conversations with mirror_حديث المرآة
DESCRIPTION
Written By Sayed Abdul Ghani Al Omari, a Sufi Sheikh of Tariqa Al Omariya.Explaining the difference between Sufi way and Philosopher's way, for the knowledge, in the form of conversations of three different mirrors.TRANSCRIPT
Uة�� ا�آ U�U�ا� �ا� ا�ى ا�� ا�در� ا :
U�� اردو
U�� � �آ U��U د ا� ��ى� :
��
ئ�ے � � ا�� � �ش �� �، � ا�ں � � �ش � ��داں �۔ �ں � �ئ� � ڈ��� وا� ہ�ئ
� � � ڈ��� �� ، �� وہ اس �ت �آ�ہ � � � �۔ درا� �
اور ان ��ں � ز�دہ � �ت �ں � � �� �� � � اب �گ � � � � اس راہ � � � ا� � �
� � � � � وہ � � �۔ ��� ا� �� � �ں � � �ں � ا�ال � ا� �ر� � � � ��
� ��م اور � � �� � �� ر� �۔ اور �ں � �� � � � � �� � �ں � ا� �� �ر �� �
۔'� �ق � د�س � �وراء �،'�و�د، � ا�ن � �ا� �ت اور اس �ت � ا�اف � �ا � � د� �
ور ��ن � � ا� � �اد � ا� �م �رو� � � اس �ت � ا�اف � � وہ �ل �د � � � �۔ ا
اور � روش ��ام ا�س �ر� �، ا� � ا� �� � �� �۔
� � �� � �� � �ل ا� �
� و � � �� �ص ا� � دى �� اور ا� � و � � ��، � � ��� � � ا� را�ں � � � � �
� �� ادراك اور � ��ت � ��ں � ز�دہ �� دى �� �۔ �� ا� � �اد � اس راہ � �� وا� �
� � � � � ا� �، � اس �� � �� � � � � � � �۔
�� ان � ا� � و � � �� �ن � � � � � � ادراك � �۔ ز�دہ � ز�دہ � �� � � ��،
�ب � ذر� ا� ا�� � � � ��۔ اور اس ا�� � � � وہ �گ �� � ا�ل �۔
اور �ں � �� � � �، � ا� �� � � � �اد � ا� ا�ن و ا�د � �ء � � � �� �، وہ � �ا�
� ا�ر � � �۔ �� ا� ��ر �ن � � � �۔ اور ا� � و � � �ح ا� � � �وى � اور ذا� و ا��
�ا� � �� �ہ �۔
ف �) � �ر � �م ر� � �ش � � راہ �ك � را� ��۔ اور فا� �� � ا�ن � � اس � �( � �صئ
� � � � �آ�� �� �، � �ب � ذوق �� �، اور � � � �ا�، ا� �� اور اس راہ � � آ�
وا� � و ا�ادى اور ا�� ا�ات � �ت اور ��ں � � � �� �ا۔ �� � � ارادہ � � اس ��ع �
��، ا� �� � �رت � � � �� � �� وا� � آ�ن � �، اور ا� وہ ا� ا� � � ا� اس �� �
ور ا� � � �� � � از � اس ��ع � �دى � و �ل اس � وا� ���۔ اا� �� � ا�س � �،
اور � � اس �ب � � � � � :
� ا� ا�ر �� �� وا� ا�ار � � ، � �۔۔۔ � ا� �� � �� �وف اور ا� �� � آ� � در�ن
�� �۔
دو�ا �۔۔۔ � ا� �� � �� �وف اور آ�ء آدم � در�ن، � � �� اور �� � � �� � وا� �
� �۔
� �� �وف � ز�ن �، اس و�، � وہ �ات �د، �� و�د (Monologue)�ا �۔۔۔ اور � ا� �د��
� ا� آ� � �۔
اس �� � � � �ك � �ا� اور � �� � �� � � � � ر� �۔ اور � � � � � اس �� �
� � رو�� �� � اس ا�از � �ن � � � وہ � و � � � �ا�۔
اور اس � � �را � � � � دو�ں را�ں � را� اس � � � � �� ��۔ اور دو�ں را�ں � �رى �اد،
"�� ا�" �۔ اور � �� ا� � ا�ح � � راہ � اور راہ �ف �۔ در� � � � �� �ن � � وہ
�� � و� � �، � اس � � وا� �� �د � � � � � � �ورى � � � �ں � �� �دہ ف ف ف ت
�
�ود و �د اور �ا� � �وز � ��۔
� ا� � � � �ل و � � راہ �اب � �� �� �۔ اور و� �� و�� �را �د�ر �
� اول
�� � آ�
ہگ ر� �۔ � ذرا �� � �ش � � � � آ� � �� �ا �د � د� ر� � � ا�� �ں �س �ا � آ� � �ہ
�ں �� د�:
۔۔۔�رے �ں �ے �� �ے �� � �رى �ف � دو ��ں � ا�اف �۔
وہ �؟
۔۔۔� � � � ا� آپ � � ��، اور دو�ى � � �د � �� � � �ى �ورت �۔ � اب � د� � �
�ے �� �رى � � �۔
� �ن �ں؟
۔۔۔� وہ �ال � � �ے �ے �� �گ � ا� �� �� � �ا� ر� �۔ �� اور � � ذر� �ى
�رت � �� اس �ال � � �ا � �� �۔ ��ں � د�ا� �� وا� ��ں � �را � ا� ��� � ا� ��رت
"� ان � �ا�ت � � � � �� �اب � ��"۔ �از �ا� �د� �� � اور � �ض �� �� � �
� ا� � � � �ت � � � �؟ � � � ا� �م �ت � �� �� � ؟ اور � اس �ال � �اب � �
؟ � �
۔۔۔�، ا� � �ے �� ا� � � ا�اف ��، اور ا� �م ا�ب � �� ا�ر �� � � �� �ا ��
�، اور �� � �ار � � �� �م و � � �ڑے � �ار ��ؤ � � �رے �� اس � � � � �ں �ں
� �رے � � آ�ز ���، � ا�م � �۔ا� � �را � � � � � � � � � ا� �� آ� � �ت
�� ا�اد � ��ں � � � �۔ � �� �� � ، �� � وہ �ت � �ع ا�ن � ا� �
ارے واہ۔ � �ى �ف � ا� �ت � � � � � � � � � � �؟ � � ز�د� � � �ا �� ا� �ن
�� � � � � � �، ا� � �� �ت � � � � � �ر� �۔
۔۔۔ ا� � � �� �� � � �ت �� � � د� � �ش � � ��۔ �� �را �� ا� �� � � � �
�� � �� �� � �، �� � � � � �، وہ � � �� ��� �۔ ا� ا� �ت � � � � آ� � � ۔
� ۔�ا� �۔ �� آ� �ف ��ى �رت د�� � ، �رے ا�ر � �ت �۔
۔۔۔درا� � � � � � � � � �رے ا�ر �، وہ � �ر�ں � � ا� �رت � �۔ اور � � � ا�
��ت � ا� � � � �، ا� و� �را � و� � � ��ت � �۔ اس و� � ا� � � � ا�
��ت � � � �ن �� �۔ � � � ڈر � � � � ان �اس � �دوں � و� � �� � � � � � رہ �ؤ۔
'� ر� � وہ ۔۔� � � � �ر� �� �� � ، ا� �� � � �، � �ے � ��ت � �' �ر�
۔ ��ت � �
) Realm اور ان � �� �� وا� �ر�، ان � � �� ،� و �م ( �۔۔۔ � � �۔ �ش � � �ن �ؤ � آ
� �� ��� � �� ��� �۔ � �ت �د ر� � آ� اور اس � �� �� وا� �رت، دو�ں � � ا�
�۔� � � � � ��ت � د� � � وہ ��ت � آ� � ا� �رت د�� �۔ اور �ں � �� � �
�، � � � ا� �رت � � �� �� � � ر� �، اور � �رت � آ� � �� ��، اس آ� � � �
�� �� � � ��۔ � � و �م � ا�ر � ا� � � �� �ق �۔
ا� ا� �ت � � � �س �� وا� �ر� �س �� وا� آ� � � �� ��، اور � � �� � د�ى �� �
وہ � � � � � آ�۔
� � �رى �ت � آ� ا� � � �۔ �ت وہ آ� � � � �� �� � �۔ اور ا� آ� � اس۔۔۔
� � � � �� �� � ا� �ء � � � �� �� � ا�ح � �� � � �� �۔ �ف �م � آ� ا�
� �� � � � �ر�ں � ا�ر � �� �، �� اس ا�ر � � وہ � � ا� ذات � ا�ر � � �رت �،
� اس � �ر�ں � ا�ر � �� �، � ا� ا� � �م � ا�ر � آ� � � �۔
۔۔۔ذرا �ى �ف د�۔۔۔� � د�� د� �؟
�ى ا� �رت
۔۔۔� � اس �ت � �� � و � � � � � ا� آپ � � د� ر� � � �� اور �؟
۔ �، �� � و � � �
۔۔۔� � � � �� ا� � � � � � زا� �؟
�۔
۔۔۔� � � � ا� وہ � � � � ا� آپ �ار دے ر� �؟
�ى �رت۔
اور �رى �رت، �ا � �۔
� �� � �؟ � � � �را اس �ت �؟
۔۔۔ � � �رے � اور �رى د� � �ف �� �� �ہ ر� �ں۔ � � � � � ا� آپ � �� � اور ا� ارد
�د � �� �۔ اور ا� �� �رے اس �ن � �� �� � � ا� � � � �� � �۔
� � � � �ہ ر� � � � � � � آر� � ا� آپ � اور ا� ارد �د، � � ا� � و�د � ر�؟
۔۔۔�ا � � � � � � � � ا� ذات � � �س �� � اور � � ر� � � � � � �، �رے �ا اور
�� �۔ � ا�س اور � � درا� اس � و �م � � � � � اس و� � �۔ �ل � �ر �، � � � ا�
"�" � � � �ارى � د� �؟ آپ � �اب � د� � د� � اور � � � �� � � � � � �۔ � � � و�
� �� اس � � �� �ا � �ے � و�د � اور وہ � � � �ں؟
۔۔۔ا� � � � � � � � � �ى � � � �� �۔ � � اس �ت � �� � � � �ں � �را و�د وا� �۔
و�� � � � ��، � اس و�د � � �ر� � � � �م و � � ا�ر � � �۔
� �� � �؟
۔۔۔� � � �� �� �ں � � ا� آپ � � � � �ن � � � � ا� � �ر�ں � در�ن
��د �ق � � د� �۔
ىووں � �� �� �، � � ا� �گ � ر� �۔ �� � � آد� � � بھ�ئ�� ا� �� � � ��ں � ان �ل
�� � اور � � � �� � � � � �� �، � ا� ذ� �ازن �اب ��� �۔
۔۔۔� �رے اس �ف � � �� �ت � ��۔ �� � ا� � �ف �۔ � ڈر� � � � � � � ا� آپ
� �، اس � � � ا�س ذات، � � � ���۔ � ا� � �ف �، � ا� � � �د �� � ا�اد
�� اور � � ا� �� �س � �ں � � �ج �، � ا� � � � اس � �ف � �� � � �۔ اور � � اس
�� � آ� �� �د�� � �ل � � � �۔
"� �د � � ��"۔ � � �رے � اس �ت ۔۔۔� � � � �ى اس �ار � � �� ا� � ر� د� � �
� ذرا آ�ن �د� �ں۔
� � � ا� �رت د� ر� �، � � �رت ا� آپ � �� �؟
� ا� آپ � � �ن � �، � � � ا� �رت �، ا� � �۔
۔۔۔اور � �ت � � � � � �ں � � � � ا� �رت � �، ا� دو�ے آ� �۔
� � ا� آپ � �س � � �ں ، ا� �� � �ر ر� �ں، � آ� � د�� د� وا� �رت ا� آپ �
�س � ��۔
۔۔۔� �ڑى د� � � �ض � � � � � � آ� وا� �رت � ا� اور ا� �دو� � ا�س �۔ � � � � � � �
ا� آپ � �� �؟
� �۔
� � � � اس � اس �ت � � � � � � ا� � � � �۔ اور ا� � � � �، � � � ۔۔۔� اس
ا� � � � �ن �۔ اور �� � � ا� �م ��، �زم � � ا� � � �م ��� � � وہ ا� ا�ر �
آ� � �ا اور � �۔ اور ا� دو�ے ا�ر � وہ آ� � � �، �� وہ اس � � �رت � � آ� � ��
�ى �۔
"و�د ا� � �"۔ � �رى اس �ت � �ل � ��۔ اور ا� �ڑى د� � � � �د � � � �
۔۔۔ � ا� �ت � �� �ں۔ � � اس �ت � اس و� � � � � � � � � �ن � � �رت � و�د آ� �
� اور� � ا� و�د ا� ا� ا�ر � �۔
� � � ا� آپ � � �ن �ؤں �؟
۔۔۔� �ت � � � � � �م �رت � ��ن � � �۔ �� اس � � � � ا� �� � � � وہ �
��ادى � � ��۔ �� � د� � � �� اور �� اس � � ز�دہ �رو �ض �� � ا� � ا� � و �ت �
ا�� �� �۔ اور � � ا� � دور �� �� �۔
� اذن � � �� � اب �ال � �ا �� � � اس �� �� � � � �� ��؟، � �ن � � � ا� ��
��۔ اور � اد� � اذن ��� � � آ� ا� � � ز�دہ �� آ� � � �ب � ��� �۔
� � �ب، آ� � � �� �� �؟
۔۔۔ آ� � �ى �اد � �� � آ� �۔ �� � � � � �� ر� وا� آ� � ا� �رت � �ا اور �
�۔
اور � � � � �� ر� وا� آ� � �؟
۔۔۔� آ�ء آد� �۔
� � �� آد� �� �؟
� �� �۔ � �ح ا�م � ا� آ� �� � � � �ف ا�م ۔۔۔�ن � � � �م و � � ا�ر � آ�
� آ� �، ا� �ح �ب اور ارواح � � آ� �� �۔ اور �� � ا� آد� �، �� � � � �ا آ� �
�ف �رى ��ى �� �رت � د�� � � ا� �� �ل �۔ اور �رى �رت �� � � �� �رت � �
� او� �، وہ اس و� � د�� � دے � � � � آ�ء آد� � ��� � آ�ؤ۔ اور � آ�ء آد�، ��
ددہ � آزادى �� �رى �ح ا� آد� � �� �، � �� ا�ر � � ا� ا� � �� � � � �م �ت �قبى
(�دہ ��) � � �� � � � � �� آ� وا� � �� � �� �۔ �ذج��� �� �، اور وہ �� ا� �
اب � � �ت � ر� �، ��� �ڑى د� � � � � � � � �ے دل � �ت � �� �۔
۔۔۔� � � � �ت � � � � وہ � � � �ے ا�� � � رو � �، �� � م آ�ں � � � ا�
ا�اك �۔ � اب � � � � � �ت � �، وہ �رے � � � � ر� � اور � � � � آ� ء
� ��۔ اور ان دو�ں �ا� � ا�ل و � � �ق �۔ �آد� � �� �� �
� � � ا� � آد� � � �ح � � �ں؟
۔۔۔�ن � � � �رے � � �ت � �۔ �ں ا� ا� �� اور ا� اذن ��� � � ا� � � � �۔
ا� � ا� � � � �� � �ا� �؟
۔۔۔ا� �م ا�ب � ذر� �� �۔ � ا� � � � � ��ہ ��ں � �، اور � � ا� � آؤ، � � � ا� � � �
� ��� � � ا� � � � �ار �� رہ �ؤ اور ا� � � ا� � ا� �وں � � � �ے �
�� � آ�ہ �دے۔ اور � � � � � � �ص � �� ��� اور ا� � �د �رے �س آ� �را �� �م
�۔
� � � آ�ء آدم � ��� ��� � � ا� آپ � �ن �ں �؟
۔۔۔�ں، ا� � � � � ��� ��� � � � �� � اور � � �ں � اس آ� � رو�و ��ؤ �۔ �
ا� ا� � ��ؤ � � ا� � � � د� � � � �� �۔ � �ل � �ر � � � ا� � �ے � �، اور �
وہ � �� �، � درا� � � ا� ا�ر ا� � �رت د�۔ � � � � � �ا � � �د �رے ا� � � �
ا� �رت �۔ �� � ا� آپ � �� � �وم رہ �۔
� �ق � �ا؟ا� � آ�ءآدم � �� �� � � �� �ا� � �ا، � � ا� �� �� � ��۔
۔۔۔�، �� ا� �رے � � �ر � آ� � رو�و ��� � اذن �� � � � ا� � اس �ے � ��
� �� � �� � � اس ا�رى اور �ا� � ��ؤ ر� � اور ا� ا�� � �� ر� �۔ اور �رے � اس اذن رئب
�ے � �ر� اور �ل � � ��ہ �� � � � ا� ا�ر اس �ر� اور �ل � �� � � ا� دل � �ؤ �۔
اور اس �� � �رى �ل ا� � �� � � � � � �� � �ت � �� اور وہ ا� � � �۔
اب � � �رے آ�ز � � و�� �دى �، � � � � و�ہ � �۔ اور �رى � ا�� �ے �س � ا� � �
� د� �۔ اور اب اس �م � آ� � � �� �ے � � � �۔ ا� � آ� �� �� � � ا� � �و � �
� � �� �۔ اور ا� ا� � �� � � � � � اس �ت � ا� � � �۔ اب � �ؤ �ں �۔
��، ر�، �� � � � �ڑى � ��� اور �دو۔ � � از � � ا� �ورى �� � �� �ؤ � آ� آ� در� ��
س�ئ اور ا�ن � �� �ں۔ �� � � ڈر � � � و� �� � �ر �� � دل � � ��ؤں۔ تئوا� ا�ال � �ى
� � � � � در� �رے د� � اور � ا�ور � � �ے �� �دہ د� اور �� � ��ہ � � � اب �۔
۔۔۔ � � � � �۔ اس راہ � �ے � � ا�ال � آ� � ا� ا�اء ا�ہ � �� �۔ � ا�ہ � �ارى، �ے �
ا� � �� � ا� �� �۔ � اس �� � �ہ �د � � � � �س �� � اور �� ا�س � �و� روش �
�� � ر�۔ �� � � ا� ا�ر ا� �� � اور �س �س �� �۔
�ى �رى � �
و ت
ا� � � � �
��� �وع �وع � � �� ا� �د� ، ��ں � � ا� �م � �� � � � � اس � �� وا� �� �وع
ا �� � د� � � � ا� د� � �ارى اور و� � �س �� �۔ اور � و� ��� �۔ اس ا�ہ � �ارى � �چ
ا� �� � � ا� ا�از �� �، � � ا� ��ں � �رہ � �� � �ا، اور � �م � را� �س � ��۔
�� �م د�ى ا�ر � ��ں � �� �ا� �� ا� � � اور � � �� ��� �۔ � ا�ہ اور �ارى،
در� � � �د �ر � ا�اء �� �، �� وہ � آداب �� � �ا� و �� ر� وا� ا�ل � �ر�
ر�۔
اور � ا� � �� � � � �� ا�ہ �� �� � ��ار ر� �۔ � � �� �� ا�ن � �ت و ��دا� ا�
�ھ �� � � ا� �ت �� اور � � � �ات �� ��� �، � � ا�م �ا� ر�ا� � � �� ا� �
�� � آ�۔
�ں � �� � � ا� � � ا� ر� � �ے � اس �ل � � �ل � اور �� � �� � �� ��ى � �
� �دے۔ اور ز�دہ � ا� � �ا �� �۔
� � �وں � �� � �� � � �� � � د� ا� � � ��� �۔ اور � � ا� � �� �۔ �� ا�
�� ا�ہ � �ر ا� � � �ر � ا�ر � �� �۔ �� ا� ا�ا� �� اورا� ا�� ��، ا� � �م �� �، �
� � ا� � ا�� ا� �� ر�ا� � � �� �ا۔اور ا� � ��، �� �۔
� �ت ا� � �� � � �۔ �� اور � � ��۔ �� � ا� ا� ا� � � �� اور �د� � �� �
اور � � � � �� �۔ اور � �م �ر � �� �۔
� � � ا� �� � ��� � � � � � �ن �۔ اور �ورى � � �ے � � � � دو�ں ا�ر اس �
��د �ں۔ � �� و � اور �۔
� د� � � � � � ا� ا�ف ��د �؟ ا� � � � ا� اس �ب �ص � ا� � اور دا�ہء ا�ص � دا�
�� � �� �۔
ذرا �و اے �ے آ�۔۔۔ � � �ت � � � ذ� � �، � ا� � � �م د� �� �؟ �� � � ��ت �
) ) � ا� دو�ے � �ا� ر� �۔Descartesا�د اس �� � �ا� اور ڈ�رٹ
۔۔۔�ن � � �ت اور � ا� � � �۔ � � � �ت � � دو � �۔ ا� �ك � ا�اء � �� �� �
ىووں اور وا� � �� �� �۔ � �ت � � � �� �، � دو�ى �ت � � و� � �ا �ہئتىفاور دو�ى وہ � مئ
�� �۔
اور � � اور ��ں � �ت � � �ق �۔ �� � � � � � � � � � � �� � �روں �ف �
� ڈ�رٹ اور اس � دو�ے �ں � �۔ �ڈ�� � � اور �
اور �ں � �ى � �ت � � �، � � ا� ا�ن � �� �� � �۔ �� �� � اور �ت � ا� �ہ
د�� ر� � ا� �ى � ا� ا�اد � �۔ اور � دو�ں ا�ر � �ت اور � و �ت �� �� � � اور
�ى � � � آ� � ا� �� � � �ر� �
�ہ �ى �ہ �، � � دل و�د۔۔۔
�ہ ا� � رہ � �ے ��ات �
� �ا� ر� ا� � � �۔ � ا�ں � �م � و � �� �� � ا� � ا� � �۔ اور ا� اس �اور �
� �� اور ا� �� � د� �۔ اور � ���� �ت � � �گ ا� رو�� �ان �ار د� �۔ � درا� ا� �
� اس و� �رى �ح آ�ر �� � وہ � اور و� � در� � � �۔
اور ر� �ت ان ا��ہ � � �ا� اور ڈ�رٹ � �� �، درا � � �گ ا� ��ت � � � ا � �۔ �� � �گ
� �� � در�ن ا�ز � ��۔ اور ا� ا� � �� �چ ا� در� � � � � رو� ر� �۔ � ان �ى
�ى ��ت اور ا�� در��ں � ز�دہ �و� � ر� �� � اور �ن، � � � ا�ل � � ��۔، ��
ا� در� �� � �رى د� � � �ں � ���۔ � �� � آ� � � � �� � � ر�۔
ا� � �ا� � �ے۔
� � � � � � � � � � ا� آ� � ر� �ں ، وہ � � آ� � � �� � � � �؟
۔۔۔�ن � � � ر��(آ�) درا� �� � ا� � �۔ � � �� � �� ا� � � �� � � �ز� �ر �
"�ت �ت" �، � � ز�ہ �� (�رہ ا� � �س ��� �۔ اور ا� �ت � �ف �آن � � ا�رہ �
دل � �� ا� �� � �� اس � ز�� � �۔ ��)۔ اور ا� � � � � ��� ��ت � � ��
� ا� �م۔ اور ا� � � �ن � �ر� � اس �� � � � �� �� �� �۔ اور اس �ت � و� � � �
� � � اس �� � �ر� � � �ار �� �، ز�ہ �� �۔ � � ا�ن ا� � � � � � � � �
�ر � �ف � �� �۔ اور � � � ا� ا� � � ز�� � �ر �� �� �۔ اور اس � �ر � ��ت
اور اس � دو�ے ��ں � �� � � � � و �� � � �� ا� ��ئ �ر � � �� �� �۔ اور اس
ئ�ے � ا� � ا� ز�ہ � � � �ف �دت اور � �� �� �۔ � � � ئہ�ئ � � �ت �� � ا� � �� �
�د � ا� � � �� �� ��۔ �� اور � اس �ت � �� � � وہ اس � � � � �ں � ا� �
ئ�ے � ئہ�ئ ئ�ے � اس � � دا� � �� � �م � ، � ڈو� وا� �� وا� � � � �۔ اور �
ئہ�ئ � ا� � ا� �
اس � � ا� �رى �� اور � ��ز �دے۔ اور ا� ��� �� اس � � �وہ �� � � �ا�ش �� �۔
ئ�ے � ا� � � ا�� �ے، � � �دد اور �� �، �� وہ � ��ى �� اور �ت � اس � � � ئہ�ئ ا� �
�ں � �۔
اور ا� ا� �� د� � � �ا� ا�ر �ے۔
آب �ت �، اور � اس � � �� ا� ا� � � ا� � � �� اور �ا� � ا�ازہ ��� � � � �ا
اس � � ��ہ �� ��؟ �ح � آؤں � � � � �، � �
۔۔۔ا� � �ے، � � � � � � د� اور � ا� � ��ے � �� ر� �۔ � � � ان ��ں � ��
� ا� � � آ�۔
� � �� �، �ا �ال � �ق و�ل � �ت � و� � �۔
