contribución al estudio etnobotánico de la isla de tenerife

93
 T esis Doctoral A rnol d o Á l var ez E scobar C anarias 2011 F acu lt ad d e B i ol og ía D epar t am ento de Biologí a V egetal ( B ot án ica) C o ntri b ución al est u d io etn o b otánico d e la isl a d e T en erif e

Upload: alfredo-reyes-ojeda

Post on 02-Mar-2016

83 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

 

Tesis Doctoral

Arnoldo Álvarez Escobar

Canarias2011

Facultad de BiologíaDepartamento de Biología Vegetal

(Botánica)

Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

Page 2: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife
Page 3: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife
Page 4: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

,.:9,//044,

05,79,20394/044,'009,493.,

%$$%#

4397-:.3,089:/40934-493.4/0,8,/0%030710

734/4S;,708.4-,7

,3,7,8

Page 5: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

89,4-7,089.03.,/,-,4,.03.,70,9;042243897-:.344207.,$307;,/,8&354790/!,7,;07:3,.45,/0089,.03.,;89,995.70,9;0.42243847.03808-3.

3/

Page 6: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

%' ##& !7410847 %9:,7 /0 05,79,20394 /0 44, '009,493.,/0,&3;078/,//0,,:3,#%":0 , %088 4.947, 99:,/, 4397-:.3 , 089:/4 0934-493.4 /0 , 8, /0 %0307105708039,/,5470.03.,/4#S'#$#,8/470,,/,-,48:/70..303005,79,20394/044,'009,493.,/0,&3;078/,//0,,:3,.438/07,3/46:07030 ,8 .43/.4308 /0 .,/,/ 747 .0391.4 80 ,:947, 5,7, 6:0 5:0/, 807 5708039,/, /0103//,,390097-:3,342-7,/4,010.945,7,459,7,7,/4/04.9470344,

,,:3,,/0/.02-70/0

/47.9,;4#4/7:00,/4

Page 7: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife
Page 8: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

0725,85,7,9;;75,80,3/4.4394

547,20247,/090254/0288:048/034/0;,074832908/073.4308,048

6:0,35,70.0339,.948,27,/,,:80390/02,-:040305,94

0725,85,7,98:-7,,8.:2-70828,9,8

5,7,27,725:0-470;;7.43949,394870.:07/48

/43/0,5703/,8947,/094/4828,3.0897480.43.0594/05,97,

6:09,3946:07480822:3/4

047439020,-70,85:079,8,&3;0784

%&#%.,3.3¼5,8½

/08:/8.4*2*3.-.*08*

Page 9: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

Page 10: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

94/4848.,2508348/0,8,6:0.4397,4;/48/08570.48,3.43807;,3,8,-/:7,/08:8,3905,8,/4820,370,,/4:3,506:0,5,790/00,4884348;07/,/0748,:94708/0089097,-,4,048;,/0/.,/4

22,/70$40/,/,28,-:048,3/0,7,704745478:.,745478:002545470380,72048;,470803486:04.704

28948,,:,3,3:0547,-77,6:0,8.,,8.43447,54;470509,8/014947,1,85489,08,39:,86:020,.,3;,,7038:82,3485475,8,08,/08,5,70./48

.9,;4#4/7:00,/45475072972070,,7089,9088-,48:/70..31,.9,70.,2-4 /0 30, /0 3;089,.3 547 8:8 0380,3,8 .42039,748 .4770..4308 ,544 547845479,728.,-04307,8

28 9708.4/70.94708097,41.,08/0%088,#:-3,7430%48.45470380,7207,35,790/046:08/0-493.,.,3,7,54797,38297208:5,83547,3,9:7,0,/0089,88,85476:0838:83248.425,,,:/,/:7,390,88,/,8/0.,254089097,-,434:-07,8,/4,/0,390,48!0707,50:34/0282,089748030.,254/0,0934-493.,19432,.,3,7,8547/0,720,5703/07,8: ,/45478:830892,-08.42039,748547,.4770..3/02,3:8.794473,,,20430547,-7720:3,;039,3,,,,7.:9:7,/0,7.5,45478:/01038,/0,/3/,//03:089748.,2508348547:,72054748039708482094/4.48/0089,/8.53,

0.,,7930,;/2,34;,,-30733/00733/0,3,70308,27,43,,7.4848#0087,2,-707,#:-3,7.,%00307$3.0:703,#:54794/446:00,5703//4.4304884-703,9:7,0,8947,09347,1,.,3,7,85478:80380,3,8;9,0884-7094/45478:;,48,,289,/24203948.425,79/48

94/482857248547807.,8.424072,3485478:25479,390,544,4807,3/4,;/8,9,,,7/:,7/4#4-0794890743,,,709/0402'94-048:0163*

3,,14384,748:89,;4073,3/4$,-,94,6:3,7707,8:0!70,7-,4#48, -/:, '73,1438454750729720.434.07, 48 31472,3908 547 8: 3.,.:,-0,:/,5,7,0;,7,.,-40890089:/470474#4/7:08: 1,2,5475708039,720,8:8948/4370474#48,/45894/4,8,-0#48,/45894547,.40720.424:34285478:00254/034-0,/3/,/

7,3.8., /0 ,7!,,!.3 57410847, /0 05,79,20394 /0 44, 8., /0 ,&3;078/,/ /0 , ,:3, 547 , 97,/:..3 /0 ;,748 90948 03 ,93 547 0 034720 3907824897,/403,:/,7348,,-30733/0#420745478:8.42039,74884-7020/.3,97,/.43,,,748430/,4/:,7/4,8974/02,/,5478:83/.,.430884-700934;09073,7,

48 .425,0748 /0 05,79,20394 /0 44, '009, 493., 3, -0794 ,74 43,9,3:8'.9470850.,20390,87,0,37,485741084708507843,,/23897,9;4/0/.405,79,203946:020,3,:/,/4,32,/4,80:7,/0,390

48--490.,748/0,$,,/0,3,7,8/0,-490.,0307,/0:2,3/,/08/0,&3;078/,//0,,:3,5478:8.43804870.4203/,.4308--471.,8

$43,547/0;4;07209,39,8.48,874-,/,854709025454797,0720.,/,/,038:84480;07/0/02,7/0,08507,3,5478:84378,

Page 11: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

Page 12: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

.25*

3.0940733/0,85,703340,80733/0

,3/0,7,8.4-,7430:0340733/00733/0

7,3.8.4430#0,,/47,3.8.4#4/7:0430

70474S;,708.4-,7!,/7070474S;,708.4-,74

70474#48,/458948,-0#48,/458948,-034.4,7., 48-/:,:3

 :,3,3:08.4-,702:8!,-47,3.8.443050

!0/7450#,270%73/,/#4/7:0,77074

'039:7,:03,;039:7,,08,'.947,34479,#4/7:0

Page 13: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

Page 14: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

3/.0

46:03974/:..3

3974/:..35./.5.*3*-.5,2.02/2-.686*+8.26 390.0/03908#2-267..268.675*16725*

49,884-70,47,/,/03,3,7,8 ,81:0390808.79,8 ',/0/0,81:0390847,08 #0507.:8430884.4549.,8

094/44,62.-02*867.-.67*.5+*6.**8** ,03970;89, .:08943,74 ,97,38.75.3 ,2,.03,20394/0/,948 ,/0;4:.3/0,31472,.3 485749,4389,8

46:07.:9:7,

7.:9:7,0307,/,/087.61*+*48.995-.*7.55*

:9;4/0.070,08*89*.6.752-.*61250*6 !705,7,.3/0,07,

8.4-,85,7,-,7707,807,8 37,2,/,/0,07,

,97, 476:,:476:09, 048 #,897488407,8 !,,85,7,07,34 ,048 ,,48 .073/4 43807;,.3/07,34

:9;4/0,.,,/0,.,72648.,*50*9**,*5.6.,*;*6 '9.:9:7,221.-28,**8+*8+*1*9.-2*,3**35.-.5*,257*589*21*,.

 /*7*5*

39:947,/4/0,;, ,,708 %43007, ,-47,.3/0;3,70

479417:9.:9:7,+*,28*3.27*02/2*26,*326*6*,1*572*7.526 :9;4/0,:07, :9;4/0,8503.,8 :9;4/0,.4.3, :9;4/0942,90 :9;4/0,5,9,307, 25,6:09,/4/0,17:9, :9;4/09,-,.4

Page 15: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

'

:9;4/0,85,5,8 7,/482*5*-2*+5226685,26,2*5*-2.6,5+22

,-0,/048,7,/48 %23/048,7,/48 7007,8/048,7,/48 %007,/048,7,/48 ,;09,8/048,7,/48 #,2,85,7,8:7.,7

:48.*.-*-*72-26.67+*26..802 9748,50748/0,-7,3,*48.+86,*5**-.5*48.26.*75*,2.5*3*827*32,2

,-48/0,,/,8:,9,.,88,.48 89,.430845,3943085,7,,802-7, ,-48/054/43,874,/07,84.08 ,-48/0.:.482,.0908 ,-48/02,3/,77,82,774308

-43,/4*9-*8.675*/8.-.3.*75*+*2#2-265*8*-26..6.27.+**-2,6,2 -4348;07/08 ,2,5,7,0,3,/40897.4

!089./,807-./,8705003908248.5268-85*2+,1*-248.-26.9..*-26 !089./,8 43974/05,39,83,9:7,,/,8 #05003908.,,/0,,7948 ;9,7074-4/017:9,

!7490..318.,/048.:9;48*521*+*3*6725.229..526,*+5.526.0* *2.5*72-268.57238.6

07.48;,,/48 479,;0394880948 ;9,7,3./03.,/0$4 ,7.,/4/03/08

%7,3854790,2,.03,20394/0,:,.67*6*21*526 93420904744,7.626/+*268,12.*6.675.*6

46:0,3,/07,

,3,/07,0307,/,/0867*.6*35.5352/.648.92**66*6**5*6*0**-.5*

6729..-.6-.2608*,1.6

908/05,894704*1*,.5**6*6**6-.263*6725.6 ,/,48/02,/07, !,48/05,8947 ,3,84,89,8 :774308 !7490..3/0.:0748

7/040,-47,.3/06:08448.6227.*26*1/8.5*.*48.6.5* 089090/0-,148 ,-47,.3/06:084

0203948;009,08/0.477,4 025226025266.7*3*+*,2 477,0844748 473,48

4,8/05,8947**-2-.6,*2..67*6,8+5.6 908/097,3854790/0.,7,5*7.6*658.-*6-.,*55.7*6

-,7/07,

Page 16: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

'

$,8/0.,2048 02039485,7,,:89,7,.,7, 47,85,7:0,8 ,7709,8 ,7748/02,/07,

2039,.3/0,3,/4*9*,*.5*-.0.7.5,**6,*+5*6-.0.7. !,39,8.4357450/,/0847,3459.,8"*,*.08672*.,1.48.-*.2

46:0'09073,7,

'09073,7,0307,/,/08$*9.6..3862*8*,*+5*** 10..4308/0,:-70*+5*48.6..1,1*5**8+5.

,8998 31,2,.3/0,:-70 3*5.*5,8:-708

39.,3.070348,399:247,082548.7*+,5*,,.526**.6 39.,3.070348,399:247,08 31,/0398.,8048, "2+5.18.62

.,97,3908024899.48,39:.074848*9.-*5*6* 05. 0729.48*3*52.6-¼.62648..-.,**7.6

3908.,-488/072,9419488 0729.48,39;08.,3908 072,9980.02,8 310720/,/08/0,850:,8

089;486832.548.25.8.. ./4887:23, 39/,770.48,897303908 ,,39085:7,3908 390239.48 8942,.,08/089;48.,723,9;48

!74-02,82:8.:,70880488*-2*,*+5*6..3*57.*3*7* 49, #49:7, /0 202-748 17:,8 !74-02,8/0,.473,2039,

.6,8.5*.72 3/070,7,.473,2039,

2-,7,485,7948,.48.66.*255* -479;48 9..4805:83/0,5,.039, 892:,/4708/008974 !74,584:90734

310..4308;7.,8-,.907,3,8*+2.5*.6*-.*38.7* 39859.48 892,.439,484 0-71:48

192.48$*.5+7*48..6+8.*3**68+.6-.26226 ,9,7,9,8 192.480307,08

#03,0862648..*-.*6*2 39779,3908703,08

Page 17: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

'

:79.48 !,7,89./,80907348705003908*263226-.*7.686*+*

!,7,89./,80907348 #05003908/0,248.,/0,3,/4 #05003908/0740/4708

8.030,/0:848;09073,7488*-22*98*9*,*,23852* !:243,708 ¼74308½4¼2,,70½ 39..48 ..5* 39779,3908 46:4

202/0,8,;08 46:44252

2:0948.4397,02,/044 %.48,39/4948*48.,2*8,12-¼.626.48.-*+*727*-2

!,39,89.,8 #020/485,7,0¼2,/08,370½ #020/485,7,0925,3824 39/4948/0,79754/48

46:00/.3,

0/.3,0307,/,/087.626-,26.;67*3.523*48.7.*-.52

399:247,08,39.,3.070348,*5-.48..+,1248.7.* :.,0876*+.6486*,*+**68.*626+*5+.526

39.,7.48484/439.48 3;,08 .08/0¼9,-,-,½ 39,9488 39,194848,39859.48-:.,08 897303908-:.,08 ,7398,7398,2/,98 39,13.48 #01708.,3908701707,3908

_9.48*262-26248.3*6648..,*5*2 ,5,708*3.2,8*-26..,*.*82=..*3**2=...7.2.8*,*7*

39.,85, 39,45..4893.48.,5,708 %3908.,5,708 !,7,89./,8.,5,7085448

01,0,886*+*48.3*-5.6.2932.58*6*0*57*648.1*,.48.62.-,.6*6 7.:,94748=$38*-27.55*.8*1.5-*

39024774/,08 399742-48 ,7/493.48 ,7/49.48 .,97,3908;:307,748 ,8477,,8 ,343,708 50790384708

Page 18: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

'

5490384708 %3.488,3:3048;,8.:,708

0729.48**,8.+5*1*,**+8.*8. 0.72 39,.3 39.,7-:3.4848 390..02,94848 39078504848 3908.,-488 39147:3.:4848 390759.48.53.663. 390759.48.53.6267.5 39779,3908/0729.48 39579.48 39587.48 39:.074848/0729.48 39;077:.4848 39;08.,3908 ,./,8 072,998 0729.480307,08 072,9419488 !7490..3/048508

3/:70.07,5,39,/048508 !7490..3/0,5,39,/048508

084308.:930,8 084308547174 ,8998 8.026*9*. #05,7,/4708,-,08 $,.,75.48,89,8/0,50 %.48/0729.48:79.,3908

089;48=[217. 028*,*0*.5*48.-*.-2 39./4 39..48

39..480307,08 39..408942,.,4390893,

39/,770.4,89730390,39/80397.4 8959.48 ,,39085:7,3908 39029.48 29.48 39779,390808942,.,08 390239.48 .07,8559.,8 5079;48 ,723,9;48 %3.4808942,.,084/089;48 %3.48390893,08

447084508574-02,82:8.:,70862.6+8.23*26-225.6 3,8.48,34/348

Page 19: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

'

45083907348 3931,2,94748 #084:9;4802403908 39085,82/.48 39073,748 39,7978.48,39,7979.48 39770:29.48 49,./47.4 08,77482:8.:,708 #49:7,/0202-74817:,8 :,.43084.6,2,1.6 %3.482:8.:,708

2-,7,4203897:,.37.61*+*626-.56*,22.-.,* ,;470.07002-,7,4 -479;48.4397,.059;48 203,448 9..4805:83/0,5,.039, .48.:/,/4854895,794 %7,9,20394/0.47/3:2-., ,,.90348,,.91:48 .67.7./048348

059.48-,7083**75,*48.7*+*7.6.-.,*75,* 39.97.48 %3.48059.48 %.48059.48 %3.48-,708

310..4308;7.,8-,.907,3,82548.72-*6*6,26*66 /.,7*7.6.63*8* /.,, 3975,08 399093.48 3991:8 399:-07.:4848,3998.48 0-71:48 !,507,88,7,253 39-9.48,39;7,08 39859.48 08310.9,3908/4289.48 05:7,9;485:71.,3908 09078;48

09,-.48*,2.67.522.25.6+*. /0,,3908 3908.47-9.48 54.40890742.48 54:.02,3908

192.48$*.5+7*48..6+8.*3**68+.6-.26226 39779,39084.:,708 ,9,7,9,8 192.480307,08 7:048

#03,08*63.-5*6*6*7+*26,28*,.32,1**12+52=*** 39779,3908703,08

Page 20: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

:79.48 39/:79.48 9397.48 !789,9, %3.48703,08 %.48703,08

$8902,307;484".*50*+*83.7*5-248.-*+**5*.7 =*** 174/8,.48 3,174/8,.48 39/05708;48 390559.48 39897.48 892:,3908 ,7.9.48089:501,.03908 07;34830:7,,8 #0,,390897,36:,3908 $0/,3908 $42310748 "8672

%3.489.48,39/4948=62/8.57..5+*387* 39,32.48 %3.480307,087084:9;48 !,39,89.,8 :89.48 0172,.48/08394.,3908 39/4948

39/4948/083125+*855 39/4948/0,79754/48 39/4948/0.3/,748

',870857,947,8*26,*7*5526$7*32*2,2*,=*** 39,829.48 39.,9,77,08 399:8;48-6:.48 7436:,08 08.4308943,3908 89473:9,94748 50.947,3908 !:243,70850.947,08 #0817,/48 !,39,8:8,/,85,7,1:2,7

$:.0/3048/09,-,.4 4310..3/0.,.2-,8 46:,8.,48.,:0,8.,-48

8.030,/0:84820/.3,08#2-2248..67*,-2.6+../,2623*,8.532-.2627526 073.48,39,073.48 7430842,,70 39779,39080307,08 030507843,,;,/4/02,348 $:/471.484/,1479.48 !,39,8,7429.,8

Page 21: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

!,7,89./,8705003908 &8420/.3,0307,

46:0#08:203.43.:84308

46:053/.0

-47,1,/039078 3/.0/09,4308.7/948/0,814947,1,8 7/948/08419,70

Page 22: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

“En Candelaria, en Fasnia,

en las otras partes

de la banda meridional

de Tenerife,

remontando desde

Güímar hasta Chasna,

se encuentran aun

entre los aldeanos,

la mayor parte de los usos

descritos por Fr. Alonso.

Algunas expresiones

del antiguo lenguaje,

que han quedado

y que se emplean

generalmente en todas las islas,

los nombres guanches

con que ciertas familias

se envanecen,

los bailes populares,

los gritos de alegría,

el modo de procurarse fuego,

de ordeñar las cabras,

de preparar la manteca y el queso,

de moler el grano,

todo esto subsiste siempre,

al cabo de trescientos cincuenta años

de una dominación extranjera. [...].

El campesino,

el pastor,

el labrador,

todo ese pueblo

de costumbres agrestes,

siempre fiel a sus hábitos,

vive como en otro tiempo;

tuesta su cebada,

él mismo la muele

entre dos piedras hereditarias

colocadas en su humilde rincón,

y prefiere al pan del rico

el gofiode sus abuelos.”

BERTHELOT(1978), pp. 177-178.

Bloque 1: Introducción 

Page 23: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

1. Don Gregorio Rosado Expósito [Cercado Bello (La Laguna). 25/05/1933] en su finca deLa Joya(Cercado Bello, La

Laguna. 23/04/2005). 2. Don Isidro Casanova Toledo [Finca El Pozo (Vilaflor). 1934] en Las Cruces de Guajara (Las

Cañadas del Teide. 23/06/2007). 3. Don Isabelino Chico García [Fasnia. 15/11/1920] en Las Lajas (Güímar. 19/05/2006).

Imágenes del autor.

Page 24: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

5./.5.*3*-.5,2.02/2-.686*+8.26

3974/:..O385*7. 26 6 -. -26 *26 -. 2,83*, 18** .**5*6 686 1*+7*7.6 1*

-.6*552*-28.526*6.675*7.0*6-.*3529.,1*.72-.265.,85626*785*.6-632+.6.68.7252*-485.-28352/8-2,22,.72-.*63523.-*-.67,,*6-..;327*,-.**25*-.*63*7*648.,5.,..*6-677*6/25*,2.69.0.7*.6-9.56/,*-2*6686/8.7.6-. 5.,85626 . 8 .,2667.* 68*5 48. ** * *6 -/,87*-.6 3523*6 -. 7* ,2-, 8*3257*7.9*5*+-*-389275,*,*86*7.-.**3*5,3.5-,*-.1*+58*662.2635220*-*6

*67* /.,1*65.*79*.7. 5.,.7.6 **05,8785* .3*6725.2 *3.6,* *.;75*,,-.*7.5*.6 /25.67*.6 .5* 26 35,3*.6 ,*6 ,26 .-26-. 68+667.,* -. *6 0.7.6 -.*5,13*02*7.55*-.+**55*,*5..02/23*5*.0**5.1*+5.-.,*3.62.*,*,.3*5*.5.+*2-.,*+5*6.5..-23*5*..3*,12-.125.,.0*-23*5*. *620*.72-.* ,*+5* *5* 48. 2 *.7*+* . -.7. -. *5*-2 ,2 48. *5**+* * 7.55* 26 /58726 48.*-9.57*-.7.329.-.52***,2*48..3*67255.,255**3.-.56,2*6 7*+*6-.855..48.6.**6*+***67*-*63*7*6-.2253*5**75*.5..*+5..,25,12-2-.,2+*5* *6*+.*61*,.-25*6-.-885*265.26,22648.023.*5 *6.63*-*6-.**5.7*+253*5*.*25*5**625.*6*7.,18+5.-.3.48.23**5.48.6.08*5.,**-.,.*-..+526-.*/***38.57*-.º7.*»*+.57** *.63.5**.5..2-.,2,1-2-.62*5275*5.*-*-*63*7*6-.,*75.-.9.7248.8,*3.57**5.98.2..2-.º+5.2»3*5*086*5.1*+5.*6*67*6-.º6*+*»3*5*8*5265267526-.*6.5**6/25.63*5**.05*5.322*6 38*6 -. *6 *1.*-*6 /.67*6 05,8785* 5.,2.,, 9.0.7* 3*7*6 /255*.5*6.-,*9.7.5*5*75*-,2*.6,8785**7.5**05,2*0**-.5**3,2*,.07,*3.648.5*-267,*8*,,2+867+.3*7*625*.7*.6-.7.565.0262578*/.6792/25,2 ,22,.72 +27,2 -. 26 ,*3.626 -. * 6* 5.687* *+58*-25 3.52 325-.605*,* * *,..5*-* 75*6/25*, ,8785* 48. 1* .;3.5.7*-2 * 62,.-*- ,**5* . 26726*2635292,*56835--*55..-*+.626226,*3*,.6-.5.,83.5*52-.29-2-..0*52**6/8785*60..5*,2.6 8*-2..*2.,79226*75,8*26..,8562-.-2,725*-272+27,*.**5*6*63.,7261675,262.,*785*.63*7*625*.7*.6.-,*.67;,*6+*2*,225-*,-.5,7*92!2-508..0*-2-.6,22,*26*.;67.,*-..6*-6,3*48.9.56*+*62+5.*5.*,-.6.518*2,268.72529.0.7*223*57.-.2675*+*26.;0-263*5**.9*8*,-.,85625.**268*.75.967*.72+27,**8.675**+8.*-2**-.*5*6,2+*52.48. 263.57-.6,8+55* .25.548.*,8785* *,23.-*--. 26,22,.726-.8*,*3.6*48.26*+*..5.6,5+548.1*+*-.6*552*-272-*689-*,22.-*.5*-.82-.268.526267.55*7..7.6-.*527*9*#*628.6-.6386-.1*+.5 5.**-2 * 6.08-* .75.967* 8.675* *+8.* 68/5 8* .+2* ,.5.+5*48. . 3-5.,83.5*5.1*+*72,.6 269*-8 /8.57.6.7.72-./58675*,-.*55.3.7.7232521*+.56-2,26,.7.6,2*7.525-*--.*3257*,*-.6863**+5*6-.48..7.3248.3*6+*26,2.*.5*,2.55.3.7+.-.48.6816725*3.562*.5*8,126.548.,.-25*48.,8*48.5*-. 26.678-26.2648.26.;,86+*263*5*2-.-,*5.72-***7.,48.6..5.,*6.-.,-26,*+*58.675*.*-.9.670*,-.-,*-*325.72,.6**+648.-*-.72-26-.,2752+20,2-.*32*08*7.*7.,*-.*3*3*#.,*62*925*325

Page 25: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

5./.5.*3*-.5,2.02/2-.686*+8.26

8*275+8,*.678-2.72+27,2-.*6*-.#..5/.2,8*/8.326+.05*,*6***8-*-6326,2675*-*325.5,7*92!2-508..0*-248.6.,2957*3*575-..72,.6.8.6752-5.,725-.#.66

2+.79248.26*5,*26.835,32/8.*5.,83.5*,-.**25,*7-*-326+.-. 6*+.5.6 .72+27,26 -. ,*3.6*-2 -. #..5/. 5*675.*-2 3*5* .2 7*72 *6 /8.7.6++205/,*6,22*625*.63.52-*-23525-*-*.67*67*6325*6.085-*-.55.9.56+-*--.6835--*".6*261*3*6*-2-.6-.48.-268.6752635.5263*626..67*-6,3**6.0826 *35.-.-2 . ,*-* .,8.75248. 7..26 .359.02 -. ,23*575 ,2 ,*+5.526 *05,8725.6-.*6*248.9..*-.2675*5232,248.1.26*9**-228,1248.2648.-*3251*,.5

26*+.266*/25*,*48,27.-*5.687*5-.7.563*5*48..6*.*.,*62-. 2 6.52 26 5.6326*+*26325 8.675* 7253.* * *125* -..;32.5* 648.5* 6 6.5.7.--*-.72-2325.6.,.7/,6248.-2*.8.675267.3263.522,.572.648.*63.562*6 48. 1.26 ,22,-2 05*,*6 * .67* 9.670*, * 6*+-85* 48. 26 1* 75*67-2/25*3*57.-.*6.25.6.;3.5.,*648.1.267.-2*232578-*--.995

2527926-..63*,21.267.-248.-.*5/8.5*-..67*#.662,725*72-**/25*,48.1.265.,20-2*,.5,*-.26862675*-,2*.6-. *63*7*6-.#..5/..,*326 ,22* *.7*,* *3,8785** ,***3.6,** ,26758,,-.99.-*63**5.6 . 2+*52 26 87.626 -267,26 . ,2+867+. * 8*, * ,.67.5* *6 /+5*6 9.0.7*.6 * /72* */727232* *6 .63.,.6 -. 7.56775.225*.7* 5.0262 -,2 /25,2 63.5*26 7..5 *0-* *232578-*- -.32.5**-6326,-.72-26*48.26*2648.38-.5*7.5.6*5

Page 26: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

    390.0/03908  

49,884-7047,/,/03,3,7,8

.692*,27*58*16725*48.2**,*+2-.25

48..*1*,27*-2.8.+2.8.+28,**1*.6,57232548.26*+..6,5+5

7*5.68675.6*9*-25.6753-266*+267..,78*.6-.*3.-26,238.6726*6,*6.6*7*6*7..6816725*.6,57*

26-.6,.-.7.6-.266.5*+.6267.5.6*.26

6816725*686*7.3*6*-267..268.675235232.0*-2

*1.26*35.--2*.6,5+52

* 16725* -. **5*6 ,22 * -. ,8*48.5 2752 7.557252 62.7-2 * 352,.626 -.,22*,1*.67*-2*5,*-*-85*7.6026325 26*726-,.6-.**/*+.762,26.,8.,*-.5.486723*5**7..5.67*784823253*57.-.*6,*6.6-2*7.66.0].**5*66*+*.6,5+5.-.*32+*,325,.7*.48.6...9*+**.2638.+26-2-.1*+*.6,8.*648.-.6,.-**.2648.,*5.,*-..*.75*648.6*+*..5..0*-2*.2680*5.6,2,.7526.-8,*7926+**-2*..5.672-.38.+26*,*26*26-.602''.325,.7*.-.3.562*6**/*+.7*66.*7.**325.,*-.*848..60,23.6*548.+8.*3*57.-.2648.-.,*5*+*6*+.5..5.6,5+538-.5*,26-.5*56.**/*+.726/8,2*.648.21*,*8862,27-*2..7.-.*.6,5785*".0*,8.67*-.483*.729.8785*-.***3*5*.*2.-,.-.**/*+.762..*5,13*02683.5*+*.6-.6.638726325,.78*.6**.-*-.67*-263*2/5.7.*5.63.,79*.7.**5*6.5**,28-*--.67*-263*2,2.257*6*-..6,2*5*,,.5,***-. 2626-..75.*26.75*648..*7*6*-.**/*+.762*6.678*+*.7252*,2.75*-26.75..+248.-..-*-,235.--2.75.2626*26 .-/,7-.3**6.6,2*5.6.*3529,*-.*6**6-.5***5*52-*+*2638.6726/5.7.*26-.,8-*-.6,22*-5-..-,.-.**/*+.762. 6*6,22*

