controlsfb877163b5e8fb089f2c-e423d575fbfe7f09cdfb6e6149081de3.r19.cf2.ra… · 안전 지침 -...

탄력적 시티드 버터플라이 밸브20/21, 22/23, 30/31, 3A/3AH, 31H, 31U, 32/33, 35/36, 36H

작동 및 유지관리 안내서R

CONTROLS

TheHighPerformanceCompany

목차 페이지안전지침:용어정의 ............................................................................................ 1서론 ....................................................................................................................... 1발송및보관.......................................................................................................... 1설치고려사항 ....................................................................................................... 2스프링복귀액추에이터를갖춘밸브.................................................................. 2 고장시열리는어셈블리 ............................................................................... 2 고장시닫히는어셈블리 .............................................................................. 2배관에있어서밸브위치및방향 ........................................................................ 2 밸브방향도 ...............................................................................................4-6설치절차 ...........................................................................................................6-9 플라스틱플랜지내의PTFE시티드버터플라이밸브 ............................... 9유지관리및수리 .................................................................................................. 9부록'A'-S20/21분해/조립지침 ...........................................................................10-11부록'B'-S22/23분해/조립지침 ...........................................................................12-13부록'C'-S30/31분해/조립지침 ...........................................................................14-15부록'D'-S3A/3AH 분해/조립지침 .................................................................16-17부록'E'-S31H분해/조립지침 ..............................................................................18-19부록'F'-S31U분해/조립지침 ..............................................................................20-21부록'G'-S32/33분해/조립지침 ...........................................................................22-24부록'H'-S35/36(테이퍼핀디스크/스템연결)

분해/조립지침 ..................................................................................25-27부록'I'-S35/36(내부스플라인또는키드디스크/스템연결)

분해/조립지침 ..................................................................................28-33부록'J'-S36H분해/조립지침 ...............................................................................34-36

이제품들과기타BrAy제품들에대한정보를원하시면저희웹페이지를www.bray.com을방문하십시오

1

BRAY 탄력성 시티드 BFV작동 및 유지관리 안내서

안전지침-용어정의이지침을읽고따르십시오이지침을보관하십시오

경고 피하지 않을 경우 사망이나 중상을 초래할 수 있는 위험 가능성이 있는 상황을 나타냅니다.

주의 피하지 않을 경우 경상이나 중등도 부상을 초래할 수 있는 위험 가능성이 있는 상황을 나타냅니다.

알림안전 경고 기호 없이 사용되며, 피하지 않을 경우 재산 손실을 포함한 바람직하지 못한 결과나 상태를 초래할 수 있는 잠재성이 있는 상황을 나타냅니다.

!

!

서론역사적 경험버터플라이 산업 분야에서 이십년 이상의 경험을 바탕으로 Bray 는 모든 현장에서 발생하는 탄력적 시티드 버터플라이 밸브 문제의 대다수는 불량한 설치 절차와 직접 관련된다고 의문의 여지 없이 말할 수 있습니다. 이러한 이유 때문에 모든 판매처 영업사원들이 탄력적 시티드 버터플라이 밸브의 적합한 설치에 대해 고객을 교육하는 매우 중요합니다.

버터플라이 밸브 시트 / 디스크 기능탄력적 시티드 버터플라이 밸브의 적합한 설치, 유지관리 및 수리 절차를 검토하기 전에 버터플라이 밸브의 시트-디스크 기능에 대해 살펴보겠습니다. 탄력적 시티드 버터플라이 밸브 내의 시트는 그 플랜지 전면 상에 성형 O 링을 갖추고 있습니다. 결과적으로 이 O 링들이 개스킷의 기능을 수행하므로 개스킷이 필요치 않습니다. 시트의 플랜지 전면과 성형 O 링은 몸체를 넘어 마주 대하며 확장하여 플랜지 전면의 밀봉이 보장됩니다. 전면을 넘어 확장되는 시트 재료는 설치 압축되어 밸브 시트 내경의 중앙을 향하여 흐릅니다.

요컨대 탄성중합체 시트는 액체 역할을 하며 밀려난 탄성중합체는 저항이 가장 적은 지점을 향하여 이동합니다. 모든 탄력적 시티드 버터플라이 밸브 의 시트 내경은 디스크 외경보다 작습니다. 이 차이, 디스크-시트 간섭, 및 설치 후 시트 중앙을 향한 탄성중합체 이동으로 인한 증가된 간섭은 정격 압력 성능 기반 및 관련 시팅/언시팅 토크가 되도록 설계 제작되었습니다. 부적합한 설치

로 인한 이 간섭의 변화는 정격 압력 및 시팅/언시팅 토크에 직접적으로 영향을 미칩니다.

마지막으로 여러 종류의 밸브들과는 달리 탄력적 시티드 버터플라이 밸브의 디스크는 실제로 플랜지들 사이에 설치할 때 주어진 개방 각도(예를 들면, 30° 이상) 밸브 몸체의 전면 넘어로 확장됩니다.

주의

설치 전에 완전 개방 위치에 있는 디스크의 중요 코드 치수가 인접 파이프 플랜지 내경보다 작도록 하는 것이 매우 중요합니다.

발송 및 보관A. 탄력적 시티드 버터플라이 밸브의 시트, 디스크,

스템 및 부싱은 달리 지정하지 않는 한 Bray 기술회보 1028에서 권장하는 대로 실리콘 윤활제로 코팅해야 합니다.

B. 디스크는 10° 개방 위치에 있어야 합니다. 참고: 스프링 복귀 액추에이터를 갖춘 밸브에 대한 특별 고려사항에 대해서는 2 페이지를 참조하십시오.

C. 밸브는 4 °C(40 °F) 내지 29 °C (85 °F) 범위 내의 바람직한 온도를 갖춘 실내에 보관해야 합니다.

D. 밸브를 장기간 보관하는 경우 3 개월마다 밸브를 열은 후 닫으십시오.

E. 중부하가 몸체에 적용되지 않도록 밸브를 발송하고 보관하십시오.

!


