contenido - opticamuka 1)victory diavari 6–24x56 t* sólo disponible en anillas. después de haber...

3

Contenido

Visores de puntería Prismáticos

Visores de puntería Victory

La serie Victory _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 06

Victory Varipoint _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 08

Victory Diavari _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 09

Visores de punteríaClassic

Classic Diavari _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Classic Diatal _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Punto rojo Z-Point

Z-Point _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Extras y accesorios

Retículas para visores de puntería_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Dispositivo de ajuste rápido de la retícula_ _ _ 16

Dispositivo de ajuste rápido de la retícula

con puesta a cero_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Carril interno ZEISS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Datos técnicos

Línea de visores de puntería ZEISS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Prismáticos Victory

Victory 32/42 FL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Victory 56 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Victory Compact _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Prismáticos Conquest

Conquest 30/40 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Conquest 45 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Conquest Compact _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Otros

Prismáticos náuticos_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

20 x 60 S con estabilizador de imagen_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Dialyt – los clásicos_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Visor nocturno Victory _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Monoculares y MiniQuick®_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Telescopios terrestres Victory

Victory Diascope 65/85 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Oculares _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Accesorios

Adaptador de cámara rápido_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Adaptador de cámara fotográfica_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Adaptadores astronómicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Dispositivo de fijación_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Intensificador óptico Mono 3x12_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Datos técnicos

Línea de prismáticos ZEISS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

El ABC de losprismáticos 33

[email protected] 925 294003 www.opticamuka.com

4

1)Victory Diavari 6–24 x 56 T* sólo disponible en anillas.

Después de haber buscado la caza con grandes

esfuerzos, a veces en condiciones extremadas y

esperando horas, recorriendo distancias muy largas

a la vez que senderos estrechos, para el disparo se

dispone a veces sólo de un instante mínimo. En

este momento es sobre todo la calidad del visor lo

que determina el éxito de la caza.

La tradición venatoria y la responsabilidad

respecto a los animales cazados, obligan al cazador

a empeñarse siempre en estar perfectamente

equipado. Tanto con el arma como con los

prismáticos y, muy especialmente, con el visor de

puntería utilizado.

Igual que la selección del arma y del calibre, la

elección del visor también contribuye de manera

decisiva al éxito en la caza. Para la gran variedad de

las prácticas cinegéticas, Carl Zeiss ofrece una

extensa línea de visores, adaptados a todas las

necesidades del cazador y respondiendo con ello a

todas las situaciones que puedan presentarse

durante una caza.

Ya sea para el aguardo, para el uso universal o

para el tiro rápido en la montería - Carl Zeiss ofrece

visores de máxima calidad adaptados a todas sus

situaciones de caza.

La gran mayoría de nuestros visores de

puntería están disponibles con el carril interno

patentado por ZEISS.

Línea de visores de puntería de ZEISS:

Caza y conservación de las especies – detrás de esto hay una idea.

La caza es una contribución esencial del

hombre a la conservación del equilibrio ecológico.

Sin las múltiples actividades realizadas por el

cazador durante todo el año para la conservación y

el cuidado de biótopos no existirían ni animales

sanos ni toda la variedad de especies. Un factor

decisivo para ello es la protección realizada

sirviéndose del arma de caza.



5

Línea Victory

Los excelentes sistemas ópticos de la serie Victory ofrecen excelentes prestaciones de alta gama - en todos

los sentidos. Equipados con el revolucionario Advanced Optics System de Carl Zeiss, estos visores se

caracterizan por su máxima calidad óptica, unos campos visuales muy amplios, una distancia máxima al

ojo, un peso bajo y una estructura mecánica corta.

Varipoint Los innovadores modelos de calidad punta de la casa Carl Zeiss reúnen por

primera vez la retícula del primer plano focal con el visor de punto luminoso

en el segundo plano focal. El punto luminoso bien contrastado y con tamaño

constante permite la concentración inmediata en el punto y en el blanco - con

cualquier aumento. Su intensidad es regulable en forma continua y no sólo es

el modelo adecuado para condiciones crepusculares, sino también para el tiro

rápido de día y, por eso, es mejor que otras retículas luminosas.