.,*+.*-2-..67*6.,,6.2-.+.26*8,2.7*52-.-26-52*6*29*#2.-2,*22%*/25!!;75*,72-.*,*,.2,27*.-.68-6,2º-6.225*25»Q275*3257*-*-.68+528792#5*-,2*-.**3*.*6*-.#..5/. 05*-.,.266,.5*.7.**8725.3.5623*5**87*,-..67.355*/2.8.675275*+*23"#!!$7*-2325!["#.Q%!!'27*3QY!3!!!3+-.33+-.3

Page 27: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

2.5*6.,255.632-*,22635.6.7*-26..67*-263*2-85*7.*-,*-*-.26.6-.,56..9*+*85.75*62-.6-.75.6-,*-*6256838.672*-/.5.,*-.,*6.6/8..5*602-./7252-. *.-8,*,..*5,13*021*67*+..75*-2.72,8*572-.602''6.-21*67* .72,.6 22322 35,7,*.7. .;,8692 -. *6 7.6-.7.7*-25*6 -. 32-.5 .;,8.-2-.686+../,26* *6,*6.63238*5.6,*3.6262+5.52648.6.9.522+0*-*6*6.0855.,855.-2* *25*-*-,22.,*6235,3*-. 75*66-. 26 ,22,.726 .;3.5.,*6-63.6*+.63*5*.-.6*5522-.682-2-.9-*

2548..621*48.*35.-.2-.6-.,1,26226..678-*..,2.02621*48.**2-.6-.,1,2*66.*35.-.262/,262-.6.*35.-..675*+**-21*,-222548.1226.678-2669*.8,123.52-.6386*7,**357,*125*67..6.678-26357,*.62.6248.-*8+8.352/.62**6-26,26*6**9..678-2,2*357,*1*,.-2*6,26*6$2*35.-*1*,.5*6,26*6*3.-.263*-5.6-.8235.-*75*+**5..7.55.2,26.1*,**6,26*60**-2,2.5*.672,2.5*227523.-.263*-5.6-.8248./8.48.26.6.*5248./8.5226*.67526 8.67526 26 -¼.26 38.6 8.67526 *+8.26 *6 68,.69*.7. *756 1*67* 8.67526*7.3*6*-2638.6.5**6+**35.-.-2

"6.25248.262*35.-,22648.*,.52..2,12,.7262648.*,.52..2,12,.72638.6789.5248.*35.-.23¼*756,22648.6.7.,.72626.6,.726

*+8.* *,. 8 -* -02. +8.*2548.82 ,22 2 7.* 8.,2 .75*63*6*+**6,26*6*82.5*26*+8.2602$67.-1*2-21*+*5-.*6*-."*252-"02]-..67*+*,.48*"858.6752028-5.,,62.26.6.**+*6-.25683248723*/8.5*1-,.48..67*+*62,248.2..7.5-.*6*-."*252-.6726.08526.08526.085248..;67=".0852

1.,12-.-.6,22,.5727*.7.2-.*.*562,2.25.6-/,87*-.626.,*626-..6,5785*1*,*48.*32+*,,*3.6*-.3267*5*8*/5.,2/**.*3**+5*-*-*.26,22,.72675*67-26325686*7.3*6*-26

72.68*.6,5785*

2648.26*+...57..672

"-5**.6,8.***$9.56-*-6*+*2662.26248..5*+8.2248..5**2

1.6-2-..67266.,5.726-. *9-*.1 *3.562*48.79.66.7*7*.8 5,272*1.62-..67266.,5.726-.*9-*6..648.26,26.59*2548.,2226*+*..5*5,19*+*.*,*+.*

7.3248.2.6,572.5*9672,25.,.26.-2/5.,8.7..6,8,1*5.;35.62.6,22

3*3.2*08*7*72-2

[!QQ3.*,8.5-2,2!!!3-.26226,25325*-26*/*6.6.62*2352,.-.7.6-.**5*6,*6.,2,5.7*.7...5***/*+.726266.,725.66*/.,7*-26352,.-*-.120*5.6-2-..,*+.*-./**.67*+**,79227.05*-2.*6,*7.025*662,*.6-.2+5.526,8*/,*53.562*-.6.59,262+5.52*05,2*86.5-.3.8.7.**5.6**08**526**3266,2+2**5+-..-523.!*5.5.."*7*8,*-.#5***5***5**5*2.28.525..#5.9.26%*/25.5*5-2!9.52!9.52!25,2$26*26*526**3266,2+2**5*-.*5*6,2+*52.*.1.6**527*9*

Page 28: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

63.5* 3*48. 7 9.*648. .62 . 3*6 * *+8.2 .62 2 62 .75*6 ,22 -02 2 ,26*6.6,57*6

2 2+67*7..6*+.5 ..5 2.6,5+5 6.35./8.8**5,*-. 35.6702. .6.2-.8*,28-*-*257*5*.7.**/*+.7*.*/325*35.-.5.9*8,126,*3.626**,8-5**6 3.48.*6 .6,8.*6 2,785*6 75*6 8* -856* 25*-* -. 75*+*2 2 * 1*,.52 -. /25**872--*,7*

2*35.-*.6,5+5.8*3.,*,28.63,127.*8+52$*86,572-.26-.*7.648..627.*8,1*6,26*63257*7.62.386.*.6,5+5.*3.,*,2.62-.6386,26.0848.8*9.*.-.5*8*3*55*3256*,*5..675,2*8*,*+5*48.7.* *3.,*,28.63,17229*,*,*-29*5**-2.63862*.6,5+*6.+521*,*.75*63.52.63861*+*8*9.*48.9.*-.8+*7.*8*1*48.6*+*.3.*-*5.6,8.**268,1*,1263.52*-*+**1*,2+5*+*8-852..6-02.**-5.25482.-*8-8523*25**.6,8.*-.*,8+**8...6..72,.6.67*+*812+5.75*+**-2325,8*7523.6.7*648.2

75*+*325.*68,12.52*/*.-2.-852/8**.6,8.*.72,.6.3.*.6.*5.*..532548.26*+*6*+*248..5*8*6*+*248..5*8*2*6.6,5+*3.52..6..6..6*35.- 8,12 .52-.6386*-5.2 .-2 2752-852.63862 6* ,8727.32,8726*268.2,8*-2*-5..929*-*52752-852*,5.248..5**8.55**.67*+**8.55*963*2*29.**812+5...-283.5-,248..626.9.*32,2.72,.6,222.48.-*+*3*5*22+6.59*-227.0248.*35.-.5*02

7526.7.7248.*/25*/5.,8.7..7..75.26.75.967*-26.6*/5*9*25*,-.686,22,.726/5.7.*8*,8785*.;7.5**-..75.967*-2548..6,26-.5*-*,22 69-*29.5-*-.5*

$248.6.,5*486.6,8.*6*-*=489**6*+.582

$29*9.-25.5292*357,*-.6386*,.,**52226*-*$+*78552=486*+.

823.521*9672

248.3*6*7.6.2529-*52,1*5.7.55*,..723*48.2

22-..6226*-*221..678-*-2.8*.6,8.*238.-26*+.5*-*

=2922*6*+.5*02626..5.6,5+5

221..678-*-22.3.2*3**+5*-.**/*+.72*9.,.63*48.6.5*-..523*25.5.-.8,126 2* 9.5-*- 2 /8812+5..678-*-23.5248.* *35.--2 21**35.--2-. 26,23*.526-./*5.-.3523*9287*-48.1.7.-2*8,1*6,26*675*69.,.6.1*29-*-2*61.-.*-23.5-.53.52

* -8*5-2*.*231*+* 38.672-.*/.672 .6.,23.235232-.*662,.-*-.6,*3.6*6-.-9.562680*5.6-.3*.7*,8-**,**5*

-.*2.Q9*5.508*2"*7*02-.#.-."#Y63*,8569*.68.675**652*.5-.#*8,12#5.9.26%*/25".0!"33*+648.-*-.*616725*6-.9-*-.3.562*6º**6».,36*-*6325*7.-.,**27250*5*25,5-72*232-.5262./8.7.*205*-.2+8.2-.*62,.-*-.-.75.72-.225-*52,27-*23.57.*-.65.67*85*586.7-2-.**8723257*,*.*63.562*6*25.648.*.8-23.6*48.6869-*625.967.07.563*5**-.6.6.7.*50*-*6325*62,.-*-7*!9.52.5-.1*250*22-.*62-.0*6"*7*58-.#..5/.8.52.5-..5-.*6.5,.-.6**08**,8-25*,6,22.Q9*5.*55**2**58.*967*-.257.202!2-508.!2*6*6*5+2.5*6**08**26#%Y""!!!"3+-.3.5*5-2!9.52!9.52!25,2!!!"%!!6.*263

Page 29: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

$26*752320265.,255.26,*326,22+*26-.*,267*-.*,/,2.+86,*-.16725*6-.9-*89.2.63-.2.05*+.*48.1*+28/.2.25*6.7268.26-.*27526*752320265.,255.26,*326-.*6*-.5***5*27529.2.6-**6+8.*6125*6.6659.,*/.6,8.7*16725*6*8,*7.6,2*666*+526*63**+5*6.6-,.26275261*+*26 /.7226648.6*+.268,1*,12626.726268,1*,1262648.1*+*+2721*+*,22*7..

2568.57..26726*26/5872-.2675*+*26.7205/,265.**-26.*66*68,126,*3.626 6. 1* ,2,.,*-2 -. .25. 9*25 -. 686 ,22,.726 -. * .,.6-*- -..67*+.,.5,*8,.6-.-202,28*89.78-48.1*,5.,-2-..63*-*6*6816725**68.725262,2,8785*

23.6248.238.-2*35.-.5-.*0.7.29.,267*63.52627*+68*,26*48..6*3.562*2*6*+.26.*38.-2-*5*6*+.5.6,29..7.48.*6.3*2.3*68*9-**48248..-*48.2.8.5*.628.5.,202238.-2-.*5*02-.248./8..;3.5.,*..3*62325*9-*2548.2*9-**-.6,5+2,228,*2#.9*6.,275*-2,26*6,26*6$*6**6275*6+8.*6275*63.25.6275*6.25.6-.72-22.6722-./2,228,*22*502.68,*2,*-*-*48.99.,*-*-*48.38.-.6*35.-.5,267*6.8**.5*-.275*6**6+8.*63.5238.-.65*35.-.-2,26*648.7-,.62238.62.672226*+*

.562*6,22-2 6-52 *6*29*#2.-26.1* ,29.57-2 . *877,26+*8*57.63*5**7..599**,*-.*-.75*66-.8*,26202*48.*6262+5.99..*.25*-.6863527*0267*648.872,2.26*,*+*5-.6*3*5.,.-262*,78*26*7.326.7.72-.35--* 2 -.6*3*5, -. 8* ,8785* /25*-* -85*7. 6026 6. 3*3* . ,8*48.5 3.48.*,29.56*,-2-.6..75..,***25**325.3*6*-2.5.,8.5-2-..25.68/5.720..5*-2325*32+5.*

3.-..67*,*5+2.5*1248.521*+*58*63**+5*648.35.,6*.7.*6.92..**

52**6,1*3*629.2*6,*+5*626,*+5.52620226023.6-.1*,1*5**-2*.*26,*5+2.52621*+.67*621**55.52652*6,12*6

.67..68.2*648..5*26*326.726-.26,*+5.526"248.-*265.,8.5-26-.8.675263*-5.68.67526*7.3*6*-268.67526*+8.26

248.523253*57.*05*-.,.5*.67.05832-.,23*.52648.1.26.67*-21*,.-285.,255-23252638726,*9.6-.*6,8+5.6-.+2*967*-2*6/8.7.626672648.7.*26*7.63*5*9.5*9.5*.*5,2.0**2*.*605*,*6-.3*57.32548.-.9.5-*-.6.722508262-.7..5*026-.8,12667263*57.-.6.58*3.562*48..,5,28.6,*6252,.62,*7.02*026-.

8,126672648.48.5.,23*575*699.,*6,20212*66.7.7*75.6*26

.687.;72.08*.*,8569**3*5.,...250*6-52*6*29*#2.-2,*22%*/25626.7.723.5,+5*133. $#!3.*63**+5*6-.8.+52-.*,*-.*7,**6.6*,-.35--*,8785*48.9*-.***25*-.3.562*648.29-*67*9.325.6.6.7.72-.,-.*,.5,*56.**25*-*-,22/8.7.-.,22,.7286.7.7248.*.8-2.67*5..,2.2-..67.732-..,8.67*6.6.7.72-.88-248..67-.6*3*5.,.-26-52*6*29*#2.-2,*22%*/25

Page 30: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

26-52*6*29*#2.-2,26867.6-.3*6725*6**-*6*0.-.*8725

72,.6*,26*.67*+*8-677*-.*7.62*7.61*,26*648.648.629*26*648.62

*785*.648.621675,*63.5248.*26.86*48.822*6,22,.7*32,2*0.7.8.9*2*6,22,.25.6248.5.*125**0826*387**63*6*+.23*16725*

#2-*6.67*6,5,867*,*632.-.5..9.*3257*,*48..5.6,*7.-.*75*-,25*-.266.,725.63238*5.6,**5267..3*5*,23.7*5.8,126,*6265.7.535.7*5*16725*-.8.675*7.55*,22*5.,2.-*5*82-.2635.52663257*7.69.670*-25.6,**52648.5.,855.52*-,1*6/8.7.6

6352+*+.48.26.635786980*5.6,*/48.-.683.5/,*+**-.*687248.5.,2.-2%48. 12 .75.7.. 2,83* *6 7.0.,*6 6 359.*-*6 -. 8523* 38.6 025* 48. 3*5*5.,267585*6725**,2*48..6*16725*-.38.+21*48.*,8-5.6.6238.+248.32575*-,2,26.59**.25*-.6863*-5.6,2*6868,1*668/5.721.52623*57.-..672 6.38.-. *6.085*548. -.75*6 -.,*-*3529.5+2 *,-27* ,*7*5 ,8.72 .7,.,275*26*08*.6.**73*5*.*+5*-25.0**-.52.-8675*.-,2.7.5*7216725*-25.7,325*648.9.,.6.6*69.5-*-.635,7,*65.687*-248*6-.*.63.5.,*-.8,12660269*9.67-*6,28.08*.58-2,255.,721*67*0526.52*67*..62,*32-.*6,5..,*635,7,*6683.567,26*648./25*3*57.-.26/6.6-.3.6*.726.08*.635.62/.-.8,.+5..6,5725.,275*266*8-*+.6*-9.57.,*626...72648.-.7.5**/*,2-.8.6752 35205.62 25* 67* 63. 2+6.59*, 26 1*5 ,235.-.5 * .,.6-*- -. 5.,20.5.6,583826*.7. 72-2 248.1*.26 ..67.9*6762 7.55.2-. 9.670*,-.6*+.53238*5*-*.6+*-27

%.785*8.*9.785**.6*5***-.*5*#$!#"*3;75*,72-.*,5,8*5.9*-*325.*8725*686,2*+25*-25.6

Page 31: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

    ,81:0390808.79,8 "87.*.7.* * 5.,83.5*,-.-*72625*.61.26.9*-2* ,*+28 5*675.2-. *635,3*.6/8.7.6.721675,*6,**5*6.+86,*-.*/25*,.72+27,*-.*257.565*027.325*-..67*+648.-**+*5,-.6-.2635.5265.*726.6,572675*6.5.-.6,8+5.72-.*66*63253*57.-.26.8523.26*.-*-26-.602'% 1*67**08*6-.*67*62+5*6.7205/,*6.-7*-*6..*5,13*02.*35.5*-,*-*-.602''

52205**-.*635,3*.62+5*6*8725.6-.7.56.72+27,2,255.632-.7.6*266026'%'%

*+25*,3523*

7.56 -. 26 5.*726 -. ,22662 -* ! - . $#! %!!! 5.6-./8-*.7*.7..68,*5,7.5-.2+5*6350.*6,27.325.*6*,2-.*,24867*-.*5,13*02648.. *,*7-*--. /25*,+27,*2/5.,-*,*8-*63257*7.-.-*726..67.6.7-22.,275*5.26**/*.6-.602'%*2*502-.72-2.602'%.-2,8.7267*3257*7.6,22*6*7*6-.#..5/. 26,8.5-26-.*+-2-.#..5/. 265272,22627*5*.6-.9*5268,326-.*6*.2648.6.,27..8.526*65./.5.,*6*3*7*6 ,**5*6 * 686 8626 ..7..7. *05,2*6 0**-.526 -267,26 "2 7*+-.67*,*+.6 *6 -.6,53,2.6 -. .-*-26 -. 602 '% ./.,78*-*6 325 9*.526 ,22 #12*6"*63*5!$#$"*6,22*6,5,*6-.262-. "".2*5-2#!! 8*-.!$48.*/*.6-.-,1*,.785*6*,***8-67726*63.,726-.667.*250**792-.*662,.-*-.635.,22*.6,**5*663.,*.,.5.,.*2+5*-.262-."" 48. -*+* ,2.2 -. 608.7. 2-2 * ,*3782 ,255.632-.7. * *6 ,2678+5.6/8.5*5*6-.2608*,1.6

".0!.7*3.*48.26,*626.48.*32+*,2+.72-..678-21**68/5-23257*7.6,*+2662,2,8785*.648.1***+.5728*+5.,1*6867*,*../82-.-*7267.50..5*,2*,22.6.,*62-.*,**5*-68.-27*72*,*-*-,22*,*7-*--.*/25*,-632+..62-.2++205/,2.63.,*.7..2+5*6*7.525.6*602''38.-.6*,*5-.8.92**8/25*,*,.5,*-.8626-.6,22,-263*5**60..5*,2.6*,78*.6

Page 32: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

672.6248.-.*6,2678+5.6-.26*785*.61.32--2,28,1*-/,87*-75*+*2*,*8-**5.7.-.532548.627*,25726.,20-26 2608*,1.69.2648.6*66*+.2*648.5.-.,53.6*-248.-980*5*6.6.26,*+2-.68*,

*6725*-.8.675*".25*-.*-.*5*.6,57*325.67./5*.-2,2,26778.6.0621*,* ,267*58* -. *6 35.5*6 ,8562.6 . *25*-*-,**5*572 48. . /8.5.,22,-2*662325.;25./.5.7.-..67.732-.75*+*26..*5,13*02-28*#$!#",3

*16725*.6,57**,,22-.626*28602-.638.6-.*,24867*,22792-.3*.05,2-.*%50.-.*-.*5*3255*262-.6326*.67.*8725*6,22%**+5.8*-2*5 8+*648. 1* 6-2 26 ,26 48. .630*52 *08*6 75*-,2.6 6.-.+. ,8*7*627,*67..26-.2608*,1.6

52220*-.*635,3*.6/8.7.6.6,57*6-.602'%*+25*,3523*

722-.%38+,*682+5*327,*70.-*-.6-.*66*6/2578*-*6.*48.,8.9.5626,25./.5.,*6*862-.-677269.0.7*.63253*57.-.*32+*,35.,22*-.#..5/..08*/25*..67.6026..-7*9*5*6,5,*6-.*,24867*-.**5*648.21*6-2-*7*-*6,22*6-.722"[*$"*-.."$!72-*6.*6+*6*-*6.8*,5,**-5.326+..7.*%#"8275**7.525.526-8-**2+5*65,*.-*726.72+27,26..67.602.6. 5.,7252-.**6*8.57.-.-..48.,27..*65.,2.-*,2.63*5*.,255.,72/8,2*.72-.-,1*1*,.-*-.262-.6-.*2.5*48. /8..6,572,*.7..75.6.-2*3*-22-/,*-23267.525.7.325 8*$#"#!!!.75. 602'%6..675.*.248.*38+,*,2.6-.5..9*,*.72+27,*6.5./.5.,2.75*+*2-.*67522/5*,6286 $Y48.967#..5/.*325"08.-26863*626 5.,**5 .* 6*275269*.526.8523.26,22"!"!!!!& !$ $# .67. 3.52-2 7*+ 9. * 8 9*526 +526 48. 1*,.5./.5.,***,24867*-.*5,13*02**0826*63.,726.7205/,26*785*.6-.62,22*.6,53,-.*66*6**5*65.-*,7*-*325.250."1*,*2*627,*6-.*6725* ..5* -. *6 6*6 -. **5* ,2.*-* * 38+,*5 325%! % .-.6 -. 68627,*6 . 6*,.5-27. 5.*..52.6,5+5 8* 6.5.-..25*6 62+5.. 2-2 -.35.3*5*,-.-9.56*6.63.,.69.0.7*.63*5*68*3529.,1*.72,22*º.5+*25,1*»!2,,.*633*º58+*69.675.»!8+*/587,26*2*º.5+*+*55*».6.+5*71.8,567*848.872**,255.632-.,**7.-*,2+27,26,27.325.26,22%",2/.5.83*3.35.32-.5*7.*.67.*872522+67*7...67*,.785*.,*8-*67.5.6*7.-.-*726.72+27,2635,3*.7.*05,2*621**26.*6 .25*6-.23.722-.*[

""3

Page 33: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

$!!.6,57*6*2-2-.*8*52-85*7.6-.75.6-,*-*6*6,22.*6,*57*6.9*-*6325-2"9.675. 48.5-2.-*.52 -. **,.-*-.*6 **6 -.*0* *3523.7*52 -. *6*8*-.*6752

5,3*.62+5*6*8725.6-.7.56.72+27,2,255.632-.7.6*602'%*.6,**.;3*--*38.-.2+6.59*56.2675*+*26

38+,*-26325% !%.75.26*26*+25*,3523*

35,326 -. 602'' 26 -.%! % 7.5* 68,,2*52 -. 6725**785*-.*66*6**5*648.,26778.*35.5*,856-.8,**52.*16725**785*-.*5,13*02.6-..3872-.967*.72+27,226.,275*26*7.8*2+5*35.6,-+.38.6 5.. 8 5,2 ..,2 -. 2+5.6 980*5.6 -.6,53,2.6 8626 -. 3*7*6 *87,72*6*785**-*6825*.7*.635.6.7.6.*66*6,2.7.56**--2-.48.+8.*3*57.-.*/25*,/8.5*5.,20-*-5.,7*.7.-.*75*-,25*3253552,266.2648.*,78*52,22,255.6326*.6-.*8725.-6772680*5.6-.**5*65.9*.7...67.*8725*6.1*+*,*-2..8-2-.*+27,*,268*7202-.260.526.63.,.6-.3*7*6608*5.6-.*66*6**5*6*,**7*--..67*,.785*608.*3*5.,.-2*08*6,*57*6-..-*.5268*.05*8.!2-508.262*55262.5*5-2.-* 48.263.57.,22,.5-9.5626 *63.,726 -. 667.* -. 0.67 *05,2* 0**-.52 -. * 32,* 25 *6 6*6 /.,1*6,2.* * .-, -. 26 /*6,,826 -. *6725. *785..-.6 .6 **5.6 .;,.3,2* 2+5*+27,*-.&!## . *48. 7*+-* ,*+-* *-67726*63.,726.7205/,26 ,22 *0826 *387.6 -. /72* ,**5* 2 8* 7205*31. .7 .6 *.6-. *2487.*.7205*/*6.5*662.3872,.75*-.*2+5*-.!.% !$.*48.6.,8.*8.52626,2.7*526*,.5,*-.26*3529.,1*.7269.0.7*.6..*5,13*02*5*.67.62*2,27*26,2275*2+5*-..63.,*7.56*.7*+..7.*,*+*-*26

8+,*-*6325!Q!Q.6875*+*2*57*6-..-*.526-.#..5/.+-.

Page 34: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

387.63*5*8-,,2*523238*5-.+27,*-.*6*-.#..5/. -.-8*5-2!!$[48.1*,**608.7.-.,*5*,-.7.,2.6*,2-.6875*+*2

" 3257*7..6. .678-2,.7/,2-.* 27,* 2.6-..25 7.56.,22,.72-.262+5.6980*5.6,248..,*-*2,*-*-6.-.60**6-9.56*63*7*6325.28.67523523672-.1*,.580.52.678-2-.*27,*-.8.675*6*-.#..5/..,*+.*-2,*-*,*3782,2.2+5.980*5,248..75.26275266.-6708.*69*5*6.63.,.6-,*-2+5.9..7.26-67726862648.6.*3,*269.0.7*.6.63.,*.7..8.67523*6

5,3*.6/8.7.6-./25*,.6,57*-.602''*+25*,3523*

.67. 602 6. 352-8,. 8 172 /8-*.7* . 2 48. ,2,.5. * 862 667.7,2 -..,8.67*6.75.26,.7/,2662,*.6,**526,22/8.*,5.*,.-.*+.7..7/,2-. "*7* 58 -.#..5/. -. ,8* . -,2 ,1*6.52 8* #$!# " 6.5*.+52 /8-*-25 5.6326*+.-. *6 6.,,2.6-.7523220* 548.220*35.1675,* -.**5*6,2957-26...32.5282-.2635,3*.6.;32.7.6-.*.7205*/*,**5*-*5*,2*68*0*2+5*6725*-.8.+28*,1./**-*1*,*5..0*-**626,852-.2629-261*67**-,*-*-.2629.7*-.602''/.,1*.48.6.5*.-7*-*325.352/.625-.*$9.56-*--.**08**8. ![Q026*52,8555*,2*.,8.67*48../8.5*.,*50*-*325.7..2-.*-5-.48.626.5**,,.6+.*05* 3+,2 . +*2 . 7782 2678+5.6 3238*5.6 ,**5*6 -. *,.72*7522 8.57.2+5*5.96*-*08*.7.325![Q2,2687205*/*08*,1.6,*.6,57*.38+,*-*325*-725*2+2,2235.5928.-.6862+5*6,23.7*6352.,7248.-.605*,*-*.7.1*67*-2-.7..2627,*27892,278-*-

75.6 *26 -.6386 -. * /8-*, -. 677872 -. 678-26 **526 +*2 *-5.,,-. 16725*-25*6"!!!Q" 6. 3862 .*5,1* 8* .,8.67* .7205/,*48.

