control valves
TRANSCRIPT
������������� �������� � �����
����������� ����������� �� ������������������������ ������������������
�������������������
����
����
��
��
��
��
����
���
���
��
�����
����
����
���
����
��������������� ��������
������������ ��������
�����
���� �� �������� ��������������� ������������������
��������������� ������� �������������
�������������������������� �������������� ���� ������������� ���������������������� ��������������� �������� ����������������������� �
���������������� �������������������������� ��������������� ��� ����������� �� ���������� ������� ��� ���
��������� �� ����� �� ������� ������������ ������������������������ �������!������ ����� � ��� � ��������� �� � �������� �� � � �� � ���������� �� �� ��� "���� �� ��� �� ��� ��������� �� ������� ��� ����#��� $���� ���� ������� ������������������������%�� ���� ���� ������������������������������������ �������� ���������
� &�� ��������� ������������ ������������ ������������������ '� ���� �������������� �������� ���� �������������������� �������������������� �� (�������� ����� ���� � �������� ���� �������� ����������� ������������ �� '� ���� ��������������������������������� ��
)�� � ��������� ��� ������������������������� ������ ����� "���� �������� ����� � �� ����� ���
����������� �!���������� ����� ���������� ���� � $������������� ���������� ���� ������ ��������� ������� ���� ������ ���������������������� ��������� ������������������&� ������ ���� ���� ���������� ��� ����������������� ���� � ��
*� ������ ������ ����� ����� ������� ����� �
+��������� ������ ���������� ������ ��������� ����������� ������ ����������
&� ����������� ����� ���� ���� �� ����,����������� ,��������� �� &��,��������� �-������� .�/� �����0��� ���������������������� ��� &�� ,��������� ����� �� �����-��$.����-��� ��.���"������������������� ��
�����������
�����������1��� ����� ��� ��� "� ����� ������������������������� ��� ������ ������������������������������������� � � �������������� ������ ���� ���� ������-������� �����.��� ���������� ��� ����������
&��������������� ����� ���� ��� �������#���� ���2�2������������������ ������� ����� ����� ������������ ����� ���� � ��
������������������ � ��������� ����� ����� �
������� �������
����
���
����
���
��������������� �������� �����
������������ ������������ �� �������� ��������������� ������������������
&� ���%��������� �������������� ����� ��� �� &� ������� &� ��� ��� &� ����� � ���������� ���������������� &� ����� ����� �/�������� �������� ���������0�� &� � ���������� � ��� �� ��� ����� �� ������� ��� ��
#���� ���2�3������������������� �� �������������� � ������,��������� ����� ��'������� �� ���������������������������� ����� ���������� �������� ���� ������������ ����� � ���
/���$���40��5��#�������������� �6�# ������������
!� � �� 6 7��� � ������� ��/��0�4 6 8��� � ������� �� �/�4�0# 6 ���������� �� "��� ��/�90
'���� ����� ����� ���$��������� � ������� �� ������������� ������ ��� ��� ����� ���� ��������� ��� �� ��&������������������ ��������������������� �������� ����� �� ��� ����� ���� ��&� ����� � ������� �� �������� ����� ���� ������ ���$������������� � ������ ���
'�������� ������ �������������� �������� ����� ���������� �� ������� ������ �� �������� ��� ���� �������� ��������������� � ��������� �������� ��� ����� ������������� � ��!� � �� ������ ��������� ������ ��� ���������� ����� ������� � �� ������������ � ������� �� � $����� ������������ �� ��� ���� � ����� ��� ������������� ��������� ������� ������ ������� ����� ��������� � ������� ��'�������������� ���� ������������������������������� ����� ������ � ������,��������� �
����������������������������� �� ������������� �����
� ������ �
�����
����������������������� �����������
����������
���������
�������������������������
���
����
&� ����� � � ����� �� ����� ���/4�0��������� ���/4�0������ ����� ���������������� ���� �������� ������������ ����� � ������� �� �/�40��&� ���$��������� � ������� �� ������������������ ������� ������� � �������� ��: ������� �������� ������ ����������� ���������
'�������� ������ ����� �� "��� ��������� ��������������� �� � ��� ������;"��������2�2�
��������������� ��������
������������ ��������
�����
���� �� �������� ��������������� ������������������
���������������������������� �� ��������������
)�� � ��� �� ��� ����� ����� �� $�������� ��� ����� � ��� ���� �� � ��� � ����������������� ��� �������� ������ ����� ����� $������� ������� � ������� ����� ������� ������� ���������,��������� �
�� ����� ��� ������������� �� ���� ��������� �������� � ����������������� ����� ������� ����� ���������� ��&� �� ���� ���� �������������������� � ������� ������� ������'''��/��� ���� ����<�2=������������0������������ ���������������� ���������� ������ ������������������� "� ������ ��� �� ��������������������� ����,������� ����� � ����� ����� ��������� ����������� ��� �� ����� ��� �
7�������� ��������������� $��������������� �� ���� ���� �������������� ��&� ���������� ���� ���� ��� ���� �������� �������� �������� ��>?@�4����A�/';���<�@A,A0��#����������� ����������� � ������� ���� �� ���� ���� ��������������� �����'7��/<�<2=�������������0������������� ������� � �������������7�� /2�B�$�2<��$����� � ������� �� � /���0�$� ������� � �� /��0�1 ��������� ���� ���� �� ���� ���� ��� ���� ��� �����
����������������� ������� ��� ���� �� � � ���� ������ �������� ������������ � ��� ���� ���� ��� ������ ���,���� �� "��� ������� � ������� �������� �� ���� ���&� ����� �� "��� �������������� � ������� ���� ���� � ����� ��������������� ��: �� �� ����� ��� �� �� ������������������ ��������� ��� ��� ����������� � � ����� � ������������� ��� ��������������� ����� � ������� �� �'�������,����� ������ ���� ������ ����� ����������� �� ���������� �������� �������������������� ����� ��� ����� ����������������������� �� �������������� ���&� ��� �� ������ ������������ �������� ���������� ����� ����� ��������������#���� ���2�A������������ ���� ����� �� ������������ ����������� � $ �� ������� ����������������� ��� ����� �
���������
���� ��� ������ ���� ������ � ������� ������������ �������������������� �������������� � ����9������������ ����� � ���� �� ������� ��/�� ��� � ��� ���������� �0��������������� � � ��#���� ���2�@�� �� � ���� ��� ���������������� ���&���� �� ����� ��������� �� ���� � ������� �� ������������� ���� ��������� ������������� ���/������������ � ������� 0�������������������������������� ��� ���� ������ ������
� ������ �
����������������
���������
�����������������������
��������������� �������� �����
������������ ������������ �� �������� ��������������� ������������������
���������������� � �!��������� ����������������!���
������������������������ �� ��� ����� �� �������� ����������� � ��� ��C�� �� ���� ���� ���������� ����� ���� ��������� ��� �� ������ ������������������������������ ����� ������������,���������� ��� ���� �� �� ������������� ����� ����������������� ��� �� �������������� ��� ������ ������������������������������ "��� ����� ������� ����� ����� ������������� ���� �� ������������������������&����������� ��� �������#���� ���2���
���������"��# �� ���� ����� ����������� ������ ����� �$ ������� �����%
&� ������� ����� ����� ���� ����� ������������������ ������������/�����������0����������������� �����,���������� ���������� ��������� �� � �������������%����� �� ��� ����� ������������� ����*��� ��: ������� ����� ����� ��� �� ��������� ������� ��� ���� ���� ��������� ������� ��������� � ���������� ������� ����,��� ������� ����� ��� ����� �������� ��������������������� ��������� �� ���� ������������������� ����������� ������ ���� ������ ���������������� ����������� ������������ ����� �
��������
��������
��������
� ������ �
�������� ���� ���
�� �
�������� ���� ��� !�" ��
�����������!������"����"�������!���!�!�� ���� ���� !�" ��
��������������� ��������
������������ ��������
�����
���� �� �������� ��������������� ������������������
����������#���� ���2�>���������������� ��������������� ���������������� ��� �� ����� ���������������� ������������&� �������������� ������������������������������!� ����� ��������� ��� � ���������� � ��� ���������� ���� ������������� ������������ �������� ��� �� �������+�������� ������ ��������?< � �� � ������ � �� � ��������� ������� ���� �� �� �� � ���������� ��������������� ��������� �������� ��: ���������� ���������� ����� ������� ���������� ��
���������&��'�������� �$���������������� ��������%
(����� ����� �������������� ���������� �������� � ������� ����������
��������������� ����������� ������������ ����
�������������������!���!�!������ �
�������������
+��������� ����� ����� ����� ��"���� �,�������� ������� ���������� ����������� �������� �������� ������� "��� ��������������������� ������� �������� ������ ����� ����������������
����� ��������������#���� ���2����������������� �� �������������� ��&� ����� ��� �������������� ��������� ��������� �����:����������������� ������� ���������������� �������� ��� ����� �
4�������� ���������� ������ �� �� ��� ��������������������������� ��� �� � ��� ��������� ���� ������ ����������� �� ������������ �� � �� � ������ �������� ������ �������� � ���� "����� �� ��� �������� ������/���� �������� �������� ����� ����(���� ����0�
������������)�� ��� ������ !! ����!���������� �$�������������������� ��������%
��!�����������
��!����������
���������#��$����������������
���������
��������"�������������
��"������
��������������� �������� �����
������������ ������������ �� �������� ��������������� ������������������
���������*��'��� ��������� �$������������ ��������%
&����������������� ��������� �� � ������ ����������� �� ����� �� ����� ���� ������ ��� � ���������������� ����� ���� ������� ��������� ���������� ��� �� ����� � �����������"���������� ������������ ��� ���,��,� ���� ����� ��������� ������ ���� ��� ����������� ���������� ��������� ��� ����� �������� ��������������������������������������� ���: ������ � ����� ������������ "��� ��
� ��������� ��������� ��� ��������� �������� �� ���������� �
����������������������������� ��������� ��� �� ��������� �� ���������������� ����� ��� ������ �� ���� ����������� ��� ��'�� ������� � ����� ������� � ������� �� ��������� ��� �� ���� ��� � �������� ����� ����������� ��� �������� $� ��� �������� � ��� �� ������� � � ���������� � ����� ������� ��� ����������� ������ � ������� �� ����� "����� ����� ��������� �
��������������� ����������� ������������ ����
�������������������!���!�!������ �
���������
(����� ����� ����!��������� ����� ��������� �������� � ������� ����������
��������� ��� ��� �������� �����������������������������������,�������������������������� ������� �� ����� �������3�< ��/@B�������������� ��� ��0������ ������ �� ����� ��� ����� ����� ��������� ���,��,� ���� ������� � � ��������������� � $� �� ����������� ��� � ���������� �������� �� ������� ��� ��������������������#������������������������������� �� � �������������������� ���������� ����� ��� ��������� ���������� ����� � �������������� ������
�� �����������#���� ���2�B��������� ��� ����������������������� ��������� �������������������������������������� ������'��� ��� ���������� ������������� ������� ���� ���������������������������������� ����� ��'��� ���� ������������������� ���������� �������� �� ������������� ���� �����
�������
������ ��
���
��������������� ��������
������������ ��������
����
���� �� �������� ��������������� ������������������
���������+����� ������ ���������!,����
7��� �������� ����� � ������������������ ����� ��������� ��� �������D ������������� � ��������� ���� ����#���� ���2�2<������ �-����� ����� �.�� �������� � ��� ����� ������� ����������� ���������� ��������������� ��������� ����� ����� �-���� ������.�� ������� � ��� ���������� ����� ���������� ������ ���� �� �� ����� ���� ������� ������ ������������������ ������������ ������ �� �������
����������-��.������������� ���
� ������ � � ������ �
�������������
/��� ����������� � 0�� ����� �
%������ ���
�� ���&� � ��� ������������ ������������������ ���� ��������������������� ��#������� ���� ���� ������ �������� �������� ���������������� ���������������������������������������� �� �� �������� ��� ����� ������� ������ ������� ��� �� ����� ������������ � �������� �� � $���� ������ ����� � ����� ����� ��� ����������������#���� ���2�?��'�������������������� �������� ���������������������� ����� �� ����������������� ����� ���� �������� ���#��� $���� ���� ���������������������$���� ������������������ �� ��� �� ��������� ���� �� �4&#;� ����,���� �� �� ���� ��� ���� � ����� �� �� ��� ��1� �� �� �������� "��� ������� ��������������� ������������ ������ � ������ �������������:������� � ��
����,���� ��������� � ,��%��� �� ��� �� ���� ����&��� � ��� � �� � �� ���� � ��������������� �� ��� ����� �� ������ ��� ��� ����� $� �� ������ ���� ���� ������������ ���������������������� �� ��� �� ������ ������������� � ���#���� ���2�?��� ���� �� ������ ����������� ����� �� ���������������������������� ���������� ����� ����� �������&���������������������� � � �������������� ����� ��������������� ����� ���������� � �
)���������1���!,��� 2��(�!� ����3��������������� ����!,���
' ����� �� ����!,���
��������
��������
%�������
�� &���
%�������
'!����������
������
%�������
��������(���!�����#�����
�� &���
��������������� �������� ����
������������ ������������ �� �������� ��������������� ������������������
���������� ������ ����������������� ��� ������ ������������ �������� ���� ������ ���� ������� ���������������������� ������� ������������������ ����� ����� ��'����� ����� ��� ������������ �������� ����� ���������� � ��������� ������ ������ ������� ������������������ ������ ���
'������������� �������������,�������������������������� ��� ������ ����������"������ �������������� �������������� �� ����� �������� ���� �������� ����������� ���*�"����� ������������ � �� ������ ������ �������� �����������������'��������� ��� �� �� �� �� ���� � � ���,����� ���� � ���� �� ���������� � ������� �� ������ �������������� ������
)�� � ����� ����,��������� ������� �� ��������"������ ������ ,��������� ��� ������ ���������� � ������������������ �������� �������������� ������������������� ���������$���������
�������������
&�� ,��������� ����� �� ������ ��� ����$��������� ����� ���� �� � ���������� �������� ��� ����� � �� ��� � �� � ���� �� �� ���� � � ������� ��� ���� ������� �� ���� �#���� ���2�22�
��������������� ��������� �� �������
����� ���������� ����� ���� �����
����� ��
�� �1���� ���� ���� �� ��� ������ � � ��� �
����� �'� ��� ���� ��� �������� ����� ��������� ������ ��� ������� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ������� ����'� ���� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ����� �������� ������ ������� ��� ����� ���� ������ ��� ������� ��� ������ �� ���� '� ��� �������� ������ ���� ������ � ��� �������� ���� ��� ��������� �������������������� ���������
#���������"�(������
���
���'
���''��
)**
*
+����
* +���� )**
����
���'
����'�,�������-�����'
.���/��������� ���
���'
���
���'������������
��������������� ��������
������������ ��������
������
���� �� �������� ��������������� ������������������
�������������.�� ���� ���� ��������� �
�������������2�����,���� ���� ������� ������ ���!����!� �����!
���'
4�1���
���� ����' ����' ����
���'
/�� �����
0��"
��
�&����������"�������������������� !��� ����� ����
������ ���� �������� ����������������������� �������� !) � ���� ������������� ���������������������� ������� �� ����� ���/#���� ���2�2@0����� ������� �� ������ ���������������������������������� �������� ��
��������������2��������� �$������������ ���������� %
���� ���'
����'
&� � ��� ���� ��������� ������� ,��������� �� 4�������� ���� �� 1��� ��������� �� +��������� ���� �
"� ��������&��� ��� � ��� ���� � ��� �� ������� �����/#���� ���2�230������������� ���������������� � ���������� ��� ���� ��� ���� ����������� ���� �� � ���,������� ������ 4������������������ ��� ��� ��� ������������������� �������������� ���� ���������� ����, �������� �� ��� ����� �� ������ "����� #��� ���� �� ��������� ��@<=��� ��������� ��><=��� ������� � � ���� &��� ��� � ��� ���� � �� �� � �������� ���������� � ������� ��,�������������� ��������&� � ������� ������������������� ��� �� ���������� ��
���������� ���������� ������������ � ���������������� �����������/ �#���� ���2�2A0�
�������
������ ��
��������������� �������� ������
������������ ������������ �� �������� ��������������� ������������������
#� � �������� �������� ������&������ �������� � ������������������ ������������� �������� ��������� ��&� ��� ���������� � ����#���� ���2�2���������� �����$������������������������$���� ���B<=�������������������������3<=����������������2<<=���� $�������������������
����������"��5��������� ����� �1���������!����
$���� �������� ������9���������� ����� �� �������������$��������� ����� ���� ��#���� ���2�2�������� ������ ���������������������� ����� ���������� ��������$������� ������ ��������� ��������� �
���������������� ����� �1�������� ��� ����!�� !������������ ����������
&� ������ � ������ ����� ��������������������� �� ������ ��� ������� ��������� ���������������������������������� �� ������ �����!������������� �������������� ����� ����� � ������ �� ������ ��� �������� ������ ������ ��� ������ ������
!� ������������� �������������� ��������� � ������� �� ������� ������ ��������� ���� ��� ������ ������������ ��� �� ���� ���������������� ����� � ������� �� ������� � � ��&��� � ��������� �� ������� ��� ������������ ������������������������������������������ �� ����� ������-����� �.���������� ���
���'
���� ����'
���'
����' ����
��������������� ��������
������������ ��������
������
���� �� �������� ��������������� ������������������
����������&��2������� ���� ����������
'���� ����������� ��� ������� � ���� ���$������� ������� ��������� ��� � �������� �� �� ��� ������� ���� ����#���� ���2�2B������2�2?�
'�#���� ���2�2B�� �� ����� � ��� �� ��������$������� ��� ������ ���� �� ������ ����� ��)�� � ����� ����� ������ �� ������� ������������ �������������������� ����������� �������������������� ���������� �������������� �� ��� $���� ��
����������*��4�1����3��� �������� ������ �� �������� �,
#������ �
#���( !��������
1���������'
�' �
��"�
&���� ���� ���������� �������������� ����� �� �� ��������� ������������ � �� ����������������� �����������#������2�2>��) � ���� ����� � ������� �� ��� "����������� ������� ��� �� ������������� ���������������� �
���'
���� ����'
�����
'������
�������� �� ��
��������������� �������� ������
������������ ������������ �� �������� ��������������� ������������������
����������+��/�� ���������� �������� ������ ������� �,
���� ���� ���$������� �� ����#���� ���2�2B���� ��� �� ��� $���� �����������������$����� ����� ������������,����������������� ��������� ��������������������� ���&� ����� ������ ��� �������������� ����� ������ ������������ �� ��� $���� ������� ����������� ���� �������������������!� ��� �� ��������������� ���������������� ���������� ������������������� ������� ����� ������ ���� �������������� ����� ������ ��� ����������� ���������� ����� �������������������'����� ���� ���� ����� ������ �� ��������� �� �� $���� ����� ����������� �� "��� � ������� �� ��������
&� ��� � �� ������� ����� � ������������������ ��������� ����� ��������� ��������� ���� ����#���� ���2�2?�
#������ �
1���������
�'
'
�
��"�
#���( !��������
�������� �� ��
�����
'������
��������������� ��������
������������ ��������
������
���� �� �������� ��������������� ������������������
�������������������������������� �� ���
��� ����
�� ������������������������������������������������� !
�E 7��� �
�E 7��� ������������ �
�E 7��� ��������������������� � �
�E 7��� ������������������� ����� �� �
"� ���������#������ ������#������"$�������%$�����������&��&��!
�E 3,��������� �� �������� �������������@,��������� ���$������� �� �
�E 3,��������� ��� ����������� ��@,��������� ��� �����������"��� �
�E 3,��������� �� � � ������������������@,��������� �� �� ������ �
�E 3,��������� ��� �� ���@,��������� ��� ����: �
%� ���������#������ ������#��������������&��&�����������&��&�!
�E ���� ����� ���� ����� ����������������� ��� ����������: �
�E 4������� � ������F������������� ���� �F��� ����������� �
�E ���� ����� ���������� ��� ������ ���������� �
�E D������� ����� � ������ ������� �
'� �&��&�������������� ())������� ����������������� �)))*+������ ����������������� �),�������������������������������� ����!
�E ����9 �
�E ��<��9 �
�E <�����9 �
�E �����9 �
(� ������������������&������� ����#������&��&�!
�E '��������� ���������� � ������� �
�E &� ����� ������������ ����������� � ������� ������ ��� ��������� �
�E '������� �������������������� �
�E '���� ������� ������������,������ ���������� � �
� ����#��� ���������#�����������������������&��&������������������� ��� ���#�-&��&����*���!
�E &� ����� ���� � �������� �� �������� �
�E #�������� ���� ������� ������������� ����� ��� � �
�E &� ����� ��� ������������� � �
�E ��������� ����� �