Diavari Los modelos Diavari ofrecen las mismas ventajas ópticas y ergonómicas que

los modelos de la serie Varipoint, pero sin punto luminoso en el segundo

plano focal. Están disponibles opcionalmente con la retícula estándar o con la

retícula luminosa para condiciones crepusculares en el primer plano focal.

Z-Point Punto rojo con retícula de punto luminoso para la montería y el tiro en

movimiento. La alternativa innovadora, equipada con sistemas ópticos y

electrónicos vanguardistas y a la vez con una estructura extremadamente

ligera y compacta.

Línea Classic

Los acreditados modelos con una excelente relación calidad-precio. La línea de los clásicos se modernizó

en el año 2004. Para los diversos requisitos, estos modelos son la opción económica y a la vez bien

equilibrada.

Diavari Usted puede elegir entre cuatro modelos de la serie Classic Diavari con

aumento variable, de los que dos están disponibles con retícula

luminosa para condiciones de luz tenue.

Diatal Los tres modelos Classic Diatal, en cambio, tienen aumento fijo. Esta

serie incluye ahora además un modelo con retícula luminosa para

condiciones crepusculares.



Con la serie Victory, Carl Zeiss ha logrado un hito perfecto –

otra piedra angular en la historia centenaria de la construcción

de los visores de ZEISS. La máxima transmisión, el contraste

realzado y la brillantez excelente describen la calidad de imagen

de los modelos de la serie Victory. Al mismo tiempo son

sumamente ligeros, muy compactos y con una estabilidad

enorme para su categoría. En lo que se refiere a la distancia al ojo

y al campo visual, los Victory manifiestan igualmente calificativos

superlativos. Estas propiedades sobresalientes se obtienen

gracias al Zeiss Advanced Optics System, un cálculo

revolucionario de la óptica en combinación con tipos de lente de

alta refracción. Gracias al tratamiento antirreflejante

multicapa ZEISS T*, los visores alcanzan una

transparencia luminosa superior al 90%, además

de una elevación especial de la transmisión en

el espectro azul, lo que proporciona una

excelente visión en el crepúsculo.

La serie Victory incluye

cinco modelos Varipoint

y seis modelos Diavari.

La innovación en laóptica de puntería.


Revolucionarios en calidad

y en potencia óptica:

•Máxima potencia nocturna y transmisiónelevada en la zona espectral azul, graciasal tratamiento antirreflejante multicapaZEISS T*.

•Contraste óptimo en el límite de resolucióndel ojo humano.

•Proporción de luz residual minimizada,inclusive a contraluz.

•Campos visuales extremadamente amplios.

•Gran distancia al ojo, posibilidad demontaje con una distancia hasta 95 mm alojo que proporciona un nivel de seguridadextraordinario.

•Con el Advanced Optics System (AOS) seconsigue una potencia óptica enorme,combinada con un peso mínimo y unaestructura constructiva corta y compacta.

•Hermeticidad perfecta, no penetra polvo nihumedad, relleno de nitrógeno.

•No hay intercambio con el entorno,evaluación medioambiental según ISO9022-80.

•Absolutamente a prueba de disparos,verificado hasta 1500 G/1 mseg en ensayoscontinuos, lo que corresponde a la cargacon el calibre más fuerte.

•Extraordinario carril de montaje interno,patentado por ZEISS, montaje simple - elvisor mantiene su estado original yconserva perfectamente su valor1).

•Todos los modelos están tambiéndisponibles con dispositivo de ajusterápido de la retícula.

•Corrección del tiro sencilla y precisa graciasa la puesta a cero del dispositivo de ajusterápido de la retícula y los enclaves de clicexactos, a prueba de desgaste.

1)Victory Diavari 6–24 x 56 T* y 6–24 x 72 T* sólo disponibles en anillas.

Datos técnicos: véase la página 18.

6 [email protected] 925 294003 www.opticamuka.com

Visores de puntería Victory Diavari

A diferencia de la serie Victory Varipoint, los

modelos Victory Diavari no tienen punto luminoso

integrado. Naturalmente, estos modelos reúnen en

sí también todas las demás características de

potencia de alta gama de la serie Victory.

