Linea Baby

I prodotti IPAE-PROGARDEN destinati ai bambini possono essere utilizzati sia all’interno, (camerette, verande, garage), che all’esterno. Tutti gli imballaggi, dove non espressamente richiesto, sono a perde -re e riciclabili al 100%. Le palette non sono sovrapponibili. IPAE-PROGARDEN products intended for children may be used both indoors (children’s room, veranda, garage) and outdoors. If not otherwise expressed, all package is disposable and 100% recyclable. Pallets are not stackable. Für Kinder vorgesehene Artikel IPAE-PROGARDEN können innen (Kinderzimmer, Veranda, Garage) und außen gebraucht werden. Alle Verpackungen, wenn nicht anders angegeben, sind Einwegver-packungen und 100% wiederverwertbar. Die Paletten sind nicht stapelbar. Les produits IPAE-PROGARDEN destinés aux enfants peuvent être utilisés aussi bien à l’intérieur (chambres, véranda, garage) que à l’extérieur. Tous les emballages, si pas demandé exprès, sont perdus et recycla-bles aux 100%. Les palettes ne sont pas gerbables.

Los productos IPAE-PROGARDEN destinados a los niños pueden utilizarse tanto en interior (habitaciones, galerias, garajes) como en exterior. Todos los embalajes, excepto algun requerimento especial, son desechables y 100% reciclables. Nuestra mercancia paletizada no puede ser apilada o sobrepuesta.

20 pz. - 120x60x86

43x38x53

40 pz. - 87x77x90

53

20

1760

40 pz. - 87x77x90

Display Miniselva 120

120 pz. - 115x79x87

113 kg.

120

8160

7200

5

8 009271 462014 36,5x40x52

8 009271 462250 0,9 kg.

8 009271 462274 540

12960

10800

8 009271 862005

8 009271 461970

8 009271 462021

8 009271 709409 55x50x44

8 009271 479418 2,25 kg.

8 009271 009530 200

4800

4400

8 009271 909403

8 009271 209411

8 009271 509405

Tavolo Baby

Sedia impilabile per bambiniStackable baby chairKinder StapelsthulChaise empilable pour enfantsSillón apilable infantil

Tavolo impilabile per bambini Stackable baby table Kindertisch stapelbar Table empilable pour enfants Mesita apilable infantil

Baby Altea

8 009271 462014 36,5x40x52

8 009271 462250 0,9 kg.

8 009271 462274 540

12960

10800

8 009271 862005

8 009271 461970

8 009271 462021

Sedia impilabile per bambiniStackable baby chairKinder StapelsthulChaise empilable pour enfantsSillón apilable infantil

Baby Camelia

Display Sedia Baby 40 Display Tavolo Baby 20

Display Sedia Baby 120 Display 80 Sedie Baby + 40 Tavoli Baby

120 pz. - 115x79x87

115 kg.

120

8160

7200

80+40 pz. - 135x93x106

164,25 kg.

80+40

3680+1840 (46 display)

40 pz. - 75x77x77

45,2 kg.

40

4080

3600

20 pz. - 109x58,5x74,5

53,6 kg.

20

1840

1600

Seesaw - 3 s eats

6

7

91x53x58

2,25 kg.

84

2352

8 009271 004207

Pony

Cavallo a dondoloRocking horseSchaukelpferdCheval à bascule Caballito balancín

9

88x102x42 8 009271 017207

5,2 kg. 8 009271 017269

25x2

2250x2

1950x2

77x87x42 8 009271 016224

3,6 kg.

50x2

8 009271 016255

4500x2

Doppio / Double

Doppio / Double

Sabbiera per gioco all’aria apertaSandbox for outdoor games Sandkasten für Spiel im Freien Bac à sable pour jeux de plein air Arenero para juegos al exterior

Sabbiera per gioco all’aria apertaSandbox for outdoor games Sandkasten für Spiel im Freien Bac à sable pour jeux de plein air Arenero para juegos al exterior

88x102x21 8 009271 017009

2,6 kg.

50

8 009271 017061

4500

3900

77x87x21 8 009271 016026

1,8 kg.

100

8 009271 016057

Metà / Half

9000

Metà / Half

Sandy

Mini Sandy

70 lt.

90 lt.

10

79x59x48

1 pz. - 50x14x59

3,4 kg.

80

2640

8 009271 004054

Desk

Tavolo con panca multi attivitàMultiactivity table with benchMehrzwecktisch mit BankTable avec banquette multi-activités Pupitre con asiento multiactividad

Kiddy

Linea Disney

I prodotti IPAE-PROGARDEN destinati ai bambini possono essere utilizzati sia all’interno, (camerette, verande, garage), che all’esterno. Tutti gli imballaggi, dove non espressamente richiesto, sono a perde -re e riciclabili al 100%. Le palette non sono sovrapponibili. IPAE-PROGARDEN products intended for children may be used both indoor (children’s room, veranda, garage) and outdoor. If not otherwise expressed, all package is disposable and 100% recyclable. Pallets are not stackable.

Für Kinder vorgesehene Artikel IPAE-PROGARDEN können innen (Kinderzimmer, Veranda, Garage) und Außen gebraucht werden. Alle Verpackungen, wenn nicht anders angegeben, sind Einwegver-packungen und 100% wiederverwertbar. Die Paletten sind nicht stapelbar. Les produits IPAE-PROGARDEN destinés aux enfants peuvent être utilisés aussi bien à l’intérieur (chambres, véranda, garage) que à l’extérieur. Tous les emballages, si pas demandé exprès, sont perdus et recycla-bles aux 100%. Les palettes ne sont pas gerbables.

Los productos IPAE-PROGARDEN destinados a los niños pueden utilizarse tanto en interior (habitaciones, galerias, garajes) como en exterior. Todos los embalajes, excepto algun requerimento especial, son desechables y 100% reciclables. Nuestra mercancia paletizada no puede ser apilada o sobrepuesta.

12

8 009271 462366 Frozen

8 009271 462151

40 pz. - 75x77x77

Nemo

Sedia impilabile per bambiniStackable baby chairKinder StapelsthulChaise empilable pour enfantsSillón apilable infantil

13

120 pz. - 115x79x87

14

8 009271 009578 Frozen

8 009271 009448 Nemo

20 pz. - 108x59x87

15

40 pz. - 135x93x106

16

59x59x47

2,5 kg.

8 009271 060661

Tavolo Baby Premium

160

3520

Baby premium Disney

43x38x53

1,4 kg.

8 009271 060166

Sedia Baby Premium

252

7560

Sedia impilabile per bambiniStackable baby chairKinder StapelsthulChaise empilable pour enfantsSillón apilable infantil

17

79x59x48

3,4 kg.

80

2640

8 009271 004184 Winnie The Pooh

8 009271 004191 Cars

8 009271 004177 Princess

Banco scuola School desk Schulbank Banc d’école Pupitre con banco

Desk Disney

18

Kiddy Disney

Set multiattività - 1 tavolino + 2 sgabelli - Gambe removibili - Utilizzo con acqua e sabbiaMultiactivities set - 1 table + 2 stools - Removable legs - To use with sand and waterMehrzweck Set - 1 Tisch + 2 Hocker - Abnehmbare Beine - Mit Wasser und Sand zu verwendenSet multi-activités - 1 table + 2 tabourets - Pieds à demonter - A utiliser avec eau et sable Set multiactividad - 1 mesita + taburetes - Patas desmontables - Uso con agua y arena

5 kg.

64

1536

1 set - 50x14x59

8 009271 007512 Cars

8 009271 007543 Princess

Simbologia

L’utilizzo del tavolo con ombrellone necessita l’impiego dell’apposito basamento. Use of table with umbrella only with umbrella base. Gebrauch des Tisches mit Sonnenschirm nur mit Schirmständer. L’utilisation de la table avec un parasol, nécessite l’emploi d’un pied pour fixer le parasol. El uso del parasol en la meses necesita obligatoriamente una base de soporte complementaria.

I nostri prodotti sono garantiti per 3 anni contro tutti i difetti di fabbricazione, in condizioni normali di utilizzo. Il peso, le misure e i colori sono indicativi. IPAE-PROGARDEN S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche o varianti senza preavviso. Tutti i modelli sono depositati. Tutti gli imballaggi, dove non espressamente richiesto, sono a perdere e ricicla-bili al 100%. Le palette non sono sovrapponibili.

IT

Our products are guaranteed for 3 years against all types of production deficiencies, in normal conditions of usage. Weight, sizes and colours are indicative. IPAE-PROGARDEN S.p.A. reserves the right to introduce changes or variations without previous notice. All models are registered. If not otherwise expressed, all package is disposable and 100% recyclable. Pallets are not stackable.

GB

Unsere Produkte sind 3 Jahre garantiert gegen alle Produktionsdefekte in normalen Gebrauchskonditionen. Die Gewichte, Maaße un Farben sind bezeichnend. IPAE-PROGARDEN S.p.A. behält sich vor Änderungen oder Varianten ohne Vorankündigung vorzunehmen. Alle Modelle sind eingetragen. Alle Verpackungen, wenn nicht anders angege-ben, sind Einwegverpackungen und 100% wiederverwertbar. Die Paletten sind nicht stapelbar.

DE

Nos produits sont garanties pour 3 années contre tout défaut de fabrication, dans conditions d’utilisation correctes. Le poids, les mesures et les couleurs sont indicatives. IPAE-PROGARDEN S.p.A. se réserve la faculté d’apporter modifications ou bien variations sans préavis. Tous les produits sont déposés. Tous les emballages, si pas demandé exprès, sont perdus et recyclables aux 100%. Les palettes ne sont pas gerbables.

FR

Nuestros productos estan garantizados 3 años por cualquier defecto de fabricación en condiciones normales de uso. El peso, las medidas y los colores son indicativos. IPAE-PROGARDEN S.p.A. se reserva el derecho de aportar modificaciones o variariaciones sin previo aviso. Todos los modelos estan depositados. Todos los embalajes, excepto algun requerimiento especial, son desechables y 100% reciclables. Nuestra mercancia paletizada no puede ser apilada o sobrepuesta.

ES

Dimensioni in cm: larghezza x lunghezza x altezza Dimensions in cm: width x lenght x height Dimensionen in cm: Breite x länge x Höhe Dimensions en cm: largeur x longueur x hauteur Dimensiones en cm: anchura x profundidad x altura

Peso per prodotto singolo Single item weight Einzelgewicht des Produkts Poids du produit Peso individual

Numero pezzi per bancale Quantity per pallet Stückzahl pro Palette Quantité de pièces par palette Unidades por palet

Numero pezzi ca. per carico Approx. truck load quantity ca. Stückzahl pro LKW-Ladung Quantité env. par camion Unidades por camión

Numero pezzi ca. per 40” container Approx. 40” container load quantity ca. Stückzahl pro 40” Container Quantité env. par 40” container Unidades por container 40”

Numero pezzi per cartone + dimensioni Pcs. in a box + dimensions Stückzahl im Karton + dimensionen Nombre de pièces dans un carton + dimensions Unidades por caja + dimensiones

Numero di codice EANEAN-code number EAN-Code-Nummer Numéro de code EAN Código EAN

Tutti i materiali possono essere riutilizzati al 100%All products can be recycled at 100% Alle Produkte sind zu 100% recyclefähig Tous les produits sont recyclables au 100% Todos los materiales son reciclables 100%

Le palette non sono sovrapponibili Pallets are not stackable Die Paletten sind nicht stapelbar Les palettes ne sont pas gerbables Nuestra mercancia paletizada no puede ser apilada

Rev. 17