۔۔۔�ن � � � � � � � �� �، � ا� �� � �� � � � � ا� �� ا� �� � ���، � �م
د�وى اور ا�وى �ظ و �ا� �ا�ش ��� �۔ اور � ا� �� � �� � �� �۔ا� �ء � � � � � � ا�اء
رو�، ا� ا� � رو�، � ا�اء � � اور ��ار ��، ا� ا� � ا� � �� و � ��۔اور ا�اء � �
�، ا� � �� �� وا� �م � � �ف د�� �� �۔
� ڈر � � � � � � �ك � �۔
۔۔۔ا� � �ے، �ك � �� � ڈر ا� � �� � � � �� � � � �� �۔ �� � � رو� � ��
�، ا� � ا��ے � � �� � �ف �� �۔ � � � � ا��ے � �، ا� ا��ے � � �ف ��۔ اور
�ى � � � � �ض �� � � � � � ا� ا�ص اور �ص � � � �� ���، ا� �ك � �
�� � �ف � � ا� � � � �� � �۔
� د� �� � � � � � � � ر�� � د�� � ا� � � ئ
� �، اور ا� ا� دو�ے زاو�ىئ
� �ت ا� زاو�ى
��۔ �� وہ وارث � �� �۔ اور ا� ا� � � � وہ � ر�� � �ا، � اور �ا۔ �ا � � � � � ر�� �� �، �
� ا� �ا� � �� �ف �� � ��۔ �ف � اس � �� � � � ر�� � د�ى ر� �، �� �گ ا� �
���، اور وہ ا� �� و ��دى � ���۔ �� ا� � � � �ت �� و� � �� � �، � وہ ا� �ك
و �� � �ف � � �� �۔ � و� � � �ر �گ ا� ��ں � � �ى ��ں � دام � � �� � � ��
� �م �� �۔ اور ��ں � �� ا� اس � �� � � وہ ئ
و�ان �� � اور � � �ا� � ���ى رو�ى
� � � ا� ر�ع رب � �ف � ر�۔ ا� �س ا� ا� �ف �� �� � � ا� �� �� � اور � �
�ق � � � � و� � �۔
اب � � � �� �ں � � ا� � � �� � ��ہ �� �� �، ا� وہ � ر�� �ا۔ اور� ا�� �ر � �ت
�وں � �� � � � �۔
�ن � � وہ ��ہ � � � � اس � � ذر�، ا� آپ � �� اور ا� رب � �� �� � � �۔ اور � دو�ں
�� �زم و �وم �۔ �ق �ف ا� � � � �� � �و� � �� �ء �� ��۔ اور دو�ى �� �
�و� � � �� � ا�م �ء �۔
اور � �� �� � �� � ��۔ � ذو� � ۔ � � جچ�ھاا ا� � جچ�ھاا۔
� �رى ا�اد � �� اس � و �ك � � �ا� � �رے �� �� � �۔ اور � � � �� �
ر�خ �� �� � � اس �� � � ا� �� � اور �� رب �� �� � � ا� �� � �� زاد
� اور �ورى �۔ اور ا� �ح �� ر� � � � � ا� ا�� �م � � �ؤ، �� � � � �ا� � � �
ا� �� � ر� �، و� � �� � رہ �ؤ، �� اس �ح � ا� � � � �� �۔ اور �ے �گ ا� �ح ا�
� � � � �
اور � �ح � �� ا� � � �ف � �۔
ا� � �� � � � ���، � � � �� ا� ��ت � � � � �م � � � � ا� � � آ� �ھ ر�
�ں؟
۔۔۔� آ� ��، �ك �� �۔ اور � �ورى � � � وہ � � �� � � ا�ر �ے، وہ �� � �۔ ��
�ك � � �ا� � اور ا� � ا� �ص ا�اد � �ورت �� �۔
�ك � �� � و� � � ��ہ �م ��ئ و �� � � � � �� �، اور وہ � ��ء �م۔ � � � �� �
� � � آپ � � � �� �، وہ �� �� ر� �۔ �� � �� ا� ارد �د � ��ل � �� �� �ا د� �
� ا� �م ��� � � وہ � � اور �� � �، �� � وہ او� � � �ر� � اور � � � �،
بىل �ان۔ ٹئ � �ے �ے �� � اور � � و دق جچ
� � �ں � � � �ت � ر� � ، �� وہ ��ئ � � �ى �، �� اس � �� � �م و �� ��
د �� �، اور �� و �م � �� اس � �� � ا� ا�از �� �۔ � وہ �د � �ف � �� � �� � اور � ا�ى
�، � ا�ن و �ن اور � �ت و ا�اب، � ا�ء � ا� �س �� � اور � و�۔ اور ا� � ا�ال اس
� �ر� �۔
� � � � � � � � �، � ا�ال � ا� �م ا�ن �� ا� روز�ہ ز�� � � آ� ر� �۔ � � � � � �
ا�ال، ��ت �ك �؟
اات �� � � اس � �رى �� �۔ �ں � ىفبى ۔۔۔�م آد� � روز�ہ ز�� � � � � آ� �، وہ و� اور �ر� كئ
اات � ر� � ر� �� �۔ ىفبى �� � �ت �، � �� � � ا�ال در� �� �، ا� ز� ا�، ا� �� � �ر � ان كئ
اات � �� � � �رى رہ � � اور �� ىفبى اات اس �� � �م و �� � �� �� �۔ � كئ ىفبى اور � كئ
جمل � ��۔ �ض �و � ا� �� � ا�ال و ت�ى
اات � ىفبى �� � �۔ � �م آد� � � �� � �، وہ ان كئ
اات � �� �دا� � �� اور ىفبى اات � � �م ا�ن � �� � ا� د� ��، � � او�ت ا� � �ا � � وہ � ان كئ ىفبى كئ
ا� روح � �ى � �واز ��۔ �� �ك � �ورى � � ا�ن ا� �ص ا�اد � �� �۔
اور � �ح �م �دى اور ��ئ � � �� � � �م اور � �ل � �� � �� � � �� �� �، ا� �ح �� � �
" �م � �" � �۔� � � � ا�� � � ا�س�ووك دوران �ك، � �م � ا� �ص � � �ازا �� �۔ ا� �
"�، � � � ا� � � �� �، وہ درا� � ��ت � �م � ۔ اور �م �ر � � � �� � � �" � ��
�۔ � �� اور � اور � �ك � اور۔
�� �� � �� ا� �� � �ف � � ��ت � آ� �، �� � ان ��ت � �، �ك � � �ا�
� دوران �� ر� �۔
اور ا� �ق و ا�ق ، � اس � � ��ں � �� ا� �ر�ن � � ر� �، � �، � �� � اس � � �رى ر�
�� ���۔
اور � �ح � �� ا� � � �ف � �۔
ت
ہ�ب � �� � ڈرا� وا� �۔ � � � � �� � ر� � � � ا� �� � � �، � اس راہ � آ� �� � ہ
�وں؟
�گ �۔� �� � � و �� � � �۔ اور � ت
ہ�ب ، �اں �د اور �ہ ۔۔۔� �ت � � � � �ى اس �ت � ��ب
� ا� ا�ر � ارادہ ر� �، �ورى � � وہ اس � ا�اد� ر� � اور ا� را� � آ� وا� �ت � �واہ � �
� �� �۔
اور دو�ى �ت � � � ا� ڈر� � � �ورت � �� � �ت � � ��، � ا� � و� اور �ل � د� �
�� �۔ اور ا� و� و �ل � �ں � اس راہ � � �� � �ورت � � ر�۔
و� و �ل � وا� �۔ و� � ��� ا�ر اور � ا� �� �۔ نفف � � �� � � �ك �ص
۔۔۔� و�د � �رى �، �� اور و� � �ى، � �ورى �ا � � اس و� � �� ��، �� � و�د � � �
آ� � د� �۔ اور اس و� و �ل � �� � �ر� �� � � در� �ر� � اس و� � �� �� �، � � � اس
�� ��� � � � � �ل ��۔ اور ا� � �م �ر� � � � د� اور � ��� � � ا� �دا� � �� �۔
�� � � �رى � �� ر� � ، � � �رے ا�ا� �� � �� �وع ��� � اور �ت وا� ��� �۔ ا��
ان دو�ں ا�ال � ��اد ر� �، � را� ا� �� � اور د�ا� ��� � ��� � � �ا �ق �۔
� �گ � ا�� � � � �� � و� � ا� � � � �، ا� �وب � �� �۔ � �� �ل �� �۔ ا�
� � �� رہ �� � � �، ا� � � �� �۔
�رى � �، �ب � �� ، �ك � � ر� �۔ اور �ك � � � ا�ن �ر� � اور �ارى � �� �
� �ے۔ اور ا� ا�اد � ��، � � اور و�ل � �ر �، � اس �� � � ا� �� �دا� ��۔ اور
��� � �� �� ر�۔ اور � �� � �ف �� � � � ا� �� � �، اور � ا�ء � را� �۔
� �� ر� � � � � � اس �ح و�د � �ا� � � ادا �� �۔ �� �اور �� � � � �� �
� � �� � � � � � ا�� � رہ � (� � �ا� و�د � �� � � � ��)۔ � �ل � �
� � آپ � �ار � � ادا ��۔
� � � � �� �ر � � � ��ں � �ف � � ا�رہ � �، ان � � �� �� ا� � � � �رى �ح � �
��۔ �� � ا� �� � � اس راہ � �م ر� � � �، ا� �� و� � � � آ� �۔
۔۔۔� �۔ � ا� � �ت � در� � ��، � � � �ل � � � ��۔ �� �ى � � � ا�
�ر � �۔ اور ا� �� � �ش ا� �� �� �� �، اور دور �د� �۔ اور � �رت �ل اس و� � �
� � ا�ر اور � و �� �۔ � اس � وا� �
�� اس �رت �ل �، ا� � �� از� � � � � � ا�د � �� � ، وہ � ر�� � ذات �۔ � ا� � ��،
� � � ا� �و� � � � ا� �� اور ا� ا�ر ا� �ا� ��۔ � � ر�� � اس �م � � �� �
� � �� از� �ے � �� �ل � �۔ ��'وہ' ا�� �۔ ا�ن � � � � ا� �ت � ا�� �� � ا�
�� و ا�زات � �رى �ح � �۔
وخ د� �، � �� �اروں � �اد � �� � � � ىش
ا� ا� � �ت � � ا� �ں � � � � � �
ا�ر اور � و �� �� � � � � � اس �� � � � � �گ � �� �ں۔
ئ�ے � � �ورى � � � � � �گ � �� � � � ��� ئہ�ئ ۔۔۔� �ت در� �۔ � � �م �� �
�)، �گ ان � �رى �ح آ�ہ ��، وہ � � � � �� � �۔ �� � �� �� � � �� �(� ا
� �۔
� ا� ا� ��� � � وا� � �� �، � � � �ورى � � � وہ � � اس � وا� ��، وہ � �ر � اس
� �� �۔ �� ارادت � � �ا� �، � � �گ ان � �را ا�� �۔ �� �� � �ر �� � � ان � �
� �ں � � ر� �۔ ا�� �� �گ � � � �� �� اور ا� �� � � �� �، ا� �گ � �
اس در� � ا�ط و ار�ط � ر�، � � وہ � �وم � ر�۔
� � � �اب �� � � �ر اور �ل �۔ وہ و� آ� � � � �م � � � �م � �، اب ا� �ف ��، اور
د� اور � � ا� �م � �ؤ۔ ا� � � ا� �� � ا� �ازش �ے � � اس � � �دے � � �رے
وا�س�ام �۔ � �� ر� � �۔
� دوم
آ�ء آد�
� ا� ا�� � � �ش و �آ� � �ا ��، ا� ��ں � ا� �ح �ر �� اور ا� � � � � � �،
ا� � د�� د� � ا�ن � آ�۔ � اس � � �ں �ں �� � �� � � � � ز��
�ى، � � � � � � � آپ �ى � �، � آپ �رت � ا�ر � � دو�ے ا��ں � �ح � �؟
� � � � � � دو آ�ں � د� ��، � � ا� آ� � � � آ� �۔ ۔۔۔ �،
اور � ا� آ� �� �؟
۔۔۔ � �رے � � آ� �۔اور ا� �م � �ت۔ �� اس � �� � و� � � آ� � � ��ى آ�ں
� �� � آ� �� �۔ �� � � �ت در� � �� �، �ر � �� �، اور ا�� � � � � ��
�۔� � �ت � �� ��، وہ � �ن � �، اور � �ر � ا��زم � � �ى ر�� � �� �، � �
ا� �� وا� �ٹ آ�۔ � � � �ت ا�� �، وہ � � � � �۔