Con los seis modelos de alto rendimiento se

ofrecen visores para todos las modalidades de caza.

Los modelos Victory Diavari con un diámetro de

objetivo de 50 milímetros o más están disponibles

además con retícula luminosa.


Varipoint

Carl Zeiss fue el primero en desarrollarlo: la

combinación de punto luminoso y visor de puntería

de alta calidad con aumento variable de la imagen.

Los modelos de la serie Victory Varipoint con punto

luminoso, aptos también para el uso a plena luz del

día, representan una innovación revolucionaria que

permite un tiro más rápido así como un tiro más

seguro. Y todo eso en un animal que está en

movimiento, corriendo en un sendero estrecho o a

una pieza que está parada pero a una distancia

mayor - ya sea a plena luz del día o ya muy entrada

la noche. La intensidad del punto rojo luminoso es

ajustable de forma continua, por lo que se adapta

a todas las condiciones luminosas – con alto

contraste y sin irradiación. En comparación con las

retículas de punto luminoso convencionales, el

Varipoint ofrece la ventaja de que también permite

apuntar sin iluminar mediante el punto que en tal

caso aparecerá negro. Para los modelos Varipoint

se ofrecen 3 retículas luminosas diferentes para día

y noche, con intensidad luminosa fuerte para la

caza durante el día y con atenuación continua para

el aguardo en la oscuridad avanzada. El punto

luminoso en el segundo plano focal (sin aumento)

es bien visible a distancias cortas y con aumento

bajo y, con aumento grande, destaca por su

superioridad con respecto a las retículas luminosas

convencionales, ya que sólo tapa muy poco del

blanco.

Retícula 56Aumento 6 x

iluminada

Retícula 54Aumento 6 x iluminada

Retícula 0iluminada

Ha demostrado ser una gran ventaja delos modelos Victory Varipoint corregir el

tiro en el plato DJV A2.


Victory Varipoint 1,1–4 x 24 T*



Victory Varipoint 3–12 x 56 T*

8

25 m 50 m 100 m 200 m

Aumento 1,1 5,0 cm 10,0 cm 20,0 cm 40,0 cm



Retícula 0 del Varipoint 1,1– 4 x 24 T*

Porciones recubiertas por la retícula

25 m 50 m 100 m 200 m




Retícula 0, 54 y 56 del Varipoint 1,5–6 x 42 T*

25 m 50 m 100 m 200 m



Aumento 10 0,55 cm 1,1 cm 2,2 cm 4,4 cm

25 m 50 m 100 m 200 m



Aumento 10 0,55 cm 1,1 cm 2,2 cm 4,4 cm

25 m 50 m 100 m 200 m




Retícula 0, 54 y 56 del Varipoint 3–12 x 56 T*


Datos técnicos y referencias: véase la página 18.




Con este visor de alta tecnología, Carl Zeiss ha

logrado grandes innovaciones, sobre

todo para la montería. Siendo

extremadamente ligero y manejable,

este visor dispone de 36 m/100 m -

actualmente el campo visual más

amplio de todos los visores para la

montería.


El modelo universal para la batida, el aguardo y

la montería: Este modelo reúne todos los requisitos

que debe cumplir un visor universal y cautiva por su

enorme potencia en condiciones crepusculares. Con

una pupila de salida de 7 mm a máximo aumento.

Victory Varipoint 2,5–10x42 T*

El modelo más reciente de la innovadora serie

Varipoint es un visor de puntería universal que

convence además por su diseño especialmente esbelto

y por un manejo sumamente confortable. La solución

ideal para la caza en alta montaña y la caza batida.


Este visor universal, extremadamente

luminoso, es especialmente adecuado para la

batida, el rececho y el aguardo a primera luz del día

o ya muy entrada la noche.

Victory Varipoint 3–12 x 56 T*

El modelo más potente de la serie Victory

Varipoint es el visor clásico para día y noche: El

punto luminoso rojo es regulable con suma

sensibilidad, de manera que se puede usar tanto

con el sol más resplandeciente como en el

crepúsculo muy avanzado.