!!$[39![Q7*-2.%Q#$3

Page 35: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

7.7*+* 5.72*5 * 5.**-* 325 8* #$!# " 3*5* . 7..2-.*-5-.75*648.*3*575-. *-,*-*-. 26 ,8*5.7*.75*5. .6,.* *8725.6 7* 5..9*7.6.*.7205*/* *548.220* ,**5*6 ,22 26 Y!% 86 $"

2 Y

"Q

+5*6-.7.56.72+27,2.7205/,238+,*-*6.75.*+25*,3523*

3*575-. *-,*-*-. 262,1.7*-.3*6*-2 602 26 75*+*26.7205/,26.**5*65.,+.5288.923862,2**+25,*-*...3*57*.72-..,*68**6-.*6,8.*-.*067.52-.**08*2675*+*26-.*8.!!!67.5.685056.352-8,. .8,27.;7262,2327,2*5,*-2325 .-.,9.-. 50. /5*4867*. .67*-263*2*6.25.6.;3.,7*79*648.6.*+5*3*5*.*6.7*.72-.8*-.7-*-*,2*..*5,13*02

26726*26.67*26*667.-2.**5*6*8352,.62-...50.7.,2,.,*-.235232-.68,*5,7.5-/.5.,*22+67*7.8-.2*-25,2*35.6-.*+648.-*-.*65*,.63*5*5.7.535.7*5.35.6.7.1*,.5352.,726-./878527.62,27*,72,2*5.*-*-/5872-.835220*-275*+*2-.,*32*3*57,3*,2+6.59*,-.7.-*-.*,2-8,7*-.12+5.68.5.6-.38.+26,2*5,*6.6*6**7.,35.67*-**6863**+5*6*,235262,2./87852-.*5,13*021*35292,*-28.8-+.7.56325**.5**752320,*-.75*7*5***526352+.*6*,78*.6

52/.5*.72,.6*69.670*,2.69*5*+.6.,8*72*68352/8--*-5025,.7/,262+5.*63.,726,2,5.726-.*.7205*/*.**5*6,22.3*6725.2**3,8785***57.6**

%Q#$3%*6.*08*6-.6862+5*66-5.,7*.7.5.*,2*-*6,28.675275*+*2275+8,*.678-2-./225.,**52*-9* 27,*662+5..02/2-.9-5222482.7252**5.7**-.#.-.27*662+5..862-.*1*5*-.5*-.1..,12.*66*6**5*65*6-.*-.5*9.67-2-.*+250.-.*66*6**5*6*.7220*-.*66*6**5*62608*,1.6%-*,8785*-.357921*+7*7.-.#..5/.,2872,.5.2*-.8*50*,12+*6**.726.7.55*.726-.26,**52608*,1.638.+26*+250..6-.*66*6**5*6 726..-*635,7,*6+58.5*6 *./,26 6*708*-26 ,85*-.562 3238*5 . **5*6 7*6 372.6 . /225. ,**52 2678+5.65.*,2*-*6,2..+*5*2*8+5*.72+*8728/8.-.26**-2608*,1.6 26,2,1.526-.,2-.72 67*3*6.7205/,*6-.#.272 */.67*-."*8*..8.572-.*58 *75*-,25*.**5*602/23*-.,.7.2,.5,*-.*,8785*-.,27**0*8,*.**5*68*502.7,7.5*%Q#$3""!Q!!!].7,"!!#!Q"Q!$ Y!["!!".7*!!!!#!Q

Page 36: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

*.;,220**6/.679-*-.6.63.,*.7.*.-,*3238*5,*32..48.6..-7*8,26-.5*+..52-.38+,*,2.6*08*6-..*6,283257*7.,232.7.25*,22.6. ,*62-. 26 75*+*26 -. 26 Y!% *8. ! !! 202!!$26Y#!]275*6,2 8* .,* -. /25*, 3238*5 ++205/,* ,22 * -. !Y% Q Q"275*6,28*+*6.385*.7.++205/,*7*,222,855.,2*6-.Y!Y!!Q!]

#5*+*26-.7.5638+,*-26.75.26*26*+25*,3523*

75.*-,*-*-.2629.7*-.602''35.526*26-.602''.0*5*8.675*6+5.5*675*+*26-.27*+.5..9*,*,22265.**-26325#%Y""!!!"..5.*-.*.72*67522*.72.7.25220*26-.26*8.Q

!!$ 62+5. ,22,.726 ,.7/,27,,26 -. * 32+*, ,*3.6* ,**5* 26 -.!!$" #Y62+5. +27,* 0.205*/* 18** . . "85 -. * 6* 5.63.,79*.7. 26 -. !!$$$#

"$ !Q 62+5. *9.0*, 3.6,* 75*-,2* 26 -.!!!"%!!68#.662,725*.35.3*5*,62+5.*,8785*,*3.6*,**5**616725*6-.9-*.67*3*6,2678+567*65.,23*-*6325*5,26 !#.*6+*-*6-."85.-."Q%!62+5.*05,8785*75*-,2*.*8*,1*26-.08.Y!! 62+5. 7232*226-.82] Y! 62+5. 808.7.675*-,2*.6

,22,.72 3238*5 *,.5,* -. *6 .63.,.6 9*5.-*-.6 -. 3*7*6 ,879*-*675*-,2*.7. . **5*6 1* 6-2 5.6,*7*-2 . 352/8--*- 325 Q [!Q48..63256.3*5*-22.,2*+25*,,227526*8725.61*38+,*-283257*7.

*32..48.-.67*,**38+,*,3.5-,* **58*-.52-..7205*/*,**5*%!!!"%Q#$+!!!![Q!!!!!#63.,*.7.*638+,*-*6.26*26%*6.68675*+*26-. 26#5822.*58,**+5.5*.71.,28578+5.,267*.*.25* 26567*26%-*,27-** /.67*3238*5.6*5,1*7*623.6,*-25*6.52* "*9*-252.*$,*+5.523*5**..-* *652*.5-. . *75** 25-.2 +7.,-.02/2-.9-52 .6726-26726.,2*+25*,,2.7,*!

Q-2/2$!!!!$5.63.,79*.7.*0*#..5/.;,8562.6 *3.#.2;,8562.6*3. *6 ,22 *6 .25*6 5.**-*63*5* ! .26.268*5-.08*6-.#..5/..,2*+25*,,2*526867*92 Q

Page 37: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

.52-.75*+*26-..;,..7.,*-*-

9.7*52-.*63*3*635.6.7.6.*6*-.#..5/.-.262+5.648...*5.,+.

,879275*-,2*-.*3*3*.*6*-.#..5/.05,8785*-.68+667.,*

9.7*52-..63.,.69*5.-*-.6-.3*7*6,879*-*675*-,2*.7..*6*-.#..5/.

26,8792675*-,2*.6 68-9.56-*-,*5*,7.5*,25/20,*+6,*-. *63*3*6*708*6-. *6*-.#..5/.

26,8792675*-,2*.668-9.56-*-*7*7*6-.*0*9.7*52,*6/,*,

26,8792675*-,2*.6-.*6*-.**527.2605*26-9.56-*-.,220*

275+8,*9.7*52-.63.,.6%*5.-*-.6-.*7*6,879*-*675*-,2*.7..*6*-..552

*6*3*6*708*6-.**527.,*5*,7.5*,25/20,*+6,*

2*726-.***9.7*52.-.7/,*,

63.,.6 9*5.-*-.6 -. 3*7*6 ,879*-*6 75*-,2*.7. . * 6* -. * 2.5* *6.6 25*.6 3*5* 68,235.6.678-2

63.,.6 9*5.-*-.6 -.3*7*6 75*-,2*.7. ,879*-*6 . * 6* -. 5* **5* *6.6 25*.6 3*5* 68,235.6.678-2

9.7*52-..63.,.69*5.-*-.6-.3*7*675*-,2*.7.,879*-*6.*6*-.***

248.,2,.5.*8.6752+72.63.,/,2-.75*+*2.-. *.72+27,*,**5*75.62+5*662*648.1**5,*-28*7.68-.6386.*.928,-..67*-6,3*29-*-*3252605*-.6,.7526-.9.670*,6.263258*-22675*+*26-.26 !!]62+5./72*22*-.*2.5*.5523252752*69.670*,2.6-.Q[ !Q #!!" 62+5. 26 $626 ,8785*.6 -. *6 .5+*6 . 26 *326 -.**527. *6.6 25*.6 3*5* * 5.,26758,, -. ,22,.72 .72+27,2 75*-,2* 67*638+,*,2.66.1*,29.57-2....726-.,2687*2+0*-*./8.7.6-.5./.5.,*3*5*,8*48.5352.,7248.62+5..72+27,*6.48.5*..,87*5.**5*638.61*67*68*3*5,26.1*+*.9*-2*,*+28*5.,23*,667.7,*352/8-*-.*/25*,,27.-*.*.25*,2.,79*-.,*3.6*-2,**52

Q%!QQQQ.7*QQ[!QQQ[!Q+-.!!!$Q[!QQQQ.7*.35.6**#232*-.*2.5*$.678-262+5.262+5.6-.80*5*692,.6-0.*6262+5.6-.3*7*6**.612026-.*2.5*262+5.6,28.6-.3*7*6**.612026-..552 ,78*.7..67.*87256..,8.75*./*6.-.35.3*5*,-.8* 38+,*, 48. *087*5 26 -*726 5.0675*-26 . 72-2 . *5,13*02 778*-*26 2+5.6 ,28.6 -. 3*7*6**.612026-.**5*635.5928.-..67*2+5*/8.38+,*-2..75*648..6.08-2722.63.5*9.5*8*35,326-.*+*-22-.269.670*-25.66.261*,*.67**7.5*6.1*,.63*7.7.,8*-26.,23*5*..52-..678-26.72+27,265.**-26.**5*68*-.*62*6,2*25-9.56-*-/2567,*-.*5.0.-7.55.2*,*526,*,22638+,*-26..67*-263*2!".7*33

Page 38: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

+5*6-..63.,*7.56.72+27,238+,*-*6..602''*+25*,3523*

257*-*6-.*675.635,3*.62+5*6.72+27,*6.-7*-*6.**5*6*6-.26!!]62+5.*2.5*.552**48.5-**-.Q.7*62+5.**527.**-.5.,1*

Page 39: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

'      ,/0/0,81:0390847,088.5.2660/,*548.*+*-2*-**35,3*/8.7.-.*16725*-.38.+208*,1.,22.6*75*-,1*+*-*.*48.+.+.5226,8*752,5267*6.,2*-26 .5*35.,62929.5*.*3*5*5.,2677853*57.-.3*6*-2.672.6248.1.261.,123.52352,85*-2/8-*.7*5*6/25*,2.6.*0248.7.0*5.35.6.7*,299.7.,22.*5*26,-.**708*2.,*785*-.2680*5.65.6726-.28.726 ,2678+5.6 6 .;,85 26 7.67226 .6,5726 ,8*726 -,26 2/5.,* 8 ,*5*,7.5 -. ,.57.* 352+*+-*-.6.*,.37*56.*627,*65.,20-*6,.72,.72,,8.7*6*26-.638.6-.*,24867*325265./.5-26*8725.66.5*0,25.,1**5*6,2.,,2*-*62675.6,.726,8*-28*6275*61*6-275*67-*6 3250..5*,2.6 -. 62*+2.02 ,.26*6 . ,26.59*5 *6 75*-,2.6 -. * 5** ,221*68,.--2.2638.+26-."85-.*6*1*67*8.67526-*6

*35.087* **-***5.325-28*#$!#"5.63.,72**9*-.-.*6/8.7.625*.63*5*-*0*5.8.67523*6*-21*2+7.-28*5.638.67**/5*79*3253*57.-.*2/,*-*-*,*-,*-.**5*66-.,5**25*-.3.562*9.670*-2562+5.72-2..,*32-.*16725205*/*,**5*1*025*-2,8*-22-.635.,*-22675*+*265.**-26325.-,2,1*6.52 * 7.3248. *,.37*+*,2832,26 *7,.6 *6 27,*6 5.,20-*6325 26,5267*6 2/,*.6 -. *24867* -. **5*6 67* -/.5.,* -. ,57.52 ,8.672*-* *325 .35232#$!#"*/*.6-.602''6.1*6867.7*-2.8*6838.67*-.+-*--.*6/8.7.625*.63*5*75*6*-*5266*-.-26275.60..5*,2.6.527../8-*.72.6*3.5,.3,..6.2-.8*62,.-*-*257*5*.7.25*232-.26*48648.,23*575*23-.*8725-.*6725*-.8.+28*,1.648.325.2-..26-.*685*08*6-.*6,57,*648.6. .1*1.,125.63.,72***75+8,-.-.7.5*-*675*-,2.6,*3.6*6**1.5.,*08*,1. 7526*8725.6,22"$Q!"3Q!!$32 "#Y 6 31* -.2675*-2 * .25. 327.,*-*- -. * 75*-, 25* 3*5*5.,232.58.675*16725*689*25686778+..*48.26,*32648.1*48.-*-2*50*-26-.7.56-.*67.67..,78*.6.,*-*2.721675,2

*/8.7.25*38.638.-.6.57*9-*,22,8*48.5275*6.*967*,2*5..9*,*48.6.48.5*6267..-248. * 16725* 48. 6. ,26758. .6 7* 9-* ,22 32-5* 6.5 *48.*48. 5.687* -.,2687*5/8.7.6-2,8.7*.67*.6,22*5,1926.;3.-.7.6/6,*.6232,*.6325..32638.-. 6.5 87*-* ,22 72-2 3*5* ,5.*5 250**5 -2,8.726 75*6,5726 352,.-.7.6 -..75.967*605*+*-*6 68326+.87*,3267.52532516725*-25.67.5.6*-26.8.67527.323.527*+3*5*5.9-,*5*16725*-.2648.21*6-25.0675*-262+.79*.7..*616725*62/,*.6*,2*.627.5*,2*.62./3*5**48.2648.,26-.5**/8.7.25*.66*262,228.52*322/,7,22-.8675*,,8*7*79*6.38.-.-.,548.1*8*32,2872-.9.670*-25.6-.*25*-*-6.*16725*-25.6*7523202662,2026.7,48.

".5./.5.""%!$!$"#$!#",33.*26*48.75225*.80*5-.05*/*2 6.6,5785*608.-2.,57.52-./.--2325338.67248..35.527..,227*,2.6632679*6 2 67* * *.6,5785*.,*62-.59*-2-. *25*-*- ,22...72-./7252-. *,8785*!.,2.-*26*.,785*-.*0/,2+248.-.687.66-2,725*-.-,*-2*.678-2-.*25*-*-.**5*63*6-.*3**+5*1*+*-*-2-.1*,.8.;7.62*66-..67.7.*22-,*5**8#"3*16725*25*2.6.,.6*5*.7.86758.72-.,*+2.62-.3.-.-..63578,248.6.*87,.22+67*7.*16725*25*38.-.6.55.*.7.8.-2-.75*6/25*57*72.,27.-2,22.3523672-.*6725**.6758,785*-.32-.51**,78*-2,228*05*05*+*-25*48.1*,2/085*-2.3*6*-2*683523**0.

Page 40: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

87**.9-.,*25*,228*/8.7.83257*7.*9.,.6*68-*,225.*,,/5.7.*,8*77*79623267967*48.1*67*1*,.-,*-*6-2*+**6,.,*662,*.6

"*021*,*5*,7.5*-2*+8.*3*57.-.26.678-2648.62+5.,8785*3238*5,**5*6.1*5.**-21*67**/.,1*.6248.6.1*-*-2.**5*.;,86.367.20,*.6-.,575*7*5-.*35.1.-.5*5.*-*-62,*6,27*5,2*3**+5*.6*+.5-..6.27529.670*-26.67*+.,.5-202,2.3527*0267*6*6,226.1*.*-230*67.25*-262+5.8.675*,8785*61*+.56.35.2,83*-2325.6,8,1*58,12.26325-*5*3**+5**6869.5-*-.526*57/,.6 #*32,232-.26.8-5*48*67*,2.6*48.6.9.62.7-262675*+*2648.7..,22+*6.*25*-*-7*.6,22*6*,27*,2.6.63*,27.325*.6*6-/,87*-.6-.,2.;,2-.7.5*-26.+526-. *6,28-*-.62+.72-..678-2*.526,8785*35292,*-*325 268.9262-26-.9-*2.-.6,22,.723253*57.-.9.670*-25-.*63.,726.6.,*.6-.-,1*,8785*6325.248.1*,.268.675**608.7.5./.;-.! Y3

"226,26,.7.6-.1*+.5.0*-2622*8,22,.72683.5/,*-.268626-.*63*7*6.*2**65*2.6629*5*6.,22,.72352/8-2-.*.72/25*6226.*-48.5.-.6386-.8*.675.,1*,299.,*,226/25*7.6-85*7.3.52-26*5026-.7.32.2.72.48.1*7.-280*5.67..678-2-.,*32**25*-.*3,*,2.6-.*.72/25**2.67*+*90.7.6+.32548.,2*.0*-*-.*48,*-.67.66265..-263238*5.6,*.52..29-22+.32548.*60..5*,2.648.7.*,22,.7266352/8-2662+5.68.3.2*1*-.6*3*5.,-2

#   0507.:8430884.454J9.,8

*66.23.26,*326-22-.02*9.523292-*56.7-2-..;*-**2

*8*-*7*48.287526.6*125*/.67.*9*,2*5.75,*48.3*5*67**675*

".*-.1872*57.*26289-26-.25780*682527.92

$2-.2635,3*.6352+.*6,248.7523.*26**125*-.5.,83.5*5.,22,.72,*3.626.*6.7*...648.*.7*,248.26*,.5,*26**+5.,1*62,*,8785*38.-.-/,87*5**-.,8*-*7.535.7*,-. *63**+5*626,2,.3726*,26202*.*48..67.56*6*63.562*6.,8.67*-*63529..7.6*,275*5248.2627526-.88-2-2-.*3**+5*2,2.,7926.32.**.6,5785*2-9-8*

*9-*5*-85*.9.5-*--85*-85*.52.67*48..6712**2-.*48.*29*.3***#523.*56.-26 *026..,*2-26,22,2648.1*,.7.3248.26.9.6.7*56.97*56.8,0*55282*2752%*263*,*6***25*5221**-*-¼.62648.*9-**48.5*.62*0.7.26*8-+*26826*262752622

"$!"33&".7*3*,8569*.6-.250*08.#!+36.8-2-.-2/2255.*-*!2,1*2+5*-.*+5-.*9.56*52-.*!.928,-.26*9..605*-.,.26**.2.*/25*,*,.5,*-.*.;67.,*-..67./5*0.72,8*75*-8,,*352;*-*6.5**6.232526,*326-.2-.02*9.5*38.+2-*56.7-2**-*.*2*8*/.,1*48.27526**6*125*/.67.*+*,2*5.75,*48.3*5*67**6725*"2.*-.6-.1*,.8,12*57*262-26-.25780*68-2527..92.*,8.5-2,2$7*-2.[3*35.7*.6*/*6..;75.*-.*,8785*-.*/*+.7248.-.675+**2-.6,2.,79**12+5..35.5*67*,**35.7*.6*7.,220*-.-9-8*623523672-.26./.,726-.*.6,5785*62+5..3.6*.725.,2.-*26*.,785*-.,*3782-.*2+5*-.*.6,5785*5..6758,785**,2,.,*.-523.!*5.5.."*7*8,*-.#5***5***5*

Page 41: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

22 1,.5* 27*5 3 8*3.562* 48. 1* *35.--2 * ..5 238.-.5.,83.5*53.*.7..6.7-2-.248.*3**+5*60/,*3*5**0.7.48.626.,28,*-.*.5*25**5*!Y8*-.*6-/.5.,*6.6.,*.6.75.*75*6625**.,72.6,5785*.648.-.6-.*.6,5785*-.6-.*25*-*-*,.8*137.66.7.5*.7.-677*-.6.568.72".75*7*-.8.672-.35.6.,*..8-235.6.,*.*16725*,23.7*.7.-677**25*-*- 5.48.5. .,.6*5*.7. -. *08.35.6.7.3*5*32-.5-.6*552*56. *-.38.-.995.8*,8785*25*.67*-26221*,8785*25*6868.7235.6.7.48.7..683523**.5*.672-..67*535.6.7.

*6352/8-*675*6/25*,2.668/5-*6325261*+7*7.6-.*66*675*6*,24867*.8523.**/.,7*52*+8.*3*57.-..6.2-2-.6.5.67*5..8-23.522*68.,*6225*-.5.352-8,,-.6*+.5.638.6,22*926*7.525.7.7*72*32+*,250*5*,22*48.6./8.,25325*-2**62,.-*-,**5**2*502-.266026-.6-.-6772680*5.6-.3*.7*,27899.-2*257*5*.7.-..63*-*6**.6,5785*1*67*+..75*-**6.08-*7*--.602''6*3*575-..72,.6,8*-26.352-8,.8*5.928,62,2.,2,*48.48.+5*5* ,*-.* -. /82 -. ,22,.726 *6 8.9*6 0..5*,2.6 ,25325*-*6 * 26 8.926 6.,725.6352-8,7926+*6*-26.*,26758,,.785626*,*-*6-.68.725262,*62.7-*6**50*6-85*625*-*6-.75*+*23.5-.5.,27*,72,2.2-2-.9-*-.6863*-5.6*+8.26,*.-2. 2 48. 32-5* **56. 8 **/*+.762 585* .7.--2 67. ,22 . -.6,22,.72 2 *63/,*,-.2672-26-.0.6775*-,2*-.26667.*6*05,2*60**-.526

225.,22,.5*[33*5*.,*62*72*.5,*2.67*6.5.-.,*+26262 7.-5 5.3.5,862.6 ,8785*.6 62,*.6 62 48. -.7.5*5 . *6.7*.72 -. 8.923*5*-0*327,2.,2,2,*37*67*

*675*6/25*,2.662,*.6.5,**7*.75..6'%''38.-.6.5.7.--*6,22. .,8+5.72 -. 26 8-26 ,26758-26 -.6-. * 25*-*- 325 8 8-2 ,26758-2 -.6-. *.6,5785* * ,26758,, -. 8 .6,.*52 *7.5* 6+,2 3*5* 3.575 * 5.352-8,, -.,*37*62*,.,*2-.5*.6..648.*.7*-.88-2-./-2325**,88*,-.,*37*

6325.248.*5.,83.5*,-.6*+.5.675*-,2*.62-.+..7.-.56..5*.7.,228**+25527,*-.*,.5,*.72*3*6*-262,228*1.55*.7*-.75*6/25*,-.35.6.7. -. /87852 48. 6../5.7. *,79*.7. * *1220..*,,8785* *6,22***3523*, 359*7*, -. ,22,.72 38.67* 325 . 667.* .,2,2 3.5*7. */25*,5.,23*-*2.68*3523.-*--.48.*,23*25-.*628+.,287*5248.-.+.6.5*,,.6+.6.595*267.5.6.6-.,2872-.*62,.-*-48.*1*0..5*-2.548.,-2*2*502-.7.32

75**48..6,.*.,2,.372-. 0..5*7..,77..,72,2.,79223+,2752-8,-2325*5!'.68658-566.-.557-.53276,1.22.

*785.+8-62*,1.622,2279.65*:*6..,75,7..05*3166./*,708.6.7,#1.6.*5.352-8,762/18*-8675*785**7.5*75*6/25.-72250*62/71.18*:29.5*785.252/18*3*57,3*72*785.#1.*5.250*62/71.18*+5*,5.*7.-+ 71.18*1*-71.32:.52/2:.-0.2+.,7/.-#1.-.9.23.72//;.-,*37*-,*7.672:1*7-.05..0..5*

7*-2.[3%*6.#.7*37*72*-9.56-*-,8785*,22*+20,*.67*.**-*62.3.052-.7*68.57.48.*+2-9.56-*--.8-2626.535.6.59*-*./.,79*.7.66.,26.59**-9.56-*--.*6,8785*69,.9.56*67*7**/5*,5.35.6.7*32527*7288.92.3257*7.*;2*+2,8785*67.*;2***-2325.76,1*.,2,.372-.,26.59*,6+7,*.*,8**-9.56-*-+20,**,8785*62878*.7.-.3.-.7.60.205/,*.7.,27.55.*6,26778.835,32,*9.3*5**7.25*-.*,26.59*,686*3,*,2.6

Page 42: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

62,*2:.-0.1*6+.,2.*-5.,7/25,.2/352-8,72*-72:1*7-.05..1.,.71.,2-7262/71.352,.662/62,*/.76./1*9.,2.8-.571.,27522/71.0..5*7..,7*-+..75*6/25.-*,,25-*,.:717#2:1*7-.05..71.32:.562/62,*352-8,721*9.+..352-8,.-27271./252/2:.-0.+87*62*6.-*7.250*62/62,*35*,7,.2/71.5.*/.352,.66

". 5.9.* *6 .32-.5-.,22,.72,2.,792 ,22/*,725352-8,7926805.-2 6.0!&#!48.

*7*,.57*32771.-.9.23.72/,*37*71.,5.*722/5.*:.*71:,2.72-.3.-27271.-5.,7.;3.-785.2/*+2857.352-8,72+8727:27.55.*7.-/*,72567.,1220,*.;3.576. 71*7 6 6,.7/, *+285*-250*6*7225 62,* ,2+*72#1.,58,*/*,725 352-8,72:+.,2.71.-.9.23.72/71.0..5*32:.562/71.18*1.*-0..5*62,*2:.-0.62,*7..,725*6750.7*312571.0..5*352-8,79./25,.62/71.62,*+5*

" . ,25386 -. ,22,.72 -. 8* 62,.-*- . 8 2.72 1675,2 -*-2 .6 /5872 -.75*+*2 7..,78* ,2.,792 .6 -.,5 8* ,26758,, ,223.5*79*-. 686 ,8-*-*26 -.48..6.635.,.-.52325483.57548.6.320**6.59,2-.-.7.5*-*67.6.,2,*6262,*.648.,2*57*.*,,.62*62-.2648.1*6-2686*57/,.6+*8*57.667.1.,127..683*5*-0*6-5*7,2..,*62-.*605*-.675*6*,2*.6/*5*,87,*648./*,*+8.*3*57.-. 26.678-26 .72+27,26.3*6.6.32+5.,-263*7.7*-23267.525.7.266*+.5.6-2*-26-.67.5.6*-*.7.3252638.+26250*52662.7-226**25*79*.0*48.50..667.*-.3*7.7.6352,.623*5*.,8**250**,208+.5*.7*!05832#1**,8*-2.752+235*7.5* -./-2*,22.862-.*3523.-*-7..,78*3*5*.07*5*3523.-*-,2752.;,8692-.265.,85626+20,26-.,22,.7265.,22,.55.,23.6*523527.0.5*2629*-25.6/25*.6226.***-2,725*#.5.6*""".6835202**2+5*-.2+*+235*,

#1.:25-+235*,:*6,2.-72*.*31.2.271*7627.:+8771*71*6/28561.-8-.5,22*6 ,*37*6 *- 25. 5.,.7 02+**72 *0 7 ,27.325*5 6,12*561*9.,1*.0.-*/252/.;327*722/3.23.6*-2/5.6285,.671*72:326.6*715.*772+271,8785**-.952.7*6867**+7#1. 7.5+235*,6*-5.,7,1*.0. 72 71..07*,2/ *,797.671*71*9..7.5.-71.*675.*2/,27.325*502+*,*37*6

" 5 -.*6*-2 .26 ,27*26 ,2 ..326 6*5.6 . . ,*32 -. *6 9*5.-*-.675*-,2*.6-. ,87926.**5*62-. 26,238.6726 +2*,7926 -. .63.,.6 .-,*6 -.*5,13*02

* .-, ,*67.** 928. 33 6... * *785*.* 2 ,26758.48*6 2,22725*6 /.552,*55.6..,75,7..05*316./*,708.6.7,.27**3.7.05*/26.,75,261*-25*6*8727,*6.7,"26726352-8,726-.*-8675*18** *7.5* *785* 75*6/25*-2 .50*26 -.* 9287*-18**62+5.* *785*.*2-. 68*,78*, . * *785*.* "250*26-.,.5.+5218*2,5.*-26325**218** /8.5*2+.79*-*-.,22,.72-.6*5522-.,*37*/;.5.9.*1*67*483872.,22,.7222:.-0..27**3.6*+.562,*0..5*6.1*,29.57-2.  /8.5*352-8,79* .-*7*32527*721*67*483872*6,2-,2.6-.352,.62-.9-*62,*6*1*.75*-2+*226,2752.6-.0..5*7..,7.27**3.7..,72,2.,792 5.2-.*-*6 ,2/25. *62*67*483872 *6/8.5*6 352-8,79*6 62,*.662352-8,-*62 62 .* /25*-.,22,.7262,2250*26.-*726-.*35,7,*62,*-.352,.6297*5.*26,25,1.7.6628.67526*,8569*.6-.250*3**+5*6-.%""37*-*.&".7*327**3..523523672-..67* 352+.7,* -. 26 -.5.,126 5.,22,-26 * 26 38.+26 250*526*,.5,*-. *0.67-. 686 ,22,.72697*26**.,785*-.2675*+*26-."Y!*33]!.,2.-*26*967*-.6830*:.+:::.7,05283250.*48.38.-.,2687*56.8.526*/25*,5.*,2*-*,2.67.732-.*3523*,.0*-.,22,.726*,.675*.66.,*62-.*08*6.35.6*6,23*57,3*-*6325250*6263+,26,22$#"48.72**7.5*9.0.7*-.26*05,8725.62 62.7. * 8 6*.*.72 95,2 .*0826 ,*626 ,2 5.687*-266 48. ,8.672*+.6 2 5.0675* 29.-.-. 8.92* 26352-8,725.6250*526,22*02727*.7.29.-262.03*3*,1*.*,62

Page 43: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

#2-267..268.675*16725*

*6,26.,8.,*6-..67*86853*,* /8.52.;38.67*6325%!3,8*-2*-9.57*0..5*7..,727..,723+,262-.9..5.3+,*.6/.5*3+,*,28-*-327,*873,*2,*.7.*6/25*6-.*686 26726*265,**7*6.1*678*-2**9*08*5-*.*8,1*325*3527.,,-.26,22,.726,287*526,2,*79*6,22 *!.--.*7*6.-,*.6-.22"85 386*-* -.6-. 325 . #! .752 -. 678-26 -. #.,220*6 3523*-*6 -. *50.7* . ! 7.5*72* .9.23.7 !.6.*5,1 .75. **- ,2 . / -.35229.5.8626867.7*+.*,26.59*,.,22,.72-. */25*.-,*-.22"85*6 ,22 . 3.2 *,,.62 -. *6 ,28-*-.6 2,*.6 * 862 -. *6 3*7*6 .-,*.6 *,22,.72#2-2626.+526-.-,1*5.-75*+**+*2.35,32-.+8.*/..48-*--.6,.75**, 75*63*5.,* 5.63.72* 72-*6 *6 /25*6 -.,22,.72 385*62 . *6.675*7.0*6-.75*+*226*66.,2352.7..*+648.-*-./25*6-.-.6*55226867.7*+.5.63.7826*6 -. *6 -.7-*-.6 26 -.5.,126 /8-*.7*.6 -. 26 38.+26 ,28-*-.6 48.1*+7*8.675263*6.63*5*2,8*

!.,1**,8*48.5/25*-.3523.-*-62+5.*9-*.,22,.72

".,2352.7.*87*5.72-220*63*57,3*79*6,226758.72-.5.6,*7.20..5*,-./25*,,2*6,28-*-.62,*.6

". ,2352.7. * -.929.5 72-2 75*+*2 5.687*7. 0..5*-2 * 3*575 -. ,22,.72 -. *6,28-*-.62,*.6,28-*-.6-.250.