2

배관 및 플랜지 호환성

배관이 밸브들은 완전 개방 위치에서 디스크의 중요 코드 치수가 스케줄 40, 아연관, 헤비 월 등을 포함한 대부분의 종류의 관의 인접 내경을 통과하도록 설계 제작되었습니다.

금속 플랜지탄력적 시티드 버터플라이 밸브는 전면자리, 평면자리, 슬립온, 웰드넥 등등 각종 플랜지(ASME, DIN, JIS 및 기타 국제 플랜지 표준)에 적합하도록 설계되었습니다. 플랜지들 사이에서 버터플라이 밸브를 적합하게 정렬하는 것은 밸브의 성능을 좋게 하는데 대단히 중요합니다. 또한 플랜지 볼트를 밸브 둘레를 따라 고르게 조여서 시트 면 내의 성형 O 링에 대한 일정한 플랜지 압축이 이루어지게 해야 합니다.

Bray는 탄력적 시티드 버터플라이 밸브 상의 플랜지들 간에 개스킷의 사용을 권장하지 않으므로, 적합한 밸브 시일링을 이루는데 균일한 플랜지 면이 대단히 중요합니다. ASME 규격에 부합되는 대부분의 웰드넥 및 슬립온 플랜지들은 적합한 플랜지 면을 갖추고 있습니다. A 및 B 형 맞대기 용접 스터브 단부 플랜지도 성형 O 링에 적합한 접합면을 제공합니다.

C 형 맞대기 용접 스터브 단부 플랜지는 형성된 플랜지 면을 갖추고 있다는 점을 유의 해야 합니다. 해야 합니다. 이 플랜지 면의 다양한 표면은 탄력적 시티드 버터플라이 밸브와 플랜지 면 사이에 밀폐 문제를 초래할 수 있습니다. 이러한 이유 때문에 C형 플랜지는 탄력적 시팅 버터플라이 밸브와 함께 사용하도록 권장하지 않습니다.

비금속 플랜지플라스틱이나 PVC 같은 비금속 플랜지가 탄력적 시티드 버터플라이 밸브와 함께 사용되는 경우, 플랜지 볼트를 과다하게 조이지 않도록 유의해야 합니다. 이 비금속 플랜지 재료는 고유의 유연성으로 인해 비교적 쉽게 과다하게 조여질 수 있습니다. 이러한 과다한 조임으로 인해 가해진 힘은 실제로 플랜지들 사이에서 밸브의 압축을 감소시켜 밸브와 플랜지 면 간에 누출을 초래할 수 있습니다. 적합한 정렬과 단단하고 고르지만 과다하지 않은 플랜지 볼트

조임이 비금속 플랜지의 경우에는 특히 중요합니다. 어떤 경우에는 저질의 비금속 플랜지는 설치 중에 기울이는 주의에 상관없이 버터플라이 밸브와 꼭 맞지 않습니다.

스프링 복귀 액추에이터를 갖춘 밸브

1. 고장시 닫히는 어셈블리탄력적 시티드 버터플라이 밸브 디스크는, 스프링을 압축하여 디스크를 열만한 공기 압력이 존재하지 않으므로 완전히 닫힌 상태로 발송됩니다.

주의

밸브를 완전히 닫힌 상태의 디스크와 함께 설치하면 밸브 시팅 토크가 증가되어 밸브가 열리는 것을 방지할 수 있습니다.설치하기 전과 설치 중에 액추에이터를 제거하고 디스크를 10° 정도 열리게 하도록 권장합니다.

2. 고장시 열리는 어셈블리탄력적 시티드 버터플라이 밸브 디스크는, 스프링을 압축하여 밸브 디스크를 닫을만한 공기 압력이 존재하지 않으므로 완전히 열린 상태로 발송됩니다. 결과적으로 디스크 가장자리는 손상될 가능성이 있으며, 이로 인해 밸브가 조기에 고장날 수 있습니다.

주의

밸브 취급 및 설치 시 디스크 가장자리 손상을 방지하도록 유의해야 합니다. 설치하기 전과 설치 중에 액추에이터를 제거하고 디스크를 닫도록 권장합니다.

3. 밸브 위치a. 탄력적 시티드 버터플라이 밸브는 가능

하면 다른 라인 요소들, 즉, 엘보, 펌프, 밸브 등으로부터 최소한 파이프 직경의 6배만큼 떨어지게 설치해야 하지만 물론 파이프 직경의 6배가 실제 항상 가능한 것

!

설치 고려사항 - 관과 밸브의 방향 및 배치

!

3


은 아니지만 가능한 한 먼 거리를 유지하는 것이 중요합니다.

b. 탄력적 시티드 버터플라이 밸브가 체크 밸브나 펌프에 연결되는 경우, 디스크가 인접 장비를 방해하지 않도록 하기 위해 그들 사이에 확장 조인트를 사용하십시오.

4. 밸브 방향a. 일반적으로 Bray 는 탄력적 시티드

밸브를 수직 위치의 스템과 함께 설치하고 액추에이터는 밸브 바로 위에 수직으로 장착하도록 권장하지만, 아래에 서술된 바와 같이 스템이 수평으로 되어야 하는 경우들이 있습니다. 또한 밸브는 보통 거꾸로 설치되지 않지만 공간 제한 상 불가피한 경우에는 그런 방식으로 설치할 수 있습니다.

b. 슬러리, 슬러지, 광미사, 펄스 스톡, 건조 시멘트 및 침전물이나 입자가 있는 일체의 매체의 경우, Bray 는 탄력적 시티드 밸브를 아래 디스크 가장자리가 하류 방향으로 열린 상태인 수직 위치의 스템과 함께 설치하도록 권장합니다.

