CONTRACT DE CESIUNE A UNUI SITE INTERNET

Între subsemnatii:

Societatea __________Societate cu raspundere limitata, cu un capital de __________ franci,Înmatriculata la Registrul Comertului din __________ sub nr. __________Cu sediul social în __________Reprezentata prin Domnul __________, împuternicit în acest sens

(denumita în continuare „Cedent”)

PE DE O PARTE,

si

Societatea __________Societate cu raspundere limitata, cu un capital de __________ franci,Înmatriculata la Registrul Comertului din __________ sub nr. B__________Cu sediul social în __________Reprezentata prin Domnul __________, împuternicit în acest sens

(denumita în continuare „Cesionar”)

pe de alta parte,

(Cedentul si Cesionarul sunt în continuare denumiti colectiv drept „Partile”.)

S-au amintit în prealabil urmatoarele:

1.Cedentul îsi desfasoara activitatea în domeniile __________. Cedentul intervine astfel pentru clientii sai cu privire la misiuni de __________;

2.Cedentul a conceput si realizat un site Internet accesibil din data de __________, la adresa „www. __________”, consacrat recrutarii prin Internet, ale carui pagini ecran constituie în integralitate obiectul Anexei 1 la prezentul contract (denumite în continuare „Site Internet”);

3.Site-ul Internet, asa dupa cum este descris în documentele care constituie Anexa 1 la prezentul contract, prezinta conditiile care sunt necesare din punct de vedere legal pentru a beneficia de protectia conferita de dreptul de autor în virtutea prevederilor articolului L.111.1 si urmatoarele din Codul Proprietatii Intelectuale;

4.Cesionarul este o societate în curs de formare care îsi desfasoara activitatea în domeniul recrutarii, exclusiv pe retelele numerice interactive;

5.Cedentul doreste sa cesioneze integralitatea acestor drepturi cu privire la Site-ul Internet în conformitate cu Conditiile de mai jos.

În virtutea celor de mai sus, s-au convenit cele ce urmeaza:

Art. 1 – Obiect

Prezentul contract are ca obiect cesionarea de catre Cedent Cesionarului, în conformitate cu prevederile Codului Proprietatii Intelectuale, a tuturor elementelor corporale si necorporale din care se compune Site-ul Internet.

Art. 2 – Cesiunea

2.1. Drepturile cesionate

Cedentul cesioneaza Cesionarului, cu titlu exclusiv si în conditiile definite în prezentul articol, drepturile de reproducere, reprezentare, adaptare si traducere a Site-ului Internet.

Aceasta cesiune poarta asupra Site-ului Internet în totalitatea sa, precum si asupra totalitatii elementelor care îl compun, si în special:

Componentelor sale de program si aplicatiile specifice ale acestora;

Ramificatiilor sale, modurilor de navigare si principiilor de interactivitate pe care le utilizeaza;

Diversele resurse pe care le contine (opere si documente create special sau nu, surse iconografice, componente vizuale, textuale, sonore, animate sau nu);

Functionalitatilor sale;

Realizarii sale grafice, etc.

Cesionarul va fi singurul titular al drepturilor de autor asupra Site-ului Internet, obiect al prezentului contract, si, în special, al urmatoarelor drepturi:

Drept de reproducere: acest drept presupune dreptul de a reproduce, direct sau indirect, prin toate procedeele tehnice cunoscute sau necunoscute pâna acum, o parte din sau totalitatea Site-ului Internet, pe orice suport si pe orice format;

Drept de reprezentare: acest drept presupune dreptul de a reprezenta, d a face accesibil, de a difuza sau de a comunica publicului în orice modalitate, direct sau indirect, prin toate procedeele cunoscute sau necunoscute pâna acum, o parte din sau totalitatea Site-ului Internet reprodusa, tradusa si / sau adaptata pe orice suport si pe orice format;

Drept de adaptare si drept de traducere: acest drept presupune dreptul de a adapta, direct sau indirect, o parte din sau totalitatea Site-ului Internet în orice limba.

Daca este necesar, Cedentul cedeaza Cesionarului drepturile de reproducere, de reprezentare, de adaptare si de traducere pe care tertii, salariati si / sau independenti care le-ar putea detine cu privire la Site-ul Internet si la elementele care îl compun.

2.2. Tipurile de folosinta

Cedentul cedeaza Cesionarului drepturile vizate mai sus pentru urmatoarele tipuri de folosinta:

Folosinta pe orice retea de telecomunicatii, nationala sau internationala, privata sau deschisa, cum ar fi Internetul, Intranetul sau Extranetul;

Folosirea sub forma de casete video, discuri video, CD ROM, DVD, DVD-ROM, si în general sub forma oricarui suport numeric, cunoscut sau necunoscut actualmente;

Folos sub forma televizuala pe cale hertziana, prin cablu sau satelit;

În general, toate tipurile de folosinta audiovizuala sau multimedia.

Aceste folosiri acopera:

Orice tip de folosire a Site-ului Internet care nu genereaza venituri comerciale în favoarea Cesionarului, cum ar fi în special consultarea gratuita a Site-ului Internet, utilizarea întregului Site sau a unei parti a acestuia în cadrul operatiunilor promotionale sau publicitare, prezentarea Site-ului în scopuri informative, etc.;

Orice tip de folosire a Site-ului Internet care genereaza venituri comerciale, si, în special:

a)recrutarea sau plasarea personalului în contul tertilor, în special în domeniile juridic / fiscal, informatic si financiar;

b)consilierea unor terti, organizarea oricarui transfer de know-how în domeniul recrutarii si consilierii în materie de remunerare, de organizare si de conciliere de structuri;

c)formarea de personal;

d)organizarea de seminarii sau de stagii în domeniile mentionate mai sus;

e)publicarea, pe baza tuturor suporturilor scrise, audiovizuale, multimedia sau altele, de informatii, documente, sfaturi în domeniile vizate mai sus, etc.