Disponible a partir de junio de 2005.

¡Nuevo!


9

Victory Diavari 1,5–6 x 42 T*

El visor ligero con el campo visual más amplio

de su categoría: 24 m/100 m. Con su montaje bajo

es el visor ideal para todas las armas con cañón

abatible. Su peso mínimo aumenta a la vez la

manejabilidad del arma y responde a la tendencia

por un equipamiento de caza ligero.


El nuevo visor universal ligero tiene una

estructura mecánica esbelta, es fácilmente

manejable y es la opción perfecta para la caza en

alta montaña y la caza batida. El Victory Diavari

2,5–10x42 T* ha sido desarrollado especialmente

para las armas de cañón abatible ligeras y

manejables.


El visor universal compacto y ligero: Con un

diámetro de objetivo de 50 mm, este modelo

constituye un visor de puntería muy luminoso que,

incluso en esperas a la noche, sigue siendo

convincente. Además tiene un campo visual

sensacional de 14,5 m/100 m.

Victory Diavari 3–12 x 56 T*

El número 1 de su categoría: El Victory Diavari

3–12 x 56 T* es un visor que reúne calificativos

superlativos para las más diversas modalidades de

caza. Gracias a su sobresaliente potencia nocturna es

un visor de puntería óptimo en la última luz del día.


El visor telescópico: el visor de puntería para el

tiro deportivo y la caza a grandes distancias. Los

aumentos muy altos también son muy ventajosos

para los cazadores experimentados en la estepa y

en la montaña. Gracias a la compensación de

paralaje, este visor de puntería puede usarse sin

problemas incluso con aumento máximo.

Victory Diavari 6–24 x72 T*

El “gran hermano” del 6–24 x 56 T*.

Gracias a la gran pupila de salida resulta mucho

más fácil captar el blanco y además se incrementa

la potencia nocturna.









¡Nuevo!


¡Nuevo!


10

Probados y renovados.

Se han modernizado totalmente los visores de

puntería de la línea Classic de Carl Zeiss que - desde su

estreno en el año 1990 - han sido muy solicitados a nivel

internacional. En comparación con los modelos anteriores

se ha obtenido un aumento de los campos visuales y una

notable reducción del peso. Su sistema óptico recalculado

ha proporcionado una alternativa a los productos de la

categoría Premium de la serie Victory - modelos de precio

interesante, pero bien equilibrados.

Tanto si el terreno es dificultoso como si hace mal

tiempo – gracias a su robustez y su resistencia al disparo, la

fiabilidad de las visores de puntería Classic no se pone en

duda ni siquiera en las condiciones climáticas más

desfavorables. A la vez, los siete modelos de la serie

Classic ofrecen soluciones para todos los usos de

caza. Elija entre cuatro modelos

Classic Diavari con aumento

variable y tres visores Classic

Diatal con aumento fijo.

Classic Diavari/Diatal

Tecnología acreditada

y perfeccionada con éxito:

•Una calidad de imagen optimizada graciasal sistema óptico recalculado.

•Una transmisión superior al 90 % gracias altratamiento antirreflejante multicapaZEISS T* en todas las superficies de aire-vidrio en el interior.

•Mayor potencia nocturna por transmitanciaelevada en la zona espectral azul.

•Campos visuales extremadamente aumentados.

•Cuerpo de aluminio de alta resistencia.

•Hermeticidad perfecta, no penetra polvo nihumedad, relleno de nitrógeno.

•No hay intercambio con el entorno,evaluación medioambiental segúnISO 9022-80.

•Protegido contra los arañazos por lasuperficie anodizada en mate.

•Extraordinario carril de montaje interno,patentado por ZEISS, montaje simple - elvisor mantiene su estado original yconserva perfectamente su valor.

•Absolutamente a prueba de disparos,verificado hasta 1500 G/1 mseg en ensayoscontinuos, lo que corresponde a la cargacon el calibre más fuerte.

•Todos los modelos están tambiéndisponibles con dispositivo de ajusterápido de la retícula.