부정확한 설치

정확한 설치

스템(수직)

스템(수평)

흐름

흐름

슬러리가 디스크에 축적됩니다

슬러지가 디스크 아래로 통과합니다


4

펌프 샤프트(수평)

펌프 샤프트(수평)

스템(수평) 스템(수직)

흐름 흐름

펌프 샤프트 (수직)

흡수 흡수

스템(수직) 펌프 샤프트(수평)


흐름 흐름

부정확한 설치 정확한 설치



스템(수직)

흐름 흐름

흡수 흡수스템(수평)

c. 펌프의 배출부에 위치한 탄력적 시티드 버터플라이 밸브는 방향이 다음과 같아야 합니다:

ii.) 원심 펌프 - 펌프 섀프트 수직 및 스템 수평

i.) 원심 펌프의 경우 - 펌프 섀프트 수평 및 스템 수직

iii.) 축류 펌프 - 펌프 섀프트 수직 및 스템 수직

밸브 방향 (계속)밸브 방향 (계속)

5




흐름 흐름


흐름 흐름


흐름 흐름

d. 벤드나 파이프 리듀서의 하류에 위치한 버터플라이 밸브는 방향이 다음과 같아야 합니다:

ii.) 티

i.) 벤드

iii.) 파이프 리듀서



6

e. 제어/격리 복합용의 버터플라이 밸브는 다음과 같이 설치되어야 합니다:

흐름


흐름

동일한 방향으로 모든 밸브 스템과의 결합은 가능한 소음, 진동 및 침식 문제를 가속화합니다.

다른 밸브의 스템에 대해 직각으로 제어 밸브 스템과의 결합은 액체의 드리프트를 취소하고 소음, 진동 및 침식을 줄이는 경향이 있습니다.

설치 절차

A. 일반 설치1. 파이프라인 및 파이프 플랜지 면이 깨끗하

게 해야 합니다. 파이프 스케일, 금속 칩, 용접 슬래그, 용접봉 등과 같은 이물질은 디스크 이동을 방해하거나 디스크나 시트를 손상시킬 수 있습니다.

2. Bray 탄성중합체 시트는 시트 전면에 성형 O 링이 있습니다. 결과적으로 이 O 링들이 개스킷의 기능을 수행하므로 개스킷이 필요치 않습니다.

3. 관을 정렬한 후에 파이프 플랜지들을 일정 간격으로 분산하여 밸브 몸체가 파이프 플랜지들을 접촉하지 않으면서 플랜지들 사이에 쉽게 떨어지게 해야 합니다(6 페이지의 그림 1 참조).

4. 밸브 디스크가 부분적으로 열린 위치로 배치되어 있으며 디스크 가장자리가 시트 전면의 1/2인치 내지 3/8 (15mm내지10mm) 인치 내부에 있는지(약 10° 열림) 점검하십시오(6 페이지의 그림 1 참조) 참고: 스프링 복귀 액추에이터를 갖춘 밸브에 대한 특별 고려사항에 대해서는 2 페이지를 참조하십시오.

5. 6 페이지의 그림 1에 제시된 바와 같이 플랜지들 사이에 밸브를 삽입하되, 시트 전면이 손상되지 않도록 조심하십시오. 항상 자리잡기 구멍에 의해 또는 몸체의 목 부분에 있는 나일론 띠를 사용하여 밸브를 집어올리십시오.

경고

절대로 밸브의 상단에 장착된 액추에이터나 작동기에 의해 밸브를 집어올리지 마십시오.


!

7


그림 1 - 플랜지들 사이에 탄력적 시티드 버터플라이 밸브를 삽입

주의

파이프가 분산되지 않음, 디스크가 밸브 몸체 전면을 넘어서 열림; 결과; 디스크 가장자리가 파이프 플랜지에 부딛침에 따라 손상됨.

파이프가 분산되고 정렬되었음, 디스크가 회전되었음; 결과; 바람직하지 않은 시작 시팅/언시팅 토크 없음, 디스크 가장자리가 보호됨.

6. 밸브를 플랜지들 사이에 배치하고, 그 중심을 잡은 후에 밸브 몸체에 모든 플랜지 볼트를 걸치되 볼트를 조이지 마십시오. 디스크를 완전 개방 위치로 조심스럽게 열어서 디스크가 인접 파이프 내경을 치지 않게 하십시오. 이제 조직적으로 잭 볼트나 다른 플랜지 분산기들을 제거하고 아래 그림 2 에 제시된 대로 플랜지 볼트를 손으로 조이십시오. 밸브 디스크를

매우 천천히 닫아서 디스크 가장자리가 인접 파이프 플랜지 내경으로부터 떨어져있게 하십시오. 이제 디스크를 완전 개방 위치로 열고 그림 2에 제시된 규격에 따라 모든 플랜지 볼트를 조이십시오. 마지막으로 적합한 간격이 있을 확인하기 위해 완전 닫기에서 완전 열기까지 디스크 회전을 반복하십시오 (7 페이지의 그림 3 및 4 참조).


그림 2 - 플랜지 볼트 조이기 패턴

1

2

3

4

5

6

7

8

!


8

그림 3 - 밸브의 최초 중심잡기 및 플랜징


개스킷

닫힌 위치의 디스크; 개스킷 사용; 결과 - 시트가 비틀리고 과다 압축되어 높은 최초 언시팅 토크 문제가 초래됨.

볼트가 꼭 맞음, 단단히 토크되지 않음, 마주 보는 하지만 완전히 닫히지 않은 몸체 내의 디스크 가장자리, 플랜지 가장자리 없음; 결과: 디스크 가장자리 손상되지 않음, 적합한 시일링 허용됨.

그림 4 - 플랜지 볼트의 최종 정렬 및 조이기

부정확한 설치 정확한 설치관의 정렬이 어긋남; 결과; 디스크 외경이 파이프 내경을 쳐서 디스크 가장자리가 손상되고, 토크와 누출이 증가함. 시트 전면 O 링이 잘못 정렬된 배관과 함께 밀폐가 올바로 되지 않습니다.

볼트를 조였을 때 관이 적합하게 정렬됨, 디스크가 완전 개방 위치에 있음; 결과 - 디스크가 인접 파이프 내경과 떨어져 있음, 시트 전면이 적합하게 밀폐함, 과다한 최초 토크가 없음.

