CONTRATTO DI COMPRAVENDITA DI BENI MOBILI

Stipulato a Belgrado tra le parti contraenti:

1. IL VENDITORE: EAST CAP GROUP DOO BEOGRAD, Reljina 4, codice di matricola. 20512008, c.f.: 106001930, rappresentato dal direttore Cristian Legnaro (nel testo successivo: IL VENDITORE) duna parte e

2. LACQURENTE: BOXPRODUCTION GUCA DOO, Kraljice Katarine 71, Beograd , codice di matricola., c.f.:, rappresentato dal direttore ..(nel testo successivo: lACQURENTE) daltra parte

Art. 1.

Il Venditore vende i beni mobili di cui e il proprietario e lAcquirente compra i medesimi beni mobili alle condizioni di seguito esplicitate. I beni oggetto di compravendita sono di seguito elencati:

TAGLIACORDONA per un valore di 40.000,00 Euro; MULTIFENDI per un valore di 25.000,00 Euro; CUCITRICE A BRACCIO per un valore di 15.000,00 Euro; COMPRESSORE per un valore di 5.000,00 Euro; SLOTTER per un valore di 45.000,00 Euro; REGGIATRICE per un valore di 75.000,00 Euro; PIEGAINCOLLA per un valore di 20.000,00 Euro; CARRELLO ELEVATORE per un valore di 13.500,00 Euro; SERBATOIO ARIA VERTICALE VERNICIATO LT. 500 BAR CON KIT ACCESSORI per un valore di Euro 1.500,00.

Il Valore totale dei macchinari venduti di 240.000,00 Euro.Le specifiche dei macchinari si trovano nellallegato n.1 del contratto.

Art. 2.

Il Venditore vende la proprieta dei beni mobili descritti nel precedente Art. 2 del presente contratto, al prezzo concordato di 185.000,00 euro (centoottantacinquemile/00 euro) il quale sara pagato dallAcquirente secondo le seguenti indicazioni:a) Anticipo di Euro 25.000,00 (venticinquemila//00 euro) da versare al momento della firma del presente contratto, nel sul c/c del Venditore nr.______________, presso la banca__________________, in euro.b) Saldo di Euro 160.000,00 (centosessantamial//00 euro) in 60 rate mensili di uguale importo pari ad Euro 2.667,00 (duemilaseicentosessanta//00 euro) da versare il giorno 10 di ogni mese, sul c/c del Venditore nr.______________, presso la banca__________________, in euro.

Art. 3.

LAcquirente compra i beni mobili di cui all Art. 2 del presente contratto nello stato di fatto in cui si trovano, visti e piaciuti, senza alcuna possibilit per l'Acquirente di richieste di qualsiasi tipologia al Venditore.

Art. 4.

Il Venditore concede l'uso dei beni mobili descritti all'Art.1. del presente contratto a partire dal giorno della firma del presente, dopo l' avvenuto versamento dell'anticipo di cui al punto a) dell'art. 2.La propriet degli stessi beni invece verr ceduta solo ed esclusivamente alla data in cui viene completamente saldato il pagamento dellintero prezzo come stabilito nel precedente Art. 2, quindi una volta saldato lintero ammontare pari ad Euro 185.000,00 (centottantacinquemila//00 euro).

Art. 5.

Le parti contraenti concordano che sara fatto un verbale scritto di consegna dei beni oggetto del presente contratto, in cui verr descritto lo stato attuale, la funzionalita e tutto cio che le parti contraenti valuteranno neccessario di iscrivere su detto verbale. Il verbale citato sara sottoscritto dalle persone autorizzate dalle parti contraenti.

Art. 6.

Le parti contraenti concordano che tutti i costi inerenti la autenticazione del presente contratto e tutti i costi inerenti tasse amministrative saranno a carico dellAcquirente.

Art.7.

Il Venditore garantisce allAcquirente che: validamente esistente e nella condizione di alienare i beni mobili indicati nel precedente Art. 1 del presente contratto; I beni contro vizi ed evizione; Sono state pagate tutte le tasse patrimoniali fino alla consegna; I beni mobili sono sempre stati usati nel rispetto delle normative ambientali in vigore in Serbia.

Art. 08.

L'Acquirente si impegna ad assicurare a proprie spese le macchine per l'intero valore del presente contratto nella formula all risks sino alla data del passaggio di propriet al fine di non recare alcun danno al Venditore n direttamente n indirettamente.

Art. 09.

L'Acquirente sin d'ora formalmente si impegna a riconoscere a titolo di penale la somma di euro 100.000,00 (centomila//00 euro) al Venditore nel caso in cui risultino impagate pi di 3 (tre) rate della dilazione come indicata all'Art. 2 del presente contratto.Il pagamento di suddetta penale deve essere effettuata alla data di scadenza, nel caso risulti impagata, della terza rata.

Art. 10.

Tutto quello che non previsto nel presente contratto dovr comunque essere conforme a quanto disposto da regolamenti e della legge sui rapporti patrimoniali, del codice civile e gli altri vigenti regolamenti della Repubblica Serba.

Art. 12.

Nel caso di eventuale controversia, si concorda la competenza del tribunale commerciale di Belgrado.

Art. 13.

Il presente Contratto e stato redatto in 4 copie originali in lingua serba e italiana, di cui, a ogni parte contraente 2 copie.

Il Contratto e stato letto alle parti contraenti, chiarito, e siccome le stesse sono anteriormente state avertite delle conseguenze legali, di propria mano , volontariamente lo firmano e autenticano.

Belgrado, l

IL VENDITORE: EAST CAP GROUP DOO BEOGRAD

LACQURENTE: BOXPRODUCTION GUCA DOO

5