CBD

Distr.GENERAL

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.114 April 2014

ARABICORIGINAL: ENGLISH

االتفاقية في األطراف مؤتمرالبيولوجي بالتنوع المتعلقة

شرع الثاني االجتماع2014 األول أكتوبر/تشرين17-6 كوريا، جمهورية شانغ، بيونغ*المؤقت األعمال جدول من14 البند

الموارد حشد عن العالمي الرصد تقريرمقدمة

التنفي11ذي األمين أن (،9/11 )المق1رر الم11وارد حشد اس1تراتيجية في األط1راف، م11ؤتمر قرر-1 م11ؤتمر نظرل ويق11دمها ،الم11وارد حشد اس11تراتيجية تنفيذ عن دورية عالمية رصد تق11ارير يعد أن ينبغي

تنفيذ نع الع11المي الرصد تق11ارير إعداد ينبغي أنه األطراف لمؤتمر العاشر االجتماع األطراف. وقرر خالل األط11راف م11ؤتمر نظر على تع11رض كيل المناسب تيوقت11ال في الم11وارد حشد اس11تراتيجية

حالة عن أساس11ية معلوم11ات تق11ديم ينبغيو ،ةواإلقليمي11 ةالوطني11 المش11اركة مع العادي11ة، اجتماعاته فيما والدراية بالتمويل المتعلقة المع11ارف نشر في المس11اعدةو واتجاهاته ال11بيولوجي التن11وع تمويل م11ؤتمر أع11اد عش11ر، الح11ادي اجتماعه (. وفي5 الفق11رة ،10/3 )المق11رر ال11بيولوجي التن11وع يخص

تنفيذ عن دورية عالمية رصد تق11ارير يعد أن التنفي11ذي األمين إلى وطلب المق11رر ه11ذا تأكيد األطراف(.11 الفقرة ،11/4 )المقرر الموارد حشد استراتيجية

م11وجز مشروع أعاله. وقدم المذكورة األطراف مؤتمر لطلبات استجابة الحالي التقرير وأعد-2 تنفيذ الس11تعراض المخصص العض11وية المفت11وح العامل للفريق الخ11امس االجتماع إلى الرصد لتقرير

في وزرع ال1ذي (،SCBD/TSI/RS/YX/LZ/83704 المرجع )رقم089-2014 اإلخط11ار وطلب االتفاقية، وذلك الع11المي الرصد تقرير مش11روع بش11أن وتعليق11ات إض11افية معلوم11ات ،2014 يولي11و/تم11وز2

وبلجيك11ا، األوروبي واالتح11اد اليابان، االتفاقية. واستجابت في األطراف لمؤتمر عشر الثاني لالجتماع المس11تخدمة المراجع اإلخطار. وجميع لهذا والسويد وإيطاليا وألمانيا، وفرنسا، والدانمرك، وكرواتيا،

./http://www.cbd.int/financialالشبكي: الموقع على متاحة الحالي التقرير في في األط11راف م11ؤتمر اعتم11دها ال11تي الرصد مؤش11رات مع الح11الي التقرير هيكل ويتماشى-3

ألن مؤشر. ونظرا لكل البارزة النقاط عن فضال واالتجاهات، الحالة على يركز العاشر. وهو اجتماعه األطراف تدعى القرار، صنع في األطراف مؤتمر ودعم إعالم هو الرصد تقرير من األساسي الغرض

الوثيقة في ال111واردة الص111لة ذات المق111ررات مش111اريع في للنظر الح111الي التقرير اس111تخدام إلىUNEP/CBD/COP/12/1/Add.2.

* UNEP/CBD/COP/12/1/Rev.1

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 2

البيولوجي التنوع تمويل في الكلية واالتجاهات الحالة -1 للتمويل األمر، ينطبق حيثما المئوية والنسبة بالمبلغ المالية، التدفقات إجماليالمؤشر:

الثالثة االتفاقية أهداف لتحقيق السنة، في البيولوجي، بالتنوع المتعلقواالتجاهات الحالة

عالم11ات(GBO-4) ال11بيولوجي للتن11وع العالمية التوقع11ات نش11رة من الرابعة الطبعة الحظت-4 ال11واردة المعلوم11ات األخ11يرتين. وتتفق السنتين في البيولوجي للتنوع المتزايد المالي للدعم متنوعة

المالية الم11وارد لحشد السياسي االل11تزام أن التقرير ويالحظ المالحظ11ة، هذه مع الحالي التقرير في ،2008 ع11ام في الم11وارد حشد اس11تراتيجية اعتم11اد أظه11ره ال11ذي النحو على كب11يرة بدرجة تزايد قد

.2012 عام في األولية التمويل وأهداف2010 عام في المؤشرات ورصدالبارزة النقاط

)ب( ؛(ODA) الرس11مية اإلنمائية المساعدةالتالية: )أ( المالية التدفقات فئات المؤشر يحدد-5 الحكومية غ11ير )د( والمنظم11ات الخ11اص؛ )ج( والقط11اع ؛المستويات جميع على المحلية والميزانيات

وبرامج وصناديق )و( ومنظمات الدولية؛ المالية ( والمؤسساته) األكاديمية؛ والمعاهد والمؤسسات فيما التع11اون ومبادرات )ح( الرسمية؛ اإلنمائية المساعدة بخالف العام )ز( والتمويل المتحدة؛ األمم

التقني. )ط( والتعاون الجنوب؛ بلدان بين في االنخفاض نحو ضغوطا البيولوجي بالتنوع المرتبطة الرسمية اإلنمائية المساعدة وشهدت-6

الع11ام االنخف11اض إلى جزئيا ذلك ويرجع ،2010 عام في بلغتها التي الذورة بعد2012-2011 عامي اإلنمائية المس11اعدة في البيولوجي التنوع مكونات انخفاض وبسبب الرسمية اإلنمائية المساعدة في

فمن ،2013 ع11ام في جديد قياسي مستوى إلى الرسمية اإلنمائية المساعدة وصول الرسمية. ومع س11يتم ال11بيولوجي ب11التنوع المتعلقة الرس11مية اإلنمائية المس11اعدة في المت11دهور االتجاه أن المحتمل

(.12 القسم )انظر عكسه إلى اتجاه11ات اإليكولوجية النظم وخ11دمات البيولوجي للتنوع المحلية الميزانيات أظهرت وقد-7

من العديد أخ11رى. وأبلغ مبلغة بل11دان في التقلب11ات من ونمطا المبلغ11ة، البلدان من عدد في االرتفاع الماض11ي. العقد في ال11بيولوجي للتن11وع المحلية النفقات في أضعاف بعدة زيادات عن النامية البلدان

لنفق1ات األساسي المص1در هي المحلية الميزاني11ات ف1إن عن11ه، المبلغ المحلي اإلنف1اق إلى واس1تنادا(.4 القسم )انظر العالمي البيولوجي التنوع

آخرون الحظ بينما الخاص، القطاع تمويل في الزيادة بعض إلى المبلغة البلدان خمس وأشار-8 المائة في7 من الخ11اص القط11اع تمويل أهمية األخيرة. وت11تراوح السنوات في االنخفاض نحو اتجاها

أخ11رى بل11دان في المائة في38 إلى البلدان بعض في البيولوجي للتنوع الوطني التمويل مجموع من(.2 القسم )انظر

على األكاديمية واألوس111اط والمؤسس111ات الحكومي111ة، غ111ير المنظم111ات من التمويل وتزايد-9 الدولية الحكومية غ11ير المنظم11ات تع11افت الماض11ي. فقد العقد في وال11دولي المحلي الص11عيدين

المائة في4 بين التمويل من المصدر هذا أهمية . وتتراوح2009 عام في التمويل أزمة من الرئيسية(.2 القسم )انظر أخرى بلدان في المائة في17 إلى البلدان بعض في التمويل مجموع من الف11ترة في كب11يرة بدرجة الطبيعية والم11وارد البيئة إدارة في االق11راض من الدولي البنك وزاد-10

ع11ام في عليه ك11ان مما أقل مس11توى إلى2013 ع11ام في أخرى مرة انخفض ولكنه ،2008-2011 مهمة اإلقليمي11ة، اإلنمائية المص11ارف الس11يما األخ11رى، الدولية المالية المؤسس11ات . وأصبحت2008(.12 القسم )انظر الدولي المالي النظام في متزايدة بدرجة

وب11رامج وص11ناديق منظم11ات في ال11بيولوجي ب11التنوع المتعلقة األنش11طة لتتبع نظ11ام يوجد وال-11 التنفيذية األنش11طة أجل من اإلنمائي المتحدة األمم لجهاز الكلية المساهمات أن المتحدة. غير األمم

بالقيمة المائة في6.9 بنسبة انخفضت ولكنها اسمية بصورة تزد لم2011 عام في التنمية ألغراض(.12 القسم )انظر الحقيقية

للغاي11ة. مح11دودة الرس11مية اإلنمائية المس11اعدة بخالف الع11ام التمويل بخصوص والمعلومات-12 ملي11ون7.1 من انخفضت ال11تي داروين، مب11ادرة إط11ار في مس11اهمات عن المتحدة المملكة وأبلغت

.2011 عام في استرليني جنيه مليون4.1 إلى2006 عام في استرليني جنيه (http://www.cbd.int/financial/oda/united%20kingdom-preliminary-reporting-framework-2014-en.xlsx)

البل11دان من والم11الي التقني الدعم مع الجنوب، بلدان بين فيما التعاون مبادرات عدد ويتزايد-13 اس11تبعاد )مع النامية البل11دان من المس11اهمات س11واء. وزادت حد على المتقدمة والبل11دان النامية التنمية ألغ11راض التنفيذية األنش11طة أجل من اإلنمائي المتحدة األمم جهاز خالل المحلية( من الموارد

(.9 القسم )انظر2011 إلى2006 عام من االسمية بالقيمة تقريبا المائة في16 بنسبة

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 3

2012-2010 الف1ترة في التق1ني التع1اون تمويل حجم زاد مبلغ1ا، بل11دا21 تشمل عينة وفي-14 أخ11رى. ويتم بل11دان تسع في االنخف11اض إلى اتجاه11ات مع لتقلبات تعرض ولكنه متقدما، بلدا12 في

التع11اون منظمة ج11انب من الرس11مية اإلنمائية المس11اعدة إط11ار في التق11ني التعاون عن عادة اإلبالغ(.10 القسم )انظر االقتصادي الميدان في والتنمية

الخاص القطاع من المالية التدفقات -2 للتمويل األم11ر، ينطبق حيثما المئوية والنس11بة ب11المبلغ المالي11ة، الت11دفقات المؤشر: إجم11الي

تتجنب بطريقة الثالثة االتفاقية أه11داف لتحقيق الس11نة، في ال11بيولوجي، ب11التنوع المتعلق الخ11اص، التالي11ة: )ج( القط11اع الفئ11ات وفي المجموع في مرة، من أكثر المبالغ احتساب

األكاديمية والمعاهد والمؤسسات الحكومية، غير و)د( المنظماتواالتجاهات الحالة

مجموعة ال11بيولوجي، التن11وع اتفاقية في األعض11اء من المائة في47 حوالي طرفا،91 أظهر-15 ع11بر لالتجاه11ات زمنية سلس11لة بل11دان9 التش11اركية. وأنشأ واالتفاق11ات التمكينية التدابير من واسعة

خمس وأشار اإليكولوجية، النظم وخدمات البيولوجي للتنوع الخاص القطاع تمويل في سنوات ست لب11اقي بالنس11بة االنخف11اض نحو اتج11اه مع الخ11اص، القطاع تمويل في الزيادة بعض إلى فقط البلدان

التمويل البل111دان. ويش111كل ع111بر أيضا الخ111اص/الس111وق القط111اع تمويل أهمية وتختلف†البل111دان. الف11ترة في التمويل مجم11وع من المائة في38 إلى المائة في33 بين ت11تراوح نس11بة الخاص/السوق

في2010-2009 الف11ترة في المائة في7.3 – المائة في8و المتح11دة، المملكة في2010-2011فرنسا في2010 عام في المائة في19.6و كندا،

(https://www.cbd.int/financial/privatefunding)/. األكاديمية واألوس11اط والمؤسس11ات الحكومي11ة، غ11ير الوطنية المنظم11ات من التمويل وش1هد-16

من ب11الرغم فيه11ا، مت11وافرة أص11بحت قد المعلوم11ات ك11انت التي البلدان في االرتفاع إلى عاما اتجاها من المائة في4 بين التمويل من المصدر هذا أهمية وتتراوح .2012 عام في المعاكسة الرياح بعض

8و كندا، في2009 عام في المائة في5.9و المتحدة، المملكة في2010 عام في التمويل مجموع تع11افت وقد‡سويس11را. في2012 ع11ام في المائة في17و فرنسا في2010 ع11ام في المائة في

الع11المي الص11ندوق وهي المص11ادر، جميع من حكومية غ11ير منظم11ات س1بع ألك11بر المجمعة اإليرادات البرية، الحياة حفظ وجمعية الدولية، والحيوانات النباتات ومنظمة الدولية، الطيور ومنظمة للطبيعة،

في انخف1اض من تع11افت الطبيع1ة، حفظ ومنظمة الدولي11ة، الحفظ ومنظمة العالمية، الموارد ومعهد في المنخفضة اإلي11رادات بس11بب ،2012 ع11ام في ملحوظة بدرجة انخفضت ولكنها ،2009 ع11ام

1أساسية. بدرجة الطبيعة حفظ منظمة

البارزة النقاط في الخ11اص القط11اع إلش11راك تمكينية ظ11روف يلي: إنشاء ما الموارد حشد استراتيجية تحدد-17

في الخ11اص القط11اع اس11تثمارات وحشد الم11الي؛ القطاع ذلك في بما لالتفاقية، الثالثة األهداف دعم تق11دمها ال11تي الف11رص واستكش11اف اإليكولوجي11ة؛ النظم خ11دمات من به يرتبط وما البيولوجي التنوع

ب11التنوع المتعلقة والش11راكات الخض11راء، المنتج11ات أس11واق مثل الواع11دة االبتكارية المالية اآللي11ات والعلمي الم11الي التع11اون وتعزيز الجدي11دة؛ الخيرية األعم11ال وأش11كال التجارية واألعم11ال البيولوجي

األصلية الشعوب ومنظمات الحكومية، غير والمنظمات الدولية، المنظمات مع والتكنولوجي والتقنياإليكولوجية. النظم خدمات من به يرتبط وما البيولوجي التنوع أجل من العامة والمؤسسات

المجتمعي االس111تثمار مؤشر جوهانس111برغ في المالية الس111وق أطلقت ،2004 ع111ام وفي-18 واالقتص11اد. ويتم والبيئة والمجتم11ع، مع11ايير: الحوكم11ة، ألربعة وفقا ما شركة أداء يقيم الذي الرشيد،

واإلق11رار. وتحت11اج واإلبالغ اإلدارة وممارسات البيئية، للسياسات تقييم خالل من البيئية النتائج تحديد المؤش11ر. منهجية بمتطلب11ات للوف11اء عالية درج11ات تس11جل أن إلى العالي البيئي األثر ذات الشركات

والص1ناعي الم11الي القط11اعين في أعض1اء من أفريقيا جن11وب في المس11تدام التمويل منت11دى ويتألف المص11ارف مب11ادرة التعادل. وأنشئت مبادئ مع تمشيا له التابعة التمويل ألنشطة سلوك مدونة وأعد

في(DBSA) األف11ريقي للجن11وب التنمية مص11رف األخض11ر. ويش11ترك للتمويل شاملة كعملية الجديدة صندوق مثل العمل فرص توليد وبرامج المستدام البيولوجي/االستخدام التنوع حفظ وتمويل تشكيل

§األخضر. والصندوق الجافة األراضي

اإليكولوجية النظم أجل من الش111راكة ص111ندوق خالل من الدولي111ة، الحفظ منظمة وعملت-19 واالتح11اد للتنمي11ة، الفرنس11ية والوكالة الياب11ان، حكومة مثل المانحين من العديد مع ،(CEPF) الحرجة

† UNEP/CBD/WGRI/5/INF/4‡ https://www.cbd.int/financial/ngos/§ https://www.cbd.int/financial/privatefunding/

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 4

مليون166 على يزيد ما وقدمت الدولي، والبنك آرثر ت. ماك د. وكاثرين جون ومؤسسة األوروبي، للتن11وع عالمية س11اخنة نقطة22 ع11بر الم11دني للمجتمع منظمة800 1 من ألك11ثر أم11ريكي دوالر

"إنق1اذ برن1امج في ال1دولي البنك مع(IUCN) الطبيعية لحفظ ال1دولي االتح1اد واش1ترك**البيولوجي. بل11دا.50 في نوعا200 من أك11ثر حماية في للمس11اعدة دوالر ملي11ون12.75 الب11الغ(SOS)أنواعنا"

دوالر ملي11ون2.7 بمق1دار جدي11دة اس1تثمارات أنواعن11ا" عن "إنق1اذ برن11امج أعلن وحده،2013 عام وفي††حكومية. غير منظمات تديرها مشروعا32 ل1 أمريكي

المحلي الحشد -3 التمويل احتياجات حددتو لالتفاقية؛ وفقا البيولوجي، التنوع قيمة قدرت التي البلدان عددالمؤشر: وحصلت البيولوجي؛ للتنوع وطنية مالية اخطط وأعدت عنها؛ وأبلغت واألولويات الثغرات وكذلك

أعاله الواردة باألنشطة لالضطالع الالزمة القدرات وبناء الالزم التمويل علىواالتجاهات الحالة

لقيمة حالة دراسات أو اإليكولوجية، النظم وخدمات البيولوجي التنوع لقيمة تقديرات أجريت-20 اتفاقية في األعض111اء من المائة في65 يمثل مما األق111ل، على طرفا126 في ال111بيولوجي، التن111وع ويمكن الوط11ني، الص11عيد على االقتص11ادية التق11ديرات من العديد أج11ري ال11بيولوجي. وقد التن11وع

خالل من أك1بر زخما االتج1اه ه1ذا اكتسب الوط1ني. وقد الص1عيد على الق1رار صنع إلعالم استخدامها وتق11ييم ال11ثروة لحساب العالمية والشراكة(SEEA) االقتصادية البيئية للمحاسبة المتحدة األمم نظام

‡‡البيئية. النظم

واألولوي11ات، والثغ11رات التمويل احتياج11ات عن وأبلغت ح11ددت ال11تي البل11دان ع11دد زال وما-21 الالزم11ة، الق11درات وبن11اء الالزم التمويل على وحصلت البيولوجي، للتنوع وطنية مالية خططا وأعدت

معي11ار بمثابة يك11ون وبالت11الي للعمل تفص11يلي إط11ار وج11ود لع11دم نظ11را غ11امض بشكل محددا زال ما بورون11دي، ذلك في بما الم11وارد، لحشد استراتيجيتها أو خطتها فقط قليلة بلدان عرفت للتقييم. وقد

من25 لمراجع11ة/تح11ديث أجري تقييم أظهر سليمان. وقد وجزر وميانمار، ونيبال، وبوليفيا، وأوغندا، لتخطيط المختلفة النهج في الضعف جوانب البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات

6الوطني. التمويل

البارزة النقاط ال11بيولوجي التن11وع لض11ياع االقتص11ادية التكاليف يلي: تقييم ما الموارد حشد استراتيجية تحدد-22 األه11داف لتحقيق ت11دابير اتخاذ في الفشل عن تنتج التي اإليكولوجية النظم خدمات من به يرتبط وما

وما ال11بيولوجي التن11وع ضياع من للحد مبكر وقت في العمل من المستمدة والمنافع لالتفاقية، الثالثة الم11وارد تخص11يص لتوجيه األولوي11ات وضع عملية وتحس11ين اإليكولوجية؛ النظم خدمات من به يرتبط لتعبئة المؤسس11ية الق11درات تعزيزو اإليكولوجي11ة؛ النظم خ11دمات من به يرتبط وما البيولوجي للتنوع

لتوض11يح المعنية والوك11االت ال11وزارات ق11درات تعزيز ذلك في بما فعال11ة، بصورة واستعمالها الموارد مع المناقش111ات في اإليكولوجية النظم خ111دمات من به يرتبط وما ال111بيولوجي التن111وع إدراج أهمية

وخطط تس11تراتيجياالا سياق في وطنية مالية خطط إعدادو ؛المعنية المالية والمؤسسات المانحين المحلية المس11تويات على المص11لحة أص11حاب ينف11ذها أن يمكن ال11بيولوجي للتن11وع الوطنية العمل

إنش11اء أو القائمة، المحلية التمويل وبرامج الصناديق تعزيز في والنظر ؛والدولية واإلقليمية والوطنية الرس1مية، اإلنمائية المس11اعدة ذلك في بما طوعي11ة،ال المساهمات خالل من جديدة، وبرامج صناديق

من الحد إس11تراتيجيات في كأولوية ال11بيولوجي التن11وع النامية البل11دان من األط11راف فيها تح11دد التي س11تراتيجياتاو ،اإلنمائية للمس11اعدة المتح11دة األمم إطارو الوطنية، اإلنمائية ستراتيجياتالوا الفقر،

الثالثة األه11داف لتحقيق مبتك11رة تمويل ص11كوك على تش11تمل ال11تي األخ11رى اإلنمائية المس11اعدة مساندةل طوعية اتمساهم خالل من وإضافية جديدة تمويل برامج الحالة، حسب إنشاء،و لالتفاقية؛

باعتبارها المحلية البيئية الص11ناديق ،الحالة حسب ،دعم ومواص11لة ؛لالتفاقية الثالثة األه11داف تحقيقالبيولوجي. لتنوعل الوطنية الموارد لقاعدة مكملة هامة أدوات

بل11دا168 عددها البالغ عالمية. والبلدان ظاهرة والمحلية الوطنية البيئية الصناديق وأصبحت-23 ال11بيولوجي، التنوع اتفاقية في األعضاء من المائة في87 تشكل وهي الصناديق، هذه مثل لديها التي

من كب1ير وع1دد المتق1دم، الع1الم في وك1ذلك النامية المناطق مختلف بين متساوي نحو على موزعة ال11بيولوجي. وتغطي التن11وع لحفظ ض11خمة مس11اهمات مع واح11د، بيئي صندوق من أكثر لديها البلدان

س11ورينام، وسط في الطبيعية المحمية تك11اليف من المائة في100 س11ورينام في الحفظ مؤسسة وفي الوطني11ة، المحمية المن11اطق نظ11ام تك11اليف من المائة في75 ب11يرو فيPROFONANPE وتقدم

المحمية المناطق لنظام الكلية التكاليف من المائة في50 عن مسؤولةFUNDESNAP تعتبر بوليفيا،** http://www.cepf.net/Pages/default.aspx†† http://www.sospecies.org/‡‡ UNEP/CBD/WGRI/5/INF/4

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 5

المحمية المن11اطق نظ11ام تك11اليف من المائة في20 بنس11بة إك11وادور في FANوتش11ارك الوطني11ة، المن11اطق لنظام الكلية التكاليف من المائة في14 نسبته ما المكسيك فيFMCN وتتحمل الوطنية،§§الوطنية. المحمية

المحلي المالي الدعم -4 المحلية باألنشطة يتعلق فيما السنة، في المحلي، المالي الدعم حجمالمؤشر:

االتفاقية هذه أهداف تحقيق إلى تهدف التيواالتجاهات الحالة

النفق11ات لجمع جه11ودا ال11بيولوجي التنوع اتفاقية في األعضاء من المائة في55 من أكثر بذل-24 السالسل بيان11ات إنش11اء اس11تطاعت فقط بل11دا44 ولكن عنه11ا، واإلبالغ ال11بيولوجي للتن11وع المحلية بعض إلى الزمنية السالسل من المائة في86 من أك11ثر ال11زمن. وتع11رض من معينة لف11ترات الزمنية

بالقيمة فيها العامة االتجاه111ات زادت ذل111ك، ومع ال111بيولوجي، التن111وع تمويل في المالية التقلب111ات والبيئة ال11بيولوجي للتن11وع ميزانياتها مخصص11ات المائة( أن في14) فقط بلدان ست االسمية. وأبلغ

7السنين. عبر التوالي على انخفضت

البارزة النقاط عن المس11ؤولة ال11وزارة إلى الميزانية من بورون11دي مخصص11ات ت11دريجي نحو على تزاي11دت-25

إثيوبيا للدولة. وأش11ارت السنوية الميزانية في المائة في10 من أكثر إلى الحيوانية والثروة الزراعة ع11ام في أم11ريكي دوالر ملي11ون2 من زادت ال11بيولوجي ب11التنوع مباش11رة المتعلقة النفق11ات أن إلى

زادت ،2006-2005 المالية الس111نة . ومنذ2010 ع111ام في أم111ريكي دوالر ماليين10 إلى2006 الوطني. الصعيد على البيولوجي التنوع بحفظ المتعلقة لالستثمارات أوغندا في الميزانية مخصصات

دوالر ملي11ون20 من والزراعة البيئة وإدارة البري11ة، الحي11اة وإدارة الس11ياحة في االستثمارات وزادت 139 إلى دوالر ملي11ون59 ومن دوالر، مليون82 إلى دوالر مليون65 ومن دوالر، مليون27.7 إلى

في الثغ11رة التوالي. وتقدر على والزراعة، والبيئة والمياه البرية، الحياة وإدارة للسياحة دوالر مليون س1نويا، دوالر ملي1ون455 بمق1دار أوغن1دا في ال1بيولوجي التنوع بحفظ المتعلقة االستثمارات تمويل إنف11اق تم ناميبي11ا، س11نويا. وفي دوالر مليون366 عند الزراعة قطاع في التمويل ثغرات أكبر وكانت التن11وع على اإلجمالي المحلي الناتج من المائة في0.9و النفقات إجمالي من المائة في2.9 حوالي

ل11وزارة المالية الم11وارد من الحكومة مخصص11ات زادت غامبي11ا، . وفي2010 ع11ام في ال11بيولوجي عام في دالسي مليون5.07 إلى2007 عام في دالسي مليون3.34 من البرية والحياة المنتزهات

2012.***

ملي11ون399.2 من ال11بيولوجي التن11وع نفقات زادت كوبا، في البيئة حماية الستثمارات ووفقا-26 الحكومة إنف11اق زاد البرازي11ل، . وفي2012 ع11ام في بيسو ملي11ون488.5 إلى2010 عام في بيسو

دوالر ملي11ون813.35 2 من ال11بيولوجي للتن11وع المحلية والحكوم11ات الوالي11ات وحكومات المركزية ك11انت كولومبيا، . وفي2010 عام في أمريكي دوالر مليون858.73 3 إلى2006 عام في أمريكيو ،2009 ع1ام في المائة في0.27و ،1998 عام في المائة في0.71 البيئة لقطاع المئوية النسبة أنفق11وا الكن11ديين أن إلى2012 ع11ام في أجري كندي مسح . وأشار2013 عام في المائة في0.39

األنش1طة في أنفقت دوالر مليار40.4بالطبيعة: مرتبطة نفقات في دوالر مليار41.3 بمبلغ يقدر ما في العض11وية رسوم أو للمنح الكنديين األفراد من كمساهمة دوالر مليون874و بالطبيعة، المرتبطة

†††الحفظ. مجموعات أو الطبيعة مجموعات

التن11وع حفظ على المنفقة األم11وال في مط11ردة زي11ادة هن11اك أن إلى كازاخس11تان وأش11ارت-27 إلى2010 ع11ام في دوالر مليون212.8 من األخيرة السنوات في المستدام واستخدامه البيولوجي

"اقتص11اد إلى التح11ول مفه11وم في اس11تثمارات . وستخصص2014 ع11ام في دوالر ملي11ون253.9 الصين، . وفي2050 عام حتى اإلجمالي المحلي الناتج من المتوسط في المائة في1 أخضر" بنسبة

البري11ة، والنبات11ات البرية الحيوان11ات وصيانة الطبيعية، الحرجية الموارد حماية في االستثمارات زادت إلى2001 ع11ام في ص11يني ي11وان مليار9.7 من الرطبة األراضي وحفظ الطبيعية المحميات وإنشاء المتوس11ط. في المائة في13.7 بنس11بة س11نوية زيادة مع ،2011 عام في صيني يوان مليار21.77

ملي11ار1.06 من ال11بيولوجي للتن11وع الوالي11ات وحكومات المركزية الحكومة نفقات زادت الهند، وفي بلغ نيب11ال، . وفي2010 ع11ام في أم11ريكي دوالر ملي11ار1.55 إلى2006 ع11ام في أم11ريكي دوالر

مص1111ادر من أو الحكومة من المائة في84.4 (،2014-2003) الحرجية اإلدارة ل1111برامج التمويل ق11روض ش11كل في المائة في1.5و منح ش11كل في األجنبية المساعدة من المائة في14.1و داخلية،‡‡‡ميسرة.

§§ UNEP/CBD/WGRI/5/INF/4*** http://www.cbd.int/financial/domesticspending.shtml††† http://www.cbd.int/financial/domesticspending.shtml‡‡‡ http://www.cbd.int/financial/domesticspending.shtml

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 6

والبرتغ11ال، وبولن11دا، وفنلن11دا، التش11يكية، الجمهورية مثل البل11دان من ع11دد شهد أوروبا، وفي-28 مر على ال11بيولوجي للتن11وع المحلية النفق11ات في تقلب11ات المتح11دة والمملكة وإس11بانيا وس11لوفينيا،

ع11ام في أم11ريكي دوالر ملي11ون226.59 من فمثال، مط11ردا، نم11وا أخرى بلدان شهدت بينما السنين ملي11ون376.94 2 ومن ،2012 ع11ام في أم11ريكي دوالر مليون370.43 إلى الدانمرك في2006 61.59 ومن ،2010 ع11ام في كرونة ملي11ون698.89 3 إلى ال11نرويج في2006 ع11ام في كرونة مليون53.32 ومن ،2010 عام في يورو مليون73.21 إلى كرواتيا في2006 عام في يورو مليون

مليون378.99 1 ومن ،2013 عام في يورو مليون110.74 إلى اليونان في2007 عام في يورو ملي11ون064 1 ومن ،2012 ع1ام في ي11ورو مليون813.48 1 إلى إيطاليا في2010 عام في يورو ي11ورو مليون301.2 ومن ،2011 عام في يورو مليون589 1 إلى فرنسا في2007 عام في يورو فرنك ملي11ون578.6 ومن ،2010 ع11ام في ي11ورو ملي11ون551.2 إلى هولن11دا في2007 ع11ام في

10. 2011 عام في سويسري فرنك مليون748.8 إلى سويسرا في2006 عام في سويسري

البيولوجي للتنوع العالمية البيئة مرفق من التمويل -5 المتعلقة البؤرية للنقطة والمخصص العالمية البيئة مرفق خالل من المقدم التمويل حجمالمؤشر:

البيولوجي بالتنوعواالتجاهات الحالة

35 تعهد §§§العالمية، البيئة لمرفق االستئماني الصندوق لموارد السادس التجديد لتقرير وفقا-29 العالمي11ة: البيئة لمرفق االس11تئماني الص11ندوق لموارد والسادس الخامس التجديدين في بموارد بلدا بل11دان4 وأبقى الخ11امس، التجديد إلى بالمقارنة الس11ادس للتجديد تعهداتها من مشاركا بلدا17 زاد

الكلي المجم11وع زاد ل1ذلك، جهوده1ا. ونتيجة في االس1تمرار من بل11دا14 تتمكن ولم مس11تواها، على بنس11بة دوالر ملي11ار4.433 إلى العالمية البيئة لمرفق االستئماني الصندوق لموارد السادس للتجديد

المائة في10 على تزيد بنس11بة الخ1امس التجديد عن وانخفض االس1مية، بالقيمة تقريبا المائة في4 في7 بنس11بة ال11بيولوجي للتن11وع البؤري المجال إلى الموجهة المخصصات الحقيقية. وزادت بالقيمةالسادس. التجديد إلى الخامس التجديد من االسمية، بالقيمة المائة

البارزة النقاط التمويل حشد إلى الرامية الجه111ود تعزيزيلي: ما أيضا الم111وارد حشد اس111تراتيجية تح111دد-30

.البيولوجي التنوع ألغراض المشاريع تمويل طرائق من وغيره المشترك، للمج11ال دوالر ملي11ار1.296 وق11دره مبلغ تخص11يص س11يتم السادس، التجديد لفترة وبالنسبة-31

العالمية البيئة مرفق في ب11ؤري مج11ال أك11بر ال11بيولوجي التن11وع يجعل مما ال11بيولوجي، للتنوع البؤري مرفق لم11وارد الس11ادس التجديد برمجة في األخرى العناصر المخصصة. وتتصل الموارد إلى استنادا

للتن11وع أيشي وأه11داف2020-2011 ال11بيولوجي للتنوع االستراتيجية بالخطة مباشرة العالمية البيئة المتكامالن والنهجان دوالر(، مليون250) للغابات المستدامة اإلدارة برنامج ذلك في بما البيولوجي،

في الغ11ذائي األمن ومرونة اس11تدامة الس11لع" و"دعم إم11دادات سالسل عن الغاب11ات إزالة "إبع11اد على االطالع الت11والي. ويمكن على دوالر، ملي11ون60و دوالر ملي11ون45 لهما خصص أفريقيا" اللذين

****األراضي. وتدهور الدولية المياه استراتيجيات في البيولوجي بالتنوع المتصلة والبرامج األهداف

للتجديد المق11درة التمويل احتياجات بنطاق ،11/5 المقرر في علما، األطراف مؤتمر وأحاط-32 أن العالمي11ة، البيئة مرفق لم11وارد السادس التجديد عملية في العالمية، ئةالبي مرفق وحث السادس،

مستويات على االحتياجات تقييم عن الخبراء فريق تقرير في الجوانب لجميع الواجب االعتبار يعطي الس11نوات إطار بشأن التنفيذي األمين مذكرة من44-42 للفقرات البيولوجي. ووفقا للتنوع التمويل

الس11ادس التجديد لدورة التقييم واحتياجات المالية اآللية فاعلية واستعراض البرامج؛ ألولويات األربع ف11ترة خالل أنه إلى الخبراء فريق أجراه الذي تقييمال تقديرات تشير ††††العالمية، البيئة مرفق لموارد

74 بين الكلي التمويل احتياج11ات س11تتراوح(2018-2014) السادس دتجديال دورةل ربعاأل السنوات لتن11وعل أيشي أه11داف تحقيق في لمس11اهمةل تقريبا أم11ريكي دوالر ملي11ار191و أم11ريكي دوالر مليار

ملي11ار87و أم11ريكي دوالر ملي11ار35 بينو العالمي11ة، البيئة مرفق في المؤهلة البلدان في البيولوجي 100و المائة في10 بين يالمنطق للت11برير اإلض11افية المئوية النسب تطبيق بعد تقريبا أمريكي دوالر

و أمريكي دوالر مليار5 وبين ،أنشطةال تدرها أن يحتمل التي عالميةال بيئيةال لمنافعل وفقا المائة في لتغطية (6:1و 4:1 و2:1) المش11ترك للتمويل مع11دالت ثالثة تط11بيق بعد أم11ريكي دوالر ملي11ار29

.ةالمتوقع اإلضافية التكاليف

§§§ GEF/A.5/07/Rev.01**** http://www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-12/official/cop-12-14-add1-part1-en.pdf†††† UNEP/CBD/COP/11/15/Rev.2، 2012 سبتمبر/أيلول18 المؤرخة.

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 7

المش1111روعات وك1111االت ليتض1111من المالية اآللية لتش1111غيل المؤسسي الهيكل توس1111يع وتم-33 واالتح1اد ؛(CI) الدولية الحفظ ومنظمة ؛(WWF-US) للطبيعة الع1المي الصندوق وكان‡‡‡‡المعتمدة.

عملية إع11داد من انته11وا قد(DBSA) األف11ريقي للجن11وب التنمية مص11رفو الطبيعة لحفظ ال11دولي الثالثة المرحلة إلى الثانية المرحلة من االنتق11ال على الموافقة واس11تلموا الثانية المرحلة اس11تعراض

التنمية ومص11رف(FECO) الص11ين – الخارجي االقتصادي التعاون مكتب التصديق. واستلم عملية من – ال11بيولوجي للتن11وع ال11برازيلي الص11ندوق إلى طلب بينما مشروطة، موافقة(CAF) الالتينية ألمريكا

طلب الروسي، االتحاد فيVTB وبنك ،(BOAD) أفريقيا لغرب التنمية ومصرف ،(FUNBIO) البرازيلآخر. استعراض إجراء إليهم

العالمية البيئة مرفق حشد §§§§،المش1111ترك التمويل سياسة بعن1111وان المجلس لوثيقة ووفقا-34 الخ11امس والتجديد الرابع التجديد خالل مش11ترك تمويل ش11كل في دوالر ملي11ار31.5 وق11دره مبلغا

يع11ادل )ما دوالر ملي11ار12.8و (،2013 الث11اني نوفم11بر/تش11رين )ح11تى العالمية البيئة مرفق لموارد دوالر ملي11ارات 8و الوطني11ة، الحكوم11ات المش11ترك( ق11دمتها التمويل كل من المائة في41 ح11والي في18 ح11والي الخ11اص القط11اع العالمي11ة. وش11كل البيئة مرفق وك11االت المائة( من في25 )حوالي

العالمي11ة. البيئة مرفق في الحجم والمتوس11طة الكب11يرة للمش11روعات المش11ترك التمويل من المائة المنتفعين من أو األط1111راف ومتع1111ددة ثنائية مص1111ادر من المتبقي المش1111ترك التمويل حشد ويتم

الحكومية. غير والمنظمات والمؤسساتالمالية المؤسسات إلى المقدم الدعم -6

األخرى المالية المؤسسات إلى المقدم واألطراف البيولوجي التنوع اتفاقية دعم مستوىالمؤشر: الصلة ذات الناجحة المالية والصكوك اآلليات تكرار على تشجع التي

واالتجاهات الحالة في كبيرة بدرجة يتم اإليكولوجية النظم وخدمات البيولوجي للتنوع الدولي التمويل ألن نظرا-35

في المنح مرافق موارد تجديد إلى المؤشر هذا تطبيق ينظر أن يمكن ميسرة، بشروط أو منح صورة نت11ائج من الك11برى الدولية المالية المؤسس11ات في المنح مرافق زادت للتنمي11ة. وقد الدولي التمويلالدولية. اإلنمائية المؤسسة عدا فيما األخيرة المفاوضات في التجديد

البارزة النقاط للبل11دان التنمية مص11رف في المنح ومرفق ،(FSO) الخاصة العملي11ات ص11ندوق يس11تخدم-36

لتق11ديم تس11تخدم ،2009 عام نهاية في دوالر مليار9.8 إلى مجموعهما وصل التي(IDB) األمريكيةرة بشروط قروض وافق ،2010 م11ارس/آذار الالتيني11ة. وفي أمريكا منطقة في البل11دان ألفقر ميس11 في جديدة كمساهمات دوالر مليون479 تقديم على األمريكية للبلدان التنمية مصرف إدارة مجلس وكفالة ه11ايتي، إلى إض11افية م11وارد وتق11ديم بالكامل ال11ديون أعباء لتخفيف الخاصة العمليات صندوق

*****.2020 عام حتى الخاصة العمليات صندوق استدامة

في الص11ندوق لم11وارد التاسع التجديد من(IFAD) الزراعية للتنمية ال11دولي الص11ندوق وانتهى-37 مش1روعات لتمويل جديدة كمساهمات أمريكي دوالر مليار1.5 بهدف ،2011 األول ديسمبر/كانون

الث11امن التجديد عن المائة في25 بنس11بة زيادة يمثل بما النامي، العالم في الريفية والتنمية الزراعة التجديد نحو الجارية المش11اورات عن تقرير الزراعي11ة. وس11ينتج للتنمية ال11دولي الص11ندوق لم11وارد .2015 ف11براير/ش11باط في عليه للموافقة اإلدارة مجلس إلى تقديمه ليتم الص11ندوق لم11وارد العاشر

-2016) القادمة س11نوات الثالث خالل س11ينفذ ال11ذي العمل لبرن11امج الم11وارد ت11وافر ذلك وسيض11من2018.)†††††

في ،(AsDB) اآلس11يوي التنمية لمصرف تيسيرية نافذة وهو اآلسيوي، التنمية صندوق وانتهى-38ADF) للم11وارد إجمالي بتجديد2012 أبريل/نيسان XI)12.4) خاصة س11حب حق11وق ملي11ار7.9 بلغ

الستراتيجية تكميلية تنمية خطط ثالثة خالل من الفقر لمكافحة حيوي مالي دعم دوالر( لتقديم مليار آس11يا منطقة في اإلقليمي وال11دمج بيئي11ا، المس11تدام والنمو الش11امل، االقتص11ادي : النمو2020 ع11ام

المائة في11.1 بنس11بة زي11ادة التجديد ه11ذا . ويمثل2016 إلى2013 الف1ترة خالل الهادئ والمحيط ADF) العاشر التجديد األمريكي111ة( على بال111دوالرات المائة في9.5) الخاصة الس111حب حق111وق في

X).‡‡‡‡‡

‡‡‡‡ GEF/C.46/CRP.01 ،2014 مايو/أيار25 المؤرخ.§§§§ GEF/C.46/09 ،2014 مايو/أيار6 المؤرخ.

***** http://www.iadb.org/en/about-us/idb-financing/fund-for-special-operations-fso,6063.html††††† http://ifad.org/‡‡‡‡‡ http://www.adb.org/en

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 8

) األفريقي التنمية مصرف لمجموعة التيسيرية النافذة وهو األفريقي، التنمية صندوق وانتهى-39AfDB)، دوالر ملي11ار7.3 وق11دره بمبلغ للم11وارد عشر الث1الث التجديد من2013 سبتمبر/ أيلول في في واالجتماعية االقتص11ادية التنمية وفي الفقر من الحد في يساهم الذي ،2016 إلى2014 للفترة

ملي11ار5.8 ق11درها الم11انحين من مس11اهمات التجديد ال11دخل. ويش11مل المنخفضة األفريقية البل11دان العديد (. وب11ذل2013-2011) عشر الث11اني الموارد لتجديد مساهماتها عن طفيفة زيادة تمثل دوالر،

التجديد الميزانية. وأيد سياق صعوبة من بالرغم للموارد قوي تجديد لضمان مهمة جهودا البلدان من القط11اع ائتمان11ات تعزيز ومرفق الج11زئي االئتم11اني الض11مان – االئتم11ان لتعزيز جدي11دتين أداتين أيضا

) اإلنم11ائي التح11ول مش11روعات أجل من الخ11اص الم11ال رأس لج11ذب ص11مما الل11ذين – الخ11اصhttp://www.afdb.org/en)/.

رة بشروط والقروض للمنح دولي مرفق أكبر وهي الدولية، اإلنمائية المؤسسة وانتهت-40 ميس11) للم11وارد عشر الس11ابع التجديد من2013 األول ديس11مبر/ك11انون في الدولي، البنك مجموعة داخل

IDA17)في خاصة سحب حقوق مليار17.327 إلى بالمقارنة خاصة، سحب حقوق مليار17.15 مع من بل11دا30 وزاد األخ11يرين، للتجدي11دين التعه11دات في بل11دا54 عش11ر. وش11ارك الس11ادس التجديد

في44 من أك11ثر عش11ر. وق11ام الس11ادس التجديد إلى بالمقارنة عشر الس11ابع التجديد إلى تعه11داتها )الوثيقة عشر الس1111111ابع التجديد إلى تعه1111111داتها بتخفيض المش1111111اركة البل1111111دان من المائة

UNEP/CBD/WGRI/5/Inf.4.)الدولي التعميم -7

والوكاالت المتحدة األمم وبرامج وصناديق ومنظمات الدولية، التمويل مؤسسات عددالمؤشر: الميدان في والتنمية التعاون لمنظمة التابعة اإلنمائية المساعدة للجنة إلى تقارير تقدم التي اإلنمائية

مسائل من اإليكولوجية النظم خدمات من به يرتبط وما البيولوجي التنوع فيها ويكون االقتصادي،القطاعات بين المشتركة السياسات

منظمة في اإلنمائية المس11اعدة لجنة في عض11وا29 عددهم البالغ تقريبا األعضاء جميع وضع-41 وخ11دمات ال11بيولوجي ب11التنوع تتعلق معينة وب11رامج سياسات االقتصادي الميدان في والتنمية التعاون التنمية ووك11االت المالية المؤسس11ات بعض أن من متباين11ة. وب11الرغم النهج ولكن اإليكولوجية، النظم

على الع11المي الص11عيد على يتفق فلم قطاع11ات، لع11دة شاملة كمسألة والبيئة البيولوجي التنوع تأخذ المالية المؤسس11ات من الم11وارد لحشد طريقة أفضل بالضرورة هو قطاعات لعدة الشامل النهج أن

الش11امل النهج من يتج11زأ ال ج11زءا البيئة أصبحت سويسرا، في المثال، سبيل التنمية. فعلى ووكاالت ل1ه، التابعة الوك1التين المس1تدامة. ول1دى العالمية التنمية دعم إلى يهدف الذي سويسرا، في للتنمية ،(SECO) سويسرا في االقتصادية للشؤون الدولة أمانة و(SDC) والتعاون للتنمية السويسرية الوكالة

إع11داد كث11يرة تنمية وك11االت اخت11ارت الواق11ع، البرمج11ة. وفي في البيئة لمراعاة وسياسات إرشادات§§§§§وبشرية. مؤسسية قدرات مع بذاتها، قائمة بيئية واستراتيجيات سياسات

البارزة النقاط وما ال11بيولوجي ب11التنوع المتعلقة االعتب11ارات إدراجيلي: ما الم11وارد حشد اس11تراتيجية تح11دد-42

المانحة المنظم11ات وب11رامج وإس11تراتيجيات أولوي11ات في ةاإليكولوجي11 النظم خ11دمات من به يرتبط ب11اريس إعالن مراع11اة مع واإلقليمي11ة، القطاعية األولوي11ات ذلك في بما والثنائي11ة، األط11راف متعددة المتح11دة األمم جه11از في فعالة بص11ورة لالتفاقية الثالثة األه11داف وإدراج المعون11ة؛ فعالية بش11أن

الدولية. التنمية ومصارف الدولية المالية المؤسسات إلى باإلضافة اإلنمائي، الثنائي11ة. فقد المانحة المنظم11ات في البيولوجي التنوع لدمج الطيبة األمثلة من الكثير وهناك-43

ال11بيولوجي التن11وع حفظ ل11برامج سنوية تقارير ةالمتحد للواليات التابعة الدولية التنمية كالةو نشرت أداء عن النظ1راء اس1تعراض تق1ارير الغ1الب في وتش1مل******الي1وم. ح1تى السنين من لعدد للغابات

النظ11راء اس11تعراض آلية تك11رار أيضا يمكن وبالت11الي بيئي11ة، قض11ايا الفردية الثنائية المانحة الجه11اتالثنائية. المانحة المنظمات جانب من اإليكولوجية النظم وخدمات البيولوجي التنوع دمج لتعميم

ي11راعي نظيف ع11الم "نحو بعن11وان2022-2012 البيئية االس11تراتيجية ال11دولي البنك واعتمد-44 خ11دمات قيمة وتقدر اإليكولوجية، والنظم البيلوجي التنوع دور تستكشف التكيف"، على وقادر البيئة

في األف1ريقي التنمية مص11رف النامية. ول1دى البلدان في البيئي التمويل وخدمات اإليكولوجية النظم المستدامة. ول11دى وإدارتها الطبيعية الموائل حماية لضمان واألعمال البيئة بشأن سياسة مشروعاته

البيئية باإلس11تدامة للنه11وض للسياس11ات ش11املة وإج11راءات متطلب11ات اآلس11يوي التنمية مص11رف من والتخفيف الحية الطبيعية للم11وارد الم11برر غ11ير الض11رر منع ض11مان في وللمس11اعدة واالجتماعية

النهوض األمريكية للبلدان التنمية لمصرف التابعة واالمتثال البيئية الضمانات سياسة حدته. وتتطلب اإلدارة أجل من البي11ئي الت11دهور وعكس الطبيعي11ة، للم11وارد المستدام واالستخدام البيئية، بالحوكمة

§§§§§ UNEP/CBD/WGRI/5/INF/4****** https://www.cbd.int/financial/donorentities

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 9

األوروبي للمص11رف التابعة6 األداء وقائية. ومتطلب11ات ضمانات وكذلك الطبيعية للموائل المستدامة ††††††الحية. الطبيعية للموارد المستدامة واإلدارة البيولوجي التنوع لحفظ مخصصة والتعمير، لإلنشاء

الثامنة ال1111دورة خالل الثانية اللجنة في الخاصة أح1111داثها إح1111دى العامة الجمعية وخصصت-45 للتن11وع المتحدة األمم عقد من كجزء ،2013 األول أكتوبر/تشرين30 في العامة، للجمعية والستين

برن11امج بين المش1تركة اإلحاطة لجلسة خصص1تها التماس1ك، لتحس1ين الجه11ود من ولمزيد ال1بيولوجي والعلم للتربية المتح11دة األمم ومنظمة الفكري11ة، للملكية العالمية والمنظمة للبيئ11ة، المتح11دة األمم

المعاه11دة وأمانة والتنمي11ة، للتجارة المتحدة األمم ومؤتمر اإلنمائي، المتحدة األمم وبرنامج والثقافة، االتفاقية، أهداف تنفيذ بشأن وذلك واألمانة، والزراعة، لألغذية النباتية الوراثية الموارد بشأن الدولية

والحظت المن11افع، وتقاسم الجينية الم11وارد على بالحص11ول للنهوض المتخذة اإلجراءات ذلك في بما‡‡‡‡‡‡مشابهة. تفاعالت على التشجيع ينبغي أنه

التنمية في اإلدماج -8 النظم خدمات من به يرتبط وما البيولوجي التنوع اعتبارات تدمج التي األطراف عددالمؤشر:

اإلنمائية والميزانيات واالستراتيجيات الخطط في اإليكولوجيةواالتجاهات الحالة

في األط11راف من المائة في85 أي لإلدم11اج، جه11ودا ب11ذلت أنها طرفا165 مجموعه ما أبلغ-46 التن11وع إدم11اج اإلنمائية. ولكن خططها أو الوطنية أولوياتها في البيولوجي التنوع في نظرت االتفاقية

الم11وارد ت11وافر إلى بالض11رورة يؤدي ال الوطنية اإلنمائية الخطط أو الوطنية األولويات في البيولوجي وليس عش111وائي، أو عرضي دمج أنها يب111دو عنها المبلغ الجه111ود من الكث111ير أن إذ المحلي111ة، المالية

عند ص11راحة فيه النظر تم ال11بيولوجي التن11وع أن فقط بل11دا12 مقرر. وأشار أو مقصود أو مؤسسي§§§§§§الوطنية. الميزانيات عمليات في الدمج

البارزة النقاط به يرتبط وما البيولوجي التنوع ماجدال القدرات تعزيزيلي: ما الموارد حشد استراتيجية تحدد-47 مخصص11ات وتش11جيع والقط11اعي، الوط11ني التخطيط عملي11ات في اإليكولوجية النظم خ11دمات من

الميزاني11ات في اإليكولوجية النظم خ11دمات من به يرتبط وما ال11بيولوجي التن11وع ألغ11راض ةالميزاني11 يرتبط وما ال11بيولوجي ب11التنوع المتعلقة االعتبارات إدراجو ؛الصلة ذات القطاعات وميزانيات الوطنية

واإلنمائية االقتص11ادية والميزاني11ات س11تراتيجياتالوا الخطط في ةاإليكولوجي11 النظم خ11دمات من به رئيس11ية مس11ألة ال11بيولوجي للتن11وع الواسع الوط1ني اإلدراج كان وبينماالنامية. البلدان من لألطراف

له11ذا بالنس11بة الناش11ئة التح11ديات إح11دى يمثل أص11بح الوطني اإلدراج تعميق فإن الماضي، العقد فيالعقد.

وينعكس المالية، وزارة نظر وجهة من قطاعا يعتبر ال البيولوجي التنوع أن بوروندي والحظت-48 نظامها القمر جزر البيئية. وبحثت والمشروعات البرامج مختلف في البيولوجي التنوع تمويل بالتالي

الزراعية االس111تراتيجية أن والحظت ال111بيولوجي التن111وع مراع111اة يمكن كيف الس111تطالع الم111الي موزام11بيق الم11وارد. وح11ددت حشد بش11أن مفاوض11ات ألي كأس11اس تستخدمان البيئية واالستراتيجية

التي اإلجراءات يلي: حفز كما المالية وزارة في البيولوجي/البيئة بالتنوع المتعلقة الرئيسية الوظائف الحد على المباشر األثر ذات األنش11طة وتمويل وتش11جيع الفق11ر؛ من والحد البيئية الحماية إلى ت11ؤدي

خطة تنفيذ في القطاع11ات بين بالتع11اون والنه11وض الطبيعي11ة؛ الم11وارد وإدارة واس11تخدام الفقر من الخطط مختلف في االس11تدامة ش11واغل وإدم11اج ؛(PARPA) المطلق الفقر من الحد أجل من العمل

األعم11ال مب11ادرات في اإلعان11ات أم11وال وتيس11ير لأللفي11ة؛ اإلنمائية األه11داف وفي اإلنمائية وال11برامج ض11ريبية من11افع ومنح الحالي11ة؛ التجارية األعم11ال أثر من الحد أو البيئة حماية إلى ترمي التي التجارية

تمكين بإجراءات والنهوض الخضراء؛ الصناديق وإنشاء البيئية؛ الحماية في يختلفون الذين للمشغلين وتيس11ير األنظ11ف"؛ "اإلنت11اج طريق عن عليها حص11لت التي اإلضافية باألموال االحتفاظ من الشركات

من العمل خطة داخل المس11تدامة للتنمية مؤش11رات وإع11داد البيئي11ة؛ الكفاءة ذات االستثمار أنشطة*******.(PARPA) المطلق الفقر من الحد أجل

الميزاني11ة، خالل من الوطنية الميزانية إع11داد عن مس11ؤولة المالية وزارة أن ش11يلي وأشارت-49 التل11وث. ومكافحة الطبيعية الم11وارد لحماية الموارد تخصيص خالل من مدرجة البيئية المتغيرات وأن

) بالبيئة المعنية الوطنية اللجنة خالل من – البيئة لحماية م1111وارد2009 لع1111ام ميزانيتها وق1111دمت

†††††† http://www.cbd.int/financial/donorentities/ األول ديسمبر/كانون20 بتاريخ68/214 و2012 األول ديسمبر/كانون21 بتاريخ67/212 القراران ‡‡‡‡‡‡

2013.§§§§§§ UNEP/CBD/WGRI/5/INF/4

******* http://www.cbd.int/financial/bioinclusion/

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 10

CONAMA)تش11كل ،2012-2007 للف11ترة الوطنية التنمية خطة إلى استنادا أنه المكسيك . وذكرت والتن11وع بالبيئة المتص11لة والمع11دات التحتية البنية مش11روعات لتط11وير ماليا منبرا اإلنمائية المصارف24والطويل. المتوسط األجل على البيئية المعايير تدرج أن ينبغي التي البيولوجي

التن111وع حفظ تمويل وس111ائل بتعريف المالية وزارة ق111امت قيرغيزس111تان، جمهورية وفي-50 ال11بيولوجي التن11وع واس11تعادة البيئ11ة، حماية مج11ال في الدولة إدارة تمويل أما والغاب11ات، ال11بيولوجي اقتص1اديا م1بررة لمع1ايير وفقا الجمهورية ميزانية في مش1مولة فهي والحراجة الرش1يد، واستخدامه

المالية قط11اع نشر ن11ام، فييت لذلك. وفي وفقا واعتمدتها والغابات البيئة لحماية الدولة وكالة أعدتها السياس1ات أداء لض1مان الميزانية واس1تخدام النفقات، وإدارة الميزانية، مقترح صياغة إلرشاد وثائق

المنش11ور ق11دم مح11ددة. فمثال، تمويل ومص11ادر مح11دد تكلفة معي11ار مع والخطط واالس11تراتيجيات مق11ترح إلع11داد إرشاداتNo.01/2008/TTLT-BTNMT-BTC ،2008 أبريل/نيسان29 المؤرخ الوزاري24البيئي. القطاع من المخصصة الدولة ميزانية في البيئة لحماية ميزانية

أبريل/نيس11ان في تقريرا الوزراء لرئيس التابع االستراتيجي التحليل مركز أصدر فرنسا، وفي-51 النظم وخ111دمات ال111بيولوجي للتن111وع االقتص111ادي النهج على الوط111ني االنعك111اس إلرش111اد2009

من الحف11ظ: اإلعف11اء لتش11جيع2006 لع11ام المالية ق11انون في مالية ت11دابير اإليكولوجي11ة. وأدخلت الرطبة واألراضي2000 ناتورا لمواقع البور األراضي على الضريبة من واإلعفاء اإلرث على الضريبة التنمية بش111أن الحكومة أعم111ال المالية وزارة تنسق ال111نرويج، الجي111دة. وفي اإلدارة تنفيذ بش111رط

الميزانية اختصاص11ها. وق11دمت مج11ال في التنفيذ مس11ؤولية الفردية ال11وزارات وتت11ولى المس11تدامة، للتنمية مؤش11رات مجموعة وط11رحت المس11تدامة للتنمية وطنية اس11تراتيجية2008 لع11ام الوطنية

تنفيذ في العمل عن اإلبالغ أك11111بر. وس11111يتم نحو على بالسياس11111ات وتتعلق محدثة المس11111تدامة المالية وزارة الوطني111ة. وتت111ولى الميزانية في س111نويا المس111تدامة للتنمية الوطنية االس111تراتيجية

األه11داف أن هولن11دا البيئي11ة. وأش11ارت السياسة في رس11وم أو ض11رائب إلدخ11ال الشاملة المسؤولية يعم11ل: للطبيع11ة، ال11بيولوجي "التن11وع بعن11وان الوثيقة في معالجتها تمت الم11الي بالقط11اع المتعلقة24".2011-2008 للفترة هولندا في البيولوجي التنوع سياسة ودائما: برنامج وللناس،

الجنوب بلدان بين فيما التعاون -9 النامية البلدان من األطراف تجريها التي الجنوب بلدان بين التعاون مبادرات عددالمؤشر:

كمسألة المعنيين، والشركاء أخرى أطراف قبل من تدعم أن يمكن التي وتلكوالجنوب الشمال بين للتعاون تكميلية

واالتجاهات الحالة بل11دان بين فيما تع11اون مب11ادرات نف11ذت أنها متقدم11ة، بل11دان ع11دة فيهم بما طرف11ا،35 أبلغ-52

عن أمثلة هن111اك ال111بيولوجي. وبينما التن111وع اتفاقية في األعض111اء خمس من أقل وتمثل الجن111وب، التن11وع بخص11وص المعلوم11ات فإن الجنوب، بلدان بين فيما التعاون في البيولوجي التنوع مشروعات تق11دم وال للغاية، محدودة الجنوب بلدان بين فيما التعاون في اإليكولوجية النظم وخدمات البيولوجي

ص11ندوق إنش11اء في النظر في ملم11وس تق11دم أي يح11دث ولم †††††††الزمني11ة. للسالسل بيان11ات أي للتن11وع االس11تراتيجية الخطة لتنفيذ الجن11وب بل11دان بين فيما للتع11اون ال11بيولوجي للتن11وع اس11تئمانيالطوعية. المساهمات إلى استنادا ،2020-2011 البيولوجي

البارزة النقاط الجن11وب بلدان بين فيما التعاون زيادةو وتفعيل تحديديلي: ما الموارد حشد استراتيجية تحدد-53

والعلمي والتكنول11وجي التق11ني التع11اون تعزيز أجل من والجنوب الشمال بين التعاون لتعزيز كوسيلةوالمالي.

الم11وارد )باستبعاد النامية البلدان من المساهمات مجموع بلغ ‡‡‡‡‡‡‡العام، األمين لتقرير وفقا-54 562 ،التنمية ألغ11راض التنفيذية األنش11طة أجل من اإلنم11ائي المتح11دة األمم جهاز خالل المحلية( من

. وك11ان2006 ع11ام منذ االس11مية بالقيمة المائة في16 بح11والي وزادت2011 عام في دوالر مليونأساسية. مساهمات صورة في تقريبا التمويل هذا نصف

والك11اميرون، )بورون11دي، أعضاء دول عشرة(COMIFAC) الوسطى أفريقيا غابات لجنة وفي-55 الديمقراطي11ة، الكونغو وجمهورية الوس11طى، أفريقيا وجمهورية االستوائية، وغينيا وغابون، والكونغو، والتنس11يق، وتقني11ة، سياس11ية إرش11ادات تق11ديم إلى وتشاد( وتهدف وبرنسيبي، تومي وسان ورواندا،

والس11فانا للغاب11ات اإليكولوجية للنظم المس11تدامة واإلدارة الحفظ مجال في القرار وصنع والتجانس ال11دول ذلك في بما ش11ريكا،70 (CBFP) الكونغو حوض غابات شراكة الوسطى. وتجمع أفريقيا في

††††††† UNEP/CBD/WGRI/5/INF/4‡‡‡‡‡‡‡ A/68/97–E/2013/87 ،2013 يونيو/حزيران24 بتاريخ.

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 11

غ11ير والمنظم11ات المانح11ة، الوك11االت وممثلي الوس11طى، أفريقيا غاب11ات لجنة في العشر األعض11اء§§§§§§§الخاص. والقطاع العلمية والمؤسسات الحكومية،

والجوع الفقر حدة من للتخفيف أفريقيا وجنوب والبرازيل الهند بلدان مجموعة مرفق ويعتبر-56 الجن11وب بل11دان بين فيما التعاون لتنفيذ رائدة مبادرة ويشكل نامية بلدان ثالثة بين للتعاون رائعا مثاال

تحديد منه اإلنم11ائي. والغ11رض المتح11دة األمم جه11از مع ش11راكة في الجنوب في أخرى بلدان لمنفعة الممارس11ات ألفضل كأمثلة المهتمة البل11دان إلى نش11رها ويمكن وتوسيعها تكرارها يمكن مشروعات

من كث11ير مع تع11اون اتفاق11ات الصين وقعت األخيرة، السنوات وفي********والجوع. الفقر مكافحة في لتنمية العمل حلق11ات من ع11ددا ونظمت ال11بيولوجي، ب111التنوع تتعلق مج111االت في النامية البل11دان مرك11زا وأنش11أت آس11يا، ش11رق وجنوب جنوب مثل الفرعية المناطق من النامية البلدان في القدرات للتع11اون الص11ين تنش11ئه من11بر أول وهو – آس11يا ش11رق جن11وب أمم ورابطة الص11ين في البيئي للتعاونالخامس(. الوطني )التقرير اإلقليمي البيئي والتعاون الجنوب بلدان بين فيما البيئي

التن11وع أجل من الجنوب بلدان بين فيما التعاون زيادة في الحافز دوره الثالثي التعاون وأثبت-57 وبنن وكوستاريكا، وبوتان، هولندا، بين الموقعة المستدامة التنمية اتفاقات دعمت البيولوجي. فمثال،

للتع11اون من11برا الياب11ان وبنن. وأنش11أت بوت11ان لصالح كوستاريكا مع السياسات وتبادل التقني التبادل المتكاملة اإليكولوجية والنظم ال11بيولوجي التن11وع –الجن11وب بل11دان بين فيما الق11درات وبن11اء التق11ني التن11وع حفظ برن11امج باسم الس11ابق في يع11رف ك11ان )ال11ذي ماليزيا س11باح، في المتكاملة واإلدارة

التعاون يكون أن . ويمكن(BBEC)(1 2012-2007) بورنيو جزيرة في اإليكولوجية والنظم البيولوجي الم11دفوعات مثل االبتكارية المالية لآللي11ات الممارس11ات أفضل تك11رار في خاصة بصفة مفيدا الثالثي البيئية الض11ريبية واإلص11الحات ال11بيولوجي، التن11وع وتعويض11ات اإليكولوجي11ة، النظم خ11دمات مقابل

أو والخ11برات الص11لة، ذات بالمه11ارات الجن11وب بل11دان بعض يتمتع ال11تي الخضراء، المنتجات وأسواق ل11دعم إضافية قدرات تقدم أن ثالثة فاعلة لجهة يمكن بينما الجنوب في آخر لبلد الصلة ذات الموارد

تطبيقها.القدرات وبناء التقني التعاون -10

بلدان بين القدرات وبناء التقني التعاون مبادرات وعدد حجمالمؤشر: التنوع تدعم التي والجنوب الشمال وبلدان الجنوب

البيولوجيواالتجاهات الحالة

الف1ترة في زاد التق1ني للتع1اون التمويل مجم1وع أن إلى المتقدمة البل1دان من بلدا12 أشار-58 عن المبلغ11ة، البل11دان من المائة في43 ح11والي تمثل متقدم11ة، بل11دان9 أبلغ بينما ،2010-2012

مش11روعات ع11دد حيث ل11ديها. ومن التق11ني التع11اون تمويل في االنخف11اض، نحو اتجاهات مع تقلبات، بل11دان ثالثة في التمويل ه11ذا انخف11اض مع المبلغ11ة، البلدان في رئيسية تقلبات هناك التقني، التعاون

††††††††أخرى. بلدان ست في وارتفاعه

البارزة النقاط المتعلقة واإلقليمية والوطنية المحلية الق11درات بن11اءيلي: ما الم11وارد حشد استراتيجية تحدد-59

زي11ادة أنش11طة مساندةو بفعالية، الموارد وإدارة واستخدام المالي والتخطيط الموارد تعبئة بمهاراتالبيولوجي. التنوع بتمويل المتعلقة الجيدة والممارسات الخبرات تبادل تشجيعو ؛التوعية

ودون إقليمية عمل حلق11ات تض11منت الم11وارد حشد على الق11درات لبن11اء األخ11يرة واألنش11طة-60 وحلق11ات اإلنم11ائي، المتح11دة األمم وبرن11امج العالمي11ة، البيئة ومرفق االتفاقي11ة، أمانة نظمتها إقليمية

خالل ال11بيولوجي للتن11وع الياب11ان صندوق نظمها الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات لمراجعة عمل دراسة بعد نظمت اإلقليمية دون العمل حلق11111ات من سلس11111لة . وغطت2013-2011 الف11111ترة

أيضا غطت الح11افزة، والت11دابير التق11ييم بش11أن ال11بيولوجي والتن11وع اإليكولوجية النظم اقتص11اديات البيئة مرفق نظم القط111ري، لل111دعم برنامجه خالل الم111وارد. ومن حشد لخطة الحرجة الج111وانب

حشد بشأن والخبرات المعلومات وتقاسم التدريب لتقديم سنوية إقليمية دون عمل حلقات العالمية أيضا االتفاقية أمانة المالي11ة. ونظمت اآللية من التمويل على الحص11ول بخص11وص الس11يما الم11وارد، بش111أن العمل حلق111ات على البن111اء مع الم111وارد، لحشد بالتحديد مخصصة إقليمية عمل حلق111ات

ف11إن ذل11ك، الماض11يتين. ومع الس11نتين في ال11بيولوجي للتن11وع الوطنية العمل وخطط االس11تراتيجيات ط1ابع ذات غالبا وك1انت منهجية بطريقة منظمة وغ1ير مق1ررة غ1ير الق1درات بناء إلى الرامية الجهود

مالحظة أيضا وإدارته11ا. ويمكن الم11وارد حشد على القدرات بناء في تقريبا تقدم أي يحدث عام. ولم

§§§§§§§ http://pfbc-cbfp.org/******** http://www.ibsa-trilateral.org/†††††††† UNEP/CBD/WGRI/5/INF/1

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 12

الوطنية العمل وخطط لالس11تراتيجيات الجدي11دة التق11ديمات في المالي التخطيط قدرات كفاية عدم‡‡‡‡‡‡‡‡البيولوجي. للتنوع

اإلنم111ائي المتح111دة األمم لبرن111امج(BIOFIN) ال111بيولوجي التن111وع تمويل مب111ادرة وتس111عى-61 معالجة على البل11دان دعم إلى تس11عى ،2012 األول أكتوبر/تشرين في إطالقها تم التي )يوئنديبي(،

لزي11ادة س11ليمة م11بررات بن11اء خالل من ذلك في بما ش11املة، بطريقة ال11بيولوجي التنوع تمويل تحدي الوطني11ة. ومع المالية الخطط إع11داد وفي البيولوجي، والتنوع اإليكولوجية النظم إدارة في االستثمار

التن11وع تمويل مب11ادرة تق11دم وسويس11را، ألمانيا وحكومتي األوروبي االتحاد من المقدم المالي الدعم منهجيتها توسيع إلى وتهدف أساسيا، رائدا بلدا19 إلى الدعم هذا مثل الراهن الوقت في البيولوجي

للتن111وع الوطنية العمل وخطط لالس111تراتيجيات الجارية المراجعة س111ياق في أخ111رى، بل111دان إلى30البيولوجي.

من التمويل في الجي11دة والممارس11ات الخ11برات بتب11ادل للنه11وض مهمة جهودا األمانة وبذلت-62 المعلوم11ات أج11زاء من500 3 من أك11ثر جمع تم الماض11يتين، السنتين البيولوجي. وخالل التنوع أجل تب11111ادل غرفة آلية خالل من وإتاحتها تجميعها وتم التموي11111ل، لموض1111وعات الكاملة المجموعة عن

والخمس متنوع1ة، إبتكارية تمويل بآلي11ات يتعلق المعلوم1ات ثلث لالتفاقية. وك1ان التابعة المعلومات لتحس11ين جه11ود أيضا ب11ذلت التزاي11د، في الح11االت ع11دد سيس11تمر القيم11ة. وبينما بتق11ديرات يتعلق

30المتاحة. للبيانات منتظم وتجميع موجز وتقديم المعلومات

بش111أن وألمانيا والهند البرازيل بين التالي111ة: التب1111ادل األمثلة وسويس111را ألمانيا وق111دمت-63 الع1المي والبرن11امج المش1ترك؛ ب1التعلم للنه11وض ال1بيولوجي والتن1وع اإليكولوجية النظم اقتص1اديات

في اإليكولوجية النظم خ111دمات ل111دمج الطرائق وتقاسم جمع إلى يه111دف ال111ذي(ValuES)"القيم" تعزيز إلى يه11دف الزرق1اء" ال1ذي "الحل1ول العالمي والمشروع والممارسات؛ والتخطيط السياسات

المس11تدام؛ واس11تخدامه والبح11ري الس11احلي ال11بيولوجي التن11وع حفظ عن المعارف وتقاسم التعاون الزراعة وش11بكة(SDC-AEnet) والتع11اون للتنمية السويس11رية لوكالةل التابعة المعونة فاعلية وش11بكة§§§§§§§§المعارف. وتقاسم التقني التعاون لتعزيز(A+FS) الغذائي واألمن

العالمية التوعية مبادرات -11 التنوع أجل من الموارد حشد إلى الحاجة بشأن الوعي ترفع التي العالمية المبادرات عددالمؤشر:

البيولوجيواالتجاهات الحالة

في ال11بيولوجي التن11وع بش11أن الق11رارات في الم11وارد حشد اس11تراتيجية في النظر يس11تمر-64 االستعراضات مثل أخرى، رئيسية دولية محافل في مرئية غير ولكنها المتحدة، لألمم العامة الجمعية المتحدة، األمم في واالجتماعي االقتصادي المجلس في اإلنمائي التعاون ومنتديات السنوية الوزارية

الثمانية ومجموعة الدولي، والبنك الدولي النقد لصندوق المحافظين لمجلسي السنوية واالجتماعات(G-8)، المركزية البنوك ومحافظي العشرين مجموعة في المالية ووزراء (G-20).*********

البارزة النقاط والسلع البيولوجي التنوع بأهمية العامة التوعية زيادةيلي: ما الموارد حشد استراتيجية تحدد-65

الموارد. تعبئة لمساندة المستويات جميع على يوفرها التي والخدمات مواص11لة في إيجابي اتجاه إلى ،20ريو+ أو المستدامة، للتنمية المتحدة األمم مؤتمر ويشير-66

ل11دعم الم11وارد حشد باس11تراتيجية "ن11رحب ي11ذكر إذ القادم11ة، السنوات في المالية الحلول استطالع جميع من كب11يرة زيادة بتحقيق االلتزام ذلك في بما البيولوجي، التنوع التفاقية الثالثة األهداف تحقيق

األط11راف." لم11ؤتمر العاشر االجتم11اع في المتخذة للمقررات وفقا البيولوجي، للتنوع دعما المصادر تق1ييم في النظر ةض1رور على المتح11دة لألمم العامة الجمعيةت شدد ،68/214 قراراتها آخر وفي التن11وع مج11ال في المرج11وة الن11واتج في مس11اهمتها حيث من حش11دها تم ال11تي الم11وارد جميع

التمويل إجم11الي بزي11ادة المتعلق االتفاقية في األط11راف بق11رار الصدد هذا في ورحبت البيولوجي، 2020-2011 ال11بيولوجي للتن11وع االس11تراتيجية الخطة لتنفيذ والمرصود البيولوجي بالتنوع المتصل

،والدولي الوطني الصعيدين على الموارد حشد ذلك في بما متنوعة، مصادر من كبيرة عامة زيادةللتمويل. ومبتكرة جديدة آليات واستطالع الدولي التعاون وتيسير

العامل الفريق مع التنفي111ذي األمين عمل األط111راف، م111ؤتمر من الطلب111ات إلى وباإلض111افة-67 وخ11دمات ال11بيولوجي التنوع إدراج أجل من المستدامة التنمية بأهداف المعني العضوية باب المفتوح

البيولوجي: اله11دف بالتنوع مباشرة تتعلق أهداف ثالثة الصدارة. وهناك مركز في اإليكولوجية النظم‡‡‡‡‡‡‡‡ http://www.cbd.int/doc/meetings/wgri/wgri-05/official/wgri-05-04-en.pdf§§§§§§§§ http://www.cbd.int/financial/statistics.shtml

********* UNEP/CBD/WGRI/5/INF/4

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 13

واله11دف والس11واحل، المحيطات بشأن14 والهدف المستدامة، واإلنتاج االستهالك أنماط بشأن12 المن11اخ تغير بشأن13 الهدف إدراج البيولوجي. ويعتبر والتنوع األرضية اإليكولوجية النظم بشأن15

والنظم ال11بيولوجي ب11التنوع المتعلقة األخ11رى ال11بيولوجي. واأله11داف للتن11وع بالنس11بة أيضا مهما المي11اه بش11أن6 واله11دف الغ11ذائي، األمن بش11أن2 هي: اله11دف الطبيعية الم11وارد و/أو اإليكولوجية

وس11ائل بش11أن17 واله11دف البش11رية، والمس11توطنات الم11دن بشأن11 والهدف الصحي، والصرف على الق11درة "بن11اء إلى الحاجة إلى تش11ير ال11تي الفقر على القضاء بشأن1 الهدف عن فضال التنفيذ،†††††††††الضعف." حاالت في يعيشون والذين الفقراء لدى الصمود

التنمية بتمويل المعنية الدولية الحكومية الخ11براء للجنة م11دخالت أيضا التنفي11ذي األمين وقدم-68 جه11از في المستدامة التنمية بتمويل المعني العامل للفريق التابعة العمل فرقة خالل من المستدامة

النظم وخ11دمات ال11بيولوجي للتن11وع التمويل ومع11ارف معلوم11ات اإلنم11ائي. وظه11رت المتح11دة األمم ذلك في بما العم11ل، فرقة أعدتها التي األساسية الورقات من الكثير في متواصل بشكل اإليكولوجية

ال11دعم بش11أن4 والفصل العالمي11ة، االس11تثمارات متطلب11ات تقديرات استعراض بشأن األول الفصل الرك11يزة على الترك11يز مع والف11رص، المس11تدامة: التح11ديات التنمية أجل من الخاص لالستثمار العام

والمب11ادرات اإلقليمية اإلنمائية المص11ارف إش11راك في التنفي11ذي األمين بدأ ذلك، على البيئية. وعالوة م11ايو/أي11ار28 في اإلقليمية اإلنمائية المص11ارف مع واجتمع الص11لة، ذات األخرى اإلقليمية والعمليات

والم11الي التق11ني بال11دعم للنه11وض اإلقليمية الف11رص الس11تطالع بالمكس11يك ك11انكون، في2014‡‡‡‡‡‡‡‡‡اإلقليمي.

مثل الرئيس11ية، الدولية العملي11ات خالل من الم11وارد حشد الس11تراتيجية العالمية والمش11اركة-69 إلظه11ار اجتماع11ات ورئاسة الستض11افة بل11دانا تتطلب العش11رين، ومجموعة السبعة البلدان مجموعة

واألمان11ات االتفاقية أمانة من تق11ني دعم مع العالمي11ة، المش11اركة ه11دف في تق11دم إحراز في القيادة من يت1ألف عامل فريق تك1وين ق1دما للس1ير الوس1ائل إح1دى تك1ون أن الص1لة. ويمكن ذات األخ1رى

إعالم أجل من به11ا، المرتبطة والحوكمة الرئيس11ية الدولية العملي11ات ه11ذه في النش11طاء األعض11اء§§§§§§§§§الصلة. ذات للعمليات العالمية المشاركة

النامية البلدان إلى المتقدمة البلدان من الدولية التدفقات -12 البلدان إلى المتقدمة البلدان من المصادر جميع من المالية الموارد حجمالمؤشرات: المصادر جميع من المالية الموارد وحجم االتفاقية؛ أهداف تحقيق في للمساهمة النامية

للتنوع االستراتيجية الخطة تنفيذ نحو الموجهة النامية البلدان إلى المتقدمة البلدان من2020-2011 البيولوجي

واالتجاهات الحالة توجيه11ات تستخدم التي االقتصادي الميدان في والتنمية التعاون منظمة من للمعلومات وفقا-70

في والتنمية التع11اون منظمة في اإلنمائية المساعدة للجنة التابع الدائنين من اإلبالغ نظام في اإلبالغ للتن11وع الرسمية اإلنمائية المساعدة من المتقدمة البلدان من المائة في40 زاد االقتصادي، الميدان

في منخفضا اتجاها بلدا14 البيانات. وأظهر عنها تتوافر التي األخيرة الثالث السنوات في البيولوجي35البيولوجي. بالتنوع المتعلقة الرسمية اإلنمائية المساعدة

بالتنوع المتعلقة الرسمية اإلنمائية المساعدة في االنخفاض من المائة في15 حوالي ويعزى-71 85 . ويتعلق2012 و2011 عامي في الشاملة الرسمية اإلنمائية المساعدة انخفاض إلى البيولوجي

للمعلوم11ات الرسمية. ووفقا اإلنمائية للمساعدة البيولوجي العامل إلى االنخفاض هذا من المائة في بل11دا17 زاد االقتص11ادي، المي11دان في والتنمية التعاون لمنظمة اإلنمائية المساعدة لجنة من األخيرة

أبلغ بينما ،2013 ع1ام في الرس1مية اإلنمائية مس11اعدتها بل11دا،28 عددهم البالغ األعضاء بلدانها من بالقيمة المائة في6.1 بنس11بة اإلنمائية المعونة المس11اعدة. وارتفعت ه11ذه انخف11اض عن بل11دا11

في أم11ريكي دوالر ملي11ار134.8 وهو تس11جيله تم مستوى أعلى إلى لتصل2013 عام في الحقيقية مسح المتناقصة. وأش11ار األحجام من سنتين بعد انتعاشا مسجال الرسمية، اإلنمائية المساعدة صافي إنف11اق لخطط االقتص11ادي المي11دان في والتنمية التعاون منظمة في اإلنمائية المساعدة للجنة سنوي

بعد وتس11تقر2014 ع11ام في أخ11رى م11رة تتزايد أن يمكن المعونة مستويات أن إلى المانحة الجهات**********ذلك.

مجم11وع مض11اعفة به11دف للوف11اء الجه11ود من مزيد إلى حاجة هناك التقدم، بعض أحرز وبينما-72 البل11دان أقل الس11يما النامي11ة، البلدان إلى البيولوجي بالتنوع المتعلقة الدولية المالية الموارد تدفقات

2015 ع11ام بحل11ول االقتص11ادي، التح11ول بل11دان عن فضال النامي11ة، الص11غيرة الجزرية وال11دول نم11وا††††††††† http://sustainabledevelopment.un.org/owg.html‡‡‡‡‡‡‡‡‡ http://sustainabledevelopment.un.org/index.php?menu=1558§§§§§§§§§ UNEP/CBD/WGRI/5/INF/4

********** http://www.oecd.org/dac/stats/

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 14

للمس11اهمة االتفاقية، من20 للمادة وفقا ،2020 عام حتى األقل على المستوى هذا على والحفاظ البيولوجي للتنوع القطرية األولوية ترتيب خالل من ذلك في بما لالتفاقية، الثالثة األهداف تحقيق في

.2010-2006 للفترة األولي األساس خط استخدام مع المتلقية، البلدان في التنمية خطط داخلالبارزة النقاط

الرس11مية اإلنمائية المس11اعدة زي11ادة إلى الس11عييلي: ما الم11وارد حشد اس11تراتيجية تح11دد-73 التن11وع النامية البل11دان من األط11راف فيها تح11دد ال11تي الح11االت في ال11بيولوجي، ب11التنوع المرتبطة

األمم إط11ارو الوطنية، اإلنمائية ستراتيجياتاوال الفقر، من الحد ستراتيجياتا في كأولوية البيولوجي المح11ددة لألولوي11ات ووفقا األخ11رى اإلنمائية المس11اعدة ستراتيجياتاو ،اإلنمائية للمساعدة المتحدة

البيولوجي. للتنوع الوطنية العمل وخطط تستراتيجيااال في ملي11ار2.66 من كب11يرة بدرجة الطبيعية والم11وارد البيئة إدارة في ال11دولي البنك اقراض وزاد-74

المالية الس1نة في أم1ريكي دوالر ملي1ار6.1 قدرها ذروة إلى2008 المالية السنة في أمريكي دوالر في وهو ،2013 المالية الس11نة في أم11ريكي دوالر ملي11ار2.47 إلى أخ11رى مرة هبط ولكنه ،2011 والم11وارد البيئة إدارة االس11مية. وتش11كل بالقيمة2008 المالية الس11نة في عليه كان عما أقل الواقع

2013 المالية الس11نة في ال11دولي البنك في االق11راض مجم11وع من المائة في7 ح11والي الطبيعية(.2013 لعام الدولي للبنك السنوي )التقرير

جه11از في التنمية ألغ11راض التنفيذية األنش11طة تمويل تحليل بش11أن العام األمين تقرير وأشار-75 جميع من تقريبا المائة في27 نس1111بته ما أن إلى††††††††††2011 لع1111ام اإلنم1111ائي المتح1111دة األمم

جه11از خالل من موجهة ك11انت2011 ع11ام في األط11راف المتع11دد النظام في المباشرة المساهمات المس11اعدة لجنة لبل11دان األط11راف متع11دد ش11ريك أك11بر المنظمة يجعل مما ،اإلنم11ائي المتحدة األمم

المتح11دة األمم جه11از في التنمية ألغ11راض التنفيذية لألنش11طة المس11اهمات مجم11وع اإلنمائي11ة. وبلغ 2010 ع11ام في تقريبا المبلغ نفس وهو ،2011 ع11ام في دوالر ملي11ار22.8 ح11والي إلى اإلنم11ائي

التمويل من المائة في67 الحقيقي11ة. وك11ان بالقيمة المائة في6.9 بنس11بة ويقل االس11مية بالقيمة مس11اعدة مع لألنشطة المائة في33 مقابل بالتنمية المتعلقة األجل طويلة األنشطة إلى موجا تقريبا

.اإلنمائي المتحدة األمم جهاز في البيولوجي بالتنوع المتعلقة العمليات لتتبع نظام يوجد إنسانية. والالمالية الحوافز -13

ذلك في بما إص11الحها، أو إزالتها أو الح11وافز إلغ11اء من حش11دها تم ال11تي الم11واردالمؤش11ر: الحافزة، التدابير لتشجيع استخدامها يمكن والتي البيولوجي، بالتنوع الضارة اإلعانات،

مع وتت11واءم تتسق ال11تي االبتكاري11ة، المالية اآللي11ات على تقتصر أن دون ذلك في بما واالقتص11ادية االجتماعية الظ11روف مراع11اة مع األخ11رى، الدولية وااللتزام11ات االتفاقيةالوطنية

واالتجاهات الحالة لص11الح المالية الت11دابير بعض اعتم11اد عن ال11بيولوجي التن11وع اتفاقية في األعض11اء نصف أبلغ-76

أو إلغائها أو اإلعان11ات إص11الح عن األوروبية البل11دان في اإلبالغ أك11ثر ال11بيولوجي. وك11ان التنوع أهداف االقتص11ادي. وهن11اك الميدان في والتنمية التعاون ومنظمة األوروبي االتحاد من تقني تأثير مع إزالتها،

ت11تراوح النامي11ة، البل11دان مختلف في اإليكولوجية النظم وخدمات البيولوجي للتنوع متنوعة مالية نهج الدولي11ة. ومع الحكومية المالية والتحويالت الخضراء العامة المشتريات إلى الضريبية اإلعفاءات بين

بإص11الحات يتعلق فيما وخصوصا بع11د، تح11دد لم المالية الت11دابير له11ذه الم11وارد ت11وافر آث11ار فإن ذلك،‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡اإلعانات.

البارزة النقاط األه11داف تساند التي االقتصادية الحوافز وتنفيذ إعداديلي: ما الموارد حشد استراتيجية تحدد-77

الدولية االلتزام111ات مع ويتج111انس يتمشى بما ،والوط111ني المحلي المس111تويين على لالتفاقية الثالثة ذلك في بما البيئي11ة، الض11ريبية اإلص11الحات توفرها ال11تي الف11رص واستكش11اف ؛الص11لة ذات األخ11رىلالتفاقية. الثالثة األهداف لتحقيق المالية حوافزوال المبتكرة الضريبية النماذج

النهج يتج11اوز أن إلى يحت11اج اإليكولوجية النظم وخدمات البيولوجي للتنوع مالي نظام وإعداد-78 االعف11اءات أو اإلعان11ات إلغ11اء مثل المالية الت11دابير من اث11نين أو ت11دبير اعتم11اد طريق عن المج11زأ

في المجربة تلك عن تقل ال ال11تي الجه11ود مس11توى على ينط11وي قد الح11االت، بعض الض11ريبية. وفي األوروبية البل11دان من ع11دد ال11دولي. وأنشا والبنك الدولي النقد صندوق في الهيكلي التصحيح برنامج

بالكامل المش11كلة ال11وزارت بين المشتركة العمل بأفرقة تتعلق خضراء ضريبة أو خضراء مالية لجنة خ11ارجيين خبراء من تتألف وأفرقة الخبراء، من مدخالت مع برلمانية ولجان المدنيين، الموظفين من

†††††††††† A/68/97–E/2013/87، 2013 يونيو/حزيران24 المؤرخ.‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UNEP/CBD/WGRI/5/INF/4

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 15

تتضمن: إع11داد اللجان لهذه األساسية المهام المصلحة. وكانت ألصحاب أكمل تمثيل مع ومجموعات أو )البيئية الت11دابير وتق11ييم الحكوم11ة، فيها تنظر لكي الجديد األخضر الم11الي اإلص11الح خيارات وتقييم

وتحس1ين الخض1راء، المالية اإلص1الحات لتنفيذ اإلرش1ادات أو المب1ادئ وتط11وير البيئية( القائم1ة، غير المس1تديرة المائ1دة أيضا الخي1ارات. وق1دمت في المص1لحة أص1حاب إش1راك وكسب التدابير، تنفيذ

المالية اإلص1111الحات الس1111تطالع من1111برا(NRTEE) كن1111دا في واالقتص1111اد البيئة بش1111أن الوطنية§§§§§§§§§§اإليكولوجية.

إض1افية مالية م1وارد بتلقي للبل1ديات الخض1راء المضافة القيمة ضريبة تسمح البرازيل، وفي-79 البيئية المع11ايير قانونيا ع11رفت ال11تي الوالي11ات تلك في(ICMS) والخ11دمات الس11لع توزيع ض11ريبة من

في الحق الوالي11ات تعطي )التي دستورية ألحكام وفقا للبلدية السداد واجبة الحصة من جزء لتقاسم البل11ديات(. إلى المستحقة والخدمات السلع توزيع لضريبة المئوية النسبة ربع يتجاوز لما تشريع سن

،1991 ع11ام في مح11دد تشريع على وافقت إذ الدستوري، الحق هذا تستخدم والية أول بارانا وكانت بش11أن الفيدرالي11ة( تش11ريع المقاطع11ات )زائ11دا البرازيل في والية26 بين من13 مجموعه ما ولدى

إلى تقريبا أم1ريكي دوالر ملي1ون822.13 وق1دره مبلغ تحويل الخضراء. وتم المضافة القيمة ضريبة في محمية بمن11اطق المش11مولة المناطق مثل الحفظ جهود أجل من الواليات حكومات من البلديات

39 .2010-2006 الفترة

العام11ة/ المش11تريات لخطط / مس11تدامة خض11راء نظما البل11دان من متزاي11دا ع11دد واعتمد-80 في ال11بيولوجي للتن11وع مع11ايير اعتم11اد عن بلجيكا ال11بيولوجي. وأبلغت التن11وع مراعاة مع المشتريات

منح ألماني11ا، العام11ة. وفي األش11غال في المعتمدة األخشاب استخدام – العامة المشتريات سياسات في لألراضي مالك أك11بر أيضا س11نة. وهو كل ي11ورو ملي11ار256 مجموعها يبلغ عق11ودا الع11ام القط11اع

في4)الفي11درالي: ألمانيا في الغاب11ات من المائة في57 نسبته ما العام القطاع يمتلك ألمانيا. فمثال المائة(. ويمكن فيtrustee forest: 4و المائة، في20والبلديات: المائة، في29والمقاطعات: المائة،

عن الناش11ئة المنتجات باستخدام البيولوجي التنوع حفظ مشترياتها ألنشطة المالئم التوجيه يدعم أن ج11انب من بالفعل الخشبية المنتجات من المستدامة المشتريات تنفيذ تم المستدام. وقد االستخدام اإلدارة على دليل الفيدرالية المش11تريات هيئ11ات تطلب أن وتقتضي األلماني11ة، الفيدرالية الس11لطات

"بن11اء بش11أن المنقحة اإلرش11ادات مس11تدامة. ووثيقة أيضا بل فحس11ب، قانونية ليس ال11تي الحرجية "التن11وع معي11ار عن ص11راحة تس11أل الفيدرالي11ة، المرافق إدارة س11لطة في مل11زم االستدامة" كشرط

التن111وع و"تنمية ال111بيولوجي"، التن111وع "حفظ الفرعية المع111ايير خالل بتقييمه ال111بيولوجي" وتق111وم39الغازية". النباتات البيولوجي" و"أنواع

واالبتكارية الجديدة المالية اآلليات -14 المادة بموجب المنشأة المالية لآللية التكميلية الصلة، ذات والمبالغ تالمبادرا عددالمؤشر:

الجدي111دة المالية اآللي111ات في المعنية والمنظم111ات األط111راف تش111رك ال111تي ،21 وفقا ال11بيولوجي، للتنوع األخرى القيم وجميع المتأصلة القيم تراعي التي واالبتكارية،

والتقاسم الجينية الم11وارد على الحص11ول بش11أن ناغويا وبروتوك1ول االتفاقية أله11دافاستخدامها عن الناشئة للمنافع والمنصف العادل

واالتجاهات الحالة الم11دفوعات عن أمثلة الع11الم. وهن11اك ح11ول المستخدمة االبتكارية المالية اآلليات عدد تزايد-81

اتفاقية في األعض11اء من المائة في50 ح11والي تمثل بل11دا،97 في اإليكولوجية النظم خدمات مقابل األعض11اء خمس ح11والي أي بلدا،42 في البيولوجي التنوع بتعويضات تتعلق وأمثلة البيولوجي، التنوع

بنس11بة أي بل11دا،82 في الخض11راء المنتج11ات بأس11واق تتعلق وأمثلة ال11بيولوجي، التن11وع اتفاقية في ه11ذه بش11أن األدبي11ات تزاي11دت ال1بيولوجي. وقد التن11وع اتفاقية في األعضاء من المائة في42 تتجاوز

المزايا ح11ول الم11داوالت من وانتقلت الماض11ي، العقد في كب11يرة بدرجة االبتكارية المالية اآللي11ات الس1111لبية اآلث1111ار وتجنب لألدوات اس1111تخدام ألفضل الش1111روط تفص1111يل إلى أداة لكل والعي1111وب***********المحتملة.

البارزة النقاط مقابل المدفوعات خطط األمر، ينطبق حيثما تشجيع،يلي: ما الموارد حشد استراتيجية تحدد-82

ذات اآلخ11رى الدولية وااللتزام11ات االتفاقية مع والمتجانسة المتمش11ية اإليكولوجي11ة، النظم خ11دمات ع11دم ض11مان مع ومناسبا، هاما األمر يكون حيثما البيولوجي، التنوع تعويض آليات في النظرو ؛الصلة

اآللي11ات توفرها ال11تي الف11رص واستكش11اف ؛البيولوجي للتنوع الفريدة المكونات إلضعاف استعمالها األعم11ال-التن11وع دوائر وش11راكات الخض11راء، المنتج11ات أس11واق مثل الواع11دة، االبتكارية المالية

من به يرتبط وما ال11بيولوجي التن11وع وإدراج الخيري11ة؛ األعم11ال من الجدي11دة واألش11كال ال11بيولوجي،§§§§§§§§§§ http://www.cbd.int/financial/fiscalreform.shtml

*********** UNEP/CBD/WGRI/5/INF/4

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 16

مع ال11دولي، اإلنم11ائي التمويل من ومبتك11رة جدي11دة مص11ادر إع11داد في اإليكولوجية النظم خ11دمات المن11اخ تغ11ير بش11أن اإلطارية المتح11دة األمم اتفاقية في األط1راف تش11جيعو الحف1ظ؛ تكاليف مراعاة

تغ11ير مج11ال في تمويل آلية أي إع11داد عند ال11بيولوجي التنوع مراعاة على لها التابع كيوتو وبروتوكولالمناخ.

الحجم الص11غيرة المش11روعات من سنويا أمريكي دوالر مليون2 حوالي إلى أوغندا وأشارت-83 جن11وب . وأبلغت(PES) اإليكولوجية النظم خ11دمات مقابل الم11دفوعات نظم فاعلية اختب11ار بش11أن ع1ام في راند ملي11ون477 من المائة في151 بنس11بة زادت المي11اه بش11أن العمل ميزانية أن أفريقيا بش111أن األوروبي واالتح111اد البرازيل ح111وار . ونظم2013 ع111ام في راند ملي111ون1.196 إلى2009

بش11أن ومنش11ورات عمل وحلقات تقنية، دراسات عدة اإليكولوجية النظم خدمات مقابل المدفوعات للزراعة الوظ11ائف المتع11ددة باألدوار الوفاء بشأن قانونا اليابان والوطنية. وأصدرت الدولية الخبرات

في إنف11اذه وس11يتم2014 يوني11و/حزي11ران في المباش11رة للم11دفوعات الياب11ان نظ11ام يش11رع ال11ذي (Defra) المتح11دة المملكة في الريفية والش11ؤون واألغذية البيئة وزارة . ونشرت2015 أبريل/نيسان

م11ايو/أي11ار في الممارس11ات أفضل ودليل اإليكولوجية النظم خ11دمات مقابل الم11دفوعات عمل خطة النظم خ11دمات مقابل الم11دفوعات لخطط والمبتكر العملي التط11وير العمل خطة . وتش11جع2013

لبناء إجراءات في الخطط. وتنظر هذه لتمكين اتخاذها يمكن التي اإلجراءات في وتنظر اإليكولوجية خ11دمات مقابل الم11دفوعات خطط لف11رص للسياس11ات الرئيسية والمجاالت الحكومة، لدى القدرات

ع11ددا الممارس11ات أفضل دليل الخط11ط. ويجمع له11ذه والتقييم الرصد واحتياجات اإليكولوجية النظم11اءة والدولية المحلية الحالة دراس11ات من بنهج المرتبطة المختلفة والحل11ول التح11ديات ويظهر البن

) الريفية والش11ؤون واألغذية البيئة وزارة اإليكولوجي11ة. وت11دعم النظم خ11دمات مقابل الم11دفوعاتDefra)النظم خ111دمات مقابل الم111دفوعات لخطط التجريبية البح111وث مش111روعات من ع111ددا أيضا

اإليكولوجية النظم خدمات مقابل المدفوعات خطط احتماالت يستطلع الذي النهج لبيان اإليكولوجية†††††††††††المحلي. السياق في

التن111وع تعويض111ات الص111اعدة، أو المتقدمة ال111دول من معظمها بل111دا،50 من أك111ثر وأدخل-84 عن ينتج أن متنوع11ة. ويمكن أش11كال في ونفذتها القواعد تفرضه كخيار أو قانوني كالتزام البيولوجي

أن المتح11دة، الوالي11ات في الس11وق لحجم تقريبا مع11ادل بحجم لالمتث11ال أوروبية سوق إلنشاء مقترح في االمتث11ال أس11واق من محتملة م11وارد ص11ورة في2020 ع11ام بحل11ول سنويا دوالر ماليين10 ينتج

تولد س11وف الطوعية(. وبالت11الي، للتعويضات فقط دوالر مليون70 إلى )بالمقارنة المتقدمة البلدان دوالر ملي11ار1 التعويض11ات لعمليات الكلية التكلفة من المائة في10 تبلغ الفائقة" التي "التعويضات

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡.2020 عام حتى سنويا

األخش111اب إنت111اج غاب111ات ثلث أو الع111الم في الغاب111ات من المائة في10 نس111بته ما ويخضع-85 30مرخص11ة. و غ11ير االس11توائية الغاب11ات من المائة في2 من أقل ولكن الجي11دة"، "اإلدارة لتراخيص

أقل ولكن ت11راخيص، لها الع11المي الصعيد على المنتجة المستديرة الصناعية األخشاب من المائة في للتن11وع المخصصة المحتملة الم11وارد ت11راخيص. وتق11در لها االس1توائية األخشاب من المائة في2 من

.2020 ع11ام ح11تى س11نويا دوالر ملي11ار20 إلى دوالر ملي11ارات5 من لألخش11اب بالنس11بة ال11بيولوجي من يصل أن ويمكن2009 ع11ام في العالم في البن صادرات من المائة في8 المرخص البن وشكل

بحل11ول دوالر ملي11ون100 إلى50 من عالوات توليد مع ،2015 ع11ام بحلول المائة في25 إلى20 في بما – الزراعة قط11اع في ال11تراخيص خالل من الموارد زيادة إمكانية تصل أن . ويمكن2020 عام42. 2020 عام في دوالر ماليين 10 إلى دوالر ماليين5 من – األسماك مصايد ذلك

ملي11ون417.7 تبلغ ،2011 ع11ام في بيئية منحا956 1 مؤسسة62 ق11دمت أوروب11ا، وفي-86 األن1واع، وص1يانة ال1بيولوجي التن11وع كانت التمويل معظم تلقت التي المواضيعية المسألة يورو. وفئة

األرض11ية اإليكولوجية "النظم مع القيم11ة. وب11الجمع حيث من المنح من المائة في24.2 تمثل ال11تي قيمة ثلث من أك11ثر الطبيعي11ة" تمثل "البيئة فئ11ات ك11انت المائ11ة(، في12.3األراض11ي" ) واس11تخدام

البي11ئي التمويل ظل المؤسسات، مركز لتقديرات يورو(. ووفقا مليون152.5) المقدمة المنح جميع .2009 و2007 الس111نوات بين دوالر ملي111ار2.7 عند مس111تقرا األمريكية المؤسس111ات ج111انب من

ولكنها2010 ع11ام في المائة في2.4 بنس11بة التمويل في انخفاضا الش11املة البيئية الحركة وشهدت دوالر. ويمثل ملي11ار2.8 بمق11دار لها مس11توى أعلى إلى ووصلت2011 عام في أخرى مرة انتعشت النظم وتمثل البيئي11ة، المنح مجم11وع من المائة في14 نس11بته ما األن11واع وص11يانة ال11بيولوجي التن11وع

/ العذبة للمياه اإليكولوجية والنظم المائة، في12 نسبته ما األراضي واستخدام األرضية اإليكولوجية المنح مجم11وع من المائة في20 نس11بته ما والبحرية الس11احلية اإليكولوجية والنظم الداخلية المي11اه§§§§§§§§§§§البيئية.

††††††††††† http://www.cbd.int/financial/pes.shtml‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ http://leadinggroup.org/article1207.html§§§§§§§§§§§ https://www.cbd.int/financial/charities/

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 17

عضو بل11دا64 به من11بر وهو التنمي11ة، أجل من االبتك11اري التمويل بش11أن الرائ11دة والمجموعة-87 الموارد من ملموسة نتائج مشاهدة في تستمر الحكومية، غير والمنظمات الدولية المنظمات بجانب

1.35 إلى أدت بل11دان تسع فرض11تها ال11تي الج11وي السفر ضريبة االبتكارية. فمثال، واآلليات االبتكارية ي11ورو مليون60 فرنسا في المالية التعامالت ضريبة وخصصت ،2006 عام منذ أمريكي دوالر مليار

األوروبي النظام من ألمانيا مخصصات تبلغ أن المتوقع ومن (،2013-2012) واحدة سنة في للتنمية ص11ندوقلل بالنس11بة2015 ع1ام بحل1ول ي11ورو مليار3.2 (ETS) الكربون أكسيد ثاني انبعاثات لتبادل

الوط11ني، اليانص11يب في المس11اهمة من ي11ورو ملي11ون88 بلجيكا والمناخ. وخصصت بالطاقة الخاص المب11ادرات بشأن الخبراء أجراها دراسة المجموعة والزراعة. ونشرت الغذائي لألمن خاص لصندوق الض11ارة اإلعان11ات وتحويل الخض11راء، األس11واق واس11تطالع ال11بيولوجي، التن11وع لتمويل االبتكارية

************والتعويضات.

لمقترح11ات هائلة إمكاني11ات ††††††††††††ال11دولي النقد وص11ندوق ال11دولي البنك من ورقة وتظهر-88 اإلي11رادات يزيد أن للطن دوالر25 بمق11دار الكربون أكسيد ثاني على رسم شأن المناخ. فمن تمويل

،2020 ع11ام في االقتصادي الميدان في والتنمية التعاون منظمة بلدان من دوالر مليار250 بحوالي اس1111تخدمت )إذا المتوسط في اإلجم1111الي المحلي الن1111اتج من المائة في0.1 من أقل يكلف بينما

والوق1ود ال1دولي الطيران وقود على المفروضة الرسوم تؤدي أن مثمر(. ويمكن نحو على اإليرادات ككي11ان ص11مم قد للمناخ األخضر الصندوق السنة. وكان في دوالر مليار20 على يزيد ما إلى البحري

11 للم11ادة وفقا المن11اخ، تغ11ير بش11أن اإلطارية المتح11دة األمم لمنظمة التابعة المالية لآللية تش11غيليفيها.

الموارد حشد لدعم المنافع وتقاسم الحصول -15 نفاذه، وبعد االتفاقية، مع تتسق التي المنافع وتقاسم الحصول وآليات مبادرات عددالمؤشر: والمنصف الع11ادل والتقاسم الجينية الم11وارد على الحصول بشأن ناغويا بروتوكول مع

تعزيز إلى ت11ؤدي ال11تي التوعي11ة، زي11ادة ذلك في بما اس11تخدامها، عن الناش11ئة للمن11افعالموارد حشد

واالتجاهات الحالة مما األخ11يرتين، الس11نتين في معت11دل نحو على المن11افع وتقاسم الحصول مبادرات عدد تزايد-89 وتقاسم الجينية الم11وارد على الحص11ول بشأن ناغويا لبروتوكول المنتطر النفاذ حيز الدخول إلى أدى

بل11دان في المن11افع وتقاسم الحصول اتفاقات مع تجارب بحاالت األطراف ثلث من أقل المنافع. ومر تلك في ترك11زت أنها أيضا يب11دو ولكن المن11اطق، جميع ع11بر مرص11ودة الح11االت هذه منها. وكانت كل

أدوات استخدام في النسبية المزايا بعض على يدل مما للغاية، غني بيولوجي تنوع لديها التي البلدان ك11ان المن11افع، وتقاسم للحص11ول اتفاق11ات لديها بلدا44 تشمل عينة المنافع. وفي وتقاسم الحصول

التن11وع اتفاقية في األعض11اء خمس )ح11والي األوائل األربعين البل11دان في موجودا منها المائة في65 الالتينية أمريكا العالمية. وش11هدت البيئة لمرفق التابع البيولوجي التنوع منافع مؤشر البيولوجي( في

األخ11رى. المن11اطق من أك11ثر المن11افع وتقاسم الجينية الم11وارد على الحص11ول التفاق11ات عاليا ت11واترا مالية م11دفوعات المن11افع وتقاسم الجينية الم11وارد على الحص11ول بش11أن االتفاق11ات معظم وق11دمت

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡دوالر. مليون حوالي إلى الدوالرات من اآلالف عشرات بعضة بين تتراوح

البارزة النقاط أص11حاب مختلف دىل11 الق11درات وبن11اء التوعية زي11ادةيلي: ما الموارد حشد استراتيجية تحدد-90

والممارس11ات الخ11برات تب11ادل تش11جيعو ؛المن11افع وتقاسم الحصول وآليات مبادرات لتنفيذ المصلحةالمنافع. وتقاسم بالحصول المتعلقة الجيدة

أس11تراليا أص11درت ،2013 األول وديسمبر/ك11انون2009 الثاني يناير/كانون بين الفترة وفي-91 البيولوجي التنوع وحفظ البيئة حماية قواعد في النافع وتقاسم الحصول أحكام بموجب تصريحا175 لمرحلة إخط11ارا79 تس11جيل تم أفريقي11ا، جن11وب الخ11امس(. وفي الوط11ني )التقرير2000 لع11ام

اتفاقا69و ال11بيولوجي للتنقيب تص11ريحا15 على الموافقة ال11بيولوجي. وتمت التنقيب عن الكشف الوط11ني )التقرير البيئة وش11ؤون المي11اه وزارة ج11انب من المن11افع لتقاسم اتفاقا19و الم11واد لنقل

الخامس(. مج11ال في الق11درات تنمية مب11ادرة عن معلوم11ات الرابعة الوطنية التقارير من الكثير وتضمن-92

بش11أن الوطنية القواعد وتنفيذ تط11وير ل11دعم2006 ع11ام في المنش11أة المن11افع، وتقاسم الحص11ول والمحيط الكاريبي والبحر أفريقيا دول مجموعة في األعضاء بإشراك وذلك المنافع وتقاسم الحصول

************ http://leadinggroup.org/rubrique20.html†††††††††††† www.imf.org/external/np/g20/pdf/110411c.pdf‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UNEP/CBD/WGRI/5/INF/4

UNEP/CBD/COP/12/13/Add.1Page 18

ال11وزارة االبتكارية المبادرة هذه دعم وقد§§§§§§§§§§§§األفريقية. القارة في أخرى وبلدان(ACP) الهادئ أجل من بالفرنسية المتحدثة البلدان ومؤسسة ألمانيا(، )بون، والتنمية االقتصادي للتعاون الفيدرالية

ال11دانمرك، مملكة وحكومة النرويج، في الخارجية الشؤون ووزارة كندا(، )كيبيك، المستدامة التنمية مثاال وتقدم ،(ACP) الهادئ والمحيط الكاريبي والبحر أفريقيا دول مجموعة وأمانة األوروبي، واالتحاد التفاقية المواض11يعية المس11ائل دعم ح11ول المانحة الجه11ات التف11اف كيفية عن الممارس11ات ألفضلالبيولوجي. التنوع

2011 ع11ام في(NPIF) ناغويا بروتوك11ول تنفيذ ص11ندوق العالمية البيئة مرفق مجلس وأنشأ-93 الم11وارد على الحص11ول بش11أن ناغويا ل11بروتوكول الفعال والتنفيذ المبكر النفاذ حيز بالدخول للنهوض الص1ندوق ه1ذا وتلقى*************اس1تخدامها. عن الناش1ئة للمنافع والمنصف العادل والتقاسم الجينية

وسويس11را وال11نرويج، وفرنس11ا، الياب11ان، حكومات من دوالر مليون16 مجموعها في تبلغ مساهمات مش11روعات وثالثة قطري11ة، مش11روعات ثمانية خالل من بل11دا50ل111 ال1دعم وقدم المتحدة، والمملكة

بمق11دار مش11ترك تمويل على وحصل دوالر مليون12.5 تبلغ استثمارات مع عالمي ومشروع إقليمية في المنعقد العالمية الييئة مرفق مجلس اجتم11اع األخ11يرتين. وق11رر الس11نتين في دوالر مليون30.6

2020 األول ديس11مبر/ك11انون31 إلى ناغويا بروتوكول تنفيذ صندوق تشغيل يمد أن2014 مايو/أيار للمش111روعات(PIF) المش111روع تحديد ص111يغة ولتنفيذ المش111روعات إع111داد بمواص111لة للس111ماح†††††††††††††المعتمدة.

_____

§§§§§§§§§§§§ http://www.abs-initiative.info/************* GEF/C.46/12، 2014 أبريل/نيسان30 المؤرخ.††††††††††††† UNEP/CBD/COP/12/14/Add.1، 2014 يوليو/تموز16 المؤرخة.