9


탄력적 시티브 버터플라이 밸브가 ASME 용접형 플랜지들 사이에 설치될 때, 다음 절차를 따름으로써 시트에 손상이 발생하지 않게 되도록 유의해야 합니다:

1. 플랜지 구멍과 밸브 몸체가 적절히 정렬된 상태에서 플랜지들 사이에 밸브를 배치하십시오. 디스크는 10° 개방 위치에 있어야 합니다.

2. 볼트를 몸체에 걸치십시오.3. 이 플랜지-몸체-플랜지 어셈블리를 가져다

가 파이프에 올바로 정렬시키십시오.4. 플랜지를 파이프에 가용접하십시오.5. 가용접이 완료되면, 볼트와 밸브를 파이프

플랜지에서 제거하고 플랜지 용접을 완료하십시오. 밸브를 설치하기 전에 파이프와 플랜지를 냉각시켜야 합니다.

주의

절대로 파이 플랜지들 사이에 밸브가 있는 상태에서 용접 절차를(가용접 후) 완료하지 마십시오. 그러면 열 전달로 인해 심각한 시트 손상이 초래될 수 있습니다.

플라스틱 플랜지 내에 Bray PTFE 시티드 버터플라이 밸브 설치.

Bray 는 PTFE 시티드 밸브를 플라스틱 플랜지 사이에 설치할 때 다음 지침을 따르도록 권장합니다:

1. 밸브 몸체는 나일론이 아니라 에폭시로 코팅해야 합니다. 나일론 코팅의 추가 두께는 시트 압축을 약간 줄이며 플라스틱 플랜지의 경우 시트 암축을 극대화하기 위한 모든 기회를 이용해야 합니다.

2. 플라스틱 플랜지는 원피스 구조일수도 있고 스터브 단부와 백업 링으로 구성된 투피스 구조일 수도 있습니다.

3. 플라스틱 플랜지은 맞대기 용접, 소켓 또는 슬립온 방식일 수 있지만 맞대기 용접과 소켓이 더 좋습니다.

4. 플라스틱 플랜지 전면은 평평해야 합니다. 오목 및 볼록 플랜지 전면은 사용할 수 없습니다. 이에는 원래는 평평하였지만 플랜지 볼트를 과다하게 조여서 나중에 오목 형태로 뒤틀린 플랜지 전면도 포함됩니다.

5. 플라스틱 플랜지 전면 표면에는 홈의 폭이 .100" (2.54 mm)를, 깊이가 .020" (.508 mm)를 초과하지 않는 경우 홈이나 톱니가 있을 수 있습니다. 홈의 폭이 .100" (2.54 mm) 미만인 경우, 홈 깊이는 폭을 초과하지 말아야 합니다. 그러나 섬세한 동심원 또는 "음반식" 홈은 홈의 깊이에 상관 없이 허용됩니다.

6. 플랜지 개스킷은 PTFE를 찌그러뜨리고 시트를 손상할 수 있는 통제되지 않는 과압축을 발생시키므로 PTFE 시트와 함께 사용하지 말아야 합니다. 전면이 손상된 경우, 플랜지 개스킷은 대기로의 누출을 해결하는 것으로 보일 수 있지만, 동시에 PTFE 시트를 손상시키고 디스크 전체에 걸쳐 또는 스템 구멍 위로 두번째 누출을 발생시킵니다. 플라스틱 플랜지 전체에 걸친 누출은 개스킷을 사용하지 말고 플랜지를 올바로 선택하고 설치함으로써 해결해야 합니다.

7. 볼트 고정 플라스틱 플랜지는 플라스틱 플랜지 제조업체의 권장 방식을 엄격하게 따라서 설치해야 합니다. 이에는 플랜지를 정확하게 정렬하고, 윤활유를 바른 볼트를 사용하며, 볼트를 올바른 순서대로 지정된 토크에 따라 조이는 것이 포함됩니다. 플랜지 전체에 걸쳐 압박이 균일하면 누출이 방지됩니다.

유지관리 및 수리

Bray의 여러 특성은 마모 및 유지관리 요건을 최소화합니다. 정기적인 윤활이 요구되지 않습니다. 스템, 디스크, 시트, 부싱, 스템 시일 등 모든 부분품들은 현장에서 교체할 수 있으며 조정할 필요가 없습니다. 부분품을 교체해야 하는 경우, 디스크를 거의 닫힌 위치에 두고 밸브를 받치고 플랜지 볼트를 제거함으로써 밸브를 라인에서 제거할 수 있습니다.

경고 배관 시스템에서 압력이 완전히 제거되기 까지는 수동 또는 전동 액추에이터의 제거를 포함하여 일체의 밸브 정비작업을 실시하지 말아야 합니다.

!

!


10

부록 A

분해/조립 지침시리즈 20/21 탄력적 시티드 버터플라이 밸브

분해

1. 핸들, 기어 작동기 또는 전동 액추에이터를 액추에이터 장착 플랜지에서 제거하십시오.

2. 몸체 볼트를 제거하고 아래 몸체 절반을 시트에서 당겨내십시오.

3. 시트와 디스크 스템을 위 몸체 절반에서 당겨내십시오.

4. 부싱과 시일을 위 몸체에서 제거하십시오.

5. 시트를 밀어서 타원형이 되게 하고 짧은 스템 단부를 먼저 후퇴시킴으로써 디스크 스템을 제거하십시오.

조립

1. 디스크의 긴 스템 단부를 시트 안으로 밀어넣으십시오.

2. 그런 다음 시트를 디스크의 짧은 스템 위로 밀으십시오.

3. 디스크 스템과 시트를 위 몸체 절반 안에 배치하십시오.

4. 아래 몸체를 위 몸체와 정렬시키고 아래 몸체를 시트 안에 배치하십시오.

알림 몸체 절반부들은 몸체 절반부들의 정확한 조립이 이루어지도록 하기 위해 한쪽에만 맞는 주조 노드가 있습니다.