� �ى ، � ا� �ت � �ل � �م ��؟
۔۔۔ � � اس و� � د� � � � � � اس � � �ت �� � �� ��رى �ہ � �دہ ڈا� �، � ا� �ور
�� �۔ �ا � � � � � � ��ں � �� ا�� � آ� در� � �ج �۔
ا� �� � � � �ى �ہ � �دہ ڈال د� � اور � ا� � � �؟
۔۔۔ � ا� �ت � �رے وا�� اور ا��ہ � �ورش و �� � � � � �� �� ، اور� وہ �ت � � � ا�
�م اور ان ��ں � و� � �� �، � � �رى ز�� �رى۔
� ان � ��ں � � � �ح �ہ �� �ں، � �� آ�ن �م �� �۔
۔۔۔ � � � � � � �زم � � � د� � � ا�م � ر�۔ �� � � � راہ � �۔اور� � �س � � �
ئ�ے۔ئہ�ئ ا� اس ا�� � دا� �� � �ل �ل د� �
� � � � �ے � �� � � ىنف �ققئمآپ ا�م � � �� � دے � � � اس � � � ا� � �
�م � �۔ � � � � در�ن ا�� �ت � �؟
۔۔۔ �، � � ا� �م � � � �، ا� � � ڈر ر� �۔ � � �ت � ر� � ا� � �ى � �، اور � �م
� �ف � � ا�رہ � �، وہ � � �� � �۔
ئ�ے � � � �ورى � � وہ � �؟ئہ�ئ � � اس � � � �
۔۔۔ ا� �� � �۔� اس و� ا� � � اس �ان � دوڑا� � �ش � ر� � � �رے �م و �� � �
�، �� ا� �� �ل ر� � � �ف � �۔ اور ا� ا� ��ں � � �۔ ان � � ا� �گ � � � ا� آپ �
اس �ت � �� � � � ا� � � ��ں � � � �� ��۔ �� وہ �د � � اور دو�وں � � ��، اور
ا� � � ا� � ��ں � �ف �� اور � � �ب �� �۔�ا
ئ�ے � �ف ا�م � � � د� � �۔ اور �� ا�م � وا� د� � �، � اس ئہ�ئ � � � � � �ت � �
ا�ں � اس ا� ��د � � دو�ے اد�ن و �ا� � �� �� �، اور � ا� �چ � �ورى �ا � اس � � وہ �چت
ىش
�ى
دد � � � �ں � اور � �� � � �� �� �ں۔ اور � ا�ق �ف ا�م � � �� �، �� � �ا� � وہ �قبى
�را� �� � � � ��۔ �� � �� شا� دا�ہء �ر �ود �۔ اور ا� ا�م � � آ�� اور ا�ق � �� � ا� �� ا��
س�ط د� ��۔ت ��ں � �خ � �� اور � � ا� دو�ے اد�ن � � و ئ
اس ا�ق � � اور � � دو�ے �گ � �دات اور �ل و �ام � ا��ت �اد � � � ا�� اور ا�� ا� ��ت
� �� �گ اس ا�ق � �ف �دات اور ا��ت � � � �ود �، � اس �� �ھ � اور و� � � �ں
� اس ا�ق � د� �۔ا� ا�ق �رى � � آ� وا� اس ا�ق � آ� � � �۔ �را ا�ق � � � �ود
� � � آد� ا� ا�م � �ے � � اور ا� � �دت ا� �� � �� �� ر�۔
� � � � اس � � �� � ��،ا� د� � ا� ذ� � ا�م � � �ر �و � �� ا� �ر �، � �
� در� اور �� �� �۔ � �� �� � � � �� �۔ اور �ر �� ا�ق �، آ�� اور ��ود� �، �
� ا�ر � ۔ � ا� �� � ا�ر � د� � �ورى � � � اس �ر � ا�م � � � را� آؤ، �دو�ے
�� � �وں � �� ا� � �۔
� � �گ � ا��� اور � �ر � ان �� � �ر �� �۔ � �� � �� � � �د� � و� � ا� �م
� � دور � �� �، اور � � �م، راہ � � آ� وا� ر�و�ں � � ا� �ى ر�وٹ �۔
� وہ �م �گ � � و� � � وہ اس �ح � �� � �ا�ں � �� � ا� �، اور ا� � � � اور دو�ے
�ے ا�ا�ت � �� �� � ، � � �� � وہ �گ د�� اور �� � �ر ��، � ا� �گ اس �� � � �
ا� �� ��۔ اور � � ا� اس �ز � � ذ� � � ا� � �� � � ان � � ��ؤ۔
ا� � � � ا�م ا� �ط �، � � و� � � � � � �اد � �ن اس � � � ��۔ ا� �
�ف �اد � ا�ر � � اس �� � د� ��ور � �ے � � � ا� اس راہ � رو� � � � از � �� � �
�۔
ئ�ے � ا� ا�م اور �� ا�م � �ق � � �ظ �� ر�۔ �� ا�م � �رى ئہ�ئ ۔۔۔�ت � � � � �
ئ�ے� � � �ر � � �� ��اد � �� ��ت � � �� � �۔ اور � � � � ئہ�ئ ر� �
�۔ � � ��ں � � ا� �اد �� � �۔ اور �رے �� � � �اد وا� �گ �۔اس �ت � ذ� �
ر�۔
� � � � ر� � آپ � � �، � � � � � �ا ذ� اس �ت � ا� � � � �� � ا� � د� �
وں � ا�ف � و� � �� �، � � �� � � � دور �� � تىف
وا� ا�اد � در�ن � �ق �ں �؟ � � �
�� �� � و� � �� �؟ � � �� اور و�؟
۔۔۔ا� د� ا� � �، � � ا�ف � � د� � � � د� � �داروں � �� � �� � ��ں � �ب
�� �۔
�ن � � ا� �� � د� � ا� � ا�ر � ا� دو �� و� � �۔
� �� � � ا� � �� �، � دو�ے�� � �ض و ��، ا� � � دا� �۔
�� اس �ء � ا� د� � � دو �وہ �� �۔ ا� �وہ وہ � � �ب و �د �ف ا� � اور وہ � اور � � اس
� �� � � � ا� ا� ز�� � � �� ��۔ � �گ � � راہ � � �� �۔ � دو�ا �وہ وہ � �
� ا� ا� �س � وا� �، �� وہ ا� �ت � ��ں �� �۔ ز�دہ � �� �گ ا� �وہ � � ر� �۔
اور � �گ � �وہ وا� ��ں � ا�ل و ا�ال � � �ار د� � اور ا� ا�ر �� �۔ �� � �گ ان ��ں
� � �ل � � � ��۔ �� � ا� �ى و� � اس ا�ف � � � ا� ا�م � در�ن د� �۔
� ا� � � �ا � ��ں � � � ا�ح اور در� � �ورت � �� وہ آپ ��ں � راہ � � � ��
��؟
ر� �۔ �� �ں � ا�م � � � ت
ىش
۔۔۔�� � � � ذ� � � � � اس راہ � ا�م ا� � � �ى
Realization ت �، � � � �را � �۔� �
�ن �� � � � اور � � �� ��؟
۔۔۔� اب � �� �� � ا� � � � � � � د� ر�۔ اور � ا� � � � �� � آ� � �� �ے
�، �� آد� ا� �رت اس و� � � د� � � � آ� � ��� �ا � ���۔ �� ا� �رت �� �ر
) �۔ Distortion� آ� � �� � � � �ڑ(
� اس � � � د� �ں �؟
۔۔۔ �� � ��ہ �ت � آ� � ��، ا� � ا� ذر� ا� �ى �رت د� � �۔ اور �ں �ں �رى ��
اس � ا�ق اور �م � �ت � � �� �� ر� �۔ ��� �� �، �
� ا�اء � �ورى � � � � �د � � �ے �، ا� �م �د� ��، �� � � ، � � �دوں � �۔
وہ �؟
� �� �� � � �۔ اور اس Perception۔۔۔اس و� � ا� و�د � ا� و� و �ل � �� د� ر� � اور اس
� �� � � �ا ��۔ اور � � � �م � ��۔
اس و� � � و� و �ل � �� �، ا� �د ان ��ں � وا� � � � � اب � �رے ارد �د ر� � اور �را
ا� � � �رے � � ا�س اور � �ل و� � �� �� �ا �� � �� �۔ � اس �ل � را� �� �
�را ا� � ا� �دار �۔ �� اس �ل � ذر� � ا� �رے � � اور ا�ن �� �� �� �۔ � دو�ے
� �رے اور � � در�ن �� �� �ا �ر� Perception��ں � �ح � � � � � � � اس
�۔
اس � ا� ��ت � �ا، � د�� � د�، اور ا� ا�اض و �� � � اس و� د� � � � �۔ اور �
�ا� � اور � �وى � ��۔ � � � � �ل �ر � � � � راہ �ك � ��ن �� � ا�اد ر� � �
�۔
� �ى، ا� �� ا� � � � آپ � ���، � اس � ر�� � � � �؟
۔۔۔�ش � �� � � � �� � �، اس � � ا� آ�ن � �۔ �� � اس � �دى �� اور اس �� �
� � � اور � �� � �� � �رے �ل � � آ�۔ � اس و� ا� 'د�' � ا� �ح � �� � �
�ح � ، ر� �در � � �ا �� �۔ اور اس ��دہ �� � �� ،�� ا� �ح � �ت �۔ اور �� � � � �ا
� دہ �� �، �و� � اس �ت � �ت و �ار �� ��� � �ت � �رے ذر� �ب �۔
� �ى، � � � آپ � ��س �� �ہ ر� �، � � � �ى � ا� اور �م �� � آ�ہ �� �� �۔
۔۔۔ �، � � � � � � � � وہ � �، � � � � ا�� �۔ � � � �� �� � � �� � �، �رے
�ں � �ح � �� �۔ اس را� �، ا� � � ذر� � � � اور اس �� � وہ ا� �
� � �� �؟ � آپ � ��ں � � � � ��� � � وہ اس راہ � �، � وہ � �رے �
، ان � � ا��، ا� �ں � � �، ا� � � � ��۔ � � � �� � � ا� � � دروازہ �ل �۔۔۔
د� �، � � ذر� � وہ �دات � � �� � � �� �۔
اس � � � � � � �ں � � � درا� ا� � �ف � � � �� � ��ف �۔ اور �و�ت اس
� �ف � � �� �۔ اور � � � � � �۔
۔۔۔� در� �۔ اور ا� و� �ت � �۔ اور �� � � � � � � �� � اس � � � �، � ا�
ا� ا�زت �۔
� � � �ے �ے �گ � � � � � �رے �رے �� �، ا� ز�� � � � � �� � � ا�س �ں
� �� � � دروازہ ، � �� �ص ��ں � � � �۔
۔۔۔ا� اس � � � ا� � ا� � �ت � �ا � �، � اس �ت � ���۔ ز�دہ � ��ں � �� � �� � �
و� �ر� � �� �� ا�ں � ا� ا� �س � � � را� �� � � �� �، ا� و� � ا� ا� �ت
� �و�ل �رى �ح وا� � ���۔ اور وہ ان دو�ں � (� �� �� اور ا� � ا� �ن) ا� � � ��۔
� � � �ب � � � ذ� � � وہ � ا� � � � �ت � �ر � �� � ���، اور ا� د� � �ل �� ��۔
� ا� � �� �۔
آد� � � � � � � دروازہ ا� � � � �؟
۔۔۔�� ا� ا�ن ��ء � � �� � ، � � �، �� ا� � � � � � ا� �� � وا� �ر� �۔
� ا� � � د� �ں � اس دروازے � � � � اس � � � � �ر� �۔
Peace ofا� ا� د�وى ز�� � ا�ب � � �� ا� � �� ��د� � � وہ � و� و ا�رى ا�ن (
mind �ز�� �ار ر� �� �، اس ا�ن � �د� � � رہ �� �۔ اور ا� � � � �� � � �ر �� � (
� � �� �ى � � وا� �� � �� � � � ا� �ت و �ار ر� ��� �، اور � � اس � ا� ذوق و
�ق � �� � � ا� را�ں � �� اڑ �� �۔
�� ا� �ڑ � ر� د� �� � � � �ف و ا�اب �، � دل و � � �� � ر� د� وا� ��ء �ق �۔ اور ان
دو�ں ��ں � ا� ا�ا� �� �ار، � اس � اس واردات � � �رى �، �� ر� �۔ اور وہ اس در � � �
�� ��� �۔ � دا� دروازہ � � � ا� �ك � ا�اء ��� �۔
� �ى، �اہ �م اس �ت � ذرااور�ل � �ن ��د� �� � ا� �ح � �ں۔