•Corrección del tiro sencilla y precisa graciasa la puesta a cero del dispositivo de ajusterápido de la retícula y los enclaves de clicexactos, a prueba de desgaste.



11

Classic Diavari 1,1–4 x 24 T*

Ideal para el rececho o la montería: El tamaño

de la retícula en el segundo plano focal se

mantiene constante y, por tanto, es visible en todo

momento durante el tiro en movimiento con

aumento bajo.


Como visor universal, el Classic Diavari

1,5–6x42T* se ajusta a cualquier situación, ya sea

para la batida, el aguardo, el rececho o para el uso

en alta montaña.


Este visor de puntería universal con gran

intensidad luminosa puede usarse para la batida y

el aguardo, hasta en el crepúsculo más avanzado.

Además figura entre los modelos más ligeros de su

categoría.

Classic Diavari 3–12 x 56 T*

El modelo de calidad punta de la serie es la

primera opción para los diversos usos de caza. Su

destacado índice crepuscular proporciona una

excelente visión de conjunto – hasta la última luz

del día.

Classic Diatal 6 x 42 T*

El Classic Diatal 6 x 42 T* es un visor de

puntería ligero para el arma de cañón abatible

manejable y elegante o el ligero rifle de repetición

y resulta ideal para la batida y la caza en la

montaña.


La reciente creación de la serie Classic ofrece

un extenso margen de rendimiento. Como primer

modelo de ZEISS con aumento fijo y con retícula

luminosa es el visor ideal para la batida y el aguardo

en condiciones de luz tenue.


Optando por el visor Classic Diatal 8 x 56 T*,

usted elige un visor clásico y ligero con gran

intensidad luminosa - el modelo ideal para esperas

en el crepúsculo.







Classic Diavari 3–12 x 56 T*


Disponible a partir de mayo de 2005.

¡Nuevo!


La alternativa.Z-Point – el punto rojo novedoso.

Con su primer visor de punto rojo, Carl Zeiss,

presenta una mira innovadora dotada de

vanguardistas sistemas ópticos y electrónicos. El Z-

Point presume además de tener características

exclusivas que lo diferencian de los modelos de

otros fabricantes.

El primer ejemplo que lo demuestra es el sistema

de energía doble, pues se trata de una combinación

de batería y célula solar. Este es un sistema patentado

por Zeiss y es el primero del mundo de este tipo:

Durante el día, la célula solar proporciona energía al

punto rojo luminoso, suponiendo un ahorro de

batería y prolongando su duración. A medida que la

luz natural va disminuyendo, el sistema electrónico se

enciende automáticamente y la batería entra en

funcionamiento.

El visor de punto rojo Z-Point. La mira compacta con propiedadesinnovadoras.

Otras ventajas del Z-Point en resumen:

•Función digital de control

•Función de apagado automático

•Un solo botón para todas las funciones

•Posibilidad de montaje en rifles, escopetas,armas cortas, pistolas, rifles de CO2 y riflesde aire comprimido, etc.

•Se monta y desmota en poco segundos

•Pequeñas dimensiones y un peso ligero

•Posibilidad de montaje en regletasPicatinny o Weaver


Una innovación adicional es el hecho de que la

luminosidad del punto rojo se adapta

automáticamente a la luminosidad del entorno,

pero también puede ajustarse manualmente.

Gracias al nuevo sistema patentado para la

colocación del punto luminoso, el punto rojo

permanece iluminado incluso en vista en ángulo.

Esto ayuda enormemente a localizar y a captar

el blanco. El Z-Point es, por tanto, ideal para guiar

cacerías, sobre todo en senderos estrechos. Con los

dos ojos abiertos siempre se tiene una visión amplia

del entorno.

Naturalmente, el Z-Point cuenta con todos los

elementos para obtener una visión de calidad. Es

resistente al agua, a los golpes y a las vibraciones y

además a prueba de disparos. Su caja consiste en

aluminio de alta resistencia.