5. 몸체 볼트들을 다시 설치하고 조이십시오.

6. 스템 시일을 설치한 후에 스템 부싱을 설치하십시오.

참고: 스템 부싱은 밸브 몸체 내에 설치하기 전에 약간의 실리콘 그리스를 입히도록 권장합니다. 이 실리콘 그리스 코팅은 액추에이터가 밸브에 장착될 때까지 스템 부싱을 밸브 몸체 내에 유지하는데 도움이 됩니다.

7. 핸들, 수동 기어 작동기 또는 전동 액추에이터를 액추에이터 장착 플랜지에 다시 설치하십시오.

11


부록 A

시리즈 20/21탄력적 시티드 버터플라이 밸브1. 몸체(S20 웨이퍼 스타일 표시)2. 시트3. 디스크 스템4. 스템 실5. 스템 부싱6. 몸체 볼트


12

부록 B


분해 -

1. 핸들, 기어 작동기 또는 전동 액추에이터를 액추에이터 장착 플랜지에서 제거하십시오.2. “Spirolox”® 유지 링과 2개의 C 링 스템 리테이너를 스템 구멍에서 제거하십시오.3. 그런다음 스템, 부싱 및 시일을 제거하십시오.4. 항상 디스크 가장자리를 보호하면서 디스크를 시트로부터 제거하십시오.5. 시트 에너자이저를 스템 및 시트로부터 제거하십시오.6. 위아래 스템을 디스크로부터 제거하거나 위 스템이 디스크에 연결된 경우 아래 스템을 제거

하십시오.7. 디스크가 시일 캡슙과 함께 제거되도록 하는데 충분한만큼 시트를 압박하십시오.8. 리터에너 부싱과 위 스템 시일을 제거하십시오.

조립 -

1. 스템 베어링을 위아래 몸체 절반부에 설치하십시오.2. 몸체 폭이 양 옆에서 약 0.19 ”만큼 중복되게 하면서 몸체 시일 스트립을 아래 몸체 절반부 위

에 설치하십시오.3. 시트를 눌러서 내경이 타원이 되게 한 후에 섀프트 시일을 삽입하고 디스크를 시트 안에 설

치하십시오. 디스크 허브를 회전하여 시트와 정렬이 되게 하십시오.4. 위아래 스템을 삽입하십시오.5. 시트 에너자이저 스트립을 위 섀프트의 아래 부분으로 이동하십시오.6. 위 섀프트를 이미 설치된 시트 에너자이저 스트립과 함께 디스크/시트 서브 어셈블리에 삽입

하십시오.7. 위 섀프트를 디스크 안으로 밀어 넣고 시트 에너자이저 스트립 하나를 아래 섀프트 쪽으로

이동하십시오.8. 디스크를 회전하여 열린 위치가 되게 하고 디스크/시트/스템/에너자이저 서브 어셈블리를 위

몸체 절반부에 삽입하십시오.9. 아래 몸체 절반부를 시트 위에 놓고 양 몸체 절반부들이 올바로 정렬되게 하십시오 (주조된

표시에 의해 식별).10. 몸체 파스너들을 부착하고 조이십시오.

13


시리즈 22/23탄력적 시티드 버터플라이 밸브1. 몸체2. 디스크3. 시트4. 위 스템5. 아래 스템6. 부싱7. 위 스템 실8. 시일 갭슐9. 베어링10. 시트 에너자이저11. 누름 나사12. 리테이너13. 몸체 시일14. ID 태그

11

11

13

13

9

5

38

8

2

3

10

4

9 1

14

7

6

12


14

부록 C


분해 -


2. “Spirolox”® 유지 링과 2개의 C 링 스템 리테이너를 스템 구멍에서 제거하십시오.

3. 그런다음 스템, 부싱 및 시일을 제거하십시오.

4. 항상 디스크 가장자리를 보호하면서 디스크를 시트로부터 제거하십시오.

5. 시트를 밀어서 타원형이 되게 한 다음 시트를 몸체에서 제거하십시오.

조립 - 1. 밸브 시트를 밀어서 타원형으로 만들고 그것을 몸체 스템 구멍들과 정렬된 시트 스템 구멍들

과 함께 몸체 안으로 밀어넣으십시오.

알림 시트 설치 시 큰 구멍은 상단에 있고 작은 구멍은 하단에 있어야 합니다.

2. 스템 시일과 부싱을 삽입하십시오.

3. 스템의 하단이 시트의 내부 상단 가장자리와 평면이 될 때까지 스템을 몸체의 스템 구멍 안으로 밀어넣으십시오.

4. 시트의 내경에 실리콘 또는 그리스 코팅을 가볍게 입히십시오. 디스크 구멍을 시트의 스템 구멍과 정렬하여 디스크를 시트에 삽입하십시오. 참고: 디스크 내의 브로칭한 더블 "D" 플랫이 밸브 몸체의 하단을 향해야 합니다.

5. 아래쪽으로 압력을 가하고 스템을 앞뒤로 회전하면서, 스템이 몸체 스템 구멍 바닥에 닿을 때까지 스템을 미십시오.

6. 스템을 디스크 하단을 통과하도록 밀 때 스템과 디스크의 브로칭한 평면들이 정렬되게 해야 합니다.

7. 스템 부싱과 두개의 스템 리테이너를 다시 설치한 후에 “Spirolox”® 유지 링을 다시 제자리에 설치하십시오.


15


시리즈 30/31탄력적 시티드 버터플라이 밸브1. 몸체(S30 웨이퍼 스타일 표시)2. 시트3. 디스크 스템4. 스템 5. 스템 실6. 스템 부싱7. 스템 리테이너8. 스러스트 와셔9. 리테이닝 링


16

부록 D

분해/조립 지침시리즈 3A/3AH 탄력적 시티드 버터플라이 밸브

분해 -


2. “Spirolox”® 유지 링과 2 개의 C 링 스템 리테이너를 스템 구멍에서 제거하십시오.