23*5726/*.7.*23-.[33-.48.*9.7**1*,*.3*6*-248.263.57.*+55.,27*,72,2*75*-,25*-.8*-.7.5*-*,28-*--.+.6.595263*5*.7.-.50..5*52-.26-67726-. 5.*,.75. 26 6.5.618*26*6 ,22.75.672668.7252.-*72

3523672-.26,*+26327,2648.6.2+6.59*.26-677263*6.6.*252.2505*-27.-. * * 1220..*, -. ,2682 3*5* 3.575 * 5.352-8,, -. * 0,* -. *675*6*,2*.62527*7272-*0.677.-.7.*3..7*5,*79*648.3.57*/8562+5. 327,*6 3+,*6 5.*-*-.6 2,*.6 *,2*.6 5.02*.6 02+*.6 48. *7.7. ,275* *.;67.,* ,26.59*, -. * -9.56-*- -. *6 3*7*6 .-,*.6 . 3.2 *,,.62 -. *6,28-*-.6*688626867.7*+.9**6.5*7667,*5..2648.*5.,83.5*,-.3*7*6.-,*.6*352-8,,-.,22,.72.,.6*5*.7.-.+.5*,23**-*-.8*35238.67*62,*,8785*327,*.,2,*.6-.8.67523872-.967*.67262.6326+.6.57-22-.752-.8352.,7262,2327,248.3.57**326+-*--.8*,26758,,-677*-.62,.-*-".75*7*-.35.6.7*5*7.5*79*662+5.8-26326+.6

;67. 9*526..326-.38+,*,-.3*7.7.6359*-*6 62+5. 6867*,*6*6*-*6-. .-.6269.0.7*.6,**5263253*57.-.9.670*-25.6-.,.75263+,26-.*5,13*02,826352.,7261*6-2/*,*-26,2/2-2608+.5*.7*.67*-2.&".7*3Y!*3+-.3+-.33

Page 44: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

    094/44J,

    ,03970;89,62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

 ,8*-22 9***-.6**57..48..9*5*8**3*48..12+5.9.*48..67*.68**62.6225.62.-2,8.7*

25.62*608*5-*3*48.9.*48..68**22.672.6805**-2867.-.-,.2.672.6805**-2

9.-.9.5-*-48..6805**-2*29**352+*-2

6 5.68* 3.5/.,7*.7. -2 6*+.2 1,2 8.675* *+25 9.670*-25* +*6*-* . *5.,23*,-.*/25*,25*.72+27,*-.,*3.6*-2-.#..5/..-*7.*5.**,-..75.967*6*26*877,263527*0267*6

75. . *+*,2 -. .72-220*6 -.6,57*6 325 27526 *8725.6237*26 325 *6 .75.967*66..6758,785*-*6-./**+.572.*66.-632.-.8,8.672*52+*6.3.526.3.57.48.-85*7.*,1*5*6.-.6*552.*08267.*648...75.967*-2,26-.5*-.7.56262+5.2648.6.7. *.,.6-*- -..;35.6*56. .672 29,8*-26,2. 2+.72-. .678-2 248. 3.57..67*+.,.5 8* 5.*,6 18** ,2 26 /25*7.6 /5.7. * *6.75.967*6 .6758,785*-*6 ,.55*-*648..6 .;32.686 ,22,.726 * 2 *502-. 8* ,29.56*,62 .26 *.*6.085*.7.6.35.2/8.8,1263*5*2627526662.088,*6.608.-./25*.675,7*-.*-2*+.57**326+-*--.48.685*8.9*6,8.672.67.7,*6-.6,22,-*63*5*..75.967*-2548.38-.5*6.5,8-*6..62 #*32,2.6/5.,8.7.48.6.,2,8*-.+-2 * 68.;7.6 -85*7.. ,2872-. .75.967*6*7.-*6,28* 6*3.562* *-.69.7**48.6,2.7.6.*,1*,**.67.732-.,8.672*526,8*7*7926.6*-/,87*-48..75** * * 125* -. .9*8*5 ,23*5*5 * /25*, 5.,23*-* -.+-2 * * 9*5*+-*- 1.7.520..-*- -. *6 35.087*6 ./.,78*-*6 *6 ,22 -. *6 5.638.67*6 5.,20-*6 872 ,2 26,2-,2*7.6 3*57,8*5.6 -. ,*-* .75.967* .75.967*-2 2 48. 3-. * *3,*, -. **25*-. 7,,*6,8*77*79*63523*6-. 27526.678-26" +..67.1.,1238.-. 6.5 ,57,*-2,22 8* 7*, -. *6 9.670*,2.6 ,8*7*79*6 *8725.6 ,22 ## "

 Y32!"#31*5.,22,-2*-2.-*--..67.732-..72-220*.2675*+*26.72+27,26 22265.,*,*5*"#Y,23.56*,*526..,*32-.*25*-*--.+.266.5,26,.7.6-.48.226.,275*26*7.2+.726.57.6,2226+526*2648.6.*,8-.,8-2,226*3.7.,.3*5*5.,83.5*5,*.;,869*.7.*/25*,48.-.6.*268.6752,*6226 +526.2648.-.+.26+8,.*5623.562*6-. ,*5.18.62,2 68,*5,7.5

6*+.21,2*5,**6*$#!#"!&%"!""#!$!!""#!"#Y632"#Y!5.687*.,.6*527..535.6.7...,27.;72-.*9.670*,48.....72,*9.2.6*3*7*62.12+5.67.1.,12-.7.5*.05*.--*48.6.75*7.-.8*-6,3*,8*,26758,,-.+**.7*56./8-*.7*.7.-.-*726,8*7*792621.266.08-23257*728,57.52,2-.2+7.,-.*/25*,352-8,-26.8*/*7*-.1220..-*-.*6*5.687*-2*9.,.6-/,,23*5*526-*7262+7.-26.265.,20-2-*7268325.25*-26*6,2205*-.60..5*-*-.667. 667.*-.5.06752-.-*72635292,*48.* 9.,.6*3*5.,**08*63.527.. *05*9.7**-.48.* *5023*26. 2+7..8*/25*,.7205/,*-.,*-*-

Page 45: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

48.78-.6.;3.5.,*6.,.6-*-.66.6+-*-.6325248.62+5.,8*48.52752*63.,72-.*9.670*,-.+.*7.32.56..5.63.72*7.,1*,**66*6.2675*7*-2-.6.5/..6*.6. 35,32 .7.-.-2 *6 ,1*5*6 ,22 8 758.48. . . 48. /5.7. * *6 3**+5*6 48.-.*-+*26-.8.67526/25*7.62/5.,2685*772-..6,8,1*3*,.7.*7.7*3*5*48.-.6*120*5*68635.2,83*,2.6263..7.832,2-.,23**-.*48.7*.,.67*-26.67+8.*3*57.-.8.67526*,*2622.*9-*,27-**-85*7..-.6*5522-.75*+*2261.26 ,58*-2 ,2 3.562*6 48. 26 1* *5,*-2 352/8-*.7. 23*5726 * 23 -."#!3.,8*72*48..75*+*2-.,*32.72+27,2.68*-.*6.25.6 .;3.5.,*6 48. 38.-. 7..56. 2 62 325 3.57526 . 359.02 -. *35.-.5 -.*877,26*.67526-.*7.55*623252655.3.7+.62.72648.1.2699-2,2.26325..25.,*5248.261*75*67-248.6.35.08*5-*5.26+.*-.7521232-.26-.,548.261.266.7-2,228.72,2-.,.*6-.*+8.26

*6 2,*62.6 . 48. *6 ,2-,2.6 /6,*6 -. 26 ,*3.626 2 3.57.52 26*,23**26.5.,255-26-.,*32.2648.26/8.526.**-2*63*7*648.5.,22,*268626*48..5*-.67*-*667.72-2/*,7**,235.6-.*7*;22*2.,*785*2,*.6*6.08-*9.7**.648..67*6.75.967*6/*925.,.48.6.38.-*1*+*5-.7.*648.-.27522-248.-*.6,2--26*48.-85*7..3*6.2*3*5.,.3*7*62+.8,28.62+..6,*6*648.18+.5*3*6*-2*-9.57-*6*.25*968*.6 35.6,-+.3*5*5.,25-*5,.572732-.99.,*6

75*69.,.6 /8262627526 2648. .9*26 * *99.-*-. .75.967*-2*63*7*648.35.9*.7. 1*+*26 5.,2.,7*-2 . . .7252 352+.* . .67. ,*62 6. -.59* -. *6-/,87*-.6-. -.7/,*,48. ,2.9* *.;326,-. /5*0.726-.3*7*6 *3.562*648..67 *,2678+5*-*6 * 9.5*6. 68.67*-2 *785*248.38.-.35292,*5../25*7.8*6.6*,-.6.085-*-*26.5,*3*-.5.,22,.53*7*65.*79*.7.,28.66.085*.7.,22,-*63*5*25-.605*,*1*67*+.*9**-2.75*+*22 /826,26,.7.6-..67.1.,12325248.,2.726..5525.62,*62.6-.*648.18+5*26-.6.*-2-.62.7.5*87.5520*7252,*632,***0826-.8.67526/25*7.648.2675*67*6862535.6**7.*,*7-*--.3*7*65.,20-*6,2.;35.62.6,22.1*5*726*262 ,8*72 * 26-*726 5.,23*-26 . 5.638.67* * ,8.672*52 6726 6. -/.5.,*-. 262+7.-26.35.6.,* -5.,7* -. 269.0.7*.6 .48. 26,*3.626 1*,. 8* 5.*, -. *6-677*63*7*6.3.*-*63*5*862/.03*5*.,*7*552*053.26-225.6-..67*02.7,0..5*.7.25-.*-*6./8,-.*3257*,**75+8-**,*-*8*-..*62-.68/5.,8.,*-.86225,275*0..5*-/,87*-.6**125*-..67*+.,.5,255.632-.,*6.75.*2.,*785*3238*5*,.7/,*62+5.72-2,8*-26..,2*2+5.6980*5.6-.6,22,-263*5*.9.670*-252.*48.26,*626.48.862/726.87*-./25*0.5,*21*,.5./.5.,* * 9*5*6 .63.,.6 48. . 2,*62.6 38.-. 3.57..,.5 ,862 * 0.526 2 /**6-/.5.7.6 727* ,27*,7*26 ,2 3.562*6 * *648. 5.**26 .75.967*6 ,28 05*-29*5*+.-.352/8--*-6,27*26,2/25*7.6-.2648.62*.7.5.0675*268*232,*6

22+67*7.7*+/8.52/5.,8.7.6269.2648.2662535.-.52325**.75.*-**0.-*.7.6**,79-*-48.*,28*266.08**7..-2*5*/5*6.*-2*!!!!"#3!.7*3!!]#22%28.3!"#32!.0**-22.#.28.*967*-.257.

Page 46: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

/5*6.6/5.7.*27526*2648.967*261*67*.2,122,*62.6-.2648.75*6,5+266-.30*6-./25*,*-675+8,0.205/,*-.*63.562*648.261**3257*-2*0732-.-*72.72+27,26.8.675*..608.7.*3*

80*5.6-.352,.-.,*-.*/25*,25*2-/,*,2.63523*65.**-*662+5..

2-.207*-."2+5*6-.#..5/.352,.-.7.-.!1773962505*/,*.69625:.+

275*5*.7. * * 23 -. "!!!Q" 3 . 5.*,*8* 6838.67*1220..-*-75*.7.568*548.3.575*6*,*5,2,862.60..5*.63*5*.5,13*02-632.-27*622-.8*2-265.38.67*63256*261.26.,275*-2,28*.;75*25-*5*548.*9*5*+-*-,8785**.26.248.**63.,726.72+27,266.5./.5..75.-677*6,2*5,*6-.*6*-.2675*-2*7.25*-. Y!%*,.5,*-.26627.6,8785*.6*605*-.6-/,87*-.63*5*8*/,.675.,1*,28,*,7.525* 7.6*-6.*,-.*699.-*6 48. *7..-9--* * 6* 1*67* 7.326 5.,.7.6 . 8.52626 627.6 ,8785*.67.525.6". 265.9.*52-. .63.,*7.56*6 6*6-.*0*#.2*6,22*.25.327.,*-*-48.*7.625*72-*6*6+*-*6-."85-.*6*7*72325*,*7-*-,22325*,*-*-250*-*--. 26-*726*2+7.-266-.6832.548..678-266.;1*867926.*6,7*-*6 ,2*5,*6 ,22 . 48. .67 .9*-2 * ,*+2 26 !! ] *8+5. 8.926 .7.5.6*7.6*63.,726-.*.72+27,*/72*2,*.6

248.68,.-325..32,2-2*-.*87.525."*8*-.*!*+*2,2-2*08.*.0*-25*66,2+2**5*62-.-25.0252!26*-2;3672.5,*-2.2**08*%Q#$38.3*5.,.5*,26.59*5..+72,8785*683*3.-.6*60.20,*6350.*6*3*575-.*6,8*.6872,2*-.!248.-.2-.6./25*5*#..5/.%*6.![.7*%*6.6875*+*2.35.3*5*,62+5.262+5.6,28.6-.3*7*6**.612026-.**5*6

42,7.,/0

3,,

31472,3908

03970;89,8

42,7.,/0%034

31472,3908

03970;89,8

/00720N20%,:.4

31472,390803970;89,8

743,

31472,3908

03970;89,8

-43,$,3:07,3,/,7.431472,390803970;89,8

,:,3.,$,3:,3/0,#,2-,31472,390803970;89,8

',0/0QJ2,731472,390803970;89,8

%,-07431472,390803970;89,

%,47431472,3908

03970;89,8

,,:3,%0:0890

31472,390803970;89,8

,'.947,31472,3908

03970;89,

8.4-43,

31472,3908

03970;89,8

Page 47: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

675+8,-..52-./25*7.6-..75.967*63258,32*+25*,3523*

,8*72 * 26 -67726 058326 352/.62*.6 ,2687*-26 ,2,-26 3.*.7. ,2!!]#22%28.3.48.*/25*,*3257*-*325263*6725.60**-.526/8.60/,*79*.7.683.5257*72,8*77*79*,22,8*7*79*.7.**-.5.672-.7.05*7.6 -. * ,28-*- ,*3.6* 662 /8.52 -. .63.,* 7.56 *6 .75.967*6*7.-*6,23.562*648.-.6,22,*727*23*5,*.7.*67,,*6-.*.,72.6,5785*38.6.6 -. 6832.5 48. . ,82 -. ,22,.726 48. 26 75*67.52 1** 6-2 1.5.-*-2-5.,7*.7.-./25*25*.68.72526-5.,72,22.;32.7.-.248. 3-.2*5* 25*-*- 35*5* .6 -.,5 *48.* 48. 6. -* .75. 3.562*6 48. -.6,22,. 325,23.72*.6,5785*

   .:08943,74 22 6. -, . . .305*/.*7.525 *3.6*5 -. 48.. ,8.672*52 6. ,26758.835,32 . +*6. * 26 -*726 2+7.-26 -85*7. * 5.96 ++205/,* 67. 6. .548.,27*+..7.*2*502-.*9.670*,05*,*6**6*3257*,2.6-.26352326/25*7.6

#"!#

2+5.*3.-26

.,1*-.*,.72.-*-

80*5-.*,.72

80*5.6-.5.6-.,*

52/.62.6

#"#!Y"

"67.*5.635*7252

7*67,26 672587*72526

7,*7*55*.6 ;3.,725*7.6

7786926 82*5.6

5248*.6 !.6/5*-26

.6,20.672*7.6

3*5*72+8,**8-792

7*/,26 *50*7*/*5076*5076

7,*5,2626 09*.6

71*7266 -270,26

78,.52626+8,*.6 !./5.6,*7.6

Page 48: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

6750.7.6+8,*.6 !.3*5*-25.6*+*.6

º1,.6-.7*+*+*-8,.» ]7,26

/7,26

7557*7.62,8*5.6 /7,260..5*.6

º8+.6.26226»,*7*5*7*6 º58.26»2º7*58.26»

*+.*

./*.* *5.26

62*,2º62.*,*+.*»

*3*5.6

7*23,,26 #7.6,*3*5.6

*5*67,-*6,*3*5.63226 #,26,*3*5.6

*7*6-.7.56-.57,2

7*, 78,.52626-.57,26

7,*5+8,2626 79.558,2626

7-2726-.7.;-. 83125+* 7 9.6 ,* 7.6 º9 . 0*6 »

7-2726-.3,*-85*6-.6.,726 *,-*6º,*26»º.6322.6»

7-2726-.3,*-85*6-.*5**6 .5*776

7-2726-.,-*526º*08*99*6» #,26-.57,26

7.,,.*72626 ..7269.0.7*.6 3*5* 3527.0.5*3*7*-.263.6

7.563.2626 -85.,.5*3*7*-.263.6

7.6,*+2666*5* .62.6,87.*6º220*2» º.52»

7/258,82626º*,-26» .62.6325 /52º/5.5*6»º6*+*2.6»

71.537,26.53.663. *6776

º8.+5*».53.6267.5 !.3*5*-25.6 *+ * .6 º /8.026* 9*.» .7,

7557*7.6-.57,26º62*-2» "*,*53,26-.*3.

7357,2648.*-85*6 "*,*53*6-..52

7365,26 #;,26-.57,26

77825*.67,*,.50.26 %.0*72526

3*5*72-0.6792

7,-2.672*,* 71.7,26

7,,267.67*.6 78,.52626.672*,*.6

*7*6,*86*7.6-.,,26 *5*7926

7-*55.,26 #,26.672*,*.6

7.7,26 6737,26.675..72

7557*7.6.672*,*.6 *;*7.6850*7.6

3*5*72,5,8*7252

70272626 ,*75*7.698.5*526

71.2552-*.6 *02*5.6º08*»º022-5*»

7752+26 327.625.63.57.625.6

*5-27,26 #,266*08.26

*5-27;,26 %*5,.6

3*5*725.*

7557*7.65.*.6 775,26

6776 #,265.*.6

857,26 #;,265.*.6

.37,26+*5.6

7,75,26 #,261.37,26

.672;,*,*,21,* %.6,8*+*5

.3*776

"67.*.59262

/52-6*,26 !.**7.6

*/52-6*,26 "2/.526

7.337,26º*/.5.,*» º"8672»

*5,7,26

225.6023.6352+.*686,8*5.6

*06,26 .60*552686,8*5.6

7/**72526 58*6!2785*-..+526

7.63*6-,26º3*62» 23.67.526

71.5*526º48.+5*-85*6» 8;*,2.6º.6,2,1.6»

7*5756,26 3,*,-.9.726*6

755.87,26

/.5.-*-.6/.,,26*6

7053*.6 !8+2*º5267*»

77.7,26 "*5*3

778+.5,82626 %*5,.*

.+5/8026 .6/.,7*7.62*7637,26

Page 49: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

*3.5*6 .6/.,7*7.6-267,26

*7*6,2*,79-*-.7*+,*

-.0**7.6 3208,.*7.6

7.6,25+7,26 #52-.6º+2,2»

32,2.67.52,26

.6758*,+*5*2

+257926 #5*7*.72-.,25-8+,*

7,,26.6758*.6 **,70.26

.*02026 **,7/8026

;7,,26.;386-.*3*,.7* .67.7.-.2626

,232673*572º*-5.»º.78.572»

75268626.-,*.6

º52.6»2º**5.» 7*.50,26

7557*7.60..5*.6 *7*6*527,*6

#,26!.,26778.7.6 #;,26*7-2726

*7*686*-*63*5*/8*5

"8,.-.26-.7*+*,2 *262,*8.*6-.,*,1+*6

*+25*,-.,*,1+*6 248*63*5*26,0*5526

*5*67,-*625.3..7.6

!.3..7.6-.,.36 !.3..7.6-.26,*6-267,*6

!.3..7.6-.,1,1.6 !.3..7.6-.2648726

!.3..7.6-.0*55*3*7*6 !.3..7.6-.380*6-267,*6

!"

5..,*6.7252*265+2.6

Q5+2.6,8*62+5*1*,.-*2 5292,*5 *352-8,,-./58726

5..,*6.7252**63*7*6.-,*.6

!.,2.,,-.*63*7*6.-,*.6 *7*6,23523.-*-.6.63.,*.6

8.726

8.7269.0.7*.6,275**6+58*6 8.7269.0.7*.6,275*.*-.22 ,58,.6 -.º58-*»

8.7263*5*3527.0.5*6 99.-*6

!78*.6.-*-."*8*

/8.,*-.*8**6*5.*662+5.*63*7*6

*8*26,257.6-.*-.5* /8.,*-.*6*5.*6.*6,26.,1*6

*8**66.+5*6 75*63*7.6,26.,1*

#"#!Y"#

2682-.3*7*669.675.6 2682-.5*,.62+*7*7*669.675.6

2682-./5872669.675.6 2682-.12026

*+25*,-.02/2 /862.63*5*72*5,202/2

*7*686*-*6,22º,2-872» *7*686*-*6,22,2-.72

*+25*,-.226 *+25*,-.,25.6

"8,.-.26-.,*/ !..2 -.*625,*6

#"#!Y"%#!!

*+5*6 %*,*6 9.*6 .67*6 *.26 2,126

º#.7.5*»2º*48.5*»*6776

$+5.1,1*-2 7/**72526

º620*.72»35--*-.*.,1.-.8*8+5.

º3*5.*5»*68+5.6

º"2+5.18.62»

º38.5,*»º2+*2»2 º2+*2»/*-.76,*6.26*

#825.6

*,.5*+2.5*2/20*.

º*+*6»

º252»

º#*»-.5*72/7266

"*5**7.6,*+266

,,.*6*7.,,.*72626

3..6-.5*776

.255*0*6*6*.6

.5-*6/678*6*0*6

º3*5*+*.6»

7027262

/.5.-*-.6-.*63.8*6*21*-*6

58*!2785*-..+526

º*5.2-*»2º2.72»

º*5527.2»

.67*55*.722-.6,8.5*.72

Page 50: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

-.5.*5 ,8.526

97*5*625-.-85*6-.5*72.6.26,8.526

*7*6,*86*7.6-.º*623*.72»73*62

85*5.º*623*.72»73*62

3*,127,26.672*,*.6

º"*,*5*5.8.2»º.3**.72»*,-266.7*+,*

º#252.6»

675..72

º12552»2-*55.*6*6750.7.6

9..*.726

557*,*7557*7.6

*7*6-857,*6

,265.*.6

º!**»1.202+85*21.*785*

º..5*»

+257926

º,1*5*6*-5.6»2;7,,26.;386-.*3*,.7*

97*548.6.6*0***75352*36287.52

82*

º8+.6.26226»,*7*5*7*6

!.3..7.-.26,*6

*53226380*60*55*3*7*63*5*67,-*6

*5086*267.67*.63*5*67,-*67.526

*56*088.*6

85*5*3,*-85*-.*57532-26

º.67.»

º.7.*»2º.76,*»

º#27»2º727*»

/.5.-*-.6-.0**6 /.5.-*-.6-.,2.26

º202»2482 "*5*

/.5.-*-.6-.3.5526

77825*.6 2482

-85.,.5*21*-*6

#]"Y"#"

**-2*25

*+5*6 %*,*6 9.*6 .67*6 *.26 2,126

*7*6/255*.5*6

.7*,,2/5872669.675.6

.7*,,2+*7*7*65*,.669.675.6

*7*67;,*6

*7*648.*/.,7** *63523.-*-.6250*237,*6-. *.,1.2.48.62

**-2.25

**6 *526 2.26

*7*6/255*.5*6

*7*67;,*6

#"#!Y"!

.5526

*-*26 -.*-.5* #5*48*6-.*-.5*

*26**6

*263*5*,8-*5.0**-2 **62 *67*6

8552.6

!..2 -.268552.63*5*.6.,*-2 º#*+*6»

255*.62º02526»

*5-262,.5,26º*8*0*6» #.,18+5.

8.57*2 º7*38.» 25*26

**3*5*.0**-2.675,2

.67.7.-.+*/26

5.262/5.26 º3.0*5»*68+5.6,27.;-.º7*+*+*-8,.»

*+25*,-.48.62

2*-25.6-.*7.5*69.0.7*.6 8.6.5*6

8*269.0.7*.6 º*26»3*5*08*5-*5.48.62

*263*5*5.929.5*.,1. .*86*-*3*5*.*18*-2

526º.3.7*6»22-.6

+*5-.5*

!..2 º#**55*6»-.º37*»

º#.67.52»-.*-.5*3*57.-.*7.5* ,1*-.º37*»

Page 51: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

º*67.6»*21*-*6 527.,,-.,8.526º7*57*08.52»

*5527.63*5**867*5 *,*50*

#5*63257.

0*5*6-.*-.5* ".7*6-.,*.26

"*6-.,*.26 25*6

*55.7*6

º.72»235702 #*3*.62º,1*3*.6»

2.6 .6-.*6 58.-*6

#..5*6 **-.*658.-*6

#*+*6-./2-2 !*-26 25*26

6725+26 63*62º,*+*6»-.*658.-*6

67*,*6 5.2

226-.250.9.0.7*

#"#!Y"!

