cookbook_eng_chapter8.pdf

SilyongjeongboUseful Information

Lets Learn Korean Words from Recipes

Multicultural Family Support Centers

Information of Major Organizations

150

Korean Terms Pronunciation Definition

Goksik grain

ssal rice

chapssal sticky rice

hyeonmi brown rice

wandukong green pea

gnagnangkong kidney bean

huinkong white bean

pat red bean

jobssal millet

mil wheat

memil buckwheat

nokdu mung bean

Gogi meat

doejigoji pork

galbi rib

samgyeopsal pork-belly

bigye fat

jokbal pork-hocks

soegogi beef

deungsim sirloin

ansim tenderloin

yannji brisket

dakgogi chicken

dakgaseumsal chicken breasts

yeonggye young chicken

() gyeran (dalgyal) egg

origogi duck

Lets Learn Korean Words from Recipes


Haemul seafood

godeungeo mackerel

samchi Japanese mackerel

galchi hairtail

myeongtae pollack

daegu cod

chamchi tuna

ojingeo cuttlefish

nakji small octopus

jogae clam

honghap mussel

jeonbok abalone

myeolchi anchovy

saeu shrimp

ge crab

dasima kelp

miyeok sea mustard

gim laver

parae green laver

Yaechae vegetable

Daepa green onion

Jjokpa chives

Maneul garlic

saegang ginger

yangpa onion

mu radish

baechu chinese cabbage

yeolmu young radish

151


Gwail fruit

sagwa apple

bae pear

ddalgi strawberry

gyul orange

subak watermelon

banana banana

tomato tomato

jadu plum

chamoe oriental melon

boksunga peach

kiwi kiwi

melon melon

Gibon Yangnyeom basic seasoning

ganjang soy sauce

jinganjang thick soy sauce

gukganjang soup soy sauce

doenjang soybean paste

gochujang red chili paste

gganari aekjeot salted sand eel

saeujeto salted shrimp

beoteo butter

magarin margarine

sikyongyu oil

chamgireum sesame oil

deulgireum perilla oil

sogeum salt

huchu pepper


gochu chili

cheongyang gochu spicy green chili

hong gochu red chili

put gochu green chili

buchu leek

sangchu lettuce

minari water parsley

ggaetip sesame leaf

beoseot mushroom

pyeogo beoseot shiitake

songi beoseot pine mushroom

moki beoseok tree ears

goguma sweet potato

gamja potato

ggae sesame

oi cucumber

hobak pumpkin

sigeumchi spinach

ueong burdock

insam ginseng

daechu jujube

bam chestnut

jat pine nut

hodu walnut

pimang bell pepper

paprika paprika

gosari bracken

chwi groundsel

152


jomiryo seasoning

gochut garu red chili powder

ggaesogeum sesame salt

gheongju sake

kechap ketchup

mayonez mayonnaise

jjaem jam

ggul honey

Eumryo beverage

keopi coffee

nokcha green tea

hongcha red tea

saenggangcha ginger tea

yujacha citron tea

daechucha jujube tea

kolla coke

Saida sprite

jyus juice

Gagong Sikpum process food

ramyeon ramen

keopramyeon cup ramen

somyeon plain noodle

danfmyeon glass noodle

dubu tofu

sundubu soft tofu

chamchikaen tuna can

haem ham

soseji sausage

eomuk fish cake


naengdong mandu frozen dumpling

gwaja snack

kare curry

jjajang black bean sauce

ddeokkuk ddeok rice cake for soup

ddeokbboggi ddeok rice cake for hot sauce

danmuji pickled radish

Sikdang Eumsik restaurant food

jjajangmyeon black bean-noodle

samgyeopsal pork-belly

dongaseu pork-cutlet

saungseonoe sliced raw fish

yangnyeomchicken seasoned spicy chicken

seupageti spaghetti

piza pizza

jjimdak steamed chicken

chobab sushi

udong udon

Joribeop how to cook

jjim steam

gui grill

bokeum roast

twigim fry

jorim boil down

salmeum simmer

ggeulim boil

muchim season

bibim mix

malim dry

153

Multicultural Family Support Centers

Region Center Contact

Seoul

Jongno-gu Multicultural Family Support Center 02-764-3521

Yongsan-gu Multicultural Family Support Center 02-792-9175

Gwangjin-gu Multicultural Family Support Center 02-458-0666

Dongdaemun-gu Multicultural Family Support Center 02-957-1073

Jungnang-gu Multicultural Family Support Center 02-435-4149

Seongbuk-gu Multicultural Family Support Center 02-953-0468

Gangbuk-gu Multicultural Family Support Center 02-945-7381