참고: 시트는 몸체에 부착되며 현장에서 쉽게 교체할 수 없습니다. 시트 교체를 위해서는 현지의 Bray 영업사원에게 문의하십시오.

조립 - 1. 스템 시일과 부싱을 삽입하십시오.







17


시리즈 3A/3AH 탄력적 시티드 버터플라이 밸브

1. 몸체2. 시트3. 디스크4. 스템5. 스템 실6. 스템 부싱7. 스템 리테이너8. 스러스트 와셔9. 리테이닝 링

1

2

3

4

5

6

789


18

부록 E

분해/조립 지침시리즈 31H 탄력적 시티드 버터플라이 밸브

분해 -


2. “Spirolox”® 유지 링과 2 개의 C 링 스템 리테이너를 스템 구멍에서 제거하십시오.



참고: 밸브는 몸체에 부착된 시트와 함께 제공되므로 현장에서 쉽게 교체할 수 없습니다. 시트 교체를 위해서는 현지의 Bray 영업사원에게 문의하십시오.

조립 - 1. 스템 시일과 부싱을 삽입하십시오.







19


시리즈 31H탄력적 시티드 버터플라이 밸브

1. 몸체(S30 웨이퍼 스타일 표시)2. 시트3. 디스크4. 스템5. 스템 실6. 스템 부싱7. 스템 리테이너8. 스러스트 와셔9. 리테이닝 링


20

부록 F

분해/조립 지침시리즈 31U 탄력적 시티드 버터플라이 밸브

분해 -


2. “Spirolox”® 유지 링과 두개의 C 링 스템 리테이너를 스템 구멍에서 제거하십시오.

3. 그런다음 상단 스템 부싱 및 시일, 위 스템, 유지봉을 제거하십시오.


5. 위아래 스템 베어링들은 시트 뒤의 밸브 내에 남을 것입니다.

참고: 시트는 몸체에 부착되며 현장에서 쉽게 교체할 수 없습니다. 시트 교체를 위해서는 현지의 Bray 영업사원에게 문의하십시오.

조립 -

1. 시트의 내경에 실리콘 또는 그리스 코팅을 가볍게 입히십시오.

2. 디스크를 시트에 삽입하기 전에 아래 스템을 디스크 안으로 삽입하십시오.

3. 디스크 구멍을 시트의 스템 구멍과 정렬하여 디스크를 시트에 삽입하십시오.

4. T-바(Allan 키 방식)를 사용하여 디스크를 정렬하십시오.

5. 아래쪽으로 압력을 가하고 T-바를 앞뒤로 회전하면서, 아래 스템이 몸체 스템 구멍 바닥에 닿을 때까지 아래 스템을 미십시오.

참고: 디스크 내의 브로칭한 더블 "D" 플랫이 밸브 몸체의 하단을 향해야 합니다.


7. 스페이스 바와 위 스템을 디스크 및 밸브 안으로 삽입하십시오.

8. 상단 스템 부싱 및 시일과 두개의 스템 리테이너들을 다시 설치하십시오.

9. 그런 다음 두개의 "C" 링 스템 리테이너와“Spirolox”® 유지 링을 다시 상단 스템 구멍 내의 제자리에 설치하십시오.

참고: 밸브 정비에 있어서 모든 것이 제대로 되었는지 확인하기 위해 토크 및 시트 시험을 실시하도록 권장합니다.


21


시리즈 31U탄력적 시티드 버터플라이 밸브

1. 몸체2. 디스크3. 위 스템4. 아래 스템5. 시트6. 베어링7. 스템 실8. 스템 부싱

9. 스템 리테이너 C 와셔10. 위 스러스트 와셔11. 리테이닝 링12. 아래 스러스트 와셔13. 스페이서14. 시일 플러그

14

5

2

6

3

7

8

910

12

4

6

1

13

11


22

부록 G


분해 -

1. 기어 작동기 또는 전동 액추에이터를 액추에이터 장착 플랜지에서 제거하십시오.

2. 테이퍼-핀 너트가 위로 향하게 하면서 밸브를 수평 위치로 고정시키십시오.

주의

밸브 스템을 제거하기 전에 밸브 디스크를 고정하고 지지하여 일단 스템이 제거된 후에 밸브 몸체로부터 떨어져 나오지 않게 해야 합니다. 디스크 아래에 두 개의 판목을 6 시 및 12 시 위치에 괴어놓고 밸브를 내려놓아 블록이 디스크와 밀접하게 접촉하게 하되 밸브를 지지하게 하지는 마십시오.

3. 유지 나사를 제거하고 누르개를 스템의 상단으로부터 치움으로써 패킹 누르개를 제거하십시오.

4. 바닥 판과 스러스트 베어링을 제거하여 스템 하단이 노출되게 하십시오.

5. 너트와 와셔를 테이핀 핀의 단부로부터 제거하고 테이퍼 핀을 디스크로부터 빼내십시오. 테이피 핀 제거 시 디스크 코팅이나 표면을 손상시키지 않도록 유의하십시오.

6. 일단 테이퍼 핀이 제거되면 상단을 통하여 스템, 부싱 및 패킹을 밸브 몸체 밖으로 밀어내십시오.



!

23


부록 G (계속)


조립 -

1. 하단 스러스트 베어링과 플레이트를 다시 설치하십시오.

2. 시트를 밀어서 타원형으로 만들고 그것을 몸체 스템 구멍들과 정렬된 시트 스템 구멍들과 함께 몸체 안으로 밀어넣으십시오.

3. 스템 내의 테이퍼 핀 홈들의 버르를 제거하십시오.

4. 스템의 하단이 시트의 내부 상단 가장자리와 평면이 될 때까지 스템을 몸체의 스템 구멍 안으로 밀어넣으십시오. 참고: 키웨이를 포함하는 스템의 단부는 밸브 몸체의 상단을 향해야 합니다.


6. 디스크 구멍을 시트의 위 스템 구멍과 정렬하여 디스크를 시트에 삽입하십시오.