۔۔۔� �۔ � � � � � � � ا�ن اس د� � آ� � � ا� � �ت � � � ��۔ ا� � وا�� � �
اور � �� � ز� ا�، ا� � � ا� �رت � �وع ��� �۔ اور دن � دن اس �رت � �� �� ر� �۔
�� � د� � � � � �ر و� � �دى � اور �چ �ر � �ل ر� �، وہ اس � � �� � �� � � �
� �� �ور�ت � � � � وا� �۔ �� ا� � �رت � رو� � � � � � را�، ا� �
اور �ض و�� � �� �۔ اور � � ��ں � �ت � ا�ف رو� �� �۔ �� �� � �ن �ى
ا�ر �� � اور �� � � �� ا� �ت � � � � ا� �ز ز�� در� �� ���، اور �� � را�ں � �
اور � ��ت � �ر� � �� �� �۔ � � �اج � �� �ى �� � اور � � ا� �ا� � �ل �
دا�س۔ فد� �ار ر� �، �� اس � آ� � اور �� � ر�ن � � �۔ � ھد
اور ا� � دور �� � �م ا�ن � �ت �� � � د� � � آ�ز � � وہ � � اور �ر�ں � �ل �� �۔
� و�ں � �رغ �� � � رزق �� � � � � � � � ��� �۔ � اس � ��ب �� � � ا� ��
) �وع ��� �۔ � � ��� � � � ا� � و �� � � دا� �� �۔ اور ا� �ح Family lifeز��(
ز�� � ��ت اور �� �� ر� �۔ �� اس � � � �� �، �ل �ارى � � ا�م �� �۔ اور ا� ا�
ا�� �� ��� � ا� ذوق � �آورى � �� �ہ اور � ا�ء � �ل � � �ل ر� �۔ اور ا� وہ ا�
روش � �� ر� � ا� ا�س � � �� اور ا� دن � � �ت ا� دروازے � د� دے د� �۔ �� � د�
� آ� � و� � �� � �� � ا� ا�ل � �� ا�� د� � ر� ��� �۔
� � � �� � �� � ا� �� � � �� �، � ا� � � � ��ئ � � � �، اس �م روش � � وہ �
� �ا �د� �� �۔ �� وہ �ر�ہ �ام � ذرا � � ، رك � ا� آپ � �� � � اس �رى �گ دوڑ � � �
�؟ اور د� � � �گ � �رى � �� � � �ر� � � �� � � � ر� �۔ �� ا� � �� � �
ا�س �� � اور �� � � � � �� �۔ اور اس �س � �اوا �� � �ش �� �۔ �� ا� اذن ا� �� � �
� � � در � � �� �۔
� � آپ � ���، ا� � ا� �ں � �� � �� �۔ � وہ � ا� � � � �؟
۔۔۔� � � �، � � اس � � �ر� � اور ��ں � �م روش � �ہ ��� �، اور ا� اور دو�وں �
ا�ال � �� �ر و �ض � �م � �۔ � � �گ ا� � � � �، ا�� ا� � ر� �ں۔
ا� �ں �؟
۔۔۔�ن � � � �� � � �� دو را� �� �۔ �ا �� �۔
ا� وہ راہ � � � ��ن ��، آ� ا� � � �ب �۔ اور �رى �اد �� �ر � � و ا��ل � ��
�� �� � �ت � �۔ �� � �گ ا� �ت � ا� و� �� � اور � � �ات �۔
� � � � �� � � وہ اس �ت � �� � � ا� � �ت � � �� � � � � �، �� وہ اس �
�� �� � �� ر�ع �� �۔ ا� �گ ا� د� � � �۔ اور د� � �رى �اد � ا�م �۔ اور ا� و� �
�ڑى د� � �ن �� �۔
�� � � � ا� � � � �� �، � ا� د� � � � � � �� �۔ �� � � راہ �ل
� � �� � د� � راہ �ل � � د� � ا� �� ا�اد �۔
اور اس �ت � � د�ن ر� � � اس راہ � د� � �ب �ر� � � ا�ق � در� �� �۔ � د� اور � �
� � ،) ا� دو�ى � ۔�� �رے �د� وہ در�ء ا�ق ۔۔� ا� � اذن �Religiosityاور�� (
�دے۔۔ اور وہ در�ء �ب۔۔ � � ا�ن � ا� � � � � �ب � ��۔۔، دو�ں � �ق �۔ اور � � �د
ر� � �ں � �ب اور �� ��ں � �ب � � �ق �۔ �� �م �� آد� � �س � (� ا�م) � �
� � �س �۔
اور �� اس �ت � �ن � �� � ا�ں � � � � �� � � وہ و� � � � ا�ں � �ك � �۔ � ا� ا�
�، ا�� ا� �ر� � ��۔
�� � � اس �ت � �ر �ے � ا� �و� � �� � �؟، �ل � � �؟ � وہ �� � ��ہ ا�ر � � ��
� � �� �۔ �� � � �� �� �� �، ا� � اور � ا�از � �و۔
ا� �ل آ�، اس � � �ل � �، � � و� � � آپ �گ �� � � ا� آپ � وا� �� � اور ��
) � �؟Contradiction� � وہ ا� � �ف آپ � �ود ر�۔ � � ��(
۔۔۔� ��ء � � اس و� � �، اس � � �ت �� � �م �� �۔ اور �ر ��ں � ا� ا� �م �
ا�ردو �� � � � ٹئ�ے � ا� آ�ں � � � ئچ
ئہ�ئ ��، � �ت � �۔ اور � ا� ��ہ �۔ � � �
و�وس � � �۔
ئ�ے � آ�ء آد� � � ا�� ��ت اور �� �� �۔ � � � � � � � � � � � � ئہ�ئ � �� �
� � د��؟ ا� ا� � � �� �رى ا� �چ � �۔ �� � � دو � ��ں �ا� �ق د� �،ا�
� � �۔ �رے � � � �� � � اس �ت � � �� � آ�ء آد�، �� ا�س � آد� � � �، � �
وا� �� �� �۔ � �� � و� � ا� � � � � � � � � ��، ا� �وہ اور �� و� �۔ اور
� � � � � ان � �� ا�ر � � � � � آ�ز �ر � �� �� �۔ ا� � � � � � �� � ��
� � ، � � �۔
�ى، � �رت �� �ں، � � � � � � � �ق � د� اور اس � � ا�د ر� � � � � د� ر�
�۔ � ا� �� � � ا�ر �� � � ��� �؟ اور � � و ا��ل � �ر � دور � �� �۔
۔۔۔� � � � � � � و ا��ل � را� � � � ر� �؟ � � � وا� �د� � � �را را� �ں وا� را� �
�۔ �د �و۔
اور � � � � �� �� �ہ ر� �، ا� � � � ر�۔ � � � � � � وہ ا� � اور و� � �۔ � � �
�۔ � � �� ��ں � �ا� � � �ت � ر� � � � � � �وع � � � د� � � اس راہ � �م ر�
و�، � � ��د �م ��ت و �رات � �ر� �م �د� �� �۔ � � د� � ر� � � �ل �۔
� �ى، � د� � آپ � � � � �ورى �ط اور � �ار د� �، وہ � آ� اس �ت � �� � ��۔ � � �
� �� � � اور �۔
) � �۔ Religious Statements۔۔۔ � ، � � �زم � � اس �ت � � � د� � � اور � ��ت د� (
�� � � � � � ا�رۃ � � �� � د�� � د� � �� ا�ق � �� �۔ � د� � �ب ا�ال � ان
� وا�ں � �ا� � �� �� �۔ اور ان دو�ں ��ں � � �ا �ق �۔
� � آپ � � ر� � � �� ��ں � �، د� � ا��ت � � � � � ��؟
۔۔۔�ں، �� ا� � � � � �� � د� � � � � �ا �۔
� � �ت ان � د� � �رج � �د�؟
۔۔۔�، �� � � � � � � � � د� � دو �ا� �۔ دو � �ان �۔ا� � اس دو�ے �� �
�۔ � � � �ت � � � �، اس � �وز � �و۔ �� � � � و� �ت �� � � � � �رے �
�ورى �۔ ا� ا� � � � �� �را �م � اور � ��ہ �۔
�ورى � � � � � �� � ز�دہ � �� �گ، �ں � �ز � � � �۔ � د� � � وہ د� � دا�ے �
ا�ر رہ � � �ں � �ح � و ا��ل � ز� ا� ر� �۔ � ا� ��ں � � �ت � د� � �ت � � �، ا��
�� ر� �ج � �� ان ��ں � �ف � �� �۔
�ں � د� � �� �� � � � � وہ �� �ر � �ف ا�� �ام � �� �� � � �ف و� � � �ت
�� �۔ اور ا�ء � ر�� وار� � � اس �� � � �، � وہ ان ا��ں � ا� �ح �ر� �� � � ا�
� در�ر � � �� ���۔
� �ى، �� آپ �گ � � د� � �وراء �ار د� �، � �ح وہ � � �وراء �۔
�۔ �� د� � اس � �ف �� وا� را� �۔ اور ا� �ورى �ط(ت
ہئبئىب ) Qualification۔۔۔د� � � � �ہ
� وہ �� � �ا� �� آد� �� ��� �۔ ت
� �رى �اد ع��ئىبت
ہئبئىب �۔ � �ہ
� � � �� � و � � ��� � ر��۔
۔۔۔در�۔ �� � � �دہ �، � �گ ا� �ہ اور � �د� �۔ �� وہ ا� � اس � � �د �
د�ار �� را� � � �د� �۔ � ان � ا� �گ � � � � اس و� � � � آ� � � اس �ل �
�، �ل � �ار دے د�۔ � �� � وہ ا�� � � � � راہ � �� �۔
او ر � �م اور � �م � � �ص �گ � ا� �� �۔
� آپ � ذ� ��� �۔ ا�ن � � �ڑى د �� �� �ں � آپ اس ���(د�) � �رے � � � � �
� ان �م ا�ر � � روك ��ح اس � ر�� �� � � ا� ز�دہ � �� ا�ن � �ور�ت � �ر �� �؟ � �
د� �� � � � � �ى �ں اور رزق �� � �، �� وہ �از�ت د� � �ٹ ��؟ � � � اس �� � �� اور
�� � �؟
۔۔۔� �ت � �، �زم � � � � �ا � � � �� � �ت �� � ��، �� اس راہ � � �ر � آ� �ھ
�۔ ا� � �د � �۔ اور اس �د � �� � ا�ن ا� � � � ا� د� � � � ا� اور � � د� ��
�۔ �� وہ � � ��ت � �د ا�ر �� �۔ اور اس �د � '� ��' � �م � � �را �� �۔�د �
� �� ا�ر � �ك �د� � � � آ� � ا�ن ا� آپ � � ر�� �� �۔
اور دو�ے ا�ال � �ح �د � �� � ا�ر � �� � �� � �� �د �، ��ى �د � �� ا�ر �۔ �
�� ��ى �� �، � � � د�ى �� � � ا� �� �د �� �۔ � � � � � � �د � ا� �م
ا ��� �� � � � وہ ا�ن � �� � � ا� ا�از �، �اہ و� �ر � � �۔ �� �� � �، � اس �د � �چ
ا � � �۔ �ل � �ر � ا� �� � ز� � د�ى اس � � �ت �� ��� � � ا�ن � � ا� د�ا� �د � �چ
�� � اور ا� �س �ل و دو� � � � ا� � ز� � � ا� دل زا� �، � � ا� اس �ل � اس و� � ا�ر �
�� � � � � اس �ل � �د� � ا� ��ى �ل � ��ہ � ��۔ � ا� وہ ��� � ا�ر �� � � وہ زا�
� �، ان � ��ت � � ا� �دى ا�ل �۔
�د ا�ر �� �� �� �ت � �، � و� � � ��ن � � � �اد � �� �� �۔ ا� � اس راہ � �
� ��� �، ا� �� ا� � � �از� �۔ � � � �� ا� �۔
� �� ا� �؟ � �را ا�� � آپ � � �� � � �ك � �ا�
۔۔۔�ں، � ا� �دى �ت �۔ اور � � � � � � وہ � ا� � � �و� ان �ا� � �را ا� � �، وہ و� �
� �۔
ا� ا� �ت � � � � � � � دو�ے � � �� � �� � �، �� � � �� ا� �۔ � � ا�
� �� �� ، � ا� � �ف � �۔
)�� �۔ �� � � � �� � � ا� � Different۔۔۔� � �ف ا� � �، � �گ � � �� �وت (
وا� � � ا� � �ف � �، وہ اس � � �ا� � �� � �ں � ا� �ش و �� � � � �۔ اور �ں