Nowon-gu Multicultural Family Support Center 02-979-3502

Eunpyeong-gu Multicultural Family Support Center 02-376-3761

Seodaemun-gu Multicultural Family Support Center 02-375-7530

Mapo-gu Multicultural Family Support Center 02-3142-5482

Ganhseo-gu Multicultural Family Support Center 02-2606-2037

Guro-gu Multicultural Family Support Center 02-830-0450

Geumcheon-gu Multicultural Family Support Center 02-803-7743

Yeongdeungpo-gu Multicultural Family Support Center 02-846-5432

Dongjak-gu Multicultural Family Support Center 02-599-3260

Gwanak-gu Multicultural Family Support Center 02-883-9383,4

Songpa-gu Multicultural Family Support Center 02-403-3844

Gangdong-gu Multicultural Family Support Center 02-473-4986

Gangnam-gu Multicultural Family Support Center 02-3414-3346

Busan

Busanjin-gu Multicultural Family Support Center 051-817-4313

Nam-gu Multicultural Family Support Center 051-610-2027

Buk-gu Multicultural Family Support Center 051-330-3407

Haeundae-gu Multicultural Family Support Center 051-702-8002

Saha-gu Multicultural Family Support Center 051-205-8345

Sasang-gu Multicultural Family Support Center 051-320-8345

Gijang-gun Multicultural Family Support Center 051-723-0419

Daegu

Dong-gu Multicultural Family Support Center 053-961-2203

Seo-gu Multicultural Family Support Center 053-341-8312


Suseong-gu Multicultural Family Support Center 053-764-4317

Dalseo-gu Multicultural Family Support Center 053-580-6819

Dalseong-gun Multicultural Family Support Center 053-637-4374

1577- 5432

154


Incheon

Jung-gu Multicultural Family Support Center 032-891-1094


Namdong-gu Multicultural Family Support Center 032-467-3912

Bupyeong-gu Multicultural Family Support Center 032-511-1800

Gyeyang-gu Multicultural Family Support Center 032-552-1016


Ganghwa-gun Multicultural Family Support Center 032-933-0980

Gwangju


Buk-gu Multicultural Family Support Center 062-363-2963

Gwangsan-gu Multicultural Family Support Center 062-954-8004

DaejeonYuseong-gu Multicultural Family Support Center 042-252-9997

Daedeok-gu Multicultural Family Support Center 042-639-2664

Ulsan


Dong-gu Multicultural Family Support Center 052-232-3357

Ulju-gun Multicultural Family Support Center 052-263-6881

Gyeonggi

Suwon Multicultural Family Support Center 031-257-8504

Seongnam Multicultural Family Support Center 031-740-1175

Goyang Multicultural Family Support Center 031-938-9801

Bucheon Multicultural Family Support Center 032-320-6391

Anyang Multicultural Family Support Center 031-389-5705

Ansan Multicultural Family Support Center 031-439-2209

Yongin Multicultural Family Support Center 031-323-7133

Uijeongbu Multicultural Family Support Center 031-878-7880

Namyangju Multicultural Family Support Center 031-590-8214

Pyeongtaek Multicultural Family Support Center 031-650-2660

Gwangmyeong Multicultural Family Support Center 02-2615-0453

Siheung Multicultural Family Support Center 031-319-7997

Gunpo Multicultural Family Support Center 031-392-1811

Hwaseong Multicultural Family Support Center 031-267-8785

Paju Multicultural Family Support Center 031-949-9161

Icheon Multicultural Family Support Center 031-631-2260

Gimpo Multicultural Family Support Center 031-980-5584

Gwangju Multicultural Family Support Center 031-798-7141

155


Gyeonggi

Anseong Multicultural Family Support Center 031-677-7191

Yangju Multicultural Family Support Center 031-848-5622

Osan Multicultural Family Support Center 031-372-1335

Yeoju-gun Multicultural Family Support Center 031-886-0321

Dongducheon Multicultural Family Support Center 031-863-3802

Gapyeong-gun Multicultural Family Support Center 031-580-2204

Gangwon

Chuncheon Multicultural Family Support Center 033-251-8014

Wonju Multicultural Family Support Center 033-765-8135

Gangneung Multicultural Family Support Center 033-648-3019