8792-.108.5*6

%*5.-*-.6 **63*5*35.6*5261026

26.59*,-.261026 ..726-638.6726.75.*6 ,*3*6-.1026

8792-.3.,*6

%*5.-*-.6 *7.5*.686*-263*5*º+*55.5»263,26

#.5*6,20.-.5*62 º7*5*6,*6» .,1269.0.7*.6-.26º7.-*.6»2 º3*6.6»

8792-.72*7.6

+5*63*5***55*5 2548.7*62,8.6

8792-.7*+*,2

%*5.-*-.6 2326,-.º+.7»

8.6

8792-.*3*7*.5*

º25,2.6»2.67*,2.63*5*.522 *,123*5**3*

,2,1*-2-.*6**6

8792-.3*3*6

%*5.-*-.6 97*5º62**,»2º*8*-2»

8792-.*9-

2548.7*6 +5*63*5***55*5

*55*.6 *23*5***58,26

%0*6-.*0*5 #*-.*0*5

%50..6-.*0*5 .672-.*0*5

862-.*0*5 #*+.52**52º2*5.6»-.*0*5

2,1*-.*0*5 "20*6 3*5*35.6*5.2672

8.-.*0*5 *518.*.26*0*5.6-.+855*

*5.7*-.*0*5 6,2+*63*5*+*55.5..0*2

8.*6-.*6+*55,*6 526-.*-.5*-.*6+*55,*6

2-26-.*6+*55,*6 ".*-22,**/*7.*-2 -.*6+*55,*6

#*3*627*32.6-.*6+*55,*6 *9*-2-.*6+*55,*6

#2526-.*6+*55,*6 25526-.+27.*60*55*/2.6

*+25*,-.9*05. !*263*5*3527.0.5265*,26-.62

8792-.*,2,1*

63.,.61863.- *-2-.26 -26 .*63**6

+2269.0.7*.6

+2269.5-.6 $62-.*0*6

2752-.3*0*6

6.,7,-*6 .5+,-*62752-.3*7*6*785**-*6

!.3..7.6-.*0*5726 !.3..7.-.5*72.6

97*5.52+2-./587*

527.,,/6,*-.26,87926

.5,26 257*9.726

5.3*5*,-.*.5*

º62.6» 5**-*-.*.5*

#526

*-.5*3*5*267526 *+262.5*-.267526

º1*9.7*»-.267526

*.2-.*3**.05*2

2548*812548.7* !8.-263*5**55*675*5.05*2

**63*5*.05*2

.026

.7.6 20*,126 *+2

**

3.*-.*6.5*6

Page 52: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

*.26 !*67526

6,2+*6 3*5*+*55.5*.5*

26.59*,-.05*2

**63*5***,.*52605*26 *7*63*5*,8+552605*26

5*-26

*+.* #..5*

.7. #5*9.6*2

º*,.5*»º*,.5*»2º5*+*» º1*9.7*6»

# 8*6

5..5*6 !**63*5*º.6*,1*5.685,2»

8026

*-.5*6 !..2 -.26/527.6

*0*6

*-.5*6 !..2 -.º+855.52»

º*,.6»

*+26-.*3.526

*-*6 *-*55*6

2-2*6 52*-.5*612,.6 *5*+*726

8,126*,1.7.6 67*,2.63*5**6.+5*

***,**,.*.72-.*08*

**.6-.*-.5* #*48.6-.*-.5*

72.7.25220*

*7*648.9*7,*.7.32 *7*648./8.62+5..7.32

#"#!Y"

*7*6-.7.56./.52

*7*648.352-8,..25.6..6 *7*648.352-8,...6**6

*+5,*,-.,25,126

*-.5*687*-*6 ".*-22º.+*55*-2»

#*3*62º73*26» 527.,,-.265*2662*5.6

º%526»,58,.7*6275*48*6

*+5*-2

*7*686*-*63*5**75*.5..*+5. º.6/.,,»-.26,25,126

18*-2,*675*-2

729.7.5*5**3,2*

*7*6-**6 *,-.*75**232*-.*,.5*

*5*67,-*3226

7.6-.*7.5*.69.0.7*.6

*+2-.*º,*9*-.5*» º675**6»2º7*5*6,*6»

*+2-.*º,8,1*.,859*-*» 6,2+*63*5*º-.6*+.*5»

#"#!Y""$!

**6-.3.6,*

*7.5*.6 .3.*-26 ".8.26/25-.º*02-».7,

87*6-.*-.5* 2*6-.3.6,*

57.6-.3.6,*

527.,,2º.6*2*-2»-.*6*6 *+26-.*7.5*.69.0.7*.6º8,2»º37.5*»

*+26-.*3.526-.3.6,*

,1.526 570*62,*+26-.*6º08.-.5*6»

*6 *+2-.º*2»5.-3*5*,*50*5-.6,*50*53.6,*-2

º*3.526»

%9.526.*+25*-26,2*7.5*.69.0.7*.6

6*57*-2-.3.6,*-2

26758,,-..+*5,*,2.6

!2-* *.*5.62º3***5.6»

º7**-.5*» **6

267*62,8*-.5*6 º.72»2.,12

2-*67. º+*8.6»2º*5+*8.6»

8* 859*62,2-26

**-.7 18*,.5*6

*,26 #2.7.6

5*20* !.26

.55.7*6 **/*7.*-2 2º.,*/.7*-2»

*5*.6

.6,*-.25.*6

*262º*25,*-.5*6» #*+25.6

+*5+*6,*-2

63.,.687*-*6 52,.-.72

Page 53: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

.6,*-.*08*6

*7*686*-*63*5*,20.5*6,2*6*26 +*5+*6,*-2

$626-.*6*0*6

º02-2» .+2.*6º*6*66*..5*6»

26.59*,-.3.6,*-2 .7,2

#"#!Y"Y#

**-.*9.6

0*2 º5*» º.5*6»275*3*6-.3.,*

*6.7.6 *8*6

**-.*0*5726

*26-.º+**02» .+263*5**675*3*6

25,126-.1852.6

6,23.7*6

#*,26-.26 ,*578,126 8*5-**26

**6-.*6.6,23.7*6 05.-.7.6-.*3925*

"#!$]%%"

57.62*-2

8+5.5*62.5*275*7.*0* 67*63*5**,8+.57*

º+52.6»2º8+52.6» *6267.,126-.º,**6»

*7*62 53*6 **.7*6 3*5*-.6*08*5º37.5*»

º67.26»

8.57*6

8.57*6 "2+5.62-7..6

#*5*.*6

%.7**6+*,2.6

%.7**6 *,2.6

6,*.5*6

#*+48.6-.,**

*+.0*-2

$62-.º,2/7.6» $62-.7257*6-.3**+*552

"#!$]!"

57.62*-2

8+5.5*62.5*275*7.*0* *7*62 53*6

º+52.6»2º8+52.6» º25,2.6»

8+.57*9.0.7*

*7*687*-*6 08*63*5*,26.5*6/**6-.3**

+5*63*5*º,26.5»*6/**6-.3** !*67523*5*º3.*5»*3**

8.57*6-.263**5.6

!$#""Y"#"

8.+.6-.*,2+*

5*526 *75.6-.9.72

*.6,**62*5,2.6 **6

+.7*-25.63*5**523* !..2 -.,2,12.6

2-*6 !..2 -.*21*-*6

.6*6 -.2,1. .,126-.*7.5*.69.0.7*.6

8.+.6-.,2,*2,2.-25

.6*6 6,*26

"*6 2,.5267*.5269*6*5.6

*,26 .67*-.5*6

#*+85.7.6

8+.57.5*

8,1*5*6 5.

8,1*52.6 67523*263*5**9*5*2*

8,1*5*623*.7*63*5*.02/2 ".*-2-.5.,3.7.6

#..-25.6

0..

*9*-2-.*523* 632*63*5**10..3.562*

*9*-2-.*6*26 6,2+*6

23..726

+*,26 "2+5.526

*672.6

$"!"%#"

25-..5*

º7*» º2»

º#52+6,*» º+5.»

#2*6-.º7*+*+*-8,.»

Page 54: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

2

52,.6*-2 º.-.52»7*+*,5,8*5,20*5/26-.1.5523*5*6.3*5*5*.6723*-.2 /2

*-.5*63*5* *6º+*7**-25*6»

7*

52,.6*-2 #.-26.*+25*-26

25,*

52,.6*-2 #.-26.*+25*-26

".-*

.7*,-.26086*26-.6.-* 52,.6*-2

.6726-.,*50*

.67262,**67*6 .6726º+*548.526»-.,*5-

!*326*6-.3*3*6 !*326*6-.,2,126

.67263*5**.*5,.5.*.6

**26 #*26

.-*2 *5*-*

*5.522º*6.52»

67.5*6-.3**

$]$"#

8*,

*,126º7.*» º6*+*».7, %..52623**725*6-.º+.52-.»

67*6º7.*»

%.*6-.,.5*

2-.6 *+26

+7.,-./8.02

+7.,-./8.02325/527*.72 +**-25.63*5**99*5./8.02

.6,*

.*

63.,.6-.7.56 .6729.7*,2682 35232

80*5.6 -.5.,2.,,

*5+

63.,.6-.7.56 .6729.7*,2682 35232

80*5.6 -.5.,2.,,

#!"!%#"%#"

*7*6+*55.5*6 *7*6-.7.56775.2

3529.,1*.72-.+5.*5.6* 3529.,1*.72-.* º*,0*»

#"#!Y"!#!"

5*.7*,-267,* 5*.7*,3+,*

5*.7*,/.679* *0.5*

252*6/8.5*5*6 58,.6-.*-.5*

5**-2-.,58,.6

#"#!Y"

 808.7.6-.*7 .5*.69.0.7 *.6

808.7.6-.º3.,*6» #5*-.5*62º08-*-.5*6»

º255.5*63.,*6»2º3*7*5» 2-*6

808.7.6-.º0*2*» "20*6 -.º752+6,*»

808.7.6-.,25,12-.º32» 2.7*6

.27*6-.,257.*-.º32» *5526-.*-.5*

#52326 #*+*6-.,2-*8*,1*

 8.0263238*5 .6

*5-* *

 8.02-.3*2

*-.5*6.3.*-*6 *,**6

#"#!Y"]!

6758.72686,*.6

*67*.7*6 º"*-.5*»2º8+*-.5*»

#*+25.6 "2*.5*262*.52

*-.526 *87*6

#3.6 87*55*6

!2*,.523238*5

*7*5.6,23*6 -9*6

!2*,.6 !./5*.6

2+5.7.62*32-26

727232*

Q5+2.6,.7.*52675*-,2*.621675,26

#*+*-.,27.-26-.,8.672*52*+25*,3523*

Page 55: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

    ,97,38.75.O3 ..5*.7. *6 .75.967*6 5.**-*6 /8.52 5.0675*-*6 .-*7. 05*+*-25*6-. *8-229-.2-07*.635.923.562-..75.967*-23*5*/*,7*5*75*6,53,3267.525-.*66*6832,*62,*62.6262675*52*0732-.-6,2/25-*-,2.67.732-.5.06752*,275*52-. 248.680.5.27526 9.670*-25.623.5,+26,22--*-.26.75.967*-26*7..548..;35.6*56.*7..67.732-.623257.6#2-*.67*/25*,1*48.-*-2**,.*-*.6-.*8-29-.2,26778.-28*5,192-./8.7.6.7205/,*6

5*+*-25*-07*.3.*-*3*5*.5.06752-.*6.75.967*6.72+27,*6*0.-.*8725

848.*08*6.75.967*66.1*75*6,5727.05*.7.32520..5*6.1*6..,,2*-2,*.7.26/5*0.726.2648.6.5.*7*+**63.,726-5.,7*.7.5.*,2*-26,2.2+.72-.8.6752 75*+*2 72-2 2.72 1.26 75*7*-2 -. 6.5 /..6 * *6 /25*6 -. .;35.6 -. 26.75.967*-26 -. .75.967*-25 75*6,5+.-2 26 ,2.7*526 -. /25* 7.5* 8*-2 6.35.6.7*52 -/,87*-.6 -. *8-, *6 /5*6.6 /8.52 686778-*6 325 -26 7.5520*7.6 .75.,25,1.7.6 27526 2.726 ,5.26 1*+.5 .7.--2 * 3**+5* . ,8.67 *848.-.6,22,*26 68 05*/* ,255.,7* 325 2 48. 7*+ /8. 678*-* .75. ,25,1.7.6 6+226 -.7.5520*,662,8*48.5,2.7*522*,*5*,-. 8.675**8725*/085*5.75.,25,1.7.6,8*48.5,*621.26237*-232535*5*/27,*62+5.*257205*/*.6,5+.-2*63**+5*6 7* ,22 *6 3528,* . .75.967*-2 .;,.3, 1.,1* -. ,22,-2 6.6.2 -. **635*, -. * " 7.56+,* /* 352326 -. -*.,72 ,**52 ,22 * 5.,2.-*5*#$!#"*3.686725*-.8.+28*,1.

29..229-*548.-.+.*387*56..67*69.670*,2.67*,8*2-,.3.6*.38.+26487*5.32.5.3**+5*6,2,.37266.5326+.*848.26.35..6/*,.,.6*52,23*5,2.;*,778-26/..26/27,26-..08*.25..322.622+-.,*7*56*-2-6..726..,1.0.7.32572**,*5*

,8*72*5.672-.5.0*6-. 75*6,53,1.266.08-2..*60..5*.6*35238.67*.72-20,*-."!!!

Page 56: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

   ,2,.03,20394/0/,948* /25*, ,27.-* . *6 .75.967*6 *6 ,22 * 2+7.-* -85*7. * 5.96

++205/,*/8.92,*-*.8*+*6.-.-*726,5.*-**./.,72.-*7..35205**/257,2,5262/7 ,,.66 .67. 732 -. +*6.6 -. -*726 5.*,2*.6 *6 7*+*6 62 26 2+.72635,3*.6.2648.6.**,.**/25*,38-.-2.67*+.,.56.-677*67.5*,,2.6.75.*66*6*5*8.6752.678-26.,5.*52*648.6.8.675*.*608.7./085*

#*+*6-.*+*6.-.-*726,2686,255.632-.7.6,*326.732-.5.*,2.6.67*+.,-*6.75..*6*+25*,3523*

2+*-2 *6 -/.5.7.6 7*+*6 1.26 -6.*-2 26 /258*526 .3.*-26 3*5* *752-8,, ,2687* ,23*5*, -. * /25*, .72+27,* 5.,23*-*Y67* 38.-. 6.5,2687*-* 325 /25*7. 325 *8725 325 .63.,. 2 325 ,*7.025* -. 862 ,22 * 38626 -.*/.672.*638+,*,2.6.;75*-*6-..67*#.66

22+67*7..67.2-2-.250**,-.*/25*,7*+7..686,29..7.6.26.678-26-.732,8*7*792225.,22,.Y.7*33

*6/,1*6325.63.,.628+8.2-2-.35.6.7*5248.32-5*26**5.72+27,*/2567,*2,*7202.72+27,248.3.57.250**5.75.967*6,229.7*526/7262,20,26/,1*65.68. ,22 -.6,53,2.6 .63.,/,*6" .+*502 *08*6 /25*,2.6 ,22 *6 25*,2.65.026*6 ,5..,*6 75*-,2*.6 26 352326 ,2,.3726 -. ./.5.-*-6*8- *6 5.*,2.6 -. 26/25*7.6,2 68 .-2*785*2 68.7252 62,* .7,262 /,.7. 7*+8*+.6325 .2.72625.,20-26,22*.;26275*7*-26-.*.5*2-5.,7*.7./25*7*+.

25.2-.,-26250**526-*7265.,83.5*-263257326-.862-.752-.6726325.63.,.6 .;32.-2 . /25* -. 7*+*6 *6 ,7*6 7.;78*.6 5.,20-*6 7*72 -. *6 /8.7.6 25*.6.75.967*-*6325 2627526 -638.67*6 .35.5 80*5 ,22 -. *6 /8.7.6 .6,57*6 ,2687*-*6

!$"Q%! "! !!$ Q%! "!!!$ !#" Q%!"!!!$

Page 57: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

25-.*-*6,5220,*.7.5.672-.,57.5266.08-263*5**250**,-.*/25*,6.-.7**62+5....32-.862*778692-.-*785./25.

2-.2-.7*+*.72+27,*3*5*.**,.*.72.;326,-.*/25*,*+25*,3523*

67*6 7*+*6 6. ,8. . . -9- *-872 ,22 *3-,. -. ,*-* 82 -. 26 +248.6 *3*57*-26 75*7*-26 ..67*#.66 662 . ,*-*8*-. *66.,,2.6 5.-*,7*-*6 6.**-.805/,25.68.,2*6-677*6.63.,.648.1*6-2-.67*-*6*8-.7.5*-28622675*-2.-/.5.7.67226-.056.6..52-.,7*62+7.-*6*3*575-.*6/8.7.625*.6,2687*-*6325

-*785./25.

+08272672.5*.5+*72672.5*

8.*967*-.257.**5*6,2--.26%26*2.5*

.5+*72672.5* #.28.*967*-.257.

6*.63*,8*-2827..,*7*55227261*,.8*7**-*08*-¼.6*8-266.*72***,267*56..62.68**5*9*.-,..5+*72672.5*.5+*72672.5****.62-,.

 

269.2648..5*+.+8.**.5+7*.6*

2!.0**-22.%**-2#.28.*967*-.257.

#2672.5* ,2--.26%26

67. 1..,12 .6 *35.,*-2 325 8.67526 3*6*26 325 68612*6/52-.648../86*686*3*5*,2+*75053.6,*7*5526/.+5.6726726/.5*

!Y%QQ"-,-.3

+08272672.5* **5*6

"86 /52-.6 . /86 6. 86* ,22 5..-2 3*5* 26,*7*5526726/.5*

!!"+3

.5+*72672.5*  26*5*6*6.,**26*"*".+*67*2.5*

2*1.5+*72672.5*6.1*,.*08*3**726

!!]#22%28.3

48342-708;:,70870.4/48/01:0390808.79,87E380:/48

/0:3,89078.43.,84/0089731472,.O370,9;,,%030710

4 , ,3,7,8 03 8: .43:394 80 5747,7E F89, 170390 , ,

0.:8;,/0497,88,8$O4030.,84/0.,70.07/0/,9485,7,

%0307104,3,7,8 ,5,70.07E3 48342-708;:,70870.4/48

03497,88,8.43.709,8/0,7.5F,4

%094907,

/43/08070.40

0:84/0,5,39,

03.:089O330

.,84/06:080,

31472,.O347,

4-903/,547

3484974809094

7E03970.42,/4

03.:78;,$,

1:039008

 --47E1.,8O4

80:8,7E,.:78;,

8,8J,5,70.00309094473,

42,7.,8 2:3.548 4 8,8 /0 ,8 .:,08

 574.0/03 48 /,948 05:08948 :, 6:0 03 0

.,84 /0 48 342-708 ;:,708 , 31472,.O3

 574.0/0390 /0 1:03908 08.79,8 7E 80:/, 547 :3,89078.4

48.447086:0

842-70,3,.0/,

6:0.4390300

342-70;:,7

,/;07903,.07.,

/0954/01:0390

/06:0574.0/0

,31472,.O3

3;07/0,:,/4

8080N,,348

/,94870.4/48

 54734849748,

 5,797/01:03908

47,08/0,8,

/0%03071003

,2,7480

/893:0348

2,907,08

097,J/48/0

1:0390808.79,8

6:0

8:5:089,20390

70.:7703,1:03908

47,08033,7,3,

.,748080N,,,

31472,.O3

4-903/,,5,797

/04-7,8

 --47E1.,8

6:0

,5,7039020390

3480-,8,303,

47,/,/03

2,77O3,

 574.0/0390/0

1:03908

09347E1.,8

.7.:38.79,8,

497,88,8

/8939,8,

%030710

:,7/43/09:;4

:,7,

03970;89,443,

/0574.0/03.,

/0,

31472,.O3

,948507843,08

/031472,390

030.,84/0,8

1.,8/0

31472,.O347,

47010703.,

 --47E1.,03

0.,84/0,8

1:0390808.79,8

Page 58: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

2627526-.26-677267326-./8.7.6.6,57*65.96*-*6*48.*6+*6*-*6.*25*-*-*62+*6*-*6.*25*-*-*648.352,.-.-.275*66*6-.*5,13*02-677*6*#..5/.

.+-2*.6,*627**28.675*7*62/25*7.6*6,22***.,2*-*1.7.520..-*--.*/25*,5.,83.5*-*-85*7.*6.75.967*61.26-.6,*57*-2*.*+25*,-.-,.6,8*77*79263*5*.*66-.26-*7267*.6,22.-,.8629*252.-,.8629*255.*79248..67**,2667.,*-.26-*726*3257*-26325,*-*82-.26/25*7.62.-,.-..72+27*,-*-48.-,*.325,.7*.-.7*;2.648.,22,.*32+*,/5.7.**/25*727*-.7.557252 5..26 48. ,8*7/,*5 *02 7* ,23.2 ,22 * ,8785* 2 8* 3*57. -. .* -. 8*,28-*-.68..5,,2-.*6*-2*55.60*-262+5.72-2,8*-226.-632.-.7.32-.26.-26.,.6*5263*5**,**5648.5*8*9662.5*-.*6*25.21.26237*-2325,8572-*6*65./.5.,*625*.662+5.2+5.628626-.9.0.7*.6,862*48.*62+7.-*6*3*575 -. 8* ,* 3.562* -.6,*57*-2 *6 5.,2.-*,2.6 -. *0826 *8725.6 48. .;0. *,2/5*, 325 8 2 -. 75.6 /25*7.6 -67726 6 7*+ 2 1* 1.,12 275269.670*-25.6867/,*-268-.,6-.*608.7./25*

72+27,* * 5./.5.,* 60/,*7. ,26778. ,2/5.,8.,* * /25*,69*26*38.67248.6.*+8-*.8*+648.-*-.60/,*,2.65.*79*6**9.57.+5*,-.0583218*25.63.,72*.63*,2*785*48.1*+7*

#..-2.,8.7*26.6,*6267.6722648.9*48.-*-2,*-*9..*62*6585*.6,82672-**/25*,352325,2*-*3258.67526/25*7.6*848.6227.0*268*5./.5.,*3*5**08622.63.,.

.26237*-23255.0675*5,8*48.5/25*,38.632532+5.2,2/86*48.6.*38.-.6.5953*5*3267.525.6-*0*,2.622..32*08*63.562*626-.5248.-8-*+*-.2+5.-.8*3*7*3267.525.7.38-2,2/5*56.,2.6282752/25*7..-*72

,8*72**5.,2.,,.-.7/,*,-.*7.5*9.0.7*2675*-2*26/25*7.6**25* -. 2+5*6 .72+27,*6 5.,2.-* * 5.**,-.3.026 68-.3672 .1.5+*5263+,26,2./-./*,7*5.*,,.62*26626*275269.670*-25.648.38-.5*,2/5*525./87*5-,1*-.7-*-8.6752,*62-.+-2**850.,*,248.,*26.75*+*2-.,*32,*6-./25*687.***35.3*5*,7.5,*-.622+9*26-,12352,.-.72"2.*62,*62.6.48..;67*6.5*6-8-*6*,.5,*-.*-.7-*--.*63*7*667*6.5*.9*-*6*.3*57*.72 -. 220* %.0.7* -. *$9.56-*- -. * *08* -.7/,*-*6 325 . -2,725,7*92!2-508..0*-28.0235.6*-*6.*99.-*-.-2,725*-2-2-.6.,26.59*.,*53.7*6-9-8*.63*5*,*-*/25*7.

*2.,*785*,.7/,*6.+*6.*38+,*-*325 "%Y".7*3*5*.,*62-.*63*7*6*785**-*6..*5,13*02.*5.,2.-*-*.#1.7.5*72**76*.6-.;:::3250#1.*767 :::71.3*7672503*5* 267*;2.6 752-8,-262*785**-2623.57..,.7.6*275*65.*60.205/,*6

! Y33".7*7*-2.! Y3" Y3! Y3!"#3%*6.*.67.5.63.,72*38+,*,-..7*.+-2*8.6752,*+2-.7.*-.9.670*,75*61*+.535.6.7*-2.*263*26-..75.0*-.*#.6638.6726325*26..5*-.-8,*,-.2+.52-.**5*6250*623+,248.261*+*27250*-2*+.,*-.2,725*-2

Page 59: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

    ,/0;4:.O3/0,31472,.O3 "08.-2.,26.2-..5*-2"#Y-.%50*"Q%!,23.56352,85*26-.929.56.35.*6.75.967*675*6,57*626*8-26-.*66*605*+*-26.6*26 9.5-*-.526 3527*0267*6 -. .67* 7.66 26 ,*3.626 2 .2 7*+ 48626 48. 26/**5.638-.5*,26.59*5.5.,8.5-2-.6863**+5*6

221*,.27*5"#Y63.68#.662,725*

".75*7*486-.2.;0+.,22,275*3*57-**7*9*26*-.67.5.6*-**3257*,.52.67.*63.,72*848.3*5*2627526,26778.8*,8.67-.35,3262867/,*5*32566248.6..;320*..*3*57*-262+5..72-220*-.875*+*2,2267.2635,32648.827.0*2-.+.35.7.-.532.526,228*.72-220*89.56*"75*.26*,2*,26*75.9.26*5.,2.-*5.67*/25*-.352,.-.5.632548.26./.,72648.0..5*.0*6*-.248.,*+5*.63.5*56.35.580*56.352-8,.8*9.5-*-.5*5.9*25*,-.35232,22,.723253*57.-.48.1*67*.72,.62,26.59*+*.;,869*.7..68.25*3.562*6727..8,1248.9.5,2*/25*.48.6.3.5,+.*3**+5*.6,57*..-261*+78*.7.05*/26.6248.*08269.670*-25.6 -.2* /.7,162 -. * .6,5785* 5.*-*- * -.928, -. *7.5*75*6,572248.1*,..65./25*58352,.6248.*6.1*+*,*-2,2*3523*,..+5*,-.*.75.967*-.5.3.7.*3.562*/25*7.72*,2,.,*-.48.7..8*9-*.6*,725-.8*16725*326..-25-.,8785*

257*-*6-.*08*6-.*6.75.967*675*6,57*6.75.0*-*6*26/25*7.6

6626.35.48.26/8.326+..5.0**26*,*-*/25*7.85.75*72*3*-2-.;,,287*.7.,2275262+6.4826,2248.626+27.*6-.922+27.6-..8..2-.672.-248..,275*263*5*2675*5.8.675266,.52*05*-.,.72*72-26*48.2648.26*,20.52265.0**528*3.48.*3*57.-.68352/8-*6*+-85*

Page 60: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

    485749,4389,8 5.6.7*26 * ,278*, * 5.*, -. /25*7.6 48. 1.26 7.-2 * 68.57. -..75.967*5,8.-2686-*726-.*,.72.80*5-.5.**,-.*.75.967*.*48.*62,*62.6.48.2,2,-.*+26*6,22..52-..,8.7526*7.-2672-26.26686/**648.5.262675*5.68.675266,.52*05*-.,.72

-.*87.525."*8*-.*!*+*

.75.967*

Q9*523.08.67.-."*-56"*7*58-.#..5/.

.75.967*6

,.72.5-.*63*526*48726

5**-*-.+2*

.75.967*

*#*+.52

"*7*58-.#..5/.$26*26

.75.967*

25**

*-.*5*$26*26

.75.967*

.02.*6.5-.#*+.52

"*7*58-.#..5/.

.75.967*

.72.3.!2-508./85

"*7*58-.#..5/.

.75.967*6

.5*5-25.0252.5-.2.*625*-*626"26

.75.967*6

*-.*5**+5.5*"9.52"*-56

"*7*58-.#..5/.

.75.967*

*-.*5*-..!*9.2/85

"*7*58-.#..5/.

.75.967*6

*-.*5*6,2+*52.*.1.6**527*9*

.75.967*

Page 61: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

*-.*5**572.#.2

8.*967*-.257.$26*26

.75.967*

*526**3266,2+2**5

 686326* $26*26

.75.967*6

*5.%.5**-25*6.5,.-.6**08*

.75.967*6

*57*3.!*5.5..-..

$26*26.75.967*6

*652*.5-.

#*8,12-..

#5.9.26%*/25

.75.967*

268.2-..!*9.2/85

"*7*58-.#..5/.

.75.967*

567+**63*5!2-508.*6257.*6

8.*967*-.257.$26*26

.75.967*

*.*5,*262.-52Q9*5.#.08.67.

8.5*257*.5-.**08*

.75.967*6

2028755.*57*%,725*

.75.967*

202*572.2625*26#.28.*967*-.257.

.75.967*6

20225.2*+5.5*

**-.52"*7*58-.#..5/.

%*.1.5262*2.5*

.75.967*6

Page 62: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

2!.0**-22.%**-2#.2

8.*967*-.257.

.75.967*6

5*628/5*62!*26Q9*5. 9.5

**08**26

.75.967*

80.2.5-..5-.,2.5.2#.*

**08*

.75.967*6

9.*,.9.-2#255.6**5

8.*967*-.257.

.75.967*

*,8-25*,6,22.Q9*5.**5

8.*967*-.257.

*5*.55.5*+5.8*55**2

8.*967*-.257.