2.3. Elemente corporale

Cesionarul va detine dreptul de proprietate materiala asupra suporturilor fizice (CD ROMs) ale Site-ului Internet, în versiunea sa cod obiect si cod sursa, precum si a documentatiei referitoare la Site-ul Internet, care sunt remise acestuia din urma în momentul semnarii prezentului contract.

2.4. Durata

Partile consimt la prezenta cesiune pe parcursul perioadei legale de protectie a drepturilor de proprietate intelectuala.

2.5. Teritoriul

Partile consimt ca prezenta cesiune sa fie valabila în întreaga lume.

2.6. Exclusivitatea

Cedentul cesioneaza drepturile de mai sus cu titlu exclusiv Cesionarului. În consecinta, Cedentul nu va putea ceda sau concesiona vreun drept de utilizare sau de exploatare pentru întregul Site Internet sau pentru o parte a acestuia unui tert. Orice încalcare a prezentei clauze va duce la plata de daune interese în favoarea Cesionarului.

Art. 3 – Conditii financiare

3.1. Pret de cesiune forfetara

În schimbul cesiunii drepturilor vizate în articolul 2, cedentul va primi în conformitate cu prevederile alineatului 1 al articolului L-131.4 al Codului Proprietatii Intelectuale un pret brut definitiv de cesiune forfetara de [în cifre] franci [în litere], acest pret fiind stabilit de catre parti în conditiile enuntate de articolul 4 de mai jos.

Aceasta suma va fi platita pe o durata de __________ luni, în __________ rate egale de __________ franci brut cu exceptia taxelor __________ franci brut H.T., prima plata efectuându-se la data de __________ 1999, iar ultima, la data de __________.

N.B. Pretul poate fi achitat într-una sau mai multe transe.

3.2. Modalitati de plata

Aceasta suma va fi platita Cesionarului la data de __________ a fiecarei luni, la prezentarea facturii aferente, sub rezerva ca prima plata sa se efectueze la semnarea prezentului contract.

Art. 4 – Declararea

Cedentul declara:

ca renunta pentru toate scopurile si în deplina cunostinta de cauza la aplicarea unui pret proportional veniturilor care provin din exploatarea Site-ului Internet, prevazuta în articolul L 131-4 al Codului Proprietatii Intelectuale, pentru pretul forfetar mentionat în articolul 3 de mai sus;

ca aceasta renuntare este motivata în special de imposibilitatea practica de a determina baza unei remuneratii proportionale în schimbul cesiunii Site-ului Internet;

ca renunta la invocarea oricarei nulitati eventuale care ar putea afecta toate sau o parte din prezentul contract pentru motive de neconformitate cu prevederile mentionate mai sus din Codul Proprietatii Intelectuale.

Art. 5 – Conditia rezolutorie / transferul numelui domeniului

Prezentul contract este încheiat sub conditia rezolutorie de transfer spre folosul Cesionarului a numelui domeniului „__________.com” înregistrat la INTERNIC pe numele domnului __________, Cedentul garantându- Cesionarului transferul direct al respectivului nume în folosul sau în termen de 2 (doua) luni de la semnarea prezentului contract.

Art. 6 – Contractul de publicitate pe Site-ul Internet

Cedentul transfera, prin prezentul contract, totalitatea drepturilor si obligatiilor sale, asa cum decurg acestea din Contractul Publicitate încheiat, pentru Site-ul Internet, cu __________, în calitatea sa de __________, care constituie Anexa 2 la prezentul contract.

Cedentul declara oficial ca a obtinut acordul expres si irevocabil al __________ cu privire la acel transfer si se angajeaza sa furnizeze Cesionarului justificarea acestui acord în termen de 30 (treizeci) de zile de la semnarea prezentului contract.

Art. 7 – Garantii

Cedentul garanteaza Cesionarului pasnica posesie a drepturilor cedate si, în special:

ca este proprietarul drepturilor asupra Site-ului Internet si ca are puteri si calitati depline pentru a acorda drepturile cedate prin prezentul contract, si ca aceste drepturi nu sunt si nu vor fi în nici un mod cedate, ipotecate, grevate si nici transferate în vreun fel în favoarea unui tert;

ca Site-ul Internet este original în ansamblul sau, precum si în toate elementele sale si nu aduce atingere drepturilor tertilor;

ca nu a facut si nici nu va face, prin cesiunea catre un tert sau prin orice alt mijloc, nici un act susceptibil de a compromite prezenta cesiune de drepturi sau susceptibil de a împiedica sau de a deranja deplina folosire de catre Cesionar a drepturilor cedate;

ca nici un litigiu sau proces care sa aiba ca obiect drepturile cedate nu este în curs si nici pe cale de a fi initiat.

Cedentul este raspunzator atât fata de terti cât si fata de Cesionar pentru nerespectarea prezentei clauze.

Art. 8 – Confidentialitatea

Fiecare dintre parti se angajeaza sa pastreze caracterul confidential al prezentului contract.

Art. 9 – Anexe

Anexele atasate la prezentul contract constituie o parte integranta a prezentului contract si sunt considerate a avea valoare contractuala. Ele sunt parafate de catre parti.

Încheiat la Paris

La data de ________ 1999În dublu exemplar

Cedent Cesionar

Anexe:versiunea tiparita a fiecareia dintre „paginile ecran” ale Site-ului Internet „....com” la data semnarii prezentului contract.Contractul de Publicitate pe Site-ul Internet.