content p.1
TRANSCRIPT
2
鳴謝
彩印有限公司贊助本刊印刷及釘裝 電話：(852) 2873 4036地址：香港香港仔大道234號富嘉工業大廈7樓11室 傳真：(852) 2555 6566
良友製版社贊助本刊圖片矯色、檔案轉換、數碼打樣、組版及CTP製版 電話：(852) 2515 0288地址：香港柴灣利眾街40號富誠工業大廈A座13樓A2室 傳真：(852) 2515 2195
致生油墨贊助本刊印刷油墨：日本阪田環保大豆油墨
(Japan Sakata Diatone Ecopure Soy Offset Ink) 電話：(852) 2840 3158地址：香港葵涌禾塘咀街31-39號香港毛紡工業大廈16字樓A座 傳真：(852) 2845 3048
花紋紙業有限公司贊助本刊封面用紙：Mori Silk Paper (FSC Certified)150克 電話：(852) 2840 3128地址：香港葵涌禾塘咀街31-39號香港毛紡工業大廈16字樓A座 傳真：(852) 2840 3178
愛克發(香港)有限公司贊助本刊印刷鋅版：愛克發Energy Elite熱敏CTP版材 電話：(852) 2873 9447地址：香港鰂魚涌英皇道979號太古坊濠豐大廈1901-02室 傳真：(852) 2555 2480
愛普生香港有限公司贊助本刊數碼打稿機(Epson Stylus Pro 4880C)及物料 電話：(852) 2585 4600地址：香港灣仔港灣道25號海港中心20字樓 傳真：(852) 2827 4346
CGS Publishing Technologies International (Asia) Ltd.贊助本刊數碼打稿系統 電話：(852) 3180 7729地址：香港銅鑼灣希慎道33號利園大廈45樓 傳真：(852) 3105 3896
GAA藝 3101 0 . 2 0 0 9
推廣印藝•服務社會香港印藝學會為非牟利團體創於1983年
名譽主席
余鴻建、李春霖、眭文輝、吳競輝、葉偉慈
常務委員 (2009/2010)主席 ：楊偉文
第一副主席：何建中
第二副主席：李海柏
義務秘書 ：李育才
義務司庫 ：冼遠就
執行委員 (2009/2010)王小斌、佘紹基、招德財、易嘉傑、林和安、
林振洽、洪家華、馬桂鴻、區紹基、崔建昌、
陳孝賢、陳思宇、陳培基、黃志忠、溫頌平、
黎國輝、謝盟礎、鄺群麗
學會
行政幹事：司徒建良
業務發展及公共關係總監：楊倩玉
業務發展經理：劉穎 網頁統籌：呂芷盈
項目統籌：文潔儀 會務助理：張曉翎
地址：九龍官塘巧明街95號世達中心13樓B室
電話：(852) 2856 9760傳真：(852) 2856 9765網址：http://www.gaahk.org.hk電子郵箱：[email protected]
印刷物料測試及分析中心
地址：九龍官塘巧明街95號世達中心13樓B室
電話：(852) 2389 4481傳真：(852) 2389 4874網址：http://www.pmtac.org
名譽顧問(排名按姓氏筆劃)
于永湛(中國印刷技術協會理事長)
王仿子(中國印刷技術協會名譽理事長)
何家鏗(香港印刷業商會永遠名譽會長)
呂進發(台灣區印刷暨機器材料工業同業公會理事長)
李德榮(香港印刷業商會永遠名譽會長)
李興才(中華印刷科技學會創會理事長)
車茂豐(上海印刷技術協會顧問)
林光如(星光集團有限公司主席)
武文祥(中國印刷技術協會名譽理事長)
袁榮華(台灣區印刷暨機器材料工業同業公會名譽
理事長)
馬紹寬(香港印刷業工會主席)
張中一(中華印刷科技學會名譽理事長)
陳昌郎(中華印刷科技學會理事長)
陳政雄(中華印刷科技學會顧問)
曾正夫(中華印刷科技學會顧問)
黃樹城(共同印刷(新加坡)私人有限公司公司秘
書、顧問)
楊金溪(香港印刷業商會理事長)
葉裕彬(香港印刷業商會永遠名譽會長)
劉吉良(香港印刷業工會顧問)
法律顧問
簡松年律師彭錦輝律師呂嘉輝律師
來往銀行
香港上海匯豐銀行中國銀行
廣告查詢
香港印藝學會
電話：(852) 2856 9725傳真：(852) 2856 9765(台灣區)設計印象雜誌
電話：(886) 02-8262-8822傳真：(886) 02-8262-8833(廣東區)廣東印刷
電話：(020) 8186 1872傳真：(020) 8186 1872本會為PIA/GATF及香港社團服務聯會會員，
查詢請電：2856 9760
出版
由香港印藝學會出版。免費寄予合資格會員。
月刊編輯委員會
馬桂鴻、余鴻建、李育才、冼遠就、陳培基、
葉偉慈、謝盟礎
設計
康意設計制作
本刊所發表之文章及產品介紹並不代表本刊及
本會之立場。
【版權所有，未經本會書面同意，不可擅自摘錄或轉載本刊內容。】
36 古今印刷趣談 漢字演變日趨規範
40 印藝廊 意外發現港鈔收藏
41 印藝書庫 「鍾馗在此」可保平安
42 IT秘笈 條碼與印刷(III)
45 印藝速遞 光柵板立體圖的製作比較(二)
50 香港印刷典故 香港印刷、出版、設計業 百年大事記：2008年
52 印藝會務 印刷業人力資源與 技術發展之現況及前瞻
54 三地論壇 色彩表現
56 行業動態
62行業索引
04印藝人語
06 編輯室手記
07 印藝專輯 「環保教育項目」 回顧與展望
14 綠色印藝
18 印藝人物 韋佩華 引領商界走環保之路
23 印藝焦點 GAA Techno Summit 印藝科技論壇暨展覽之前奏
26 論盡八方 香港出版印刷唱片界 國情高層研修班修業後 簡記(二)
28 印藝交流 廣東印協三十周年慶典
32 數碼領域 PDF實用指南系(三十八)： Acrobat 9 Professional ─建立預檢規範