.75.967*6

5*,6,2*5,*.08.67.-.*-.*5*

*-.*5*

.75.967*

5*,6,22.!.0**-22625*26#.28.*967*-.257.

$26*26.75.967*

5*,6,2!2-508.2.*6257.*6

8.*967*-.257.

.75.967*

.5*5-2!9.52!9.52!25,2

$26*26

 68.6326**8* $26*26

.75.967*

5.0252!26*-2;3672.5,*-2.2**08*

.75.967*6

8.52.5-..5-.*6.5,.-.6**08*

.75.967*6

6*+.!26*-2;3672.5,*-2.2**08*

$26*26.75.967*6

Page 63: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

6*+.21,2*5,*

6,2+2**5

*6*

.75.967*6

6-52*6*29*#2.-2

"*6-525**-*-.+2*

,*22%*/25

.75.967*6

 26+-8*18

#*+.52"*7*58-.#..5/.

5**-*-.+2*

.75.967*

 26262./85

"*7*58-.#..5/.

.75.967*

 26*525.+5.8

"*72202*8*,1*

!26*52"*8*-.*

!*+*

 686326*"*72202*8*,1*$26*26

.75.967*6

 8*9.7.52-.!248..052!248..052

"*7*58-.#..5/.$26*26

.75.967*

.2*5-2*57.5-.

5..-..

*58"*7*26

!.*.26

.75.967*

86.5-.3.8.7.**5.6**08*

.75.967*6

*8..55.5*",1.

"*6-525**-*-.+2*

082*2.5*

.75.967*

Page 64: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

 686326*

"*6-525**-*-.+2*

082*2.5*$26*26

*5*8,*,.*6!*26#*+.52

"*7*58-.#..5/.

.75.967*

*5*6*+.25.2*5.6*2*,226!.*.26$26*26

.75.967*

*5*2.28.52

5..-..

#5.9.26%*/25

.75.967*6

..*3*7*-.*/,*-.2*3*6-.!*6,*

52*$26*26

.75.967*

08.*.0*-25*66,2+2**5

.75.967*

25+.572!*9.22625.6*

"*7*58-.#..5/.

.75.967*

/.*257*86*8*,1*

$26*26

%,725*2257*!2-508.22*,2*8*,1*

.75.967*6

7*!9.52.5-.22-.*62-.0*6

"*7*58-.#..5/.

.75.967*6

*+25*,6,22.3.**5

8.*967*-.257.

.75.967*6

.-52*8-2.0*-2*"*08.-.+2*

.75.967*6

.-523.!*5.

5..-..

"*7*8,*-.#5***

5***5*

.75.967*6

"*9*-252.***-*%.5-.

52*

.75.967*6

Page 65: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

62.-02*867.-.67*.5+*6.**8**

"*7*02.-.*58*58"*7*26!.*.26

.75.967*

".+*67*!.6+***%,725**26

.75.967*

".+*673.!*5.5..-..

.75.967*

#5-*-!2-508.*55.5208.67.-.*-.*5*

*-.*5*

.75.967*

%.785*8.*9.785**.6*5**

*-.*5*

 68*5**

*-.*5*$26*26

.75.967*6

..*6!*26#*+.52

"*7*58-.#..5/.

.75.967*

Page 66: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

Bloque 2: Agricultura “Mi padre pa criar seis hijos pasó mucho. Mi

padre me decía a mí, porque yo salía con él

a... darle de comer a las vacas, dice: «¿Cómo

serán el día de mañana mis hijos, que yo

tengo que sembrar de medias[...]pa

mantenelos a ustedes?» Cuando murió mi

padre partimos los cuatro huertos que

teníamos d’él,[...], y hoy los nietos, que son

mis hijos, no quieren sembrar. Porque viven

del trabajo. Y antes había que vivir de la

tierra, lo que daba el terreno. Hoy no.”

Victoriano Dorta Rodríguez [La Guancha.

06/03/1932].

“La profesión mía de verdad ha sío siempre

de cabras, pero aparte d’eso sé sembrar un

saco de papas como el primero, sé arar con

una yunta de vacas como el primero... De

cuestión de agricultura lo único que no ha

tocado yo nunca ha sido el tomate. Pero si

paso sé si están bien plantados o no están

bien plantados. La platanera tampoco, pero

sé si está buena o no está buena. El agricultor

tiene que estar preparao pa todo.”Pedro López Ramírez. [Santa Lucía de Tirajana

(Gran Canaria). 31/12/1924].

“Así que antes todos éramos de campo.

Todos ganaderos, unos más otros menos, pero

todo el mundo. Todo el mundo estaba pues

con terrenos de medias, en fincas de

medianeros, de arrendatarios. Antes pa

conseguir una finca de medianero tenías que

tener una buena recomendación, porque si

no no te la daban. Y ser buen trabajador,

buen agricultor. Si no no te la daban

tampoco. La daban a quien era buen

agricultor que produciera. Porque si eras un

vago, no trabajabas o eso, dice: «¿Pa qué le

doy la finca a eso si me la va a echar a perder,

no me va a dar nada?» Pues todo eso miraban

antes los ricachos. Los terratenientes que

tenían las fincas miraban todo eso.”Luis Hernández López [La Laguna.

30/10/1938].

Page 67: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

2.72.3.,*9*-2+*7*7*6./85"*7*58-.#..5/.*0.-.*8725

Page 68: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

7.61*+*48.995-.*7.55*

7.:9:7,0307,/,/08

3.6*5 -. * /8, 68+6-*5* 5.63.,72 * * 0**-.5* 48. * *25*-. *8725.6 . 1*27250*-2***05,8785*35.,22*.#..5/.**548.220*1*5.9.*-2683257*7.3*3...667.* 62,2.,2,2 08*,1. ,2/5-26. 1*67* * /.,1* *35.6.,* -. ,.+*-* 25-.8980*5.7502#57,8*.6798#-8581*+*6%,*/*+**59.*6686*798.108.5*6,86 ,*5,* 662 *6 /8.7.6 .721675,*6 .-*7*.7. 3267.525.6 * 352,.62 -.,24867*1*-.*-2,267*,*-.-.6*5522-..67**,79-*-*6,22-.*63.,7267*5..9*7.6,22*326+..;67.,*-.*,.48*63*5*.75*63257.-.*08*

2622.32578086.6-.**+*55*-*-.2961*67*.*3*6-.,2-..48.1** /  -. 7.55* 48. 26 08*,1.6*3529.,1*+*6 48. 2*3529.,1*+* 26 08*,1.6

!2-502-.850826,24867*-257526926-2/ -.7*-.6..-,12!.2-.8-*5-2-.6.+5*+*.!.325.67**-2.7,

*+26*57,.*6,*+.*-*6-.8*67.*2 62.75.-267*02526%

!.9.562-*7*250*,27.-*.75*6*-2.2-22625*-.6-.802 -2*926*+2*578*6,*6*6-.!.-.,2-..880*56.**57*2.57*25.6-263.-*26-.7*6-. 6/527.52-.*6-1*6,*6*6462*6.+5*5.-12!.-.4,2-.%

8*-.88*-.*#255. ,..**5-..,*2-.#.2,22752.4 9*3*5*.*55*1*325-.*,8+5.-.3*57.-.*55+*.*67*6 .462*6.+5*52608*,1.6%

8*5548.9.-*-83.-*2..752-.*0*38.-.*9.5,.-2.-263.-*2662+5.*27**-.*08*46.62*6.+5*5.7.32-.08*,1.6'

8*-.28269$*676..,.5,*-29.2.75.26-26+*55*,2612-26.,*-.*27*.7*-.8*+*-*.+*55*,248.3*57.-.*67.55*6-.,2.*7*2-.*275*.*,.48*9.*-.7.32-.2608*,1.6-.*27*.7**55+*%

#5*6 /**5 * ,24867* 8* 9. ,262-*-2 . 352,.62 -. ,22*, *6 /8.7.6.721675,*6 ,.75*52 68 *7., . . 3*3. 35.32-.5*7. -. * *05,8785* -. .;3257*,-.6*552*-*.**5*6248.1* .9*-2* *16725205*/*-.*5,13*02*-./5*.928,.,2,* -. 62 . /8, -. *6 -677*6 .7*3*6 -. *80. ,566 48. 68,.-.52 * *

*5*.,*62-. 26 ,.5.*.6 *6.08+5.6.,2*-*69*6.$" +33!$!%!!

!" 3 #!"! 3 !$! 33!$! .7* 33%Q"#".7*33!"!#"!3"835.6.,*.*6*-.6-..602*1*6-2,267*7*-*325".7* 33.-*7..*66*75*,20,2-.26*,.726*548.20,26-.*68.9*6-.*6*2*6-.2*63*5,2--.26%26.,1248.7*+.675.,20-2325"[602'%33*5*.,*62-.5***5**848.21*6-2,2/5*-232526.678-26*548.20,26%*6.!"#"3!$#"3+-.33"!!!Q"326,25,1.7.662-.*8725 +-.3+-.3+-.3

Page 69: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

7.61*+*48.995-.*7.55*

3*7*,-.2622,87926-..;3257*,.,*-*3.52-21675,2 9.*-2*3257*,*48.3*5* . 6267..72 -. .6. 2-.2 80 * .;67.,* -.8* *05,8785*-. *+*67.,.727.5248. 3.57* *7..58* /8.5*-. 75*+*2 * 89.2 -. .;0.,* ,28266**526,8*6/8,78*,2.62/25*5**8*-68,-.26+../,262*8**-.2635.,26-.26352-8,726-.**05,8785*-..;3257*, 85*7. *6.08-*7*--.602 '%.*48.6.*,.7**,*-*-.*,2.5,**,9,2*.**5*66.352-8,.*686778,-.**2-.2+5*25*.5*325*.75.0*-.7.55*6.50.-..-*.5*,22,8**,*6.3523.7*5*205*+*5.-8,5*2689.56..352,.62 352-8,792 * 35232 7.32 *55.60*5 2 -63.6*+. *7. 26 *9*7*5.6 -. *,2.5,**, 7.*668,.69*6,566-.68+6.,725.;3257*-25267.55*7..7.692,*526867.5.6.6686.;3.,7*79*6-. *,88*,-. 548.*. * *05,8785*-.-,*-** *+*67.,.72-..5,*-27.52248.352-8285./25*.72-. *65.*,2.662,*.6-.352-8,,..68+6.,725,28*62+5..;327*,-.,*3.6*-2626*70826,275*726-..-*.5*6.,29.57.*7.5,2.6-.,5-267.5,263*5*.3523.7*52823*5*..-*.52667.*48.6.*7.-5**.26.6*6,22**527.1*67*.62602''

87 2."**57226.1*,**67.55*6,2-2.5!2-508..-.5/ 2.-8.2-.¼62-.5/ 21*,**7.5,2*7.5,275.626.*-263*¼»*28*3*¼.6386-.7*7 275*+**572-2.5*3*¼»*2-*262,14872-**»8-*5.*75*5*7 2*5,*-*26*»8-*5.*75*5,8*-2*.*7*5-..67*+*5.,2 0.-2=9.0*.9*-2,*.263*¼»5/ 2,*50*-26,205*2.3*¼»,9.*,28,*.7272-23*¼»3*¼»5/ 2-.6386-.7*7275*+**5

50.,22*-.7..,*-.*7.55*3.-*48..678*,2.6*-9.56*6**05,8785*-. 68+667.,* 648.5* .0*5* * 6.52 0..5*-2 ,278*6 1*+58*6 . 5.,8562 * *.05*, /2526* ,22 998* -. .6,*3. -. *6 7.62.6 62,*.6 ,22 *-957.5* . *5722*5,*'.2+632-.**5*6*5.*526

%**8.7*-2.3.562*68,26-.5*+..7. 9.526.7. 62+5* *7*--. 72-*6 *63.562*648.7.. 5.63.,72-.26/5872648. *,257.-*--. 7.55.2-. ,*-*6*38.-.-*5 *6 6..,.67*.75.-./8.5*-.257.275*63*57.6,26-.5*+.*8.72-.+*67.72605*26.2.75*-2 6. .;3.5.7* 5.08*5.7.1*+5. ,26-.5*+.48. 6 6. 87* ,21*+.5 6-2.675 *,26.,1*3523*-.72-*66.7.6*6,221*3*6*-2.67.35.6.7.*2.68995-.*05238.662+5.6.5 26-. 72-2..52-..6726/..60.7.32+56* 48.*8. 26 5,262 *,22-*-26-.3523.-*-.65*,.6.6/*7**2.-*,22.62725262+5.1*+.5.0*-2*9*.5*6-.6.65.*.6-.*2,12..67*6*-.#..5/.*/*.0*-.7502-.*5+.*6*3.*6265,261*32--26267..52632+5.66.1**8-*-2,2*0*56,2.5+*669.675.61*+.-26-232,262480822648.1**8.5723255*-.1*+5.6%789.5*-6326,.68!.**,.-**5*-*3*5*32-.56*,*5-.*48*0.7.48.62+5*38-.5*32+*5,2.**66*6-.*529.72.-*648.62-.7*8.5262/577.557252-.8,126/587263.5--26325/*7*-.32+*-25.62,28,1*/8.5*-.0.7.3*5*-./.-.56.-..;5,7248./8.5.*028.5262

"!Q3+-.3+-.3+-.3/25*,25*-.6.256"**5722**527. Q3*,8569*.6-.250*Q3Q[!Q3!Q!#3

Page 70: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

7.61*+*48.995-.*7.55*

256/8.5*32,2.5*.,*3.62.48.-.+**3257*5.-.2,255.632-.7.** 0.6*,221,.5*27*5]"!3.68967**#..5/.*35,326-.602''

2525.08*5.7.5/.248.27..7.55*63523*6*6.9*.*55.-*.72.72,.66..68..**5.-*.52-.+.-2-*5325267.55.2648.,879*68-8.2*7*--.248.352-8,.*-.68-,2-.*275*7*-48..3.57..,."248.,879*6272*7.6.-8.2-. 7.55.2 -.+. -*5. * 6.* . .675,2 3*0*5. * ,275+8,3.52 6 62275*6 *6.08+5.648.,879**2.62+0*,48..-.*66.*6..-*.52.672+0*-2*96*5*-8.2 3*5* 48. ,2 68 35.6.,* 3.562 6. 5.75. * 7*- -. * 5.,2.,, . -.2,255.632-.7.

3.6*5-.*605*-.6.;7.62.648..2,*62.66.6.+5*+**..9*-*,-.,*-.3*0*6./.5.-*-.6*+**352-8,79-*--.*69*5.-*-.62,*.6*-./,.7./.57*,-.*67.55*6-.,879223.57*25*.7.*2+7.,-.+8.*6,26.,1*6.1.,12...9*-2,2682/**5**86.,*-.,2-,2.637*63*5***,.*5*6,26.,1*62,*62*+*,2,.57*/5.,8.,*3.52-26-.,*5.,*.*0826,*62683257*7.6*.7*3*-.*87*548*48.608**9,725*/5*4867*..67*-263*2.212648.*08-*5*63.85*6

21*+*275*,26*21*+*621*+5.4818+28*32,*48..5*,2226.05726*125*.Q/5,*48.6.-.6*8*+*2*25*+*.48.*25*+*2,.*+*21*+*48.,2.5*-*26*26,8*5.7*7*72*,,8.7*3,2*-*48.,2.548.7.*7.55*69*,*6.62,2*26.,1.+.+-*32548.1*67*.+,126.,2*.750221*+**-*26.,2 0**-* -.,2.5$*3*3**3*6,22..67*32,*26. ,2 0* 3*3*6 +* *6*-5.6 ,2***-7***7.55**9.561*+**08*-¼.6*6-.9.5*.*48..6262-85*658.6,223.,2632548.6.1,1*-.6-.48.6*.*5**¼.626. ,2*1*+*48.*3529.,1*572-2 27*.-.750208*48.*6832.51*,.58327*.-. 0*5+*26*,*-.7502*5**028*,248.*7.*32548..48.2*7.*9.**3,*.*

3.-5-¼.6*6-.*612 *669.*6-.325-.+*2,2 0*26,2 02263*1*,.58327*.02 /2.5*2648.6.,2*2 /2,2.,1.-.8*,*+5*".25-.*+*8*,*+5*6.25-.*+*8*9*,*6..9*+**.,1..8855#2-2.5*.02 /2*08*3*3*27.*26*-*26,8*7525,262632+5.6-.605*,*-26*-*75*+*2

*7.*79*6.678,2/5.,8.,*-/.5.7.*.**8*678*,3*5*.261.5.7.**,2-,-.8266.5.66.35.32+5.6

63*-5.685.52..*2,8*5.7*8.9.*6.*,*+*52*65*,2.6*2,8*5.7*2,12*6.7.5*52*65*,2.6*1*+*,2.5,2*6.,26.08*6,26*6*6.,26.08**,2-*6.52*1,8*-2265*,2*.726=8,1*,127502*.;75*3.2*6.63.6.7*6.52.*48.26*26

0**+*812+5.75*+**-2.8*/,*8-8526-.,548,2*8.9*+***,*6*

*+5.=22-.6386.-,.*=218,1*,12,.8*-25*,28,1*,126.99*6 +. 48. . ,*5*2 =2 .676 1*+*-2 -63*5*7.6 =%9.52 *48.26 125* 26 -.6 *023*6*26648..-*+2129.*5.486*-2.7502*63*3*6"6.25*.9*523*.623**87*+*6726=2648,22=*265,26**7..5*648.5-*6-¼.26.26,*+52.6.6265*79.62-..67*48.*08.5**-.752-.*48.*63.,*61*+*81 2 248.6.*+5*72-26 26*2682 205*-72812 205*-.,8*-5*216..7**63*3*6 6,2-*6"..32*8*32487*3**,.+*-*.,+**7.55*275*98.57*.,+*"..3*5.*+*.,***12 *-.

*08.5*.,+**.67672 648.7.9.*=22*¼648..6*63*3*6,2 067. .67.*226248*0227.0248.3*0*5*5.7*"2-..-*6.6.92*6.-*6*26*2648=222*648.73*7*6,22,2 067.*¼648..6*67502.7.2..3*.52

Q38.52.5-..5-. *6.5,.-.6**08* Q[!Q3

Page 71: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

7.61*+*48.995-.*7.55*

"*48726-.7502.7.55*-26.75.*3**2548.7..0*+**05*.52=227..66750248.

.6.14892 *1*,.56.+,126.2,2892 *1*,.5 22232676.+5*6"6.+523.526.+,126.2,2.48,2 205*26..63*5.,.3*,*5*262248.523*6.*3*6.+5*5.48.-*.6.3248723*02 /2*¼6=22248.6.+5*6727..6648..62648.1*+*758626.248.6.5.,2 0..".7.+5.* .-*-26-.".7.+5.3¼**75..3*.521*,.582 2.*3**.0*+*3*-5..3*-.6,*6..3.*+*3258*-2.3*.52325*25*-.*3*5.-7*7*7*.6*.6,*5+*+*3**69*,*68*-2*7.*8,*,12.7-23*-.752,2 0*68+**55+**3*.52.3.*+*7*7*7*1*,*812 2,8*-5*2**3***.7*3*2-.-*6*,*-2.+*26*63*6.*.5**69*,*26-.752.3*.52-.752*

3**32548.627..9*+*.27*+648.*0 25*8*,26*8**-52*48.1*+*48.2-*832,22.5*62,8*752+*--26,8*752+*-2.52648.1*+**12548.5.6857*48.3*2632+5.621*+**-*62.5*3*265,263*.266263**648.5-*648.7.**,**5*-¼.26*5502.6,22-.,*22548.-,.48..62 2.9*+*3*5.3*5723*2632+5.6=8,2232+5.6.5,22=8.52**,**5*-*2.*,8.5-2232,2-.*108.5*.6*

5.0252!26*-2;3672.5,*-2.2**08*

Page 72: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

:9;4/0.070,08 8..75029*,*+*-.*,.+*-*32548..5*,1,*.72,.6*,.+*-*.-.,*-,.848.7.9.*67*,1487***7*+92*.5*,2/*.0*-*

5*.2626*527*9*.2635.526*26-.*-,*-*-.26-.6023*6*-2*0.352,.-.7.-.*5,192-.*8725

=48.*67.55**626*5*9*6,.6*5.6726-*6-.*05,8785*.,**-*.6,29..7.3.6*5..672618.57.,726-.7502,.+*-*.6,2--26,22-26-.022-5*68*55+*.*6/*-*627*26*6-.8-2*7082

26 ,.5.*.6 ,26778.52 -.6-. * .0*-* -. 26 35.526 32+*-25.6 257.*/5,*26 **5,13*0282-.263*5.6-.**.7*,-.26,**526*7.-26.1*67*1*,.832,*6-,*-*6,22.;32.7.-.8**05,8785*-. 68+667.,*-.*+*67.,.72 7.52548./8.,*3*-.683.5*5*6,56635292,*-*6325.-.558+.-.2668,.6926,87926-..;3257*,

* 3257*,*-. ,8792 -. 05*26 /8. 7* 48. .67*,2.6 -5.,7*6 -,* 48. 26,.5.*.6.32,87927.6922,83*+**/*.6-.602'%*026-.-.*683.5/,.,879*-*-.3*6*+548.*,.5,*56.**-,*-*-.26-.3*6*-2602,8*-26.,*.+2278567,2.**5*63*5*.,275*526,2*05*,566-.**05,8785*-.*+*67.,.727.52.**5*6,2.*-.68+6.,725,.5.*67* 48.6.5.48.68/5*.*25.--*../.,72-.*3257*,*69*-.*.726*35--*-.*2-.2+5*..*052,**52

.528.02*-0235.5*.7..7502*,.+*-*8.02*3*6*2672*7.6*2*08*62*6

-.+*7*7*67*+*6+*7*7*66.*,8.5-228*9..8*2*62*6-.*8.262*48-*-2,2.2022-8675**8*6*5.*6*148.3*7*528*9.8,1*6 75*26*6,*+5*6-.*,8+5....6-.*726-.6.7.+5.3*48.6.,2.5**5**+*7*7*32548.*6+**,20.5=.62-2+*7*7*6.*,8.5-248.*6,*50*+**8*3.-5**,*72*267*5**.61*+*86*272*6+*32.-2..6*-.63869.*8+*548723*.9**63*"*7*58%.*.+*54872 *55*+** *3.-5* *48.* 48. .6,22 8* ** * .0*+* *55*+* * +*.9*-2266*,26-.+*7*7*6.,1-226*+*5,225*16.*6.9*5272*6.6*9.8.02*-.6386-.2672*7.526.2.6238.6*1*-23*6*-2**+248.*,..72"2+5.72-2*48

"*6-5272-**6*2

.72.3.!2-508./85"*7*58-.#..5/.

!3"!Q37*-2.!!$36-52*6*29*#2.-2,*22%*/25

Page 73: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

*67*.6.2.722605*26262/25*+*3*57..6.,*-.*-.7*-.266.26-.**.7*,**6248.1*+*75*6,.--2*+72-.*65.*,2.6*+25*.6325..32,2263*026..63.,.62,*.6,2232.-.5..9..608.7.-2,8.7227*5*-."*,12-.$!#!#/.,1*-2.*5..72,8*572-.602'%..48.6.5.0675*,22+..6-.8*-27.º81*5.52»º8,.-*2»9*5*6/*.0*6-.,.5.*.6

8*/262688.55*,6,*2.25*-25.6..9*.-.*5-,. 48..67,2,.57*-26.48..-522.2 1**-.,*6*56.,*6.3253**+5*6-.35.6.7.6.0* 0.6**7,*,2*50*57*.21*-.2627250*7.63*5**8-*-.*7522.352.7.-.686+..6,28.68*,**-.32,268*9.,.55*-85*81*5.528,.-*28*,*-.5*8*/*.0*-.7502-26/*.0*6-.,.7.2

26 -*6 -. 5.,2.,, -. 05*26 5.35.6.7*+* 2.726 /8-*.7*.6 3*5* .*/**.72 -. *6 5.*,2.6 -. *67*- 62-*5-*- .75. 9.,26 75*+*2 * 752,*3.,2.9*+* .,235262-. ,2*+25*5,2.5.672-..+526-. *,28-*-* ,*+2-.*5.,352,-*--.**8-*-.**87.,-85*7.26-*6-./*.*6867.7248..2,*62.6,2667**3.*6.832,2-.68.5248..9*56.**+2,*

#.*26 +.67*6 3* 1*,.5 * 6..7.5* Y5*26 8.9. 1.5*26 72-26 5.3*57-26 *1 6.+5*-2,.+*-*6.+5*-27502.62.5*22-.,*2626275268,126/8.52325*,2-*-.68.526.3*57*848.6232548.9.***8-*26%.***8-*5*82,22,-26*026 .67*+*72-26.+5*-2 -. ,.+*-* -.6-.* 1*67** 72-2 .62 .62 . .-* 2 *55*,*+* 72-2 . -* 6.

*55*,*+*72-2.67*+*35.3*5*-23*.,1*23**.5*-63863*2752-202.0*5.,*2,*50+*26 72-26 263.2.6 26*0268.67526 32548. .67*+* *05*-.,-2632548.82 6.35. .6-*+**502-.68.5232548.21*+*6*-* 2752-*.67892*4888,1*,122**0867#*5/..62.5*.5*.68+8.9.,2Y5*26-.*6*.-*-9.,26626.1*57*+**25*5,8*-29.**4832548.*-5..3*-.6,*6..-*+*68.5248.,2.5*.48.486.5*32548.5*269.,26626.*57*+*=2*"2/*.67*2,1.2,.26*-****7.61*+*2-,.48.6..67+.22-0248.26..67+.3.52248.21*.6808*$21*08*

!    705,7,.O3/0,07,$*9.5.,20-2.,.5.*67..5*75*63257*-21*67**.5*.*7*6*226-.,*.26.

*082680*5.6-."85-.*6*2+.67*6$*9.*6.35.3*5*+*26/5.6,*.61*67* 48.789.5*80*5*75*

*.5*.5*835.7*5.-.-25*.5*26*57226*486*8.6..6.3.757.*8*38.577**6325*1.75*+**6+.67*66**.52*5.-.-25-.3.75.62.5*/5.6,*.632548.* 0.7. 48. 6.0*+* . 26 *5.-.-25.61*,* 8 /5.6,* *48 2 1*,*26 5.-2-2 *6 .2752 *48 .2752*48".35.6.-.*+*325*3*57.-.*+56*8324872+5.3**9.7*53*48..9.72.75*5**

+56*3*32-.5*9.7*5.5272-2.5*/5.6,*.6 *6..7.5*6.6.0*+*,8*-2.67*+*3*.62".6.0**6..7.5*1**48826,8*7266.0*-2,8*-27..8*22832,27*.62.**.278272,.66.0*55*-.*6*48.*6605*-.66...52*6...7.*16.1*,.88-262.6827826.75**7566.98.9.6.6.0*6.1*,.275227823¼*7568.0227529..-.6386*756269*5.,20.-29*/25*-28*0*9*6.9*1*,.-20*9*6*0*9*.6-2-.6.9**87*-2832,26,*7-*--.75028.0266.,*50*+*.*7*6.6*,*63*26,*.26

]]3

.-523.!*5.5.."*7*8,*-.#5***5***5*

Page 74: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

*6+.67*66.1*,*8*6*7*605*-.6-¼.6*6-.6*,*6-.75.667*68*752387*66.**55*+*

8*6 .,*-*387*3* -.6386 6. +* .,1*-2 62 .5* 6 1*,*8,12 ,*25 62+5.72-2 6. +*.,1*-2.7502.**7*3*.9*2**.5*.52621*,*8,12,*256..9*+*6.+*32.-2*626752,263*/8.5**6.630*63*-.752".+*1*,.-2*,.66.,*50*+*.,*.22*6+.67*66..9*+***.5*325/8.5*6.*/8,1*.,*.26.+*6*,*-26.+*32.-2*"7.*356*2-.*+*2./5.6,**+*.27522.72626.02+*+**-2-.,*.2232*3*8*2.-*+*..6.622.722+*,22,*-272-2../5.6,*/5.6,*5.-2-2*626752,263* /8.5* *6 .630*6 3* -.752 * 48 6. . 32. *6 .630*6 3* -.752 * 48. * 2-,* 2 6. 2,2.5*32548..5*7*726263*52672,.66.+*.7.-21*,*-.752,8*-26.+***

7.5*56.+*,.55*-28324872,.55*-2,.55*-26.+*95*-2*6*6.630*61*,**+*2*6.630*6 *6 3*-.7523*48. 48.-*5* *52 5.-2-2 8 +272 75*+*2 -. * .5* .6+2726832,2-8521*,*25.61*48..6386.63.5*-232548.*2.2521*9.72.63.5*-248.6..08.*7*5-.,7*6..7*89.7723**9.7*53.52.5*+2725*+27232548.21*+*275*,26*

5*6.15,1.8*-.625**0.-.*8725

..7252-.*%.0**08.5*8,1*6-.*6.5*6.67*+*,26778-*6325.63*,26-.7.55*48.6.*,2-,2*+**08*66.**6*7.6-.*6.0*75*-.26,.5.*.6*5*.26..3.*+*826...726-.*-.5*-.2*-26 º362.6»48.3.57*,23*,7*5.7.55.222232-*6.5-.275**.5*.8,27.;72-.*3529.,1*.72;2-.265.,85626.67.732-..5*68*9.,83-*68/8,.5*5.87*-*63*5*.,87922.-*62+5.*0826-.*48.267.55.2687/8,2*.6 6..9*7*,1*.76-.,8-*-*26.8523.26

*1*,.6-.,8*5.7**2648.-.6*3*5.,*.5*-.*1-.638648.,235.628+.0*12*1826 9.5*-.526 -6386 *1*,*26*48 *48-.756 -. * ,8*-5*". 1*,* 72-26 26 *26 6..6,2,1*+* 6. 6.+5*+* * 1*,*6 75*+*6 ,8*-2 .0*+* . 9.52 48. 29* 6. *5*+* 6.