7. 아래쪽으로 압력을 가하고 스템을 앞뒤로 회전하면서, 스템이 몸체 스템 구멍 바닥에 닿을 때까지 스템을 미십시오. 참고: 스템을 몸체 하단으로 밀 때 스템 내의 테이퍼 핀 홈들이 디스크 전면의 구멍들과 정렬되도록 해야 합니다.

8. 구멍의 큰 쪽으로부터 테이퍼 핀들을 구멍 안으로 두드려 박아서 핀들이 구멍 안에 꼭 맞게 하고 스템이 디스크 내에서 움직이지 않도록 하십시오. 참고: 밸브 조립을 완료하기 전에 테이퍼 핀 O 링이 제자리에 있도록 해야 합니다.

9. 와셔와 너트를 테이퍼 핀의 단부에 다시 설치하십시오.

10. 부싱, 패킹 및 패킹 누르개를 다시 설치한 후에 유지 나사를 꼭 맞게 조이십시오.

11. 수동 기어 작동기 또는 전동 액추에이터를 액추에이터 장착 플랜지에 다시 설치하십시오.


24

시리즈 32/33탄력적 시티드 버터플라이 밸브

1. 몸체2. 디스크3. 스템4. 시트5. 스템 패킹6. 스템 베어링7. 테이퍼 핀8. 와셔9. 너트10. O-링

11. 스러스트 베어링12. 바닥 판13. 바닥 판 개스킷14. 볼트-육각 헤드15. 키16. 스템 리테이너17. 누름 나사18. ID 태그19. 팝 리벳

25


부록 H


(테이퍼 핀 디스크/스템 연결)

분해 -



주의








참고: 54" (1400 mm) 이상의 밸브는 몸체에 부착된 시트와 함께 제공되므로 현장에서 쉽게 교체할 수 없습니다. 시트 교체를 위해서는 현지의 Bray 영업사원에게 문의하십시오.

!


26

부록 H (계속)


(테이퍼 핀 디스크/스템 연결)

조립 -


2. 시트를 밀어서 타원형으로 만들고 그것을 몸체 스템 구멍들과 정렬된 시트 스템 구멍들과 함께 몸체 안으로 밀어넣으십시오. 참고: 54"(1400 mm) 이상의 밸브는 몸체에 부착된 시트와 함께 제공되므로 현장에서 쉽게 교체할 수 없습니다. 시트 교체를 위해서는 현지의 Bray 영업사원에게 문의하십시오.










27


시리즈 35/36탄력적 시티드 버터플라이 밸브(테이퍼 핀 디스크/스템 연결)

1. 몸체 2. 디스크3. 스템4. 시트5. 스템 패킹6. 스템 베어링7. 테이퍼 핀8. 와셔9. 너트10. O 링

11. 스러스트 베어링12. 바닥 판13. 바닥 판 개스킷14. 볼트 육각 헤드15. 키16. 스템 리테이너17. 누름 나사18. 패킹 누르개19. 볼트 육각 헤드20. ID 태그21. 팝 리벳


28

부록 I

분해/조립 지침시리즈 35/36 탄력적 시티드 버터플라이 밸브 (내부 스플라인 또는 키드 디스크/스템 연결)

분해 -


2. 밸브를 수평 위치로 고정시키십시오.

주의


3. 아래 밸브 스템의 제거:

a. 바닥 판 나사와, 바닥 판, 바닥 판 개스킷 및 스러스트 베어링을 제거하십시오.

b. 로크 너트를 본체 볼트에서 제거하십시오.

c. 스템 리테이너를 제거하십시오.

d. 호이스트를 아래 스템에 고정하십시오(단부는 임페리얼 나사).

e. 그런 다음 호이스트를 사용하여 아래 스템을 밸브 몸체로부터 제거하십시오.

f. 스템 베어링을 제거하십시오.

4. 위 밸브 스템의 제거:

a. 유지 나사를 제거하고 누르개를 스템의 상단으로부터 치움으로써 패킹 누르개를 제거하십시오.

b. 호이스트를 위 스템에 고정하십시오(단부는 임페리얼 나사).

c. 그런 다음 호이스트를 사용하여 본체 볼트를 포함한 위 스템을 밸브 몸체로부터 제거하십시오.

5. 밸브 디스크의 제거:

a. 위에 언급된 판목을 디스크 아래에서 제거하십시오.

b. 고무 망치를 사용하여 디스크의 한쪽을(예: 12 시 위치) 디스크가 밸브 몸체의 전면을 통과할 때까지 반복적으로 두드리십시오.

!

29


부록 I (계속)


분해 -

6. 패킹 및 베어링의 제거:

a. 스템 패킹을 제거하십시오.

b. 홈 붙이 스크루드라이버를 사용하여 조심스럽게 위아래 스템 베어링을 제거하십시오.

7. 밸브 시트의 제거:


경고a. 밸브 몸체를 똑바로 세우고 밸브 몸체와 시트의 무게를 다룰 수 있

는 플로어 바이스에 고정하십시오.

참고: 시트를 바이스로 잡지 않도록 유의하십시오.

b. 12시 위치에 있는 밸브의 전면에서 몸체와 시트 사이의 공간에 홈 붙이 스크루드라이버를 삽입하십시오.

c. 조심스럽게 시트를 몸체로부터 분리시키십시오.

d. 시트를 밀어서 타원형이 되게 하고 시트를 몸체에서 제거하십시오.

조립 -

1. 밸브 시트의 설치:


경고a. 밸브 몸체를 똑바로 세우고 밸브 몸체와 시트의 무게를 다룰 수 있는

플로어 바이스에 고정하십시오.

참고: 시트를 바이스로 잡지 않도록 유의하십시오.

b. 밸브 몸체의 내표면이 깨끗한지 확인 점검하십시오.

c. 밸브 몸체의 내표면에 실리콘 윤활제를 가볍게 입히십시오.

d. 시트를 밀어서 타원형으로 만들고 그것을 몸체 스템 구멍들과 정렬된 시트 스템 구멍들과 함께 몸체 안으로 밀어넣으십시오.