� ا�د �م � آ�، � � �� � �ورت � �اہ � � � ��ے � � � �ں � �۔
� � � � �ن �ؤں � � � � ��ں � �� �ں؟، ا� � ��؟
۔۔۔ � � � �ے ذر� �� ��۔ اور � �ے آ� �� � � �۔ � ا� � �� � �� � �و
� اور � � در� اور � � � � �رى �� �رت � �ر� �رے � � وا� �� ر�ں �۔ � ا� � � �
�� � � ا� �ج �ؤں �، � � � اس آ� � � آؤ۔ اور ا� � اس �م � �� � � رب � �� �رے
��ت اور �رے �� ا�ال � ��۔
ا�� � ا� � اس �ت � �رى �ح � ادراك �� � �� �ں، � وا�، � �م � ا�، د�ار اور �� � ر�
�۔
۔۔۔ا� � � ا�ء وا� �م �۔ � � � � � � ا�ء وا� �م � � � � � �ت �� �؟ اور �گ � ا�ء �
وار� � اس �م � � �، وہ اس �م � ��، �ت � � اور ان � ��ں � �ض و �� � �آ� � �
اور �� �� �۔
� � �� اس �ت � � � � � ��ں � ا��، اس �م � ا� � � �ر � ر�۔
۔۔۔در� �، �� ا� � �ر � � � � او� �ا� � � ا� �ط �۔
� �ى، � �ى �رت د�د� �� � ا� �� � � �ن �ں
� � �ل � اس �ت � � �را �� راہ � او ا��ل � ا�، ا� �ا�� �� �۔ � � � � � اب � � �
) � اور � اس �م � Motivatorوہ � �رے �قصدد � �� �� � �ن � � �� � �رے � �رك (
� �۔ ا� � ا� �رت � آ�ہ �� �� � � � � �� � �ر� ��۔ اور اس � �� � � ذوق � �م د�
) �� �، � آ� ا� � � �� � General�۔ � � �۔ اور ذوق اور �� � �ق � � � �� �� (
�� � اور دو�وں � �� �۔ � ذوق �ف اس � � �م � � آ� ا� �� � �۔ � �ر�ى � � � � �
� �دوں اور ا�ال � ا�ات � ��ہ �� �، � �� � � ذوق �۔
) � � �ر �م � �� � � �رے اس �� Theoretical Knowledge�ن � � �م �ں � � � (
� ا� � ��۔ اور �� �گ اس � � � � ��، �� � �ح � � � � و ا��ل � �� �� �،�اہ
� �۔ � اس � �ا� دورى �، اور � Muslim Theologistsوہ ا� د� � � � �ں۔ �ى �اد �
�� � ��۔
) � � �� �، � � دو�ى �ں � � Points of viewاور �ن � � ��ں � ا�ال، ا�� � �ں (
� � � �� �۔ ا� � ا� (� � �) � � � �ا � �۔ �� �� � � � � �� �،
� � وا� � ا� � � � �� �م �ں � � � � وا� �۔ � �رے �م � �۔
� �ى، �ت � � � � ر� �، � � ا� � ا� آپ � �� و�� ��د�۔
) � وا� �� �، � ا� �� �ں Dimension۔۔۔� � � �� � � � �گ، � � � � � � (
� �وا� ر� �۔ اور ان �م �ں � � �� � و� � � ان � � � �ب �� �۔ اور ا� �� ��
)Complimentary or opposite � �ہ ( � � � ر� وا�) � د ببش) ا�ر � وا� �ر � � آ� �۔ � � �ش
� وہ �� � �ل � �� اور �� � � ر� وا� � � � ��، � � ��، ا�ر � � �� اور �ر � �� � �
) � ر� �، Ruleا�س۔ � ا� ز�دہ � � � �ر� اور � �ف ا� ��ہ (ا� � ��۔ � �
ور� ا� � ��ں � ا�ال د� � � �رى �ت � �� � � � � � ا� �� ا� � �� � ر� �۔ � �رے
)� � �ے، ا� � � �� وہ �� �� و �� � �ں � �ں، اور Points of view�د� �� وہ � � �م و�ہ (
ان �م و�ہ � � � د� �۔
�� اب � اس �ت � �ن � �� � � و � اس �� � �� � �۔�� ذوق � � را� � � � اس � �
دروازہ �ل � �۔ اور ا� � �� د� وا� �۔
� آپ � ا�ر ا� �رت ، � د� � �۔۔� � آپ � ���۔۔ � � � �ن �ں �؟
۔۔۔�، �را � � � � � � ا� آپ � د�، � �را � � � � �را � ا� ا� �ت � �ن �۔ �
ا� �� �گ ا� آپ � � �ص �ت � ��ف � �� �، ��� ان � ا� �� �ت �� ��
�۔ �� آد� ا� آپ � �� � ر� �� � � � � وہ �� � � �� �۔ اور � وہ ا� آپ � �� �
ر� �� � � ا� �ر �� � �� �۔ � وہ ا� آپ � ا� اور د�� دار � � � � � وہ �� �� �۔
ا� �ح �� �ت � � �� �۔ �� �گ اس ڈر � � � ا� � �ل � دو�ے �گ وا� � ���،
ا� او�ت ان ��ں � �د � �ل ر� �، � ان � �� � � ��۔ � � وہ ا� �س � ان و� اور ��
�ت � را� ��� � اور ا� � � ز�� �ر� ر� � � � ا� �۔
اور آ�ء آد� � ا�ا� �م � � � � وہ ا�ن � �� ا� � � �� ��ں و � �دہ � � ر� دے۔ �� آد�
� ا� ��دہ �� � �رے � � � � �� �� �، وہ اس � � ��ر �� � اور اس � �ت اور ا� �� �
�� �ا� � � �۔ � � وہ �دہء ز� � �د � ز�دہ � اور �،� اور � � �۔ اور � �ت ا� ا� �
� � دے �� �، ا� ا� � � ا� � و� ر� � ۔ اور � � � � � �� � ، � � ا�اء �۔ اور � �
�� � � �وے �� � �دا� � ر�، وہ آ� �� � ا� �۔ اور �� � � � �� � � ز�دہ � �گ
اس �ت � �� �۔ اور � � ا� �ا� اور �� �� �� � اور ا� �س � �� را� ر� �، ا� �ف
ر�ع �� � �� �۔ � � � � اور � �ء �� � � �� � � ، ا�،� رو� روا ر� ��
�۔
� � �ت �ذو �در � �� �� ان � د� � � � �م � �ر �ت � �� � � � �گ � � � د�ى ر� �،
�، �ا� � � �ت ��۔
) �۔ Levelاور � �� � � � �(
آ� � � �ؤ۔ � ) � � �۔ اور � � اس و� � � �� � � � �راRealizationاور دو�ى �، � (
�� ا� ��� �۔
� �ت � �ے و� و �ن � � � �، � � �، آ� آ� � � � �ں � �ى؟
۔۔۔� � � �� � � � � �رى �رت � آ� � �۔ اور � دو ��ں � � � ��:
� � �، �رے � � وہ و� �رت � �رے ذ� � �، � ��� �۔ اور � اس �ز � � � � �� �
� � � ذ� � � �۔
اور دو�ى � �، �را �رے �� � اور ر� اس در� � � �� � � وہ �رى �رت � ا� �ف � � �۔
�� �، � � � آ� � �۔
� � � �ح �� � �ى؟ اور � آ� �رت � � �� �� �؟۔ �ى � � �ت �۔
۔۔۔�ں � � � �ت �، � � � �۔ اور �ن � � �� � � � � � � ا�ا�ت � �� �، ا�
�د � � �۔ � � در� ��� � � � �رى �ف � � �۔ � � �، � ��� �۔ اور � �ت �
ذوق � � � �� �۔ � ا� � � �۔ � � � ا� ا�ر �� �، رد �� �۔
� � � �ن �ں � � آ� �رت، � � �� �؟
۔۔۔� � ا� �� �رت � � وا� �� � �� �ا �ؤ �، � � ا� ا�س ��۔ �رى �ت، �رى ���
�۔ اور � � � � �، ا� � � �� ��۔ ��� �رى ��ى �رت، �رى �رت � �ہ ��۔
� � ��، اور � ا� در� � �� � �ا ��، � �� ا� � � ا�ر �د �رى ذات � � �رے �� اور � � ا�
�رے � � ان ��ں � �ر �� � ��۔ �� � � �رى �ں � � � � ان ��ں � �ن اور �� � �
� ��۔
�ى، � � � وا� وا� �ت �ں � � � آ� ان ��ں � ا� � �رى �ح � � �۔ ا� � آ� �� �
� � �� ،اور اس راہ � �ا� �، ا� � � � � �� ،� �� � اس � � �رى � ر� ��۔
۔۔۔ ا� �رے � � � ا� د�ار �� �ر� � � �د � �چ � � ��ے اور � � و� �رى � ��
��۔ �ے �، � � �� �ر �ر � � ر� � � � � � � � � �، وہ �� � � �� � �۔
� اس � � او� � �� ا� � � �ں � � � � و ادراك �� ��؟
۔۔۔�ں اور وہ � � � ا� ك�ئ آ� � �ؤ، � � و�د � �م �� � �ں۔ �� � آ�ء آدم � �رت � �ر
) آ� �۔ اور ان � �ق � � � Partial� �ت � ر� �، اور آ�ءآدم، آ�ء ا� � �� � ا� �� (
�وى آ� ا� و� � � �� �، � � ز��ں � � �� �، � آ�ء ا� ا� � �۔ اس � �د
)Repetition ۔ اور وہ � � � � او� � �۔ � وہ آ� � � اس � � �� اور آ� �۔� �(
�، � � � آ�ء ا� � �رت �� ��، � � � �ى �ح ا� ا� آ� � �ؤ �۔، � دو�ے در� �
�" آ�۔ � � � � ا� � ر� � � � � �� � ��ہ �و، � ا� �� � � �� � � �ؤ اور � � � � �
�� ا) � �م � � � �، Authentic knowledge� �ں"۔ �� � ��ں � ا� � � اور وہ � � (
ا� ��ہ در� �۔ اور � � � �م �� � آ�ء ا� � �د � �، � اب � ا� �م و �� � ذ� �
�قق �� �۔ ت�ى
� � ��، ا�� �رت �رے � � ت
ر�و اور ا� اص�ئىب
�ى � � آپ � � �و�د� � �ت �، � اس � � �ت � � آ� � � آ�ء � �، � � �رت
) � ��۔ � � �ت در� � � � � In itselfد� �ں �، وہ � � ا� �رت � ��، � � �(
� �ں؟
۔۔۔� � � � وہ در� �، �� � � �� ادراك آ�ء ا� � � �� �، � �ں � � � �
) � �ل �۔ Separation) � � �، � ا� ادراك �ل �۔ ا� �ح � اس � ا�ل (Essenceذات (
(� �ز�ى � �ى، � � ا�ظ ) � � ا� �ن، � � ر�؟ � Realization � �؟ � � � در� � � �
) ) �رے �م و� � ��� �؟Authentic knowledge� � � ا� �� در� �
) � و�� � �� ر� ا� ا� �، اور � � � �ت � �ن �� � ��م Vision۔۔۔� �ت � � � رو� (
) Category�� � و �� �ات اور � ا�ظ � �دے � �ت �� ا� دو�ا ا� �۔ ا�� � اس � (
ل � �ان � در� ��ے ( ش�بت� Clarity of� � آ�۔ � � � �ن � �، وہ � � � �د � �۔ اور
vision �۔ � � اس � � و�� �� � ا�� � ر�۔ اور ا� اس �م � ر� و ��ى � و� � � (
) ��ں � �� � ��، �� � �ل � ا� Normal� �۔ اور � و� � � � � �م �و� �م (
�� � آ� � ذر� �� �� اور وہ آ� � �ں۔ اور � � � � �� ��� � � � ان � ��ں
� �رى �ح � آ�� �، �اہ اس و� � ان ��ں � � �رات � �ن �� � ��ش ر�۔
"�" � � �ر� � اور �ى، �رت � �� دو � �ا�ت �� �� �ں۔ � و� � � آپ � ا� آپ �
"�" �۔ اور دو�ا �ال � � � � � � آپ � ��� � � � "�" ؟ ا� � ا� � � � � � � � � �
' � �� �؟ '�� �ف و� � �
"�" � �ت �، � � �م �� وا� � � � ا�ر � �۔ �� � � �م �ف آ� "�" اور ۔۔۔�ں �
"�" � ا�ل � �� �، اور � آ� و �رت، دو�ں � � ا� �رت � �ف � �� �، اس و� �ء �د �
"�" � ا�ل � �� �۔ � � � �، � � ا� � �۔ � ا� � �� � � � � �� � �ت � ر� �، � �ء �
� �� ا� � �۔ اور � �ت اس � �� � � � � � �ا� �� �، اور �� � � ��۔
اور �ں � دو�ے �ال � � �، � اس �رے � �ل � � � �ف ا� را� �، اور � ا� دو�ا را� �۔
اور � دو�ں را� �ازى �۔ � � �� � � ا� �ت ا� را� � �ب �، اور و� �ت دو�ے را� �
�ب �دى ��۔ ا� �ت � �۔
� � � �� �ت � � اور �� �ت �ف، ا� دارو�ار اس �ت � �، � اس �ت � � وا� � �۔ �� ا�
�� � � �� � � � � �، �ن �ے اور � وا� ا� � � � �� �ف � وا� �، � � ��ں � ا� �
�ل �ے �، ا� � وہ � �ف �ار دے �، اور � �� ا� ادراك � � آ� �، ا� �� �ف � �۔ � اس
� �ر د� وا� � ذات �، وہ � � � � د� �ر� �۔ اور ا� ا� ان ��ں � �� �� � � �د � ا� � و
� � � � �۔ � �� � �� � � ���۔
اور �ں � �رى �ت � � � � � � � �ف � � �و� � �، � وہ � �، اور � � � � �۔ � � �
� � � � � � �۔ اور ا� ا� ذات � ا�ق � در� ر� �۔ � ا� �� � �� � � ��، � � ذا� �
�۔ اور � �گ �د � ا� � و � � � � �، ا� � ان �� � �� � � �� �� �، �� وہ
� ا�� � ا� � � � � � �ب �د� �۔ اور ا� وہ �ا� � �م � اور ان ��ں � � � � ا�اف
�� � ا� �ر ادب �� وا�ں وا�ں � � ��۔
) ) اور در�ں � ذ� �، � � � اس � � � � � �رے � Categories�ى ، � � آپ � آ�ں � � ا�ف
�را و�د ا� آ� �؟
۔۔۔�ب �، �ں ا� � �۔ �را و�د ا� آ� �۔ � ا� �ا� � �ق �۔ �� �� �� � ا� �، �
�� � ا�ح � �ا� ا��د � � اور ئ
�� � ��ى �۔ �� �� � � �� �� � �و �۔ ان �م آ�ں � ا�
) � �� �۔ � ا�ص � Individuals) � ا�ص (Types and categoriesان �ا� � � �، ا�اع (
ر� �۔ ت
ى ش
ا�اء اور ان ا�اء � � ا�اء آ�ں � �ى
ا� � � آ� � �، � وہ � � � ان � � آ� �؟
۔۔۔� آ� � اس � او� وا� �� � آ� � �رت د�� د� �۔ اور آ� � � �رت � � � �ہ د�� د�
�، ا�� � �ہ دو�ے �ے � �� �۔ �� � آ� دو�ے � � �، ا� � ا� �� � � دى � �
و� � � �ت �رى �ح وا� � �۔ ئ ا��و
تم و� ا�)۔ � ��
ش ا ��وا فىف �� � د� �، اد� ا� � �ہ � (� �ى
�� � � � آ� � ا� � �ہ د�، ا� � � � در� �� � 'و�د � ا� � �ا � � �'۔ اور � اس �ت �
� ��، ا� � ا�ر اس �ت � د� � � ا� وہ �ہ د�� � د�۔ اس � � آ� � اور ا� �رت � (� �،
ر�، �� � د�� �) � د�۔ �� � �� اس � � � د� � � اس � د�۔ � �، آ� و �رت، � �
ا� � � �۔ اس � �ق �ف � ا�ر � �، و�دى ا�ر � �۔ د� � � � �� �۔
�ى، � � � �ں � � ��ں � � � ز�دہ ا� � � �ورت �۔ اس � � �� � �� اور ا�ف ر� ��
�۔
۔۔۔� � � � � �، � ا� � � � �� � � ا�ف � �، �� اس ا�ف � � �� � ا�ر ا� ا� ��د
�۔ � ا� � ا� �ص �وں � دا�ہ و�د � �� � � �ح �ار د�۔ �� ا�ں � اس �� � ا� �
)Circumference ف � ڈا�، اور � � � �، ا� �م اور ا� � � � �� �۔� � (
اور � � � � � � � �ت � � �ن � �، � �گ � ا� � ر� �۔ � اس � � � ��م ر� �۔
اور ا� �ح ز�دہ � �� �گ � � � ر� �، � اس � � � ��۔
� � � را� ان دو�ں ��ں � � �؟
�ر � (Generally۔۔۔�� �ر � ( عئىنفت)، ا� � ��، �� ا�اد� Specifically) �� � � �، � �ئ
�� � � � وہ �رے �� � دا� ��� �۔
(� � اور �� ��ں)� ا�اد � وہ �� ا�زى �� � � �� �� � وہ �رے �� ان دو�ں ��ں
� دا� �� �؟
۔۔۔وہ �� � �ا�۔ � ا� � �رے �� �ا� ا�ر �ے۔ �اہ وہ � � ا� ا� � � � � �ھ �
�ں، اور �اہ � ا� �ہ � � ا�ر � � �وف اور � � �ں � �ں۔ ا� �و�د ا� وہ �ا� ا�ر �� � � ا�
�� � � ان � اس راہ � آ� � �� �۔
��ى، � �ا�، � اور � �ر � � �� ��ں � � ا� �۔
۔۔۔ � � � �، � �� ا� � �۔ اور �رے ذ� � ا�غ � �۔ � �ا� � �� ر� � ا� � �د� � �� ا�ر
� �۔ � � � � �� ا� �، �� ا� � �ر � � � � �� � ��ہ � � � � �۔
�، اس �رى � � � اب � �ت �� رہ � � � � اس ذو� اور ��� �� � دا� ��ؤ � � ان � ��ں
) � �Implementation ۔ ور� � �ڑ � وا� � �ؤ۔ اور �� � � � اس �� � �رى �د� �� (
�� �� � �رے ا�ال و ا�ل اور ا�ال � ا�اض �� � � �۔
) � دا� ��، � ا� را� � �ا� � �� � � � اس �� Phaseاور � � � � � ا� ا� �� (
�� � � � و�ں �ؤ �، اور ا� � �� � �رے �م � �� دو�ے �گ ��۔ �� � ا��ں � ا� ا�
��ں � �� � ��ر �۔
� �ى، آپ � آ� �ھ �� � � � � � �� � اس �� � � �ؤں � � �۔ �ى �ا� � � � � �
د� اور ��� ���، �� � � آپ � ذر� �� � �، اس � �� ا�� ��۔
۔۔۔� � ��۔
Preludes) � ��ت(Realization�ى، � �ا�ت � ذ� � �ا �� �، � � �(ت
ىش
) اور � � �ى
ر� � ، � � � � راہ � �� �، � � � آپ � �� �� �ا�� �� ر� �؟
۔۔۔�رے �� � �دى �ت � � � � � � ��ت � � �۔ � � � � اور �م � �� �۔ � ا�
�� � � ا�ن � ذ� � �ا�ت � � اور � � �� � ا� �ا�ت �� �ں۔ ا� �رت � � �ا�ت �
ر� �، �� ا�ن � �ص �ت � �ف �� ���۔ ت
ىش
�� � �� � ا� �ارى اور ا� �� � �ى
آپ � �ڑى د� � � �� � �، ان � �ل اور ا�د � � آ� �۔ � آ� �اد � �؟ اور ا� � � � � �ء �
آ� ا�ال � �� �ل و ا�د � ��ں � � �؟
� ا� � �۔ �ل اور ا�د دو �� � � �رى � �ت � �ل ۔۔۔�، �گ �م �ر � و� �� �� � �
�� � و� � �� ا��ت � �، اور دو�ى �ت � ئ
اور ا�د �زم � آ�۔ � �ت � � � � �ل اور ا�د ا�
� � �چ � �� � � � � وہ � � ادراك � ��م ���۔
�رے �د� و�د �ف � � � �۔اور ا� �ت � �� ر� �� � � � ر� � � و�د � � � � � �
د� �� � اس � �م � � �� ��� �۔ اور ا� و� � ا� � و � � �ت �� �� � اور وہ � �� � �
" ا� و�د �ف � �� � � �، � � � � و�د �ں � آ� �؟ � � و� و�د �؟ ا� ا� � � � اور � �
ا� � ��، اور � �� �ر � ا�� �ا� اور �� � �ت � �ف �۔ � � � �� � �ف �، وہ
) � �Authentic knowledge � � ،� � �؟ اور ا� و�د دو � � �، ا� � � اور ا� �� � (
�� � � � دو�ں ا� و� � ا� � � ا� �� ��"
�� � � �گ ا� � � اس � � �ت � � � � � � � � � � ��، � ا� � اس �ت � �ل اور
ا�د � �ل �� �۔ �� ا� �د� اس �ت � � � � � � � � � و�د، � � و�د � �� � �ل
��، � � � � � و�د � � و�د � �� � � اور � ��۔ � �ل اور ا�د � �� � ا� �� �� �
�، ور� ا� وہ � �ت � � � � �د � �� � ا� � � � �� � ان دو�ں و�دوں � �� � �، اور � � دو�ں
و�د �ل اور ا�د � �� � ر� � � �؟۔ ان ��ں � ان �� � � � � ��، �� � ا� �ل � �� �
�� �۔ �� ا� ا�ال � �د � ا�ازوں اور �ن � ر� �۔ اور ان � � �� � اس �ت � � � �� �
ا� � � ا�ال � ا� �م �ؤں � د� � � � �ش � ��۔
اور � � � � � �، � �رے �د� و�د ا� � � اور اس � �د � �۔ �� � �ال � ا� � � �� �
� � � �ر�ں � � � �ہ �ى � �� �؟ � ا� �اب � � � � � � � �ف � � ذر� �
�� �� �، � � �م � � � � � � � وا��ل � اس � � � ��۔ �� ا� �، اس � �
�رف � � � � � �� رہ �� �، �� ان �ا� � � �ر � � � � و� � ا� � و � � �د � ��
�� �، � اس � � وا� �رت � �� � ��۔
�ى، ان ��ں � ا� �ى �اد � �ے � � � � � �، �� � � � وہ �� � � ، ا� ا� � د�
�۔
۔۔۔� � � �، � � � � ��ئ د� � � �� �۔ �� �، ا�ء اور او�ء � � � ا� �و �۔ اور �
�گ اس �ت � �� �۔ �� � � اس �ت � ا�ر �� � وہ اس � � �� � � �رج � و�د � ا�ر �دے۔ �
� �ت در� �� �؟
�ى � � � � ��، وہ �ت � � � ��، � وہ �رى اس �ت � � �ن � �؟
۔۔۔� � � � �ح �۔ �� �ت � ��ئ �ر � �� �۔ اور � ز��ں � � ��ں � ا� د�ى � �۔ ��
اس د�ے � � �� ا� �� � �، � �� � �۔
" �را � ��، �و� �� ( ) � �د � � � � Objective realities�� �� وا� � � � �� � �
) � را� ا�ر �� � �؟" Arbitrarily� � � ا� � (
اور ا� وہ � � اس � ا� ذا� را� � ا� � � ��ں � را� � �د � ا�ء � د�ے � � � �، � � � �
� � �رى � �ت ا� � �ت � � �� اس � � � �� ��د �۔ �� ا� �� � � ا� �
)Category)ر� وا� �� �د � � (Individual ا� � �� � ا� ا�� � � � � � � �ك (
) �ار دے � �؟ General Reference� ��۔ � � � ا� آ� � ا� � دو�ے ا�اد � ا� �م �ر (
) � �ورت �۔ External Reference�� اس �ت � � � ا� �ر� ا� (
�ورى � � � ان ��ں � � � اور � ان ��ں � � �، � وہ �ن �� �؟ External Reference وہ
� �، � ا�ء � �ا� � �ا� د� �، اور ا� � �ات � �۔ External Reference۔۔۔� � � �، وہ
�� � �ات، دو�ں �� � �رت � �� �� � اس �دى �ت � ا� �ح �ن �۔
�ى، �ت � ا�ت � � ا� � �ت �، � آپ � �س و�� � ا�ت � � �� ا� د� �؟
� ر� � ت
ىش
وت � ا� � � �ى بف
وت � �� ��� � و�� � �� ��� �۔ �� � � بف
۔۔۔�ن � � �
ت
ى ر� � اور ا� ا� � � �ببت
ىش
وت � ا� � � �ى بف
اور �خ � �۔ ا� ا� � � �� �ب � �� � � �
وت � ا� �خ �۔ � � � ا�ء � �� � � ، و� �� �۔ اور او�ء �ا� � بف
� ا�ر � د� �� � � �
� ا�ء � �ء و وار� �۔
�ى، � و� � � � او�ء � � ا� �ت ادا � � � � ا�ر � �� �، � ا�ء � ا� �� � � �۔
وت و و�� � � � �رے � � � � � ا� رو� � � ��� � او�ء � ا� ��ں � آ� � � بف
آپ � �
�؟
۔۔۔�ن � � ا�ء ا� و�� � او�ء � ز�دہ ا� �� �، اور ا� �� �� وہ ��ن �� � �� �۔
) ر� �، � � �� اور ��، دو�ں � �� �، اور ا� Miraculous Quality�� ا� �م ا� ا�ز (
) ف
ىض قئفئتت) � ��۔ اور و� � � � �� �� وا� � �ل � و� � وہ اس �ت Contradictionدو�ے �
� �در �� � � �� � آ�ن �� ز�ن � �ن ��۔ اور �ں � او�ء � �ت � � ان � � � �گ ا�ء �
�م � �� �، ان � � ا� �م �در � �� � ��ں � �اں �رے۔ اور � �گ ا�� او�ء � � �� �۔
� � او�ء ا� �� � � اس در� � � �� �، �� � �گ �� � ا� �رات � �ن �� � �
��ں � ��ار �۔ اور ا� � � �ء �ل � و� � �� �، � � �� � �� � و� د� �� �� وا� ��ں �
� � ا��� �� � و� � �� �۔ � � ا� �وت � � � � � � ا�اء �ت ا� �� �۔
ىعنى، جو كچھ اصحاب شطح( �ء �ل � ادا �� وا� �� � �� �ت) � �، وہ در� �؟
۔۔۔�ں، � اس �م � ا�ر � � ا� ذ� � �، � � وہ �م � � وا�ں � ذ� � �ا � �� � �
ا�ر �ا �� �۔ �� �رات ا� �� � �ا� ��� � �� �۔ �ل � �ر � � ا� ادب � � �ء و
�ء � �م � د�، ز�ن دا� � � �ہ � ا� �ز، �� اور ا�رے � � � ��، �اہ �ا� � � ا�ر
� � �ء اور ��، دو�ں ا� � �� � � ر� �ں۔ اب � �د � د� � � � � �� � آپ � � �،
ا� �م � � � د�ار ��۔
آ� � �ت � �ف ر�ع �� �� � � � � � � �ت � ز�ن � �� وا�، ا�� آ� � �� �� وا�
�رت � د� � ، � اس و�، � آ�ں � رو� �� وا� ا�ف � � د� ��۔ � ا�ء اور ا�� او�ء �
دو�ں ��(� �رت اور آ�ں � ا�ف � ��) د� �۔ اور � � ا� �ل اور � � � � �۔
) Contradictive� اور �� � �رے � آپ � � � �؟ � � ا� دو�ے � � �� � � �� �رض(
�� �؟
۔۔۔� � � اور �� � � �۔ ا� �ل روح اور �ن � � �۔ �، �� � � � ا� روح �
ر� �۔ اور � دو�ں � � � � �۔ � � �� �(�م �� آد� � � � ��)، �ر �، اور ت
ىش
�ى
�� � � �(� � � وا� � � � ��)، �� �۔ �� � � ا� � � � � �
روح۔ اور � � د�� �� وا� �ر �� �� �، � �م ��ں � � �ر � � �ر �� �� � � �� �ف
�دات اور ��ت � � ا�م � � �م �۔ ا� � ان ا�ار � � �� � ان ا��ت � �د �� �۔ ا� �دات
اور ��ت � � � �� � �� � و�د � ا��ت � �� � � �� � ��۔ �� � ��، � � � ��ئ و�د
� �� ا� � و�د � �� �۔ �� � �ح � � � ��ئ و�د �� �، اور ا� �، ا� �ح ا��ت اور ا�
�� �۔
�ى، � اس ��(��ء) � �وہ � اور �وہ � � ان �� � � � �� � � � �ف ا� � �ص �؟
اات � � � ا�ر � ب�بى جتاات � �� �، � ان � ب�بى ج
تاات � ا�ر � �م �۔ �� � ان � ب�بى ج
ت۔۔۔�ن � � � ا� �
ا� �م � �۔ اور اس � � �ى �اد، ��ے � آ� وا� � � � �� � �، اور ا� � � � �۔ ��
" �ں �ا� � � اور � ��د � �"، � اس ��ے � � � � �� � �ورى �ف � � �� � �
) �، �� ا�ں � Incoherent�۔ �� � ��ں � � �ن � � � ��(��ء � �ت) � � ر�(
كوو �� � �ل � ��۔ اور ا� و� � � � ا� �� ا� آ� � مئى��ر � �ا � � ا� ا� فا� �� �� � �بب
�ل � � �م ��۔
ا� ا� �ت � � � � � � � � � � �ں � � � � � � � � � �، � و� � � آپ ا� �� � ا�
� � �� � �ا�� اور �ازى � �؟
� ا�ر � � در� �، � وہ ا� � �، � ا� �ى �� � ا�ر � � � بت
۔۔۔� � � � ر� �، � �
�� ا�ں � ا� � � � � ا� را� ��۔ �را � � � � �رے �� � �گ اس � � ا� �م �ؤں
� �� �� � � �ں � �س �، � � ا� �� �دہ �� اور ا�ال � و� � اس � � �� ��
� اس � �ب �۔
�ى، � � �رت � �� �ض �وں � � آ� �م � �رى �ح � � ��۔ � �� �ت � � �� �ں۔
۔۔۔� ا� �� � ا� � � ذر� اس �م � � ر� �، �� ا� � � و� � � � آ� � � � � دا�ہ
�ر � آ� �۔ � � � ا� دا�ہ �ر � �� �، وہ � � � آ�۔ �� اس � � �ں اور � �ؤں �
اس �ل � �: ت
ىفئىب ان �ں � �� ر� وا�ں � �ل � كئ
�ض �و � �� � � � � �م � � � آ� � د�، اور � � � � � �� و�ہ � ا� �رت � � د�
�۔ اس � �و�د وہ � دو�ے ��ں � روزا� د� � اور ا� � � � � وہ ان ��ں � �� ر� �، اور ا�
� � � � � ا� ان ��ں � ا� ا� � �۔ اب � � � � � � � ا� ارد�د � ��ں � � د�
� وہ ا� ذ� � ا� � �� � �اش �� �؟ � وہ ا� آپ � �ن �� �؟ اور � دو�ے ��ں � �� � وہ
ا� �ے � �و�ل �ن �� �؟ � � � ا� � � اور �ے د� � � ا� �رت � �رے � ا� �ت
اور � � �� ا�� ��؟ � ��ں � �� �� � �ت � وہ � �� �اہ � � � �� � � � اس � ا�
�رت وا� �، � � � ا� �ت و در��� � �� ا�� ��؟
�ى اس �ل � � �د�� � ا� آ� � �ورت وا� �� �۔ �و�د� � �ف �م آ�ں � �رے � �
�� �ں، � آ� ��ں � ا� �ن �� �ں � � آ�ں � آپ �ت �ر� �، وہ ا�ن � ا� � � وا� �د�
ا � �ں �، آ� � � ا� � � �۔ �و�د� � آ� �رات � � � �ا �س �� � اور � آپ � �چ
آ� ��� � � � ا� � �وا� �ں۔
۔۔۔� � � � � �� � � �رے �� � � � � �� ��ہ �� � ��۔ �� ا� ��ں � دو�رہ د�ا�
� �� �ورت �۔ اب و� آ� � � � �ا ���، �� � �رى �ل �۔ � ا� � � �� ا� � �
�ف ��ن �، �ش �و � � �رے �� آ �، وا�م �۔
�ا �
آ� ا�
رب �� ت ت
� � ا� آ� � � ا�ر �، �و� � ا� ذر� ا� ذات اور ا� �ت � � �� ��۔ اور �
ا اور فت
رب �� �� �، � � ان �م ذرا� � ا� آ� � �� �ا، � � � ت ت
�� وا� � ��ں � ذر� �
� �۔ � اس � � ا� � � �� ��، اور � �ى �� � آ�د� � �ك �، �� ا� �� اور �ى
�� ا� � �۔ اس �� ا� �ع � آگ � � د�، � � � ز� � وا� � ر� � �، اور � ا�
ز� � �� ا� � ��۔ � � وہ � � � � دور �� � � ا� آپ � �، � � ا� اس � ر� �
�ف �ٹ آ�، � �ى � � �ا � �۔ � آ� � �رت � � �� ��۔ اور � � وہ � � ا� ا�ر ��
� �� �۔ اور � دو�ں، دو �وں وا� ا� آ� � �۔ اور � دو�ں � �ا� اس � � اور �� ��� ��ہ
�ق � ر� � ا� � � اور ا� ا� �خ۔
� � �م �� � � � � آ� �ں، � � � �۔ اور اس � وہ � �� �ا � �ى � � �، �ق � �۔ اور
� ��� �� �� ، وہ �ى � �رت �، � � ا� آپ � �( بت
in� � �ن � � وہ �رت � �
fullness �� � � � �� � ۔ � � �� �د اور �� �د ��۔ اور � �ر � �وں � �د � �ع� (
�� ، � وہ � � � � � �، ا� � �د وا� �۔
� �ے �ا �� �، �� ا� ا� �ن � ا�ن � آؤں ، � ا�ر �� � �وں۔ � ا� � ا�ن � آؤں � � �ى
�رت � و� � �، اور ا� � دوں � � �� �ى � � �ف � ��۔ �� �ى �ت اور �ا ا�ر، �ے
� � � �� �، � � � ا� ا�ن � �� � ا� ا�ن � � � ر� وا� �� �ں، اور ا� � �ے ا�ار
"� �ں، وہ �"، اور ا� �� د� �ں � � � � � �ت �� �� �۔ ا� � دا� د� �ں � � �ں �
"�ف " � � �د�، ا�� �� وا�، � "� �ں، وہ �"۔ � �م ا� � اور �م �، �� � � ا� �ں �
وا� � � �ار ��۔
) ا� و�ں اور �ؤ � ��، دو�وں � World� � �ى �ع، ا�ادات � �ں � �ى، � � ��(
) ��۔ اور �ى �رت، � �ر�ں � �� ��۔ اور �� ، �ى � � � ��۔ اور Distinguish�ز(
ان � وا� �ر�ں � � ر� �� ��، �� ��رت ��ں � �ر�ں � �ے �ل � � د�، اور ا�ن �
�ت � �ے �ل � �� ��۔ اور �ى ذات � � ا�ار �، ز�� ا� �� �ن �� �،ا�� �روں �
۔ اور آ�ں � �ى �ر�ں � ) � �د د� � �و�د ، وہ اس �ن � �� ر�Pens�� اور �ر�ں � ا�م(
� � � � �ں اور �� � �ى � �رت د� � � � �رے � � � �� اور �ت � � ر�۔
و، وہ اور � ، � � �ں۔�۔ ت
� وہ وا� �ں � ��ں � � ��۔ �ا � � وا�، � اور � � �ں � �
� � ا� آپ � ا� � � د�، اور �ا �، � ��ں � �� ر�۔ اور �ى �، �ے �ض � � ��۔
� � � ذ�� � اور � � �، وہ � � � �ں،۔اور � � ذ� � � اور � � �، � ا� � � �ں۔ �، �
�۔ � �� �م �، �� د� �، �� � �، �� �ن �، �� � �، اور � � �� ا� �۔ � �ك
�ں � ا� �� �ن �� �، اور � � �ى � �ن � �ن � � �، اس � �وراء �ں �۔ � � � �
�� �م � �ا� � �م �، اور دو ��ں � � �� �ل � �ا� اك �اں ��ں �۔
در� ا� � � � ��، اور دن � � � د� د�� �وع � �، اس � رات � �دہ �د� �، اور � ا�اء �
��ت ا�ء � �� � دا�ہ � ��۔ اور �ا� � � �� و �� � � � دى �۔
� � � ،�ى �ف �، �ا �م، اس دن �، � � �ى � � � �و�د، �ى �م � �� ۔
� �