6.+5*+* -6386 .6.+.0* 6.*558 -.63869.- .62 * .62648. 2 85+**52 5*8*85+**,1.,1*325*13¼*55+*=***

**-*6*6 7*5.*63*5****5-.8.92.7.55.25.29-26.87*+**.261*67*/*.6-.602'' 8,-52-.3.-5*-.,8*7523.6-.*502-26-.-.75248.6.*55*675*927.*-262+5.8..-.*-.5*48.2*75*9.6*32568,.752

6-52*6*29*#2.-2,*22%*/25 *5.%.5**-25*6.5,.-.6**08* 86.5-.3.8.7.**5.6**08* ]],3

Page 75: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

27522-.2-..5*.67*+*,26778-2325*7.5*.6375.26+.-.+*6*722-.726,*,222,855*.*082680*5.6-."85-.* 6*.35.5,*62 62*6.+5*56.,.+*-*25-.8980*5..267.567,2648.48.-*+*.75.*63.-5*6,2./-.48.8*9.6.0*-**3*57.*5.**65*,.6..5,.5*35.662+5.*48*6.25*5*68/*,2,*62.62618.,26.5*5..*-26,238*-26-.7*22+267*6-.9*,*.6785*-*6,2,.* 2*502-.602'%6.-,7*5225-.**6 48. 5.6750*..67*+.,.72 -..67*6.6758,785*6*05*5*6*7.-2*6*.*-*6-.*,8-*--.**08*3*5*.97*5 48..9.72*55*675*5*1*67*67*265.672663.48.260..5*-26-85*7..352,.62-.75*

752632548*72-.32.56.*63*58*61*.56.*61.5*6872**,8-*-72-**3**.7*248.,2.9.726..+*7*.75*-.752-.38.+2.27..8682.2*48.38.-*3*6*5872**,8-*-,2.-,127*23**5-.*2648.08*3.562*6.*26*-*-.1*.51.5*6.26-.6+*-*6-.*,8-*-48.-26,.7263*626623.*-.6.6,.726*5*8.-6.48.*68,267*.487.*7*1.5*3*58*6

   8.4-,85,7,-,7707,807,8#*72*7.6,22-.6386-.*75*-.,.5.*.6-.+*352,.-.56.**3.*-.*6.5*6,2

./-.48.2605*2626..,*5*,22752732-.5.6-826*6,223*5*-.*56726267.55.26

. ,*62 -. 48. /8.5* -.67*-26 * 27526 8626 6 . *6 25-.**6 -. *+-2 -. #..5/.

.,275*265./.5.,*6* *2+0*,-.3*5.67*62*68*9./**-**5.,2.,, 3*5*

.97*5.*,.72-.3*7*63.0526*63*5*.0**-27*9.*6.63.,.6-.28

7.48.**-*6*61.5*6-.*-.1.6*-.*+*-*-.**08**63..2-.;...*67*23***08*32548.2*..59*.67*-2.-,127*2*48.*,..68-*26*3*5*260**-26623.*-.48*752,.726*5*8.-648.6.3.*68,267*

*5**3.*-.*6.5*626*05,8725.6-.*6*6.9*.52-..6,2+*635.3*5*-*6,23*7*6-.3.48.23257.,22*º*50*56*»505*71.8 /587.6,.6205*,.*º*+*6*»!8.;38,1.568+63-9*5,*786

,29.0.7*.6-.*63.,725.7*2-.,22.º*/2» 29298866,23*586*º5.7**»2º5.7*»!.7**512-2512-.6*º5.7**» "3*5788,.82,2.63.,.6*5+8679*6,22.º+5.2»5,**5+25.*.º7.2»5,*3*7,2-2

*+*55.5*.5*-.*50*56*

48-.62+5.262-¼.6*66*6*+*6*6.521*,*26.6,2+*6-.+5.28*6.6,2+7*6+*55*26*.5*

.+5.2-.66.86*+**-.+5.2.5*.*6.5*63*+*55.5.7502*,.+*-*.6*6,26*6

257*+*6.+5.22.,1*+*6*6.,*5-.6386,8*-26.,*0***5.67*.72,.61*,*6*6.6,2+*63*6.0*6*9.7*-2*6487-2.2

!$"35-.**6-.*6*-.#..5/.5.,23*-*6325 8*.-.*.*.!3+-.3%.0.7**,7*-2325!!!33*5*.,2872-.*5,13*0263.,.*27*-**662325!!!3"*9*-252.***-*%.5-.52*2!.0**-22.#.28.*967*-.257.*526**3266,2+2**5 %,725*2257*!2-508.22*,2*8*,1* 25683*57.! !!37*+.,2**6.6,2+*6-.º+5.2»*8 48.6.63.,/,*52,*-*-

Page 76: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

*6.6,2+*63*+*55.5*.5*

62-.+5.2-.27.

6*6-.+5.2,20*68*65**6-.+5.2 *635.3*5*+*6**55*-*68*.6,2+*3*+*55.5*.5*3*+*55.5*,8*-5*3*+*55.5263*726*-5.**48..5*-.3.-5**+*55*,2*6.6,2+*6-.+5.226*5+**2627.6-.*.6*27*75*.58*,.5**6-.+5.26.32**16.6.,*+*6. 08*5-*+*-.63866.+*1*,.-2 .6,2+*6*-*9.48.1*,*/*7*8* .6,2+*=7*

8*.5*+*.5*-.+5.2

26+*.262.5*623*3*5.7502*+*55.5*.5*.5*5**6-.27.*-.+5.2*-.7.2.5**.2522.6,2+*6-.*2

%.0.7*.6-.67*-26*+*55-2-.*6.5*6.52-./8.7.648.26,7**+25*,3523*

.*/26..6..255+248.1*".3*5.,.**5.7**3.52.66/*6-852

 */26,1*8*/25 8+27*.62 2+86,*+*3*+*55.5*.5*3*+**5

*+*55.5*08*.5*6.67*+*,.5,*2.623.522.68+8.***6.5*61*275265*2648.62.25.648..67*.*27**

*.5**5.7**

*6.6,2+*63*+*55.5*.5*72-2.5*-.5.7**626.,20.8*22#9.648.7..*5**2 .3*2266.**55*+*263*26*48*756".**55*+.*48832,26**75.

-.63866.,257*3*5.*.68*.6,2+*3*+*55.5**,8*-5*2-..67*+**,2-*26**.6*.6,2+*3*+*55.5*,*6*62

4886+*265**+5.2 3*+*55.5 * .5** 275262-.2 7..+5.26 *6 1*,.,25.7**.6,2+*6-.5.7**.6*-.*/25**5**6**55**65.,257*+.1.,17*66.+*55.,2.*67*+

*.*5,*262.-52Q9*5.#.08.67.5./.5.,**º+5.2»5,**5+25.*80.2.5-..5-.,2.5.2#.***08* 86.5-.3.8.7.**5.6**08* /.*257*86*8*,1*$26*268.52.5-..5-. *6.5,.-.6**08* .-52*8-2.0*-2*"*08.-.+2*"*9*-252.*8****-*%.5-.52**,8-25*,6,22.Q9*5.*55**2**58.*967*-.257.!./5-26.**º5.7**»2º5.7*»!.7**512-2512-.65*,6,2*5,*.08.67.-.*-.*5**-.*5**86*!.7**512-2512-.65.0252!26*-2;3672.5,*-2.2**08* !.7-26.*"3*5788,.886.5-.3.8.7.**5.6**08* 8-.-2*"3*5788,.8

Page 77: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

   37,2,/,/0,07,*48.26 80*5.6.;38.6726 *8* *25 ,-.,*-. *62 7*.6 ,22 . ,255.-25 *

*08*!26*522#.2.8.*967*-.257.26,*3.6266.9.*3.-26*.97*548.*/8.5*-.*48-/,87*5*.*9.7*-2-.05*2,26.,1*-2$*-.*6628,2.6/8.*,22,*,-.º.5**-*6»-.*7.5*.69.0.7*.648.*3*7**5*.9.72

4821*,*.5**-*48248.32*.5*83*72,2875*372+*,2*+*-.5* 8.2648..67*+**9.7*-248./8*6.6.32*6**,.,1*-248.,8*-29.*..+*7.2548.,2.67.9.727*/8.57.26.38.-.*9.7*527.26.32-**9.7*5,2.672-.*48-.32.7.62,2*+56*****-580** %.*38.6-.25-.67.3.52.75*+*,22325.-2*48.*627**6*-.27.

752648.-.6386-.**5*61.5*648*-2487*5.6*675,*648.1,*3*5*,.5,*5*68.02,.55. 7*3. ,2 3.-5*6 7.55* 8 +. 26 1226 -2-. .67*+* *6 -,1*6 75,*6 32548. 62 83.0526263*5*26,*8*2648.6*.*,255.5325*-.1.*623.*-.,*-*6.6,.726*5*8.-6-.3*0*5.-*2

5**-*.*/,*-.-25.0252!26*-2;3672 .5,*-2.2**08*-2-.38.-.2+6.59*56.3*57.-..75**-2-.º,**6»58-2-2*;*0.-.*8725

67*6 628,2.6 7.325*.6 3.57* 48. 6 *6 ,2-,2.6 .7.2520,*6 2 5.48.5*38-.5*5.75*56.3*5*/*925.,.5.3*62-.9.72*5.,72-2-.6..67*+*.9*-2*,*+2*75*

.*.5**-*487*6325.67248..67.9.72*48.248.7.1*0*/*7*"7..648.487**72-**487*672-*62".27.6805*-.487*+*6-267*+.526275.608266.1*,*.7*+.526275262632*.+5**-262*8**7*325-.752-.6386275*325/8.5**6487*+*6#*+.52.5*.2532548.7,20*62.675*+*63¼*756*.67

2635.526-*72648.1.26.,275*-25.*7926*.3.2-....7269.0.7*.63*5*.67*6*+25.66.5.27**-.*02672-.,8*-2.*+-2-.*6*5.75**25-.-.62,7*5

"*9*-252.*8****-*%.5-.52*5-.**6-.*6*-.#..5/.5.,23*-*6325 8*.-.*.*.!38.52.5-..5-. *6.5,.-.6**08*

Page 78: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

,.,*3*5*.,.5,*-2-.*6.5*6*7.3248..;0.48.67.6.1*0*.;,869*.7.,25**6-.º+5.2»5,**5+25.* 3521+.-2.862-.º*,.92».;,**5.66

"2+5.*6*-.5*648.6.,257*3*5*,.5,*5.5*63*5*3**5.6,*6*6-.,*326.0*25-.**1* 48. 6*,*5 ,.,*3*5* ,257*5* 3.521*25-.**48.3*5*.*3.52-.3*6.38.-*,257*5*-.5*6,.,*%67228222752*,25-*5248.6.-.+*2-.5*5*,*5*53257*72*-*5248..,257.-.*-.5*3*5*,*6*63**5.6-.,*32.5*66.,257.6,.,*.75..26*3.526-.3*48...1*,.5,.5,*5*6.5*66.*,2622+5.267.59.5*,.92275**-.5*3*5*3**5.6,*6*6*-.5*-.*,.92

-.82-.*3*5.,.8*8.9*25-.**5.63.,72**67*,2.63*5**6*,*-.*-.5*,2-.672*26*3.526-.*+5**.* 48.6. 98.9.* -,*5 48. 26.67.26 48.6.,257*5.3*5*.5,*5*61.5*66.*-.+5.2*675*62*6,257.-.*,.82323*2+*,2-.*85.2,62*-,1*3.*

.6-..72,.61*67*8.67526-*6.º+5.2»1*6.08-25.**-2.67*/8,-.,2752-.*6+56*6.9*52638726-.*6*

7526*61*,*-.5**-.+5.2.52*5**-.+5.2".6+8.*3.525.6857*48.*50**127***50* 2 6.35.9* +*685* * *.5* * 2 48. .676 75*-2%*26 *0826* 35.3*5*+*+.*35.3*5*-7*48.*6*,8-*832,2*32**48..67*+*85,12*.72,.6*69*57*6*6-*

32.-2**7**+*.9.722.75*+*+*685***.5*

#*;2.6.3.*-26.#..5/.3*5**,2/.,,-.º.5**-*6»-.*.5*.52-./8.7.648.26,7**+25*,3523*

º+5.2».*,23**52*º,**»2º,*.52» 58-2-2*;.º*,.+2».;,**5.66.º*85.»*8586292,**5.66*º1**»5,*/***º3**»12.;,**5.66*º5.7**»"3*5788,.8

626.1*,*,25.7**+5.26221*,*,228.62,2,**62.*,8.5-263*-5.61*,.5.6232..,**675*+*-*6*6,29.50*63*48.23*2-.685*6

"!!!Q"!"%!3

!"%!!!!!!$35.0252!26*-2;3672.5,*-2.2**08* #*+,7*-*325!$"3.+*6.*/25*,25*-.*6*-.#..5/.$625.0675*-2*662325!$"3!./.5.,*6++205/,*6.5.*,*.67.862.*6*-.#..5/.38.-..,275*56..!$"3

Page 79: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

62* -.63862627526 232*26#.*268,*.52 *1 -.756 .72,.6 232*26 72,.6*32*262627526*6,**6*48-..-23¼*,-..-23¼*-.+*26.,.752.75*6 75+*26 .72-*9* 75+*26 -.6386 -..26 -. 75*5 . * .5* 38.6 *-* 72-*.5**-*-.,**

.,8*48.53*2125*.48.7.*3**63263**648..5*2.25**6*6,**67*+0826*61*,*48..5*,85262*61*,*-.8*23*2752*27262548.,**61*+*125*.67.2,**632572-266726.52*7.6*69.-*

62 .63*,8*-21*,.8,12 9.723*48.2 ,8*-2 +** *9.7*5621*,*8,129.72487*+**.5**-*3*48..75*5*.*5.*61*,*.0*26-.27..1**-.*,.+2-.

*85.-.72-2248.75*,*5*9.,.6*1*,*-.,**

*6.5**-*6-.*.5*6.1*,*-.,**-.5.7** .,**..*,12,1267*+6.1*,*.12*6-.3**.3*-*66.32*+.38.677*66.,26*7*+75261*,*,12*6-.3***632*27.*3*1*,.5*.5**-*1*,*,12*6-.3**7.*3**32.-2*6,12*6+.38.67*6.72-2.626.1*,**6.5**-*6-.*.5*2.252632.5**5.7***6,**6*63**67*+6*.5**.5**-*63*

*.5*+*26,2+5.261**6*5.-.-252548..5*89.7262.672*48.672*48.69.7262

*6.5**-*6-.*.5*6.1*,*-.,**-.5.7**..*,12,1267*+6.1*,*

. 8,32 -. !26*52 ..75**-2 9.0.7* .67*+* ,238.672325 º37.5*» 0*9.*.5,**º5.7**»"3*5788,.8,22,*-*6.75.26752,26-.26º.8,*3726» 8,*378663348.6.6.+5*+**5.-.-25-.267.55.26-.67*-26**75*

.52275*2,**,60/,*79*-.26.8,*3726*3*5.,..2680*5.6-2-..;67.52.5*6.67*6/5*.6758,785*6*05*5*648..72-*63*57.6+86,*80*5.6*/.,7*-26325*6+56*63*5**9.7*5*3**-.6386-. * 75* *48-.+* 3527.0.56.-. .;,.692 9.72 3*5*48. 2 6*.5* 92*-2 72-* **7.5*35*7.6.48..7.32-.*75*8282*266.75*7*-.,.+*-*9..*,2,-5,2*/*6.-.*,..5*,;*-.*62".,2/.,,2*+*.5**-*6-.5.7**37.5**6,8*.66.*32*+*.26.8,*37263*5**7.8*526326+.*327.,*.,*

3*5.,.5 *35,7,*-. 6.+5*5 º.8,*672» º.8,*72»8 º2,*672» 8,*3786 633 . ..7252-.*6.5*67*+.6789235.6.7..26*-26..72**08*.75*648..2752680*5.66865**66.7.05*52,22...726-.*.5**-* 22+67*7.67*67*62,27*+*,2.*35.,2-.26,*3.626-.+-2**/*,-*-,2 48.3.5-**612*6.68,*-2.,26.,8.,*.68.248.5.,+5*.05*2

7526*61*,*,280*22,*672*22,*672.5**2 626.6.,*+*-.63863.0**,*.56.*612*6*92*5*612*63*-.752*3**.750248..67.*.5*27526*1325.626..726.626*-2648.6.+5*+*.,*672-*6*6.5*672-*9*1*+**-2*1325**-22632925.648..67...721*+*8*.5*48.7..262,*67263*7*-26263*7*+*2,*6726*5.-.-25

8.5*257*.5-.**08*5.0252!26*-2;3672.5,*-2.2**08* 8.52.5-..5-. *6.5,.-.6**08* 80.2.5-..5-. ,2.5.2#.***08* 86.5-.3.8.7.**5.6**08* 2!.0**-22.#.28.*967*-.257. 67*87-*--.º+5.2»7*+1*6-25.,20-*325!!!3*3*575-./25*7.6-.#.28.*967*-.257.86.5-.3.8.7.**5.6**08*

"#Y63/25*,72*-*-./8.7.625*.62,*.65.0252!26*-2;3672.5,*-2.2**08* 662! $" 3*27*-./8.7.625*.6-.*6**-6326,-.5**6-.º.8,*372»3*5**3*7**5*6+56*6

Page 80: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

3**.5**-*.6705*-.6*.*-2*75*5*.*.5*-26.5*6.*-. 8*-. 68.0527.*262,*67263*.5**-*

".1*,*-.5.7**0*26-..8,*6727*3.52*3*57...-22-.6.-.67*3*+*3**9.7*5.62.5*5.7**2548.2-.6*50*12*.6-.,5*612*6-..8,*726.-.612*.72,.6-**+*685***.5**5.7**2*5.7**26.-.612*72,.6-.67*3*+*82.,.7523*48..75*5*.*572*9.7*5029**7*3*5 8.6.62-*32.5*65.7**6*68**7*32*6875*72**55*+*6*3*48.*26.,*.5**48.*66.08*632.-26.08*632.-2*6-.6386.63,1*+*6$*95*-*3¼*+*2-.6386*48.*6**7**48.*.63,1*-*63¼*55+**.75.9.5*-*6*6.72,.6*6387*6*48.*6.67*+*3¼*55+*.67.,*5248.-*+**48*,.7526387*-*

7*3*-2 ,2 26 3*26 26 3*726 -. *6 5.7**6 .72,.6 *6 275*6 387*6 .6,855* 3* 68.2 6.48.-*+*83248726*55+*-.*7*-.72,.6*275*3*57.*-*6.**55*+**275**7*-.+*2-.6386*6275*6*2-*.63,1*-*662*55*-*632548..5*3*-.67*3*5*,*-*9.48.-***9.7*52.67*5**-28*3258*6272,.6*-.67*3*+*63¼*756

"#Y636.5.7.*/8.7.625*.6-.!26*52,8*-26.***-6326,-. 8* .63.,. -. º.6355*02» 2 º.6355*02 6*9*.» 48. .67. *8725 -.7/,* ,2 63*5*086*63*5*02-.63.5248.,5..2632-5*75*7*56.-. 3*6725*863*5*1*,.5º.5**-*6»*8 48.232-.26*6.085*548.6.86*5*..6.7-248..67*2675*7*-2..67.*3*57*-2

7529.0.7*8/5.,8.7..266.726.6.6355*02,82.3.2,26778.2752-.7*726..326-.*3529.,1*.72,226*76/*,725650,248.5.***,8785*,*3.6*-.8.52626...726-. * *785*.* 26.. 8*6 .63*6 8 *,86*-*6 325 2 48. 7*+ 6. 87*+* 3*5* 1*,.5.5**-*63527.0.5*/587*38.67**6.,*5*62-.*0826**.6-.6.*+.6

#*723*5*26º326»86,**5.66,223*5*26º.6,2+2.6»1**.,7686352/.58668+63*0867/286,27*26,28*62*5./.5.,*++205/,*48..,2.688623*5*.67*6/8,2.6.35.5,*62. -.*+5-.6.-,7*8*25-.** 48.3.57.*7**-.º326».*6.-*,2.6-.**08*.75.2752686263*5*.,.5,*-2-.*6.5*6

8.026.*,25-.*-48.3*5*.*3529.,1*.72-.*627**6.325 48.26966.659*-.*-.5* 3*5* .5,*5 686 1.5*6 . 275*6 ,26*6 -. 68 6.582 -. ,*6*6 . *3.526 .6 .6.6*5248. 6..75.6*48..,257.326.*27**-.***/8.7.-.-.*7*-2

..,*62-.26º.6,2+2.6»1**.,7686352/.58668+63*0867/286.6!$"348.*387**,*,7*352,.-.7.*3*5.7..7.-./8.7.625*.67.5/.*6

".0-25.0252!26*-2;367226-67726,232.7.6-.*6.5**-*632-*6.5*7*-26,2/+5*69.0.7*.6.;75*-*6-.*º37.5*»0*9.*.5,**

*,26.53**.6.++5.125*3**.5**-*.62.5*72-237.5*".**55*+*263*26-.63866.32**65.7**68**7*-.75*2.75*26..**55*+*8*37.5****7*3*48..9.722*75*5*175**828*6. *.5**-*-.*.5**,26.5*3**2.5*+8.**37.5*+5.++5.6 

86.5-.3.8.7.**5.6**08* 5.0252!26*-2;3672.5,*-2.2**08*

!!!!!$.7*35.0252!26*-2;3672.5,*-2.2**08*

Page 81: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

    ,97,*89*.6.752-.*61250*6.6-.48.,*+*8*6027*6*69*867.-,255.-2*,20.526,.552632548..*08*26*+5*2675*+**68.2648./.6.867.-

*89*.5*.752-.*61250*6

8.0*-,..26*75*58,.5,2-.3.-5*6.05*61*.63*5,-26.,*6+5*6

1**-*6325*052.75.263.-5.0*.6*.-*26

75*.*.5*-.808.7.,2875248.1**52*1.,12

325*57/,2-.*6*9*6.52.*.675226,27.3*

,22752622648.5..;3,*5*48.8.02

,2275263.6*.7266.-,.48.*48.2626

275*+5*6-.266.,*-*.648.75*68.26*6*66.--*

*1.26*5-.7.6

#526.;38.6726.**58.*967*-.257. *0.-.*8725

"2 26 7526-. /085* -. 8 ,8*-5202 5.,7*08*52-. 8 75*3.,2 /25*-2-. 8 7*+ *5*-2 -.3.-.5*.6325*/*/.5257..,2.7.-.,,2*,,2.-23.6-.*502-.75.6*75.6.-23.6325*3*57.6*,1*668/25*.6875*3.,22675*8*87*-.+8..629*,*63.52.2638726.48.6..,8.75*.265.6.69*,8*675**6,.+*-*6.08+5.6,2+.67*6*7*-*632526,8.26**6,8*.66.*61*,.,255.5,5,8*5.7.62+5.*3*59**7..-2812+5.*.;75.-*--.*620*,248..67*7*-*6

72-2-.3627.2-.*3**3253*57.-.*687*6-.6,572325 ] ]..7.;72*7.5257*+6..3.*+**7.6-..75*5..6,.*.752,2./-. 48.+5*5*3**5*,**-.,.5.*/*,7*-2-..67.2-2*6*+25.63267.525.6 75021*+*48..67523**5235.52*7.6-..7.5..752"2=.62.5*7523.2.69*7523.2.69..,8.72-.8,**,*+*5

$*9.*,2-,2*-**3**6.3*6*+*.752,82352,.62-./*+5,*,26-.6,5+.-28.52.5-.

".6*,*+*75.67*+*6*2 28*8.*".1*,*".5**+*,28*6.55*-.-26.75.-2682**+*3*8*-227523*2752".1*,**67*+*6-.6386,28,.32-.*26..+*-*-2

"*9*-252.*5*.**-*%.5-.52*

$"3

]],3!$"3

Page 82: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

3**,..*78+*32548.1*48..9*7**-.*3*57.-.**7.6*+.63*48.26..3855..*

3***3*57.-.**7.6..32.75.67*+*6*63.52-.*7*3¼**7.26..3.-5*-.*3¼*756*3.-5*1*48.32.*8*3.-5*2.5*48.1*48.1*+*48.5**+86,*53¼*+*23*.626*-263¼*+*248..6-2-.*1**48.32.*,257**1*48.6*+.2.3.-5*532548.626..9*.7502*5*675232548.6.75*+**+*48.32.*6.35..,257.3¼*7566*,*2-.265.-2-23¼**7.62.5*8*16725*.672.52.5*=.6+272*7.7,2.6-.,85262

558-26...752**58.*967*-.257.*0.-.*8725

-*-.*75*6.,29.57*.8*/.67*3*5*2663. 48.2648..,275*+*.*687*6..752868,.-.2,*3.62-.26729926

.9*3.5/25*-2325*+*2-6386,23.-5*6-. 752.-,.1.55*5.752.55*52,8*-2.67*+*.752*3*32-.2.,1*5**.5*1.55*5262,8*-26.+**.675.*5.6.752#2-2626,1,26*756-.*.5**756-. 75*-25-.* .5*32548..62-.6386*55*675*626..0*,1*+*.*+.67*.*87*9**87*-*-298.57*687*-.9*,*62-.+.67*6*+.67*,**662.5*8+272,22

63.,.6.3.*-*6.*/*+5,*,-.7526.52-./8.7.6 48.*6,7**+25*,3523*

*63*7*648.*+*67.,.52-.7526*26,*3.626/8.52.º,*67*2» *67*.*6*79*.º+5.2»5,**5+25.*.º20*» 80*65.0*.º*85.»2º252»*8586292,**5.66.º3*2+*,2»,,2*.;,.6*62+5.72-2.º32»2*º7.*»86,**5.66

8.52.5-..5-. *6.5,.-.6**08* .-523.!*5.5.."*7*8,*-.#5***5***5* 7*-2325%Q#$+33*5*,2--.26%26325$!"$Q! 33*5*.,2872-.**5*6

Page 83: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

26752662-.*-.5*6,255.7.62-.,*67*2-.32487*+2.6-.,*67*2-.32

261*,**6*-.5*66,255.7.648.6.86*+*3*267526

.+5.22-.