!

!


30

부록 I (계속)


조립 -

2. 밸브 디스크의 설치:

참고: 디스크를 설치하기 전에 위아래 스템들이 디스크 내의 위아래 스템 구멍에 맞는지 확인하십시오.

a. 밸브가 여전히 수직 자세로 바이스에 고정된 상태에서 스플라인 단부나 더블 키드 단부가 위를 향한 상태에서 위 스템을 올리십시오.

b. 스템의 하단이 시트 위 스템 구멍을 3/4" - 2" (20-50 mm) 초과할 때까지 위 스템을 위 몸체의 스템 구멍 안으로 밀어넣으십시오.

c. 시트의 내경에 실리콘 또는 그리스 코팅을 가볍게 입히십시오.

d. 스플라인 단부나 더블 키드 단부가 위로 향한 상태로 디스크를 시트 안에 삽입하십시오.

e. 위 스템을 디스크 내의 위 스템 구멍 안으로 삽입하면서 디스크를 시트 안으로 밀어넣으십시오.

f. 디스크의 아래 스템 구멍이 아래 몸체 스템 구멍과 올바로 정렬되도록 디스크를 조정하십시오.

3. 아래 스템의 설치:

a. 밸브를 닫아서 디스크가 시트의 가장자리 안에 있게 하십시오.

b. 몸체와 디스크 코팅 및 디스크 가장자리에 손상이 가지 않도록 하면서 밸브를 조심스럽게 수평 자세로 놓으십시오.

c. 스템 베어링을 몸체의 아래 스템 구멍 안으로 삽입하십시오.

d. 아래 스템을 몸체 및 디스크 안으로 삽입하십시오. 스페이스 바와 위 스템을 디스크 및 밸브 안으로 삽입하십시오. 참고: 아래 스템의 원추형 단부는 디스크의 중심을 향해야 합니다.

31


부록 I (계속)


조립 -

4. 위 스템의 설치:

주의 a. 밸브를 비스듬히 들어올리서 고정하십시오 (아래 스템이 떨어져 나가는 일이 없도록 너무 높이 가지 않게 유의하십시오).

b. 위 스템을 밸브로부터 제거하십시오.

c. 본체 볼트를 로크 너트와 함께 위 스템의 스플라인 또는 더블 키드 단부에 대해 돌려서 조이고 로크 너트를 조인후에 본체 볼트 단부가 먼저 나오게 하여 위 스템을 밸브 안으로 삽입하십시오. 참고: 본체 볼트는 디스크를 통과하여 밸브의 하단에 도달할 것입니다. 참고: 이 단계 중에 위 스템의 키웨이는 밸브의 정면에 대해 수직이어야 합니다.

5. 패킹 및 베어링(위 밸브 스템)의 설치:

a. 스템 베어링을 몸체의 위 구멍 안으로 삽입하고 이어서 스템 패킹 및 패킹 누르개 종자를 삽입하십시오.

b. 두 개의 육각 볼트를 사용하여 패킹 누르개를 조이십시오.

6. 패킹 및 베어링(아래 밸브 스템)의 설치:

a. 스템 리테이너를 몸체의 아래 구멍 안으로 삽입하고 너트를 사용하여 조이십시오.

b. 로크 너트를 본체 볼트에 설치하십시오.

c. 스러스트 베어링, 바닥 판 개스킷 및 바닥 판 종자를 설치하십시오.

d. 네 개의 육각 볼트를 사용하여 바닥 판을 단단히 조이십시오.

!


32

1

18

20

12

7

1413

151617

19

9

5

3

6

1011

7

8

4

2


(내부 스플라인 밸브)1. 몸체2. 디스크3. 위 스템4. 시트5. 키6. 본체 볼트7. 스템 베어링8. 스템 패킹9. 패킹 누르개 종자10. 패킹 누르개

11. 볼트-육각 헤드12. 아래 스템13. 스템 리테이너14. 육각 너트15. 스러스트 베어링16. 바닥 판 개스킷17. 바닥 판18. 볼트-육각 헤드19. ID 태그20. 팝 리벳

33


1

18

20

12

7

1413

151617

19

9

5

3

6

1011

7

8

5

5

4

2


(내부 키드 밸브)1. 몸체2. 디스크3. 위 스템4. 시트5. 키6. 본체 볼트7. 스템 베어링8. 스템 패킹9. 패킹 누르개 종자10. 패킹 누르개

11. 볼트 육각 헤드12. 아래 스템13. 스템 리테이너14. 육각 너트15. 스러스트 베어링16. 바닥 판 개스킷17. 바닥 판18. 볼트 육각 헤드19. ID 태그20. 팝 리벳


34

부록 J


분해 -



주의







참고: 밸브는 몸체에 부착된 시트와 함께 제공되므로 현장에서 쉽게 교체할 수 없습니다. 시트 교체를 위해서는 현지의 Bray 영업사원에게 문의하십시오.

!

35


부록 J (계속)


조립 -












36

시리즈 36H탄력적 시티드 버터플라이 밸브

1. 몸체2. 디스크3. 스템4. 시트5. 스템 패킹6. 스템 베어링7. 테이퍼 핀8. 와셔9. 너트10. O-링

11. 스러스트 베어링12. 바닥 판13. 바닥 판 개스킷14. 볼트 육각 헤드15. 키16. 스템 리테이너17. 누름 나사18. 패킹 누르개19. 볼트 육각 헤드20. ID 태그21. 팝 리벳

Bray® 는 BrAy INTErNATIONAl, Inc.의 등록상표입니다.

© 2010 Bray International. All rights reserved.OM-rSBFV-001 08-2010

R

CONTROLSBrAy INTErNATIONAl, Inc. 의 사업부13333 Westland East Blvd. Houston, Texas 77041+ 1 281/894-5454 팩스 + 1 281/894-9499 www.bray.com

controlsfb877163b5e8fb089f2c-e423d575fbfe7f09cdfb6e6149081de3.r19.cf2.ra… · 안전 지침 -...

Documents