Donghae Multicultural Family Support Center 033-535-8378

Sokcho Multicultural Family Support Center 033-638-3523

Hongcheon-gun Multicultural Family Support Center 033-433-1925

Hoengseong-gun Multicultural Family Support Center 033-344-3459

Yeongwol-gun Multicultural Family Support Center 033-372-4769

Pyeongchang-gun Multicultural Family Support Center 033-330-2086

Cheorwon-gun Multicultural Family Support Center 033-452-7800

Yanggu-gun Multicultural Family Support Center 033-481-8663

Inje-gun Multicultural Family Support Center 033-462-3651

Chungbuk

Cheongju Multicultural Family Support Center 043-223-5253

Chungju Multicultural Family Support Center 043-856-2253

Jecheon Multicultural Family Support Center 043-643-0050

Cheongwon-gun Multicultural Family Support Center 043-293-8887

Boeun-gun Multicultural Family Support Center 043-544-5422

Okcheon-gun Multicultural Family Support Center 043-733-1915

Yeongdong-gun Multicultural Family Support Center 043-745-8489

Jincheon-gun Multicultural Family Support Center 043-537-5431

Goesan-gun Multicultural Family Support Center 043-832-1078

Jeungpyeong-gun Multicultural Family Support Center 043-835-3572

Chungnam

Cheonan Multicultural Family Support Center 070-7733-8305

Gongju Multicultural Family Support Center 041-856-0883

Asan Multicultural Family Support Center 041-540-2972

Geumsan Multicultural Family Support Center 041-750-3990

Seosan Multicultural Family Support Center 041-664-2710

156


Chungnam

Buyeo-gun Multicultural Family Support Center 041-835-2480

Seocheon-gun Multicultural Family Support Center 041-953-1911

Cheongyang-gun Multicultural Family Support Center 041-944-2333

Hongseong-gun Multicultural Family Support Center 041-634-7432

Yesan-gun Multicultural Family Support Center 041-334-1368

Boryeong Multicultural Family Support Center 041-936-8506

Nonsan Multicultural Family Support Center 041-735-5810

Yeongi-gun Multicultural Family Support Center 041-862-9338

Taean-gun Multicultural Family Support Center 041-670-2396

Dangjin-gun Multicultural Family Support Center 041-358-3673

Jeonbuk

Jeonju Multicultural Family Support Center 063-243-0333

Gunsan Multicultural Family Support Center 063-443-0053

Iksan Multicultural Family Support Center 063-850-6046

Jeongeup Multicultural Family Support Center 063-531-0309

Namwon Multicultural Family Support Center 063-635-5474

Gimje Multicultural Family Support Center 063-545-8506

Wanju-gun Multicultural Family Support Center 063-291-1296

Jangsu-gun Multicultural Family Support Center 063-352-3362

Imsil-gun Multicultural Family Support Center 063-642-1837

Sunchang-gun Multicultural Family Support Center 063-653-8180

Gochang-gun Multicultural Family Support Center 063-561-1366

Jinan-gun Multicultural Family Support Center 063-433-4888

Muju-gun Multicultural Family Support Center 063-322-1130

Buan-gun Multicultural Family Support Center 063-580-4587

Jeonnam

Yeosu Multicultural Family Support Center 061-690-7158

Suncheon Multicultural Family Support Center 061-742-1050

Naju Multicultural Family Support Center 061-331-0709

Gwangyang Multicultural Family Support Center 061-797-6832

Damyang-gun Multicultural Family Support Center 061-383-3655

Gokseong-gun Multicultural Family Support Center 061-362-5411

Goheung-gun Multicultural Family Support Center 061-832-5399

Hwasun-gun Multicultural Family Support Center 061-375-1057

Jangheung-gun Multicultural Family Support Center 061-864-4810

157


Jeonnam

Haenam-gun Multicultural Family Support Center 061-534-0017

Yeongam-gun Multicultural Family Support Center 061-463-2929

Muan-gun Multicultural Family Support Center 061-452-1813

Hampyeong-gun Multicultural Family Support Center 061-324-5431

Yeonggwang-gun Multicultural Family Support Center 061-353-7997

Jangseong-gun Multicultural Family Support Center 061-393-5420