2,5.248..62675267.*48.6.5-.6+.,5.248.2-.20*25*,22-.,58*7*+*2,23.-5*6-.+*2

2675262,5.248.-.#5261*,*-.*85.-.6+.266,26.08*83*2+*,2*2+*,2.5*/8.57.*85..5*9*23.52.3*2+*,2.5*.25-85*+*8,126

.,8*48.5*-.5*48.18+.5*2+5.32520,2.66.35.-.32.5*+8.23.52,*52.626.,20*-.*85.-.72-2

252.68**-.5*48.*7.-02.67*/27*48.6...7..+,12325-.75229*3,*-26.7.,*.1*67*-.*6*26.6/272#6*+.63*5*248..5*+8.2.62.252*87523*80263**5*-26"*+.6325482548./*7.*.5*.6226.,*+*2,*-*+* 2..75*+*8,12.+,12*5*-2*69*,*6268-*+*7*32,2.75*+*.+,12.62-85*+*48.-*.-2.8023*6*08*7.-.6*125*125*79*6,257*683*2-¼.626228*,8+5.5*-¼.6722622659.125*,22320*68-25*2-.*69*,*6,22-.,**7.635.6.+.5*32.683*2-¼.626-.252.62-.63-.7.248.-85*.62.62-85*48.+8.12548.*7.-02*9*,*268-*27*.72,.6-85*

2648.6.86*+***-.5*-.32.5*3*752"261*,*-.,8*48.5*-.5*2,8*48.5*-.5*26.59*7*32,23.5232.6..2548.1*+*2548.5.687*48..629*.2+8.5262-.6386.9*3.-5*6.3.-5*-2.72,.638.66*63.-5*6*,*9**62 6.*0*55*2 7.659..72,.6,22.322648/25**3.-5*,22.618.,*.6-.,5.*-.325266*3.-5*2.5*48.2627526**26.72,.6.-*6,2.*572$*57*262626.*0*55*.7526.95**5.966...,1**08**26+8.526-.63866..32.*63.-5*6$*57*262$*3.-5*=7*$*57*2626.*08*7**148.26.6*+.26*2648.-85*

.32-.275*6,26*6261*,.$67.-261*96726.27*82..752.9*,8*752+.67*6

**75.2 -26$11 -*-298.7*6 *1 125*6 125*61*67*48. 2-.*262-7*72-* .72,.6.3.*26*87*5

226+85526.32*.752**+*.26.7528227*2..752 752-.32

626.86*+*3*75*5 8..-.,*752 8..5*8*7*+*,28*63.-57*6325-.+*2 .32.327.*

267526.6729.*-.8,126.1*,*-.32

62.5*72-2-.7.*,2550.-.32

*º7.*»86,**5.661*6-2,7*-*325"!#33*5* *0*325!!!333*5*.,2872-.*66*686.5-.3.8.7.**5.6**08* *5.%.5**-25*6.5,.-.6**08* 5*,6,2*5,*.08.67.-.*-.*5**-.*5*80.2.5-..5-. ,2.5.2#.***08* 8.52.5-..5-. *6.5,.-.6**08* *,8-25*,6,22.Q9*5.*55**2**58.*967*-.257.º*85.»2º252»7*+26/8.,7*-2325.5*5-25.0252.5-.2.*625*-*626"265.0252!26*-2;3672 .5,*-2.2**08* 6*+.21,2*5,**6*,.72.5-.*63*526*487265**-*-.+2**526**3266,2+2**5 2028755.*57*%,725*

Page 84: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

261*,*8,12-.32*672-26.5*-.32*0826-.275**-.5*48..8*-263.-*26

-.*756**7.

5*-.32

.32-.32$*7*+*-.322648..5*,*537.5248..6***-23*.62$752,22.-.,*

#52667526.32

62 261*,*-.*6/208*-*6-. 26326*7 9.648. .27.#1*6 .67*-2325*48. .27.#29.626326025-26.62648.7..8*/208*-*8.6-¼.6263266*,*+*26752626,257*+*6*,*+*7526-.*1

#5*.26!2-.268725 25-*2-*8.5.675.2*0.352,.-.7.-.2-227205/,2-.*

*08*62*6-.-/,*,,.62-.,*6.52-.*6,*8.*967*-.257..*648.26**.6 .,275*+* .25.6 -/,87*-.6 3*5* 75*+**5 6. 352,.-* * * 6.3*5*, -. 05*2.-*7..*3*.*-2-.*6.630*6,25**6-.º3**»12.;,**5.66

$*9.-638.672-,12,.5.*.*.5*2..7.67.55.2.-85.,-26.352,.-**./.,78*5*75*".0 *,2678+5. 7* *+25 6.1*,* *272-22. .-2 -. 5.,72 1*,.-2 3*6*5,278*.7.62+5.8226**.6+855269*,*6 .275*6 2*6*-22,29*5*6 5**6-.3**7*,226.1*,*.32,*35.163,* .275*6*66,2**8-*-.7526758.72,*6-.6,22,-2.*66*6-..552****2.5*-2-.*75*6../.,7*,2.3*62-. *63*7*6-.26**.626-26726352,.-.7265.6.*-26.6789.52+*67*7..;3*--26.*66*6-.5***5***527.8.57.9.785*#..5/..862-.752.68,2*848..*08*-.68632+*,2.6,*62-.26*726-.*6,*8.*967*-.257.1*3.5667-2*,2678+5.-.**5.,.5.*,23*2623**6.2680*5.6.6.,*62-.!248.-.,*-2-. 5.687* .25..7. *55.60*-2 2 326+. .9*5 **.6 48..6 . *6 2*6 .26.6,*53*-*675*-.752

*6 ,267*6 -. * 8*,1* -.+-2* * .6,*6. -. * ,26.,1* 7*+ 6.35*,7,*+* .*3*.*-2-.*,.+*-*25-.8980*5.*6º8-*6»1*6.286980*56

2!.0**-22.#.28.*967*-.257.6-52*6*29*#2.-2,*22%*/25 .-52*8-2.0*-2*"*08.-.+2*.-523.!*5.5.."*7*8,*-.#5***5***5* "*9*-252.***-*%.5-.52*%,725*2257*!2-508.22*,2*8*,1*

!!!33/25*,-./8.7.625*.6-.*6,*8.*967*-.257.

Page 85: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

48-.+*2248.1*+*.5*325..323*7.-.5*,.+*-*6.,20*-.6386**+*26*3*2

5*32,2221*+*3*59*6,22*63*59*6-.*3*57.*7* 486.+5*+*6818.5772-.,.+*-*-.63862,20*.-*+*823*26*2*-.6386*,.5*2548..5*32,2208*48.*68-*6*7.6248*6*+*26*68-*6*7.68*27.**632*26.*27.*.-+*26,8*7523*26*6*+*268.02*6,.5*26

67. 72-2 -. 75* 3*5.,. .752,*5 -5.,7*.7. ,2 . .3.*-2 325 26 *708261*+7*7.6 -. * 6*,22 * 6.**5* !$ ..75672-.602'%*'%#$!#"..3*62-.''*''

*6.0*-*.5*48.*-.*+*6.,*5,257*+**.630*-.*+**3**..5*6752275*+*,226 3.6 ,2 3*26 #.* *59.*6 48. -.,* 1*,,1. 1*+*6 48. **+* ,2 . .622+5.

#5*+**.67*,*269*-26.-.9*5*662 .26*50*6*9.7*+*,2+**262 ,2+.-26*785*.60526.526752675*+*,2*26*32*-2.*22-..630*662+5.8****0826*6-.605**+*.75.*6*26

2675266.8*,2.8022*,*0*.-*7.8*,*-.*2*75*96-.8 ,*+262.5*-.*-.5*1.622***62.5*.52262752675*26,28*,*-.**-.*28*620*.52.32.*62.5*.*-.5*125**488,*6.86.62

63.,.6,2*648.6./*+5,*+**6º62.5*6»-.267526.52-./8.7.648.*6,7**+25*,3523*

.252.67.-.*6*7*72.#.28.*967*-.257.,22.26"26*662.5*62,*+2.66.35.3*5*+*,25**6-.º*85.»2º252» *8586292,**5.66 #2-2.62.5*6+.-.2522-.*85.48..6,*623*5.,-2

*9.57.7."85**-.5* 6..,,2*-*.5* *-. º32»86,**5.66 ,*+7*+.6-.,*+5*832*262*.7.*7561*,*,225*8*.-*,859**63*48.+**5*8324872-.638668+**662.5*.,*+**.0*,1*-2**75.

.-*-26-.602'%35,326-.'%*3*5.,...-5.,7252-.**6*8.57.-.-..*3521+,-.86*5275**-.5*48.2/8.5**352,.-.7.-.260*26-.º326»-.55+*-26-957*6.48.3252-20826.,2,.7* 6,1*,.562.5*6-.263.7.662-.260*26-.2632648.78+*5.

 26*525.+5.8"*72202!26*52"* 8*-.*!*+*

!$33#$!#"+35.0252!26*-2;3672.5,*-2.2**08* 2!.0**-22.#.28.*967*-.257..5*5-25.0252.5-.2.*625*-*626"26.-523.!*5.5.."*7*8,*-.#5***5***5* 67*.63.,.26/8.,7*-**-.63256-52*6*29*#2.-2 ,*22%*/25 325.-52*8-2.0*-2*"*08.-.+2*/25*,-. 8**8767*-.27.*3*-*325 8**8767*-..55.5* %Q$$!3

Page 86: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

*,267*-.8,32-.52*82-.2680*5.665-26-.#..5/.**86.,*-.9.0.7*.6 686,.37+.6 -. 352325,2*5 *7.5*.6 *-.,8*-26 .9 * * 2+0*, -. 5.,8555 *º9...52» ,27** 0*8,*8* .63.,. -.635.,*-* .27526 +726 0.205/,26 1 .62 629...526$67.-,5..48.29-¼.621*67*8,*+3*75*5,2+855268*,259*".5*-26+855262-26+855*6.5*8*,259*9.-..,53*5.*-.,*,259*

"2.5*8-**802325.-2-.º+5*»**58.*967*-.257. *0.-.*8725

* 8-. * 62.5* .752 6. 5./25*+*,2 *6 ,1*9.7*6 ,2/.,,2*-*6 ,2 *-.5*65.667.7.6,22º.6,2+»1**.,7686352/.586 68+63*0867/286º+5.2»5,**5+25.*º5.7*»#..,**5.66

$**-.5*/8.57.,8*726/8.57..256,2+..6,2+2.6.5*+8.**1*,.5*,1*9.7*.5*-..6,2+

.+5.22548.29.48..5*6-852

*,1*9.7*-.5.7*5.7*.62.6818.62

#5*."*7*58-.#..5/.87252*0.352,.-.7.-.2-227205/,2-.*

"*9*-252.***-*%.5-.52*.-523.!*5.5.."*7*8,*-.#5***5***5* 2!.0**-22.#.28.*967*-.257..72.3.!2-508./85"*7*58-.#..5/.

Page 87: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

    476:,:476:09,*12548*812548.7*3*2,28*+/85,*,.82-.686.;75.26.6.7.3.*-2

3*5*5.29.5*3**72-*9.48.*9***75*-*598.7*23.5*, 48.6.5.37.,2,.57*3.52-,-*--.-26.-26125*6*/-.48..05*29***/2-2*.630***683.5/,.

2*12548.7*-.+5.2925.95*-2*3*59*,2822*7.-2.752,2.2752*3**

%5*-2*3**,2*12548.7*812548***58.*967*-.257. *0.-.*8725

* 2548.7*.5**95*5.7502.*.5*7502,8*-26..,1*.5**1*,.2.3**".7.68+.02-.1.552.*6.5*6*4848.62-.7.55*3,*6*.5**55*,*67.55*6*..7502.278552.6*2548.7*-.*-.5*3*48.21*0*67.55*.*.5**2548.7*-.-260*,126+8.2.62 1*,.*-.75.6.5*-.75.60*,126*

75021*48.52.632*-23*48.6.9**75*-275021*48..67*56.35.,2*2548.7*48.66.*272*+*,2.7522548.66.27*+*26,14826*7566.*272*+*6.1*,.8271*+*48..63*55**22.632*-23*48.,8*766..632*+*6352726.75*+*

63.,.687*-*6,22125 48.7*6812548*6.52-./8.7.6 48.*6,7**+25*,3523*

$*6.63.,.61*6-2-.67*-*6*.67*6/8,2.6.#..5/..75..*6.º+5.2»5,**5+25.*.º*,.+2».;,**5.66 .º*85.»*8586292,**5.66 *º1**»2º**»5,* /**.º32»86,**5.66.º*.-5.52»5886-8,6*º1*»5886867*,*68+631;*.º-85*.52»58863.56,*.º/2*2»%+85850-8

!!!3

$62.,2*-2325!$"33*5*#..5/.86.5-.3.8.7.**5.6**08* *5.%.5**-25*6.5,.-.6**08*

!$"3

Page 88: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

* 95*5 . 7502 62 62 -26 0*,126-.*-.5* +*26 * 27. 26 *-+*26 3*+86,*5 *

 2548.7* .+5.21** #*+7.*268*-.*85. 69*7*5*9*7*9*7*6*.5***-.*85.

*6 2548.7*6 -. 3*2 7.* -26 0*,126 . +5.2 2 -. ** .62 6 +272 48. 8275,*5*

*612548.7*6-.72-2*612548.7*648..5*8+8.*6.5*-.+5.2

*2548.7*3*95*5.7502.*.5* 1 .62 -.-. ,8*48.5*-.5*48. 6.*5* ,22*48.*6 48. 7.02 * . *85. -. +5.2 -. *,.+2 -. 1** -. /2*2 . * *-.5* 48.75*,*5*6*2548.7*.*.-5.52248.75*,*5*62789.8*.75.60*,126.

-85*.52.5*

**9.7*5.7502.+5.2

.-.27.*26-.27.*72-2.5*12548*-¼.6*.*85.7*+-.**-.72-23.5226.5*-.+5.2 

*2548.7*.8326248..,1.-260*26

*612548.7*66.1*,*-.-85*.52-.*.-5.52

.1*26.-2*85.2548.*85.6.3*57*.6.08-*

!.*,2*-26,2*612548.7*626 0*,126.0*52*.,*+*56.,2º9...52»,27** 0*8,*.*082638726-."85-.*6*

   048**9.7*5.6.+.02 8.7..,8*752,8*7523*726*,1726,22-.26*.,1*53**5. .9.772 *623*5 *.*56*,26-.7

 

502.026,2/.,,2*-26325-286.5-.3.

8.7.**5.6**08* *0.-.*8725

+.022+.02.68*3.52-.*+5**,238.67232575.6...72635,3*.672-26.26-6.*-26.*-.5*26-.7.632520..5*,8*752*8 48.38.-.1*,.56.7*+-.,,2*

*5.%.5**-25*6.5,.-.6**08* 2!.0**-22.#.28.*967*-.257.8.52.5-..5-. *6.5,.-.6**08* 86.5-.3.8.7.**5.6**08* %,725*2257*!2-508.22*,2*8*,1* 8.52.5-..5-. *6.5,.-.6**08*6*+.21,2*5,**6**526**3266,2+2**5 80.2.5-..5-.,2.5.2#.***08* "*9*-25 2. * **-* %.5-. 52* " -,*5 * 2,*-*- -. 352,.-.,* -. */25*,!!!37*+5.0675*,2.7*5266*5.66*+.21,2*5,**6*

Page 89: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

,****48.9*,5867*-26*4826.,*+27.59.*.2635.5262.726-.*/*6.-.*9.7*-2-.05*26.08-23267.525.7.325*3**26+**26

**9.7*5.7502".3*5*5.7502-.*3**6386,8*-2*48.-*32,*3***./2-*..6

,8*-26..-*3**48.6.*,*+*-.3*572,.6*3***7.,20.72-2.3292.7502.-*6*5..9.726..9*.32926*..750232*.6,8*-248.-*32*.5*6.+*55.+.325*3*57.-.*55+*2-.9**,*.5.7502.6386.9*6-*-2,*.-23¼*55+*,*.-23¼*55+*,8*-2 * 7 .08.6 * * 5** 2-. .3.*67. 48. 7. .,8.75*6 . 68.2 32 * .67 . 750232

.26,2/5*-2..3.2.#..5/.-.8.9..63.,.6,22,232.7.60..5*.6-.26+.0266,2,5.7*53*57..º.6,2+» 1**.,7686352/.58668+63*0867/286.º+5.2»5,**5+25.*.º2,*72»8,*3786633*º6*+*» 83.586785+*7*68+63,**5.66.º*85.»*8586292,**5.66.º32»86,**5.66.º*,02»67*,**7*7,*.º6*082»!1*860*-826*

%.0.7*.648.,2/25*+**082-.26,232.7.6-.26 +.026.52-./8.7.648.26,7**+25*,3523*

-..6,2+.*-.5*-.248..,275*5*

2.*,8.5-29.5**+8.2 1*,.-282-.+5.2

.*-.5*-.+5.2

+.02*52 2+5.-.*-.5*2548.76*+.648.261*-.1.552 "2.5**-.2,*728.-.6.5.2,*72

*6*+*1*,*,*,1+*6,26*63*+.0263**9.7*5.6*6,26*6 .6.6.212".25%,.7. **9.7*52627526.5*.,225*-.5*+272+2722548..68**-.5*.5*+27*.6..5*. +.02 2 .-. 1.5*2 86.+2*-*82 7.*26 . 8.67522 7.*26*5,*-2,*-*

82

26+.026-.*-.5***9.7*548.27.*21*,*-.248.75*,*5*-.*85.

.+.02-.*85.-.6*082

.,8*48.5*-.5*.*,026.1*,*8,12

86.5-.3.8.7.**5.6**08* %,725*2257*!2-508.22*,2*8*,1* /.*257*86*8*,1*$26*26*.*5,*262.-52Q9*5.#.08.67.5*,6,2*5,*.08.67.-.*-.*5**-.*5**5.%.5**-25*6.5,.-.6**08* 86.5-.3.8.7.**5.6**08* 8.52.5-..5-. *6.5,.-.6**08**526**3266,2+2**5

Page 90: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

126+.02661*+*+.02648..5*3*.*-.5*.*-.5*-.322-.7*62-.,22-. 8.52-.,548.222691*,.-2621.,1262

.*,2-.*0*352,.-.*,*,7*++205/,* 48.1.262,**-262+5..862-.º*,.+2».;,**5.66 *.67526,22 82.;!2*648.72-*9*75.*.+5+5. 2 * 620*-.*.* 48. 608. ,2957.-2 . ,8.52 . 855 . *,.+2 .9.502.5.,.*02648..29-2

352/8-2,22,.72*,**-232526,*3.62662+5.*6,8*-*-.6-.*6-677*6.63.,.648.6.-.6*552*+*.68.7252.9*48..2,*62.6,*-*8*-.*63*57.6-..6726*3.5266.,2/.,,2*5*,28**-.5*.63.,/,*48.,83.5*,2265.48672648.6...;0*

.02,2-.7.6-.º+5.2»5,**5+25.*,**-.º63.5.52»52+275**32,*

.*+25*-2325-286.5-.3. 8.7.**5.6**08* *0.-.*8725

63*5*26-.7.620*,126-.26+.02648.68/5*.*25-.60*67.-.+-2*52*.72,2 * 683.5/,. -. * .5* 6. 9** -. *-.5*6 -. ,275*67*-* 5.667.,* ,22 . º.6,2+»1**.,7686352/.58668+63*0867/286.º+5.2»5,**5+25.*.º25*»258605*.º3*2 +*,2» ,,2* .;,.6* *6 ,**6 -.+* 6.5-. *-.5*6 º*2526*6» 48. 3.57.5* 6.53.5/25*-*6 ,2 5.*79* /*,-*- 3*5* . *867. -. 26 -.7.6 6..,,2-26. . º63.5.52»52+275**32,*.º*85.»*8586292,**5.66.º25*»258605*.3*2+*,2»,,2* .;,.6*.º6*082»!1*860*-826**5* 26,*+26 6..5* .26 6..,792+*67*-2,248.*65**66*76/,.5*,.57*6.;0.,*6.502,*65.,855-26.*º.6,2+»1**.,7686352/.586 68+63 *0867/286º+5.2»5,* *5+25.* º2,*672» 8,*3786 633º*,.+2».;,**5.66º*85.»*8586292,**5.66º**»5,*/**º*/2*2»2º/2*2»%+85850-8

*-.5*6-.67*-*6*-.7.6-.26+.026.52-./8.7.625*.648.*6,7**+25*,3523*

$+.02,2,8*752-.7.6 ..6,2+7*+,*+23*23*+*.*5-..6,2+

.52*7.6*7.6.*,8.5-22.-.,*+.5026 8..5*,2,8*752,2,8*752-.7.63.521.,126-.3*2-.6386.,18/*2*.62.68+.502 ..6,2+.5*.6+8.2

"*9*-252.***-*%.5-.52*

%!"$#!"380.2.5-..5-. ,2.5.2#.***08* ,.72.5-.*63*526*487265**-*-.+2*.-523.!*5.5.."*7*8,*-.#5***5***5*

Page 91: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

**9.7*5*+*+.026-.*-.5*8.6-.*85.*,**260*,126-.+5.2*85.28**-.5*48./8.5**2526*48.25**5*260*,126.5*-.+5.2 .+5.2"32548.26275266.*/2*+*6-.,56."1*+*,*256.32*6.69*-266.,**26-.7.6+8.2*082648.26*35.3*5*+*+.*35.3*5*-2648..61*,*686,87*6-.*-.5*72-2.32**,87**6.2-*48.26.,**

+.02.5*-.6+.-.-.*,.+27*+.,*+22-.**7.-.3*2+*,2

26+.026*,*7*.5*-.25*-.6386260*,1726.5*-.+5.2.52*,*7*2-.-*.5*-.25* 8.2.5*805*-.*6-.638626,8*752+.026 6.5./.5.*26,8*752-.7.6

63.,.6-.67*-*6*,**6-.26 +.026.52-./8.7.625*.648.*6,7**+25*,3523*

26+.026-.*-.5***9.7*5 *.25*-.5*3*1*,.2648.27.*21*,*-.248.75*,*5*-.*85.2*.25*-.5*3*1*,.526+.026.6-.+5.226-.7.6-.+5.2-.25**6,**6-.25*26-.7.6-.+5.2-.25*7*+ ,*+2-.,8*48.5*-.5*. /2*2*,.+2 *85.248.75*48.62,*672 248.75*48.6 .52 3*48. 8+.026.* +8.2 7.-85.48.260*,12626-.7.66.*-.+5.2-.25*22.25*.66.6,*6248..+5.238.6261*,*-.+5.22 261*02*6,**6-. 63.5.5248..68**-.5*/8.57.7*+26-.7.6-.+5.2

.+.02-.*85.-.6*082*6,**6-.6*08232548.-85*66.*+5..262548.6.1*,.8* ,*7* -.6386 6.1*,.8 *08.52 3*32.5 26 -.7.6 3*1*,.5 .+.02 2.25 .6 -.6*082.25*7*+.68+8.2

63.,.6-.67*-*6*,*+26-.26 +.026.52-./8.7.625*.648.*6,7**+25*,3523*

8.6 -. *85. 2 8 3*2 48. /8.5*22 /8.5* .-2 ***72 48. 79.6 48. 2 /8.5*-.5.,12

,23.726248.1,.5*8324872-.-.**72,22.-*,8597*.5*+8.23*,*+2

,*+232-*6.5-.+5.2-.**2.,8*48.53*2

,*+2-.,8*48.5*-.5*./2*2*,.+2*85.248.75*48.62,*672248.75*48.6

5.0252!26*-2;3672.5,*-2.2**08* 80.2.5-..5-. ,2.5.2#.***08* 2!.0**-22.#.28.*967*-.257.86.5-.3.8.7.**5.6**08* 8.52.5-..5-.*6.5,.-.6**08* 5.0252!26*-2;3672.5,*-2.2**08* 2!.0**-22.#.28.*967*-.257.86.5-.3.8.7.**5.6**08*

Page 92: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

2,248..5**756.5* *,.+22*85.26*6-¼.6*6

48..6+8.23*26,*+26-.*-*63*+.02672-2.62.6.*/2*248.27.,*.7***2*48.+86,*5**-.5*48.

.02,2-.7.6-.º+5.2»5,**5+25.*,**-.º63.5.52»52+275**32,*,*+2-.º*85.»*8586292,**5.66.*+25*-2325-286.5-.3. 8.7.**5.6**08* *0.-.*8725

#   ,897488407,8*6.3*5*,-.265.6726*25.6-.3**6.5.**+*.-*7.*5*675*25*6752"./25*

,28*7*+*-.8.752-.*502325-.*,12..*,129*,*9*-268263*726-.*-.5*-85*-..7526-.*502.67*3.*9*8-28*0268/,.7..7.*5023*5*268626 *48. 6. -.67*".0 *63.562*6 ,2687*-*6 26 5*67526 32-* ,2/.,,2*56. .*-.5* -. º+5.2» 5,* *5+25.* º25*» 2586 05* º32» 86 ,**5.66 º*/2*2»%+85850-8

#*+-.+5.2*,*7*632-*6.5-.25*32548..5*.25 *5.,-2*26+.0263.52.5**6 0*,1263.53.-,8*5.65*3**55*675*5

6221*,*-.32-.6386+86,*+*8263*726.1*,*826*08.526 3**55*675*526,*,12648.48.-*+*627.29.7*+*67.*648.9.757.2732548.27.*62-.5*,235*2.72,.621*,*6-.2.2548.7.,8*-5*5*

67*623.5*,2.67*+32-*.9*56.*,*+2.-*7.*62.5*7522-.3*2*55*675*-2325*687*6,2.48.6.87*+**3*59*.82-.26*-26-.*.5*-.*-2-.63.*-**2*.*48.7.-5*80*5.*9.7*-2-.05*2

87*-2*3*59*,2* 62.5***58.*967*-.257.

*0.-."2**57,.9.-2*48.*05*-.,.26*/25*,/*,7*-*

80.2.5-..5-. ,2.5.2#.***08* *5.%.5**-25*6.5,.-.6**08* !$""""3*.*5,*262.-52Q9*5.#.08.67.2!.0**-22.#.28.*967*-.257.%,725*2257*!2-508.22*,2*8*,1*

Page 93: Contribución al estudio etnobotánico de la isla de Tenerife

 

*89*.6.752-.*61250*6

!    ,,85,7,07,34**,.5.*9.7*-2!248.,23*,.,*.63.5**48.*-,126*+56*320*7.6**+*-.5*

**3*5*.05*2.*+25*-*325-286.5-.3.

8.7.**5.6**08* *0.-.*8725

#5*6 .+.02 .608.7. 6758.72 48.7.59.*..352,.62-.*9.7*-2.5**3**.52*3**.5*3*,8*-2.67*+**48.27.*3**$2-.8.9.5+2.6.0*52**3529.,1*56. 3*5* * /*+5,*, -. .6726 *3.526-. *+5** . * 6* -. #..5/. . º,*67*2»*67*.*6*79*.º,835.62»835.6686*,52,*53*.º*85.»2º252»*8586292,**5.66.º25*» 2586 05* . º97,2» .56.* -,* . º32» 86 ,**5.66 * º1*» 5886867*,* 68+631;*.º6*82»"*;,**5.66 .º/2*2»%+85850-8

*-.5*6-.67*-*6**.*+25*,-.3**63*5*.05*2.52-./8.7.625*.648.*6,7**+25*,3523*

1*3**6.1*,.-.*85.-.6*.6-.1*7526*61*,.-.27*+*61*1.,12-.,835.62-¼.6. .*85..67*-.1*-.8.2-./2*27..48.6.583*2025-23* 6*,*22*2-.

3*2752,23.52.62*.66,*7.025*.62.66,*7.025*3*82=..%.26*7.6-.25*7*+*1*,*8*3**-.25*269.26*70826-.25*3**69.*6.522625**6.6.*85.

6*82.6.48.6.,5*..+*55*,2 5*8*3**67**1,.2

62-.6*82

.*-.5*626.1*,*-.*85.-.97,2¼.6*6*-.5*6*648./8.5**2526*6

*+*-.*-.5*48..5**+8.*0*,126-¼.626-.3,26-¼.626-.1.552.52.5*.25*-.*-.5**-.,*67*2.62.5**-.,*67*2.25248..5*9**

!$"3%,725*2257*!2-508.22*,2*8*,1* 86.5-.3.8.7.**5.6**08* 8.52.5-..5-. *6.5,.-.6**08**.*5,*262.-52Q9*5.#.08.67.5.0252!26*-2;3672.5,*-2.2**08* .5*5-25.0252.5-.2.*625*-*626"26