Punto rojo Z-Point

1x

10 cm a 100 m

± 2 m a 100 m,

cuadrado: ± 1,4 m a 100 m

78% en la zona espectral

400 nm – 1.000 nm

Células solares,

batería de litio tipo botón CR 2032, 3 V

Alto: 44,5 mm

Ancho: 36 mm, largo: 63,5 mm

160 g sin batería

52 16 98-9901 (montaje Picatinny)

5216 98-9902 (montaje Weaver)

Aumento

Punto rojo

Recorrido de ajuste

Transmisión

Fuente de energía

Dimensiones

Peso

Referencias

El Z-Point montado sobre un rifle en calibre demontería: una combinación ligera y manejable.

El Z-Point se puede montar perfectamente enescopetas de tiro deportivo.

Arma corta con un Z-Point - óptimo rendimientoen competición.

Retícula luminosa Z-Point


14

Retícula 56Aumento 1,5 xno iluminada

Retícula 0no iluminada

Retícula 54Aumento 6 xiluminada

Retícula 0iluminada

Retícula 54Aumento 1,5 xno iluminada

Retícula 56Aumento 6 xiluminada

Retículas luminosas para los visores depunteríade la serie Victory Varipoint:

Esquema de las retículas Varipoint con diferentesdistancias y aumentos:

V = 1,5 x

25 m 50 m 100 m 200 m

50 m25 m 100 m 200 m

V = 3 x

Retícula 0 del Victory Varipoint 1,5 – 6 x 42 T*

Retícula 54 del Victory Varipoint 1,5 – 6 x 42 T*

Aumento

Distancia

V = 6 x

Distancia

Aumento

V = 1,5 x

V = 3 x

V = 6 x


15

Retícula 40

Retícula 61(Target-Dot)

Retículas luminosas para los visores de puntería de las seriesVictory Diavari y Classic Diavari/Diatal:

Plano focal 1

•

••

••••

•

2

•

4

•••••

•••••

•

6

•

••

7

•

••

8

••••

•••••

•

11

••••

••••

42

•

•

•

43

••

61

•

40

••••

••

•

43

•••

44

••

••

•

60

••

••

•

63

••

Retículas disponibles Retículasluminosas

* Retículas luminosas para día y noche.

Retícula 7 Retícula 8

Retícula 25 Retícula 42 Retícula 43(Mil-Dot)

Retícula 2 Retícula 4 Retícula 6Retícula 1

Retículas para los visores de puntería de las series Victory Diavari y Classic Diavari/Diatal:

66

••

••

•


25

•

Retícula 60

12 x

2 4 6 8 10


0

•*

•*

•*

•*

•*

54

•*

•*

•*

•*

56

•*

•*

•*

•*

VictoryVaripoint 1,1–4 x 24 T*

Varipoint 1,5–6 x 42 T*



Varipoint 3–12 x 56 T*

Diavari 1,5–6 x 42 T*



Diavari 3–12 x 56 T*



ClassicDiavari 1,1–4 x 24 T*




Diatal 6 x 42 T*

Diatal 7 x 50 T*

Diatal 8 x 56 T*

Retícula 11

2

1 (+2)

1 (+2)

1 (+2)

1 (+2)

1

1

1

1

2

2

1

1

1

1

1

1

1


16

Tirar siempre al blanco – desde cualquier distancia

Con el dispositivo de ajuste rápido de la retícula

Para todos los visores de puntería Victory y

Classic (excepto el Victory Diavari 6–24 x 56 T* y el

6–24 x 72 T*) se ofrece el práctico dispositivo de

ajuste rápido de la retícula (ASV). Esto ofrece la

posibilidad de apuntar siempre al punto de impacto

constante, incluso a grandes distancias. El servicio

posventa de Carl Zeiss Sports Optics integra

posteriormente un anillo ASV en la elevación que

está compensado de acuerdo con la trayectoria del

vuelo del tipo de munición utilizado. Con el

dispositivo de ajuste rápido de la retícula ASV se

corrige la trayectoria de la bala de manera que no

hace falta compensar la caída de la bala a grandes

distancias mediante un tiro alto.

Para apuntar con precisión a un punto desde la distancia deseada de100, 150, 200, 250, 300 metros, el anillo simplemente ha de girarse ala marca correspondiente de 1, 1.5, 2, 2.5 ó 3.

