corbacho i juan cruz, ara novel·listes

1
gent DILLUNS 62 16 DE MARÇ DEL 2015 33 Juan Cruz i José Corbacho durant la presentació de ‘People from Ibiza’, la seva primera novel·la escrita a quatre mans. EL PERIÓDICO J osé Corbacho i Juan Cruz són com una parella de fet. Es complementen de tal ma- nera que quan un comença una frase, l’altre la remata. Amb en- giny i humor gamberro han fet de tot: programes d’entreteniment a la televisió (Una altra cosa, a TV-3; Homo Zapping, a Antena 3), sèries (Pelotas, a TVE), pel·lícules (Tapes, el 2005; Covar- des, el 2008) i fins i tot teatre i un pa- rell de gales dels Goya. Ara han escrit a quatre mans Peo- ple from Ibiza (en castellà a Plaza y Ja- nés i en català a Rosa dels Vents), una novel·la coral que reuneix un grup de personatges d’allò més diversos, amb vides, procedències i proble- mes molt diferents i el nexe d’unió dels quals és l’illa d’Eivissa en una gent de diferents nacionalitats que s’entrecreuen». «El leitmotiv del lli- bre són les vacances, un moment en què la gent fa una parada per allibe- rar-se i intentar ser qui els agrada- ria ser o, almenys, deixar de sentir- se encotillats per uns dies. I és que quan ens oblidem de les obligaci- ons, les aparences queden al desco- bert», sentencia. Al duo de guionistes, que actual- Corbacho i Juan Cruz, ara novel·listes 3El duo presenta el seu primer llibre escrit a quatre mans, ‘People from Ibiza’ MIREYA ROCA BARCELONA ADAPTACIÓ D’UN GUIÓ DE CINE ment roda el final d’Incidencias, un film que arribarà a les pantalles a finals d’aquest any, els entusiasma Eivissa, on passen llargues tempora- des. «Coneixem bé el lloc, però hem hagut de fer un treball de documen- tació intensiu», diu Corbacho per fer broma. En l’exemplar, que incorpora un mapa de l’illa en el qual se situen els personatges, «hi ha tantes Eivisses com gent que hi va: la de la disbau- xa; la dels hippies; la familiar; la del camp; la dels agricultors, la del des- cans...», enumeren els autors. «Es dóna una imatge concreta de l’illa, però hi ha moltes altres coses que no s’ensenyen. El mateix passa a Tò- quio o Barcelona. Hi ha moltes Bar- celones: la de Sants, la de les Ram- bles…», assenyala l’humorista de l’Hospitalet de Llobregat. Cruz defensa que els personat- ges viuen històries molt diferents en un mateix escenari, «un lloc on hi ha una fauna molt diversa, des d’una possible Paris Hilton fins a gent que va de càmping». Per això el resultat és un «collage» divertit en el qual apareixen «una família de l’Hospitalet que s’emporta la sogra i el gos de vacances; un còmic sal- mantí que s’enamora de la rica he- reva d’una cadena hotelera; un rec- tor italià bocabadat amb la disbau- xa; uns seguidors del Liverpool que passen les vacances amb les cendres del seu amic; un xef francès que fuig d’una intoxicació al seu restaurant parisenc, i un director d’un museu de Berlín que viatja amb el seu nò- vio per casar-s’hi». Cruz, igual que el seu col·lega, re- coneix que la més gran de les Pitiü- ses li va canviar la vida, com als per- sonatges del seu llibre. «A mi també em va passar», admet Corbacho en- tre riallades. «Vaig conèixer la meva dona a l’illa i m’hi vaig casar», expli- ca mentre assenyala la coberta visto- sa de la seva primera obra d’un co- lor rosa fluor amb el títol d’un groc cridaner i bitllet d’avió inclòs. «Així se’ns veurà més», conclou el popular tàndem. H La parella entrecreua, a l’obra, històries de gent molt diversa durant les vacances d’estiu època en què tot pot passar: les va- cances estivals. «Hem fet un procés invers al d’una novel·la. És un guió que fa dos anys vam escriure per a una pel- lícula, i finalment el vam canviar per convertir-lo en aquest llibre», detalla Cruz. Mentrestant, Corba- cho assegura: «Probablement, la història té un ADN comú amb co- ses que hem fet com Tapes, però amb CAMPANYA DE MODA Vilkeviciute, a la primavera d’El Corte Inglés La model internacional Edita Vil- keviciute, d’origen lituà i establer- ta a París, protagonitza la nova cam- panya de moda Ja és primavera d’El Corte Inglés, rodada a Portugal. El palau del marquès da Fronteira i el Bairro Alto de Lisboa, així com altres llocs emblemàtics de Sintra i Loures, han sigut les localitzacions elegides per rodar la campanya, que firma l’agència Zapping. EL CORTE INGLÉS POSAT SALVATGE La guanyadora de ‘GH15’, Paula, a ‘Interviú’ Paula González, última guanyadora de GH, ja no és la noia dolça i acriatu- rada que va patir de debò per amor (i per Omar) a la casa de Guadalix. Al desembre va sortir per la porta gran amb el maletí sota el braç i des d’ales- hores no ha parat. Aquest dilluns, la jove apareix a la portada d’Interviú i protagonitza un reportatge de 14 pàgines, en les quals ensenya el seu costat més salvatge. © El Periódico de Catalunya. Tots els drets reservats. Aquesta publicació és per a ús exclusivament privat i es prohibeix la seva reproducció, distribució, transformació i ús per a press-clipping.

Upload: lh-on

Post on 08-Apr-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

el duo presenta el seu primer llibre "People from Ibiza"

TRANSCRIPT

Page 1: Corbacho i Juan Cruz, ara novel·listes

gent DILLUNS62 16 DE MARÇ DEL 2015

33 Juan Cruz i José Corbacho durant la presentació de ‘People from Ibiza’, la seva primera novel·la escrita a quatre mans.

EL PERIÓDICO

José Corbacho i Juan Cruz són com una parella de fet. Es complementen de tal ma-nera que quan un comença

una frase, l’altre la remata. Amb en-giny i humor gamberro han fet de tot: programes d’entreteniment a la televisió (Una altra cosa, a TV-3; Homo Zapping, a Antena 3), sèries (Pelotas, a

TVE), pel·lícules (Tapes, el 2005; Covar-des, el 2008) i fins i tot teatre i un pa-rell de gales dels Goya. Ara han escrit a quatre mans Peo-ple from Ibiza (en castellà a Plaza y Ja-nés i en català a Rosa dels Vents), una novel·la coral que reuneix un grup de personatges d’allò més diversos, amb vides, procedències i proble-mes molt diferents i el nexe d’unió dels quals és l’illa d’Eivissa en una

gent de diferents nacionalitats que s’entrecreuen». «El leitmotiv del lli-bre són les vacances, un moment en què la gent fa una parada per allibe-rar-se i intentar ser qui els agrada-ria ser o, almenys, deixar de sentir-se encotillats per uns dies. I és que quan ens oblidem de les obligaci-ons, les aparences queden al desco-bert», sentencia. Al duo de guionistes, que actual-

Corbacho i Juan Cruz, ara novel·listes3El duo presenta el seu primer llibre escrit a quatre mans, ‘People from Ibiza’

MIREYA ROCABARCELONA

ADAPTACIÓ D’UN GUIÓ DE CINE ment roda el final d’Incidencias, un film que arribarà a les pantalles a finals d’aquest any, els entusiasma Eivissa, on passen llargues tempora-des. «