conversor a/d d/a de 24-bits/96 khz - manual sonigate

9
Versão 12 junho 2004 Manual de Instruções PORTUGUÊS ULTRAMATCH PRO SRC2496

Upload: sonigate

Post on 26-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Manual de Instruções PORTUGUÊS Versão 1.2 junho 2004 6) Limpe apenas com um pano seco. 7) Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS: 15) ATENÇÃO estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as qualificações necessárias. 2

TRANSCRIPT

Page 1: Conversor A/D D/A de 24-Bits/96 kHz - Manual Sonigate

��������������� ������

�������������� ��

���������

���

��

��

���

��

��

Page 2: Conversor A/D D/A de 24-Bits/96 kHz - Manual Sonigate

��������������� ����������������� �� ������ ���

������������ ����������������������������������������������� ���������������������� ��� �������� � �������� �� ����������� ���� ����������������������������� ����� ��������

������������ �������������������������������� �� ������� ��� ������ !��� �����������������������������������������"����������������� �������� !���

����������#�� ������� �������� � ����� ���������$��������� ������� �� ��������� %���� ��� �� �� ����&�'�� �������� �� ��� �������������� ��� ������ ����(� �����������������"����������������������������$������������� �

��� � "���� �� �(��� � ����� �� ����� ��� �� �������$������������������ ��������������)����������)����� � ���*$�� �������� ����������+����������������� ������������ ���������� ������� �+����� ����� � ���� ��� ����� ��+������

����������������������������������

��� ����� ������ ������� ��!

"������#�� ������ ������� ��!

$��%������ �����&'� �� �'#'��'�� �(��'�!

)����*�� �'#��� ��� ������� ��!

+���&'����,�-�� ����� #��.'����('�.���'�#�� /*��!

0�� ��1.�� �.����� 2'1��1�.��'� ��2'!

3�� �&'� '4������ ��� �����#��� #�� (����,��&'!� ����,�� #��2'�#'� 2'1���� ������� ��� #'� 5�4��2����!

6�� �&'� �����,�� .���'� #�� 7����7���� 5'����� #�� 2�,'�� ����2'1'� ��#��#'���8�4'2���#�����7�����8� 5'* ���#����,��'�'���'�� �.���,9'�� :��2,���#'� �1.,�5�2�#'����� 7��.�'#�-�1�2�,'�!

;�� �&'� ���,�� '� '4<�2��('� #�� ��*������� #��� 5�29��.',���-�#��� '�� #'� ��.'� #�� ,�*��&'� =� �����!� �1�� 5�29�.',���-�#�� #��. �� #�� #���� .�,9����� ���#'� �1��1���,��*�� #'� 7��� �� '����!��1�� 5�29�� #'� ��.'� ,�*��&'� =� �����#��. ��#��#����.�,9����� �� �1� ���2���'�#�����#�� ,�*��&'=������!���.�,9����,��*��'��'����2���'�#������&'�5'���2�#'�.����������*������!������ 5�29�� 5'���2�#���&'���2��>��������� �'1�#�8� 2'���,����1��,�2���2�����.���� �� ��4�������&'#�� �'1�#�� '4�',���!

�?�� %�'��<�� '� 2�4'� #�� �,�1�����&'� #�� .���#�,��� '��.���'�8� ��.�2��,1��������� 5�29��8� �>���� ��8� ���'� ,'2�,#�� ��@#��#�����#�#�!

�������,�-�� �.����� ,�*�� ��A�2���B��'����.�2�5�2�#'��.�,'5�4��2����!

�"�� ���,�-�� �.����� 2'1� '� 2�����9'8� ���������8� ���.C8��.'���8� '�� 1���� ��.�2�5�2�#'�� .�,'� 5�4��2����� '�(��#�#'��2'1�'�#��.'����('!�D���#'����,�-����1�2�����9'8���9�� 2��#�#'� �'�1'(���'� 2'�<���'� 2�����9'A#��.'����('.���� �(����� #��'��.�'('2�#'��.�,�� ���.�#��&'!

�$�� ���,�*��� ����� #��.'����('� #������� ��� ��'('�#��� '�7���#'� �&'� 5'�� ���,�-�#'� #������� ,'�*'�� .��@'#'�� #���1.'!

�)�� D��,7���� ��.'� #�� ��.����&'� #�(�� ���� ��1.���5�2���#'� .'�� .���'�,� 7��,�5�2�#'!� E� ��2���/���� �1���.����&'� ��1.��� 7��� �� ���#�#�� ��(��� ��#'� #�� �,*�1�5'�1��#���5�2�#�8�2'1'�.'���>�1.,'���'�2��'�#'�2�4'�#��,�1�����&'� '�� 5�29�� ��� ��2'������1� #���5�2�#'�F� ���(�����,�#�#��#�� ,@7��#'� ���� ��#'�#����1�#'�'��'4<�2�'�����1� 2�@#'� .���� #����'� #'� #��.'����('F� �'� 2��'� #����#�#�� ���� ����#'� �>.'���� =� 29�(�� '�� =� 9�1�#�#�F� ��������&'� 5��2�'�����'�1�,1����8� '�� ��� ��(��� 2�@#'!

�+�������G �H� ������ ������� ���#��'.����&'�#�(�1�������,�-�#��8� �1� �>2,���('8� .'�� �C2��2'�� #�� ������I�2��7��,�5�2�#'�!�%���� �(����� 29'7�����,C2���2'���&'�.�'2�#��� ��.���� ���'�� �����(��� ��8�7����&'���� ��#�2�#������������� ���#��'.����&'8���,('����.'���������7��,�5�2�� ����2���/����!

����������������������� ����������������� ���������������������������������� �������������������������������������������� ������ �� ����������������� � � �� ����� �� �������������������� �������!��� �������������������������������������� ���������� ��"���������������� �#!��� ��"�������������������������������#�����������$� �������������������������"�����������������������������������#!����������������������� ����������������#�������������#!�����%&'�()*&����%&'�()*&������� ��������!�$������������� ���"������������� ���������� �������� ��������������������������� �������������������������������"���������� �������� ������������+� �������� %&'�()*&�� ��� ������� ������������� ������� ������������!�����������$���������!������������������������������ ��������������%&'�()*&�� � ��� ������� �����$� �� ������������%&'�()*&�������,���������� ������������������-����� ���-���� &��������� �� (����� ��� ���# �����"�� ��� ������ ��������.�������������� ����������������������������������������������� �� ��� ������ ����������� ����� ��������� ��� �����������������������$� ��������������������%&'�()*&�/��$����/�������,�0*�!'�%&'�()*&�������������#!�����"������

�+�+/+/�(�&(�+/�&/&�1��+/�23445%&'�()*&�/��$����/�������,�0*�!'�

%&'�()*&�/��$����/�������,�0*�!'�'����6 ����6/�,��7��6/���8968:�

5;:;;<���,6 =��,,���((�������,������>5?3@A5?3494�B��>5?3@A5?3495?48

Page 3: Conversor A/D D/A de 24-Bits/96 kHz - Manual Sonigate

��������������� ���

���������������������

������������

,�-�./0'1�/�234/*5*46.�"/,�$����������� ����������� ���������������� ������������������� ��78�-���*9#���#9*������� ���#��� ����������������������������������������������� �������� �������������������������� � ��������� ��:������� �������������������� �������� ������� ��������"�� ����� ��������� �� ��������� � �� �� �����:������ ��� �� ���������� ��� ����� �� �� ��� �� ������ �� �$������ ������ �� ��������� �� ��� �������������� ������� � ��� ����� ���������� ������������� ��������������$�����������234/*5*46.�"/,�;/678<=������������������������������������������� ���������������������� ������������

0���������� � ��� ������ �� ������ �������� �� ����� ���������� ��������������� ��� ������������������ ���� ������������(� �������������������� �

� �.��������1����,� (���� 5�1�,����-/J,'� .��1���'� 2'1'�� ���1'����.�2��,�-�#'�����,�-�#'��.����7���.'���2'�9�2��� �'#������ 5��� ���#'������.���,9'!���.'��#�� ���� ,�#'� �����1����,� ������1����8� *���#�J'�.���.'#��� ��2'����� �� �,�� �1� 2��'� #�� ��2����#�#�!

��������������� ��

,�����234/*5*46.�"/,�������� � ������������� � ���������������� � �������������������������������;��������� ����� � ������������������� ������� ���������������� ������������������������������ ������� !�������������

� �'�2��'�#���(��������#���5�2�� ��8��G ��'��#�(',(�'��.���,9'8�1��� ��5'�1����1.���.��1���'�'�(��#�#'��� �� �1.����� �����.'���#'��8� 2��'� 2'���/��'� .'#��/2������7��,7����#�����'� �� ��#�1��-��&'!

,�����-�./0'1�/�234/*5*46.�"/,����������� �������� � ������������������������������������������������� ��><����� ����4��������� �������������������� ������������� �������������������� � � �� ���������� ��>?����������� ��� !���

"�����������(�������������������5=��������������������������@�

*����������������� �� ������ ���� ����������������234/*5*46.�"/,������������������������������������������������������������������� ��������

� ������ #�� ,�*��� '� ���� �����K���� %� � =� ��#��,C2���2�8� (���5�7��� ��� '� ���� �.���,9'� ���/2'1���#'�.���� �� ����&'�#�� �,�1�����&'� 2'���2��L

,�������� � ��������� �� ������� �� ����� ���� ������ ���� ��)��� ������������A������ !����������������#��� ��������B�������������������������� ��������,�234/*5*46.�"/,����� ����� �������� ������ �� ����� � �� ��� ���� � � ������ ��������� ����������� ����� ������>C?D��������� ��������� ��������� ��������G �� ��'��&'�����.,�2���'�1'#�,'�� #������#'�� �� �>.'����&'8� 7��� 5'��18� .'��>�1.,'8�2'�2�4�#'��.�����1�� ����&'�#�� ��#��#���"?��� L

� �'� 2��'� #�� '� �.���,9'� ���� 2'1���#'� .���� '��������&'� #�� ��#�8� #�(��/� ���� ��14C1� �#�.��#'� '(�,'�� #'� 5��@(�,L

*� ��� �� )� �� �� $� ������� �� ������� � ���� �� �� ������� ������� ������� ����������������*�������������������� � �������� ����� !��� ��������� �� ������� ���

� �&'������7�����7��� �'#'��'���.���,9'�� �I1�#��������1.������(�,1����� ,�*�#'�� =� �����!� %���� ����.�B.���.�'��2�&'����2��#�(��/����������'����(��4�,�-�����,�*��&'=� ������#'���.���,9'��'��#'��2�4'��#��2'������!

� ���9�������&'�.����7����� �����,��&'�����'.����&'�#'�.���,9'� ��<�1� ��1.��� �5�2���#��� .'�� .���'����.�2��,�-�#����'� ��1'!������������.B���� �����,��&'9/�7��� ������1.��������&'�.����7������.���'���7��1�������1�'��'.���1�'��.���,9'����&'�#�(�#�1����,�*�#��� =� �����8� 2��'�2'���/��'� ��� 2���2���@���2���#�5��2�'��1���'� .'#��&'� ���� .��<�#�2�#��� #�(�#'� �#��2��*��� �,�2��'��/��2��� '�� ��1�,9�����!

������������ ���

�����������������������������������������

��������������� ����������� ��� ���������� ��

;�� �� ��������(� �� �� �� ����� ��� *� ��� �� �������(� �� ������� �� ������� � �� �� � ���� �� ����� �������������� ������������� ������ ��� �� �������� ���� ��� ������� � �� �� ����� ��� 2������ ��3�#� �������������������� �� ������� ������������� !��� ����� ��� ����� �� ������ ���B������ ����� ������� �� ������

;�� ��5 ���*����� ������������������ �� ����� �� �����234/*5*46.�"/,����6������� �E��� � �� ��*����������������������*#�9#*�

;�� �� ����� ���*�� ������ ����� �� ����� �����������:������������� � �������������� �� ������ ����� ������������ ��������� �� ����� �� ������� ��� ��������(������������ ��� ������������ !�������������� ����� ��

��������������� �������������� �����

������������� ����������� ����������������� �����

6�������� �������� ��� ������ �������� �������� �������������� �����������������234/*5*46.�"/,�,������ ������������������������������������ � ������ ��?� -���� �������� �������������������*���������� ���� !��� ����� ������ ����� �� ��

6�������� ������ � ��������������� ����� ������������� �����" ���������������������(������� �������������������� ������������*����� �������������� ��������� ��$�����������������;,2/6�� ���*��� ����������� ��������(�������������������������������� �� ������ �������� ��� � �� � ������ ����$�������� ����� ����� �����$�� ��������� ����

� ���'����������K����%� ������2'�������'�1'#'#��2'�(���'���A�����A�8�'�����,�#�*���,�#�������#���B���/� �����1���#'� =� ��@#�� ���,B*�2�� ��� '� �.���,9'����(��� 2'1���#'�.������� �� :(��� 8� �!

4�� �� +��@� ���$��� %=�A���&� ����� �� ��� �� �� ��������� ��

Page 4: Conversor A/D D/A de 24-Bits/96 kHz - Manual Sonigate

��������������� ���

���������������������

� 9�1�1'���������&'�.����'� 5�2�'�#���1�(',�1��#��'1�1���'� �,�(�#'� .'#��� 2������ #��'�� ��#���('��A'�� #���5�2��� ���2�,��#'���� �� �,��5�,�����!��'#�� '��*�,�#'��%� ����.����'� ,�1���#'�� ��7���#'������#�� ,�*��� '� �.���,9'!� ���9�� ��1.��� �����&'� �� �1(',�1�� #�� �'1� �#�7��#'!

,��3�#�����!��� ��������!����"#� � �� ��������� �����% ������� ���� ����� �&�����������������������(� ����� ��� �� ��� �� �� ��

*������ �"$%������������� ������� ���� ����� �������������������� ��� �� ��� �� ��

��&�%�&�$�&�'�&"!�()���,������������(� �������� ��� �� � �� ������� ����������(� � ��� ��� �� �������� ����

�������*����� ����������� ����������������� �����

����������!&�������������������������� ����������� � ����� �� ����� �� ������� "���� ���� ��� 3�#� ���� ������������������� ��� ����������� ������������ ������������������� �������� ���������������������7@.(��������� ��������;��� �������������������� �����������3�#��������������������

,�3�#�!�%+����� ������ ��������� �������� ����������������� ��������� ������� ������234/*5*46.�"/,�������� �������(��� ������������ 3�#� ������ ���������������������������������������� ��������� ���������� ���� ��������������� ������� ���������

,�3�#�$$�$����� �������� ���������� ������� ���������� %�� �����������&�� *����$�� ����� 3�#� ���� ��� ��� ������� ����� !��� �� ����� ����� ��� F2��@G�F"����H�����G�� F-��"���������G� �� F6��� ���������G��#�������������$��������� ������������� ������������ ����������� �������������� ������ ���$�������� �������� ��������� ��� �;/678<=����������������������������� �� �� ������ ����������� � 3�#��//,/�������� ������ � 234/*5*46.�"/,� ��� ������� ���� � !��� ��������������� ������� ��

,�3�#�'����� ������������� ������� �� ���!�� ������� �� ������������������������������������I������F�I%��������G&$����������� ������ �������������� �� �������������������(�$����� � ����������� � ���;���3�#����� ����������������������� ��� ����� �����������������/���������� ���������������������3�#��5".������� �� ������� ��������� �� ����� ���� ��������������� �

,�3�#�%��,�%6�H�����&����� ����������� ������� ���������� � ��� ��� ������� �� � �� ���� � �� �������� �� ������ ������

,��$���%,������&����� ������� ��� �� ������������� �������� �$���������������������+�������� ��������� �%��������$����������7�>�A�������� �&�

,�3�#�� -."����� ������ ������������������ � ������� �������� ������������������������������*�;9�-2�

0������������ ���������������3�#� -�&���������� ��������� ��� ����� �� ������%� �/����� '� ���� ��

���������������������� � ����������*9#���#9*��3�#�;9"#0J����� ������$������������������������ ����������������������������(!�������������� ���������������� �� ��� ����������� �������� ������� ������������� ��������

6���� ����� �"$%� ���������������� ���������������������������������������� �� ��������������'�� �*9#�K�#9*�6,'E%�/4�/&������������� ����������� � �� �����(�����������B������������ �� ������ ���������� ������������ %��������*9#� ��#9*� ������&�� "�������������� !������������������A�>�7�

,��3�#��0!$��$%������#�%�!� �� ���������������� ����� ��������� ��

��������������

�������1�� ������'���

,�� ���3�#�� �'�!�$�#�%��2����-&�3�&-��%��2������������234/*5*46.�"/,��������������������������� �� ���� � �� �� ���������� �� ����������*#�9#*�

6���������'�&�� ��������������������� ������� !���

�������������������

�������4����������������5��

*� ����� �'�!� $�#� ������ ����� �� ���� �� ����� � �� ������������������������������ ������� � ����������������� ����������� ������������������ ���"���������;/678<=� ��������������������� �0������������ ������ ��������� ���5������ %���� ������� � �

&�

,��3�#��*��6�78� 118�� 6�78� 19� 6�78� 998�� 6�7� ��:;� 6�7�� ����������� � �� ���������������� ����������� ������ ����� ������ � �� �������������'����� �������������� ���������������� �� ��� ��������<������6��������� ������������ �������$�� ������ ������� �� ��������3�#���� ������������������ ��������������������% ������$������L7�@.(&����� �� � ����������������;����� � � �����������������������������������������������$��� ��� �����������������%������ �����M�7�@.(&�

6���+� �� �� �����%!�%+� � �� ���������� �� ����� �������� ������$� �������� ��������������� ����������������� �� ������ �����234/*5*46.�"/,�

*����� ��� � 3�#��!!�!�%+�3�#�$� ������� �����;/678<=������������������������ �������<������6�

;������ ����3�#���#$��!��$��;/678<=�������������

Page 5: Conversor A/D D/A de 24-Bits/96 kHz - Manual Sonigate

��������������� ���

���������������������

���� � �� ������������%5�����&��#������������������������ ����� ��234/*5*46.�"/,�������������������*9#�

;�� ���� ��� � 3�#�0#$��!�� $� �<������6� ���������� ��������� �� ����������� �� �����������;����������������� ��� �������������$��$��������������������������� ������������������ ����������� ������������ ������;/678<=���������5������

;������ ����3�#�&������$�� ��� �������<������6 �������� �� ������������� ������������ ��$�������������:��������� ����������� ���������������������� ������������������������������ ������������������ ������ ����� �� ������ %;9"#0J������*�;9�-2�������������&�

*� �������$'�#� ���������� ��������������� ��� � �� ���������� ������%6������;������#���&� ���� �� � �� �������� ��� ��� ��� ������)� ����� ���� ���������*�;9�-2���;9"#0J�

,��3�#��� -."��� -�&��� �� ������ ������ ����� ��������� ������������������ �������������������� �� ��������� #����� ������ ����$�� � ���� %��� ��� ���� ���� �� ����� ��� �������� ����$��� ������� 8�7�N&���������������������������;9"#0J� ����� ��O3/������������� ��������������� ������� ��/6*�+������������ ��

*� �����<�$&!��#�� ������ ����� �� ���� �� ���������� �� ������� ������ ������ � � %>=�� 7?� �78�-��&�

� �'� 2��'� #�� .�����#��� �,������ '� 2'1.��1���'� #�.�,�(���#�*���,� .�����1�(�,'�� ��5���'�� :.'�� �>�1.,'8.����*��(����������#��")�M���2'1��0�M���.�����1�,���'�#�� ��8� K�� '�� ����8� ��2'1��#�1'�� 7��� ��<��2��(�#����5���&'����9��!�����1�,�1����/����#���'�� ��.�'('2�#���.�,�� ��.����&'�#��M���� �#�2�'����� ���11@��1'� ����#@(�,!

,��3�#���1�.�#���=�.�#����;�.�#��� ���������������� �������� �������� �

6���������&�#�$������� ����������� ��#�������;������������ 3�#� ���� ���� �� ��� ��#������ ���������������� ���/������ �� �� ��� ��#������ ������ � ��������P����� � �� �������� �� ������� ��������������������$����� �������������������������� ������ � ������� ���������� !��� ����������� %����� �� ���������� �& ��� ����:���� ����� !��� �������� ���������������� ����� ������������� ������������������������������ ������� �������������(� ��� ������� �)�� � �� ���� �������������������� ��������������� �������� � ������������� ����� ������������������� ����� ����������� �$� ������ ���������#���������������� ���������� ������ ���������� ��78�-��������������������������������������������� ��

*��� �(�������������� ��������� ������%������� ��78�-��������7?�-���&�� �� �(���� ����$���� ���� ���������������������� � �� �� ���������� !��� ������������"�� ����� �����������������������:���������(� �� ����� ��#����������������

,�3�#�'������� ������ �����������-��� ��������������� ����� ����6���������'��� � �� ��������� �������� ��� �� �� �������� "�� ����� �� ������� ����� !����������3�#� �������� ������������������ �������� � ����� �� �������������������3�#��5".������� �� ������ ���;�������������(����������(������������������������������������-��� ������������������������������ ��������������� ��������� ������������� ��� �������������� �������������� ������ ��-���

6���������%��,�%6�H�����&�� ��������������������� ��-���� �������������� �� � ����������� ��,��3�#�%��,����$��� �������� �������������� �������� ������ �� ������ �����P

COPY-LED ligado

ORIG-LED ligado

COPY-LED ligado

ORIG-LED desligado

COPY-LED desligado

ORIG-LED desligado

COPY-LED desligado

ORIG-LED ligado

Gravação digital só uma vez possível

Gravação digital impossível

Gravação digital sem limitação

>/����������� ��?���������� ��@������ ���/��A�������.������������������ ���� �B���

;���3�#�6,"Q����3�#�,/01����� ���������$���������(��� ������������ ���� �������,�� � �� ����� ���������� ���������������;�������������������3�#�6,"Q���������������������������������� �������;��������3�#�� ���������� ����� �� $� ������� ��������� �������� �� ���������������������� �������"����� ����������� �������������� � ��-���������������� ��(����������������������������

� ����� '.�&'� �B� ��� #������� �� ������� �A%�N8� .'��� '�K�� :�����,�'.O�K���*�1�����O���1�� �B� �>���������� 5'�1��'!��'� 5'�1��'������������ :���A�M��.'#�1� ���� 5������ 2B.���� ��1� 7��,7���� .�'4,�1�!

� D����1'�� �,������ �'(�1����� .���� '� 5�2�'� #�� 7��8�.����� #�� .'���4�,�#�#�� #�� ��1'�&'� #'� 4��� #�.�'��2�&'� 2'����� 2B.��8� '�� #�����'�� #�� ���'�� �� #�2B.��� �I1� #�� ���� ���.����#'�� ��1� 5�,��L� �����.���,9'��&'� 5'��#����(',(�#'�.����2����� 2B.�����&'���'��-�#��L

��������������� �������������������

���������;��������������������"!#$�'�#%���$�

!���()��C�%�$$�#- "��$#�&��&� �� �#�2��& �"$��(���2���(������� ���������������� ������+������������������� �����)����������$��������,����������$������� ��� !����������������������>�>��*��������������������� ����������(����������������������� ����������

�������D���E���������F���

�G'$��&� H$���4�������� ���������������������� ������������������� �������� � �������� � �>8� ����������� ���� ������������������������ �������� ������ ����������� ����� ����������������� � �������$����(�����������,�������������������� ��0�������%RRR�������������&�

Page 6: Conversor A/D D/A de 24-Bits/96 kHz - Manual Sonigate

��������������� ���

����������������� ��!"�

*���� �� ����� ��<�$&%!�%+��������$������-'6�$� ����� ������������� ��� ��� ��� ���!�� �� ���� ������������ �������� �� �������� %SN�,��&��3������������������������ ��������)��������(� ���������� �����234/*5*46.T"/,%������ �����: �&��,�������������������$����������A�7�A�

����� ��9��#��������� �������<������6

*���� �� ������0!$�$������ �� ����� ������ �� �������������������*�;9�-2�%���� ���3�#�*�;9�-2&��;����������������� ��������;9"#0J����������������$����������������������� ��O3/��"��������������� !���������� ���������������� ��� ��� !��� � � ������� �������8�F0';4*3*UV,G�

����� ��:�� ������������������"!#$�'�#%�I�$�

4�� �� �� ��� ����#�%�!� �234/*5*46.�"/,��,�������$� ������ ������� ��� ��� ����� ��������� �,������ %4���@&� ���� �������������� �����������������������������������������+� � ��������� ��������������������$������� ���������� �� ������� ���(��������� �������� � ���������!���� ������������������������ ��,� ���������� �� � % �����&�������������� ��$�;9"#0J������������������� ������$����������������*�;9�-2�

� K���'�� �.���,9'������ ������2������1� �1.����J��(�,1�����#'� 5'�1��'����� ������������#��B.��2�82��'�2'���/��'��&'� �2����1�'� ����,!

;�� ��$%��%6����&��,����������� �� �% �����&������������� �� ����$��$�;9"#0J��;�������� �� ����� ����������������� �*�;9�-2��� ������*�;9�-2� ����$������������������� ����������� ���'�������������������� ����� ��O3/���������������$������� ������������$������

����� ���=�� ���������������

� �&���#�!����"# �

*������ ��$%��%6����&�$�������� ������ �� � �����������������;9"#0J�

*������ ����#�%�!���� ����� ��4���@� ����$������������� ��������������;9"#0J�

����� ��0!$��*������ �� ������0!$�$������ �� ������� ����� �� ��������������������*�;9�-2������������ ������$����������������������������;9"#0J�� ����������������������� ���/6*���,"406*3�����$��������������������������*�;9�-2�� �������������������;9"#0J�

���!����"#�"# ��'��������� ����������������$��������� ������O3/� %���$��&� $� ������� ������������ � ������������� ��������� ������� ����������������������������������������� ������������������� �����: ��%W8� -�&�

����� ������ �5���-� �������� �B�����

���!������"# ��'�������� ����������������$���������������O3/�%���$��&�$����������������������������������������3����������"������� ���� �� ������ ������������ ��� ����� ��� ������ !��� �� ������� 7�>�>�� ����� �

��������� ���� ���'��$������������������������: �� �������������������

����������� � ��� ��� !��� �;/678<=��"������� ����������� ��� !������������� ��������� �� ������������ �� ��� �� ������ �� ������ ������� ���� �������� �� ����������� ����������� ��8C������88�>���A7�@.(�����$����(��������� ���)� ��� �������� !������ ����

*$�� ����������� �����������(� �� �234/*5*46.�"/,��� ��������*#�9#*� ��� �� ������� ��� ������� ������� ����� ������ ����� ��� ��������� � �� ����������� �������������� ����� ��� ����� �� ������ �� ����� ����������� ���������������� �����

;��������������� ������� ��.#� ����� ��������������� ������ ���������+� �� �234/*5*46.�"/,������������������*9#� ������� ������������ ������� ������!��������������� ������� ���;�� ����� ����������� ����������� �������������������������������������� ��������������� ��������������������������������� ��� �������;/678<=�

2�������������� ��$��������� ������� !���������������$���������������� ������������������������������ ���������� ������� ��������

*����������A�>���A�7��������������� ����� ����������

�����*����J������� K�������-&����/���� ������������ �

Page 7: Conversor A/D D/A de 24-Bits/96 kHz - Manual Sonigate

#

��������������� ���

����������������� ��!"�

�����*����J���������� K�������-&�������K��A�������������� F������ � �����

� '1'� ��� ��@#��� #�� ��4*��.'�� ���� 1����� #�1������8� ��@#��� #�� �.���,9'�� #�� 5����1�*�C��2�� ���@#��� ����� �1� �1.,�5�2�#'���� 5'���2�18� ��*��*���,8� �1� ����,� ����1C���2'8� '4���(�� .'�� 5�('�� �'2�.@��,'�)� P�������G Q���� ���.�2��(��� ��#�2�� ��.����,�*��&'��'���");0!

!������"���#���$%&$����������������������������

������� �������������� �������*�����(� �� �234/*5*46.�"/,������������#�����9

*������� $� �� ����������� ������� ���� ������� ����� �� ������� ������������������������������� ��������������������������������������#9*� ������ � �� ������������������������ �� ������%����� ����&�

������� �������������������,�234/*5*46.�"/,����������������� � �� ����������

����������������������������������������� ���������������������X��� � � ;/678<=� ��� ��������� ��1'#'�#�� 2'�(���&'��A��������������#9*�������������������������� �� ����� ��������� �� ��������� �#01� 0'������ �����63,6Y� ��*����������� ������������$� ����� �������� ���������� ����������������#�������������;/678<=����� ������������(� �����������*9#����� ��� ��� �� ����������#9*�������� ���,��������#9*���������������������1'#'����

!������"���#����"��� ������������'��X������� ���� ��+�� � ����� �� �� ������ ���� ��������� �

234/*5*46.�"/,�������$�������� ����� ���������� �� ����������������� �

��������������� ����������!���"1���� !���������� ��� �������� ����#*4������������

����������������������8C�@.(��������������������������� �� ���������������� ������ ��#*4�������������� ������������*� ��������#9*�*9#� ��� ���������� ������ ���� ������� � ������������� ���������������� ��� ��������������#9*��*9#��������� ���*�����(� �� �234/*5*46.�"/,������������������������$�� ���������� ������������� ��������������������� ���������������������������������������������������� � ���������������������

������#������������������������������,�234/*5*46.�"/,�� ������������������������ �����������

���� ������������� �������+�������$������������ �"6����������� ��#*4��'������(� �� ������������ ������������� ���������������������������������� ������� ����A7�@.(�%������������������%�&� ����������%�&� ������������������������� ������ ��.#������������������&�������������������������88�>�@.(�%����8C�@.(&� ���������� ��� � ������������������������� ��#*4�

��������$�������%��!���������������*���������������������� ���������� ���������������� �

6#��������� ��6#��$���F5�����G���������� �����������F;���G������� ����������������� �� ������������������� �#*4� ���� ��� ��(� ����� !�������� ���� ����$�� ���� �(�� *����� ����������������������������(���������������� � ��� �� ������������������������������������������������ � ��� ��������������(� ��������������

;��� ���� �� � �����������234/*5*46.�"/,�;/678<=� �-�./0'1�/����������������������������������������(� %����� ��#*4�������� ��6#�&���������� �� ������� ��������������������������$�� ������� �� ���������(� �����������%Z,/#63,6Y0'�� &��������� �������������� �����: ������ �(� �

*�������������������������: ���������������������������������������������$�� �234/*5*46.�"/,�������������� �������� �� ���� ���������� ��� ������� � �������������������������

������ � ���

*����� !��� ������� ���� ����� �� �������� �234/*5*46."/,� ��� ������������ �� ��������������� �������(� �� ��� ��������� ��� 3� �� �� (���� � ����� �� ��� ��� !��� )������ � �������� ��� ������ ����� �������� �� ���� �����(� �� ����� ����������*$�� ����������������� ����� !�� ����������������������� ��� ��������������������$������������� ���� ������������������������������������� ����� �������)������ ��O3/� ����������������

[� ������ �� ������ !��� ��������������� !������������������ ��������� ������ ��� ��������������� ���� ������������� ��� �� ����� ���$������� ����� � �� ���������� ��������������� ������������ ��������)�������

�����(�����������)�������*' ��

,�234/*5*46.�"/,� ���!�� ������� �������� ������$����������$������O3/������������������������������������������ �� ������� ����� �� ������� ������ �������� ����������$������*����� �� ������������ ������ ������� �����������������������������

'��������������������$������������������ � �� �������� �������$�������%������������ �������������� ������������������ ���������&�������������������;/678<=�� ���������� �������������������������� �� �� ����� �������� ���#������������ ����$����������������������������� ����������������������� �234/*5*46.�"/,�%��������������������(� ���� �������� #9*� .���� �� � ������ � ����� �� 6#�� �� �������� �&�������� ��������$��������%��������������� �� ������� �� � ��������� �� �����������$����&�

Page 8: Conversor A/D D/A de 24-Bits/96 kHz - Manual Sonigate

$

��������������� ���

�� ������!"�

� �'� 5��2�'��1���'� ����1C���2'� #��� �'1�#��� R��'�� .��'�� �� �� $� #�(�1� ������ ,�*�#'�� �'�� 2�4'���5�29�#'�L

����� 1����#�� ������� ��� �����������F������������"!#$�'�#%���$�

����� 1����$���@������ �����������F��������"!#$�'�#%�I�$�

����(�����������)��� ' �� �

&�����'�����(')���!*�����*������� �������� ��� �������� �����O3/��������������� ��

�������*�;9�-2������������������������������� �� � ������ �� ��������������� �� ��� ����$�� �� �����%� �/����%;9"#0J&�

� ������1�*��'�����������������F���������"!#$�'�#%���$�

'� ���� �� ����������� ���������� �� 7?��� ������������������� %����� ������� ������ �� ���� ����������� �����& ��������������(� �������� ��>>?������������������ ������ �������'����� �������������������������������� �������������������� ���� ������ ��� !��������$�������

&�����'������� �+���,��������!*�����"�� ���� � �� ����� ��� �� ��� ��� � ���� ������ ��� ��

�������������������;9"#0J���������$����������������*�;9�-2������ ������������������������� �� ����� ��

� ������1�1��'������� ������������F��������"!#$�'�#%�I�$�

&�����'�����������*������� �������� ����������� �����4,;30'Y�����$�������

�������������������;9"#0J�������������������������� � � ������������������������ ���������$���������%� �/����

�����1�4��'��������������B���������"!#$�'�#%���$�����#� !��+

"��� ���� ������(��� ��� ��� !��� �������� ��� ������������ ������� �� �������������� �$�������� � ��� ���� ���� ��� ������������������������ ���������� ��������

� � 5'�1��'� #�� 1S,��.,��� .������ ������ �&'� C��.'���#'� .�,'� �����K���� %� � �&'� .'#��#'����1� ��1� ���� ������#'8� ��1� ���� 2'�(����#'!� T

\�%*#*4��$������������������ �� ��*�����6�������&

&���&�-�����.,���������Z� ��@�������������� �������� ������� ��

�������� �� �� ��� �� ��+��� ��� ��������� �� �����$�� �� ������������ ��SN��������� ���� ����-'6�4������������������������������ ��������� ��

����� 1�;��'������� ������������F������ L����� ����M� ��� ���������<������6� ��"!#$�'�#%���$�

&���/�'����������*��������������� �������� �������� !���� ������:��� ������������� ����

��� ��� �234/*5*46.�"/,������������������������ ��� ���� ���� �� ������ #����� ������ $� ������� ������ ������������������������������������ ������ ��#*4��234/*5*46.�"/,������$�� ������ ���� ��6�����O3/��*�����8�7�������������� ���������� ������������

��!���)��+�����,�,�������

*���� �������������� ������������� ��������� �;/678<=�$������� ��+��@����$����*������8�S������������� �� ����� ������ ��� ���

Page 9: Conversor A/D D/A de 24-Bits/96 kHz - Manual Sonigate

%

��������������� ���

���������&�� ���

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������!��������"�������#�����������������$����%���������$���������������������������&�������"�'����������������'������������������������������"��(��������� ������������������������

�����1�D����/�������������������������� ��������������/��/�������

��� �����������

���2�'��-��&'

J����������� ��������� ���������� A7]�88�>]�8C]�CC�7]�<=�@.(

;������(� �������$�� ������ �� ������� �Z� ��@

������� � ������ ����������� ������������������A>��>??�@.(���������(� ���������������"33

�����#����*���,��

4��90��� B����� ������� � O3/����$����������������� �9>>?�,��

'���� ������� ������� ?�7�E���$�N�E����@������@

�����#����*���,"

4��90��� B����� ������� � 6��������$����������������� �9SN�,��

'���� ������� ������� ?�7�E���$�N�E����@������@

�����#����*���,�$

4�� 4,;30'Y������ ���� � ��$������������

�����#��#�� ���2�'��-��&'

4��90��� B����� ������� � -'69N?�@,��

;��� �� Z� ��@�%>���J;&

'���� ������� ������� 7�E���=�E����@������@

��@#����*���,��

4��90��� B����� ����� � O3/����$����������������� �9>>?�,������$�����

'���� ����� ������� A�N�E����@������@

��@#����*���,�"

4��90��� B����� ����� � 6��������$����������������� �9SN�,��

'���� ����� ������� ?�N�E����@������@

��@#����*���,�$

4�� 4,;30'Y������ ���� � ��$������������

�����#��� ���,B*�2��

4��90��� B����� ������� � O3/����$�����97?�@,��

6�������*9# 78�-��9<=�@.(�#����;�����*Y5�

>7C9=8���(���;�������������

'���� ������� ������� �8� -��^�W77� -��%?� -J;&��������

;9'�/��� M�>?N� -

��@#��� ���,B*�2��

4��90��� B����� ����� � O3/����$�����9>=?�,��

6�������#9* 78�-��9<=�@.(�#����;�����*Y5�

>7C���(���;�������������

'���� ����� ������� W>=� -��_�?� -J;

;9'�/��� M�>?C� -

��.����&'� U�����

`������������� ��������� � M�8?���

`������������������� � a�7���

`�����������������������(� �������� a�7?�����������>?���

�5'�1�� ����'� ����,� #�� ��@#�� �'4��� '� �������'� #'2���,

5 � ������� �"�������� "����������*� ��2����;�����'������������N?9>N�b��J��c�A7]�88�>]�8C]�CC�7]�<=�@.(

5 � ������� �6������ 6��������*� ��2����7�6������,�������5�������%�������&�6�H�"������%�������&�'������������N?9>N�b��J��c�A7]�88�>]�8C]�%CC�7]�<=�@.(�������� ����� �&

�,�1�����&'� #�� 2'������

4����� ���� �

2�;�*�96��� � >7?�Ed��=?�.(

�����92�Y�9*������� 7A?�Ed��N?�.(

`��� >??�Ed��N?���=?�.(

5 ������������� �>7?97A?�Ed��N?���=?�.(

6���� >N�Z

J����� >??���>7?�EdP����"+?�1�����7N?�E7??���78?�EdP�����"+�1�����7N?�E

3��� ��)��� � 3��� ������� ���������� ����

��1��� ��A%��'

#�����!�� ����>�A98e�%88�N���&���><e%8C7�=���&���S�>97e�%><?�N���&

"�� ����7�@�

"��� ����������� ����A�7�@