1 clic = 1 cm/100 m

Anillo ASV Distancia en metros 100 m 150 m 200 m 250 m 300 m

1 Número de clics 0 1 4 7 10Corrección en cm 0,0 1,5 8,0 17,5 30,0

2Número de clics 0 2 5 9 13Corrección en cm 0,0 3,0 10,00 22,5 39,0







17

Corregir el tiro en un instante.Con la puesta a cero del ajuste de las retículas paravisores de puntería ZEISS Victory y Classic

Todos los visores de puntería Victory y Classic

de ZEISS (excepto el Victory Diavari 6–24 x 56 T* y el

6–24 x 72 T*) disponen del ajuste de la retícula con

posición cero. Así resulta notablemente más fácil

corregir el tiro con diferentes tipos de munición. Y

algo muy importante: en un instante es posible

regresar a la posición cero de un tipo de munición

ya corregido. El ajuste de la retícula está fabricado

con máxima precisión, lo que garantiza una

precisión al cien por cien en el momento de

regresar al ajuste anterior. Su hermeticidad al agua

incluso se mantiene al retirar el capuchón de

elevación.

Lo más destacado es el enclavamiento de los

clics, calibrado en 1 clic1 =̂ 1 cm a 100 m.

Además: Los visores de puntería Victory con el

ajuste de la retícula utilizado hasta la fecha se

pueden retroadaptar en la casa Zeiss.

©

Cambiar sin dejar huellas. El carril interno patentado

Según los expertos es el mejor sistema de

montaje de un visor de puntería de todo el mundo:

el montaje de carril patentado por ZEISS para los

visores Victory y Classic. El carril Zeiss es una

solución sin igual: El carril interno se ubica en la

parte inferior del tubo fresado a partir de una sola

pieza maciza. En este carril, los elementos de

montaje se fijan de manera invisible a prueba

absoluta de retroceso. Así es posible montar y

desmontar el visor sin dejar huellas. Igualmente, la

posición del visor en el arma (distancia al ojo) es

adaptable en pocos minutos sin ninguna

intervención mecánica por el tirador.

Un tubo seccionado de la serie Victory nos demuestra el gran espesor depared y el carril interno patentado por ZEISS: según los expertos es elmejor sistema de montaje de un visor de puntería de todo el mundo.

Con el ajuste de la retícula con puesta a cero, la corrección del tiro resulta facilísima.


Los visores de puntería de ZEISS en síntesis

* = Centro del margen en concordancia con el diámetro/carril T* = Tratamiento antirreflejante multicapa ZEISS

Varipoint

Serie Victory

Aumento

Diámetro útil del objetivo (mm)

Campo visual (m/100 m)

Potencia nocturna

Pupila de salida (mm)

Margen de compensación de dioptrías (dpt)

Distancia al ojo (mm)

Libertad de paralaje (m)

Recorrido de ajuste cuadrado (cm/100 m)

Desplazamiento por clic (cm/100 m)

Diámetro del tubo central (mm)

Diámetro del tubo del objetivo (mm)

Diámetro del tubo del ocular (mm)

Longitud (mm)

Peso con carril / (g)con retícula luminosa

Peso sin carril/ (g)con retícula luminosa

Referencias con carril internosin carril interno

Referencias con retícula luminosa con carril internosin carril interno

1,1–4 x 24 T*

1,1 x 4 x

16,3 24,0

36,0 10,3

3,1 9,8

14,8 6,0

+2/-3

90

100

326*

1

30

30

40

300

– / 477

– / 450

52 16 0452 16 05

1,5 x 6 x

22,6 42,0

24,0 6,9

4,2 15,9

15,0 7,0

+2/-3

90

100

204*

1

30

48

40

325

– / 550

– / 525

52 16 1452 16 15

2,5 x 10 x

37,3 42,0

14,5 4,0

7,1 20,5

15,0 4,2

+2/-3

90

100

122*

1

30

48

40

325

– / 550

– / 525

52 16 7852 16 79

1,5–6 x 42 T* 2,5 –10 x 42 T* 2,5–10 x 50 T*

2,5 x 10 x

37,7 50,0

14,5 4,0

7,1 22,4

15,0 5,0

+2/-3

90

100

122*

1

30

56

40

325

– / 580

– / 545

52 16 2852 16 29

3–12 x 56 T*

3 x 12 x

44,0 56,0

12,5 3,5

8,5 25,9

14,7 4,7

+2/-3

90

100

102*

1

30

62

40

357

– / 640

– / 605

52 16 3852 16 39

2,5 x 10 x

37,3 42,0

14,5 4,0

7,1 20,5

15,0 4,2

+2/-3

90

100

122*

1

30

48

40

312

465 / –

440 / –

52 16 7052 16 71

2,5 –10 x 42 T*

1,5 x 6 x

22,6 42,0

24,0 6,9

4,2 15,9

15,0 7,0

+2/-3

90

100

204*

1

30

48

40

312

467 / –

440 / –

52 16 1052 16 11

1,5–6 x 42 T*

¡Nuevo! ¡Nuevo!

8 9 988 88

Reservado el derecho a modificar las versiones y el alcance del suministro de los modelos en el sentido del avance


19

s

Diavari Diavaricon aumento variable

2,5 x 10 x

37,7 50,0

14,5 4,0

7,1 22,4

15,0 5,0

+2/-3

90

100

122*

1

30

56

40

318

494 / 522

460 / 488

52 16 2052 16 2152 16 2452 16 25

3 x 12 x

44,0 56,0

12,5 3,5

8,5 25,9

14,7 4,7

+2/-3

90

100

102*

1

30

62

40

344

555 / 583

521 / 549

52 16 3052 16 3152 16 3452 16 35

3–12 x 56 T*2,5–10 x 50 T*

6 x

42,0

7,0

15,9

7,0

+2/-4

80

100

170

1

25,4

48

41

322

440 / –

420 / –

52 13 4052 13 41

7 x

50,0

5,8

18,7

7,1

+2/-4

80

100

180

1

25,4

56

41

325

– / 480

– / 460

52 13 6452 13 65

6 x 42 T* 7 x 50 T* 8 x 56 T*

8 x

56,0

5,2

21,2

7,0

+2/-4

80

100

145

1

25,4

62

41

352

520 / –

495 / –

52 13 5052 13 51

3–12 x 56 T*2,5–10 x 50 T*1,5–6 x 42 T*1,1–4 x 24 T*

1,1 x 4 x

16,0 24,0

34,0 10,0

3,1 9,8

14,6 6,0

+2/-4

80

100

370

1

30

30

41

296

445 / –

420 / –

52 13 0052 13 01

1,5 x 6 x

22,5 42,0

22,0 6,7

4,2 15,9

15,0 7,0

+2/-4

80

100

230

1

30

48

41

326

500 / –

480 / –

52 13 1052 13 11

2,5 x 10 x

37,2 50,0

13,0 4,0

7,1 22,4

14,9 5,0

+2/-4

80

100

140

1

30

56

41

325

530 / 545

510 / 525

52 13 2052 13 2152 13 2452 13 25

3 x 12 x

43,8 56,0

11,0 3,4

8,5 25,9

14,6 4,7

+2/-4

80

100

120

1

30

62

41

350

580 / 595

560 / 575

52 13 3052 13 3152 13 3452 13 35

6 x 24 x

56,0 56,0

6,2 1,7

16,9 36,7

9,3 2,3

+2/-3

90

50–∞

160 /70

0,5

30

62

45

377

– / –

805 / 825

52 16 90

52 16 95

6–24 x 56 T*

6 x 24 x

72,0 72,0

6,1 1,7

16,9 41,6

12,0 3,0

+2/-3

90

50–∞

160 /70

0,5

34

80

45

378

– / –

– / 1060

52 16 93

6–24 x 72 T*

Serie Classic

Diatalcon aumento fijo

¡Nuevo! ¡Nuevo!

9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 11

Zeiss y ZEISS T* son marcas protegidas de la Cía. Carl Zeiss.


contenido - opticamuka 1)victory diavari 6–24x56 t* sólo disponible en anillas. después de haber...

Documents