hispanoLectura: «La oportunidad de Salomón Bobadilla», de Tito Matamala 409
SALU 2 «¡Ay, qué estrés!»
Segmento 1 422Segmento 2 437
A ESCUCHARLa depresión entre los adolescentes 440
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Un ensayo sobre las presiones de la vida estudiantil 441
NOTA CULTURAL Megalópolis estresantes… y pueblitos relajantes 420Algo sobre…•lamarinera 425•elcajón 429•MarioVargasLlosa 434
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: De turismo por el Perú 435
A LEERLectura cultural: El Perú
Las preocupaciones de los peruanos 438En otros países hispanos (En todo el mundo hispanohablante) 438Un símbolo peruano: La herencia indígena 438
Del mundo hispanoLectura: «OH», de Mario Benedetti 439
SALU 2 «EcoSalu2»
Segmento 1 453Segmento 2 465
A ESCUCHARUna campañaº para Greenpeace en la radio 468
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Un ensayo sobre los efectos del cambio climático 469
NOTA CULTURAL Programas medioambientales 447Algo sobre…•laPampa 449•elmate 456•eltango 461
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: El Parque Nacional los Glaciares 463
A LEERLectura cultural: La Argentina y el Uruguay
Dos países con gran belleza natural 466En otros países hispanos (En Costa Rica, Colombia, el Ecuador, México, el Perú y Venezuela; En España) 466Un símbolo argentino y uruguayo: El Río de la Plata 466
Del mundo hispanoLectura: «Apocalipsis, I», de Marco Denevi 467
dor34498_fm_i-xxxii.indd 29 10/9/15 3:05 PM
xxx
VOCABULARY AND PRONUCIATION GRAMMAR
España
Chile
El Paraguay
La actualidad 524
¿Trabajar para vivir o vivir para trabajar? 496
La vida social y afectiva 47216 Las relaciones sentimentales 474
Nota comunicativa Cómo expresar los mandatos con el infinitivo 476
Las etapas de la vida 476
44 ¿Hay alguien que… ? ¿Hay un lugar donde… ?•TheSubjunctive (Part 6): The Subjunctive After Nonexisting and Indefinite Antecedents 479
45 Lo hago para que tú…•TheSubjunctive(Part7):The Subjunctive After Conjunctions of Purpose and Contingency 483
Nota comunicativa ¿Para qué?/para (que)… and ¿por qué?/porque… 485
17 Las profesiones y los oficios 498
El mundo laboral 500
Una cuestión de dinero 501
Nota comunicativa Más pronombres posesivos 503
46 TalkingAbouttheFuture•FutureVerbForms 505
Nota comunicativa Cómo expresar probabilidad con el futuro 509
47 ExpressingFutureorPendingActions•TheSubjunctive (Part 8): The Subjunctive and Indicative After Conjunctions of Time 511
18 Las noticias 526
El gobierno y la responsabilidad cívica 528
Lectura cultural finalEl español en el resto del mundo 554
•LaGuineaEcuatorial•LasIslasFilipinas•ElCanadá
48 Queríamos que todo el mundo votara •TheSubjunctive (Part 9): The Past Subjunctive 532
Nota comunicativa Cómo expresar deseos imposibles 538
49 ExpressingWhatYouWouldDo•ConditionalVerbForms 539
Nota comunicativa Cláusulas con si 542
dor34498_fm_i-xxxii.indd 30 10/9/15 3:05 PM
xxxi
READING AND CULTUREVIDEO, LISTENING, AND WRITING
SALU 2 «Cosas del amor»
Segmento 1 478Segmento 2 489
A ESCUCHARUn anuncio para Naranjas, un servicio online 492
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Consejos sentimentales 493
NOTA CULTURAL Expresiones familiares de cariño 475Algo sobre…•elGranChaco 477•LarepresadeItaipú 482•eltéparaguayo 485
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: ¿Cómo se divierten los hispanos? 487
A LEERLectura cultural: El Paraguay
El concepto de noviazgo 490En otros países hispanos (En todo el mundo hispanohablante; En España y otros países) 490Un símbolo paraguayo: La cultura guaraní 490
Del mundo hispanoLectura: «Amor cibernauta», de Diego Muñoz Valenzuela 491
SALU 2 «Los hispanos que admiramos»
Segmento 1 504Segmento 2 517
A ESCUCHARMundo laboral 520
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Un trabajo ideal 521
NOTA CULTURAL Nuevas tendencias del español para evitar el sexismo lingüístico 499Algo sobre…•laIsladePascua 507•«Graciasalavida» 509•losmapuches 514
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: Trabajos para estudiantes universitarios 515
A LEERLectura cultural: Chile
El mundo del trabajo en Chile 518En otros países hispanos (En algunos países hispanohablantes: En España) 518Un símbolo chileno: Los Andes 518
Del mundo hispanoLectura: «Sale caro ser poeta», de Gloria Fuertes 519
SALU 2 «¡Noticias!»
Segmento 1 531Segmento 2 547
A ESCUCHARUna breve historia de España 550
PRODUCCIÓN PERSONALA escribir: Un ensayo sobre la mayoría de edad 551
NOTA CULTURAL El panorama social y político en el mundo hispano 529Algo sobre…•elflamenco 537•lastapas 541•ladiversidadlingüísticadeEspaña 545
UN POCO DE TODO Lengua y cultura: Maneras de practicar el español fuera de clase 545
A LEERLectura cultural: España
La diversidad española 548En todo el mundo hispanos (En muchos los países americanos hispanohablantes; En la Argentina, el Paraguay y el Uruguay) 548Un símbolo español: Don Quijote de la Mancha y Sancho Panza 548
Del mundo hispanoLectura: «Celebracióndelavozhumana/2»,deEduardoGaleano 549
dor34498_fm_i-xxxii.indd 31 10/9/15 3:05 PM