Mokpo Multicultural Family Support Center 061-278-4222

Gyeongbuk

Pohang Multicultural Family Support Center 054-270-5556

Gyeongju Multicultural Family Support Center 054-743-0770

Gimcheon Multicultural Family Support Center 054-439-8279

Andong Multicultural Family Support Center 054-853-3111

Gumi Multicultural Family Support Center 054-464-0545

Yeongju Multicultural Family Support Center 054-634-5431

Yeongcheon Multicultural Family Support Center 054-334-2882

Sangju Multicultural Family Support Center 054-535-1341

Mungyeong Multicultural Family Support Center 054-554-5591

Gyeongsan Multicultural Family Support Center 053-810-6221

Uiseong-gun Multicultural Family Support Center 054-832-5440

Seongju-gun Multicultural Family Support Center 054-931-0537

Yecheon-gun Multicultural Family Support Center 054-654-4321

Bonghwa-gun Multicultural Family Support Center 054-679-6092

Uljin-gun Multicultural Family Support Center 054-789-5411

Cheongsong-gun Multicultural Family Support Center 054-872-4320

Gyeongnam

Changwon Multicultural Family Support Center 055-274-8337

Masan Multicultural Family Support Center 055-245-8746

Jinju Multicultural Family Support Center 055-749-2325

Sacheon Multicultural Family Support Center 055-834-1253

Gimhae Multicultural Family Support Center 055-329-6349

Miryang Multicultural Family Support Center 055-356-8875

Geoje Multicultural Family Support Center 055-682-4958

Yangsan Multicultural Family Support Center 055-382-0988

Haman-gun Multicultural Family Support Center 055-583-5430

Goseong-gun Multicultural Family Support Center 055-673-1466

158


Gyeongnam

Namhae-gun Multicultural Family Support Center 055-864-6965

Hamyang-gun Multicultural Family Support Center 055-962-2013

Geochang-gun Multicultural Family Support Center 055-945-1365

Hapcheon-gun Multicultural Family Support Center 055-930-4738

Jeju Jeju Multicultural Family Support Center 064-712-1140

Seogwipo Multicultural Family Support Center 064-762-1141

159

Information of Major Organizations

Name Website Contact no,

Multicultural Family Support Organizations

Multi-cultural Family Support Center http://liveinkorea.mogef.go.kr/ English, Chinese, Vietnamese

1577- 5432

Women Migrants Humanrights Center http://wmigrant.org02-3672-898802-3672-7559

Emergency Support Center for Migrant Women www.wm1366.org 1577-1366

Immigrant Communityhttp://aic.go.kr/ Korean, English, Chinese, Vietnamese, Japanese

Culture/Education

Korea Digital Universitys e-Learning Campaign for Multicultural Family

http://ecamp.kdu.edu/Korean, English, Chinese, Vietnamese, Japanese, Thai, Mongolian

Multi Culti Broadcast Salad TVwww.saladtv.krEnglish, Chinese, Vietnamese, Thai, Russian, Nepali, Mongolian

Woongjin Multicultural Family Music Broadcastinghttp://www.wjf.kr/broadcast/main.aspxChinese, Vietnamese, Filpino, Thai, Japanese, Mongolian, Arabic, Russian

Free Korean Lessons for Foreignershttp://home.ebs.co.kr/beginning/index.htmlChinese, Vietnamese, Tagalog

Korean Lesson for Migrant Women (Intermediate Level)http://home.ebs.co.kr/home5894/index.html Chinese, Russian, Vietnamese

Major Government branch

Ministry of Labor www.molab.go.kr 1544-1350

Human Resources Development Service of Korea www.hrdkorea.or.kr 1644-8000

Korea Occupational Safety and Health Agency www.kosha.or.kr 032-510-0500

Employment Support Center www.work.go.kr 1588-1919

National Human Rights Commission of Korea www.humanrights.go.kr 1331

Korea Industrial Accident Medical Center www.wamco.or.kr 02-2165-7000

Korea International Labor Foundation www.koilaf.org 02-3272-8784

Korea Immigration Service (Immigration Contact Center) www.immigration.go.kr 1345

Korea Worker's Compensation and Welfare Service www.kcomwel.or.kr 1588-0075

Korea Legal Aid Corporation www.klac.or.kr 132

cookbook_eng_chapter8.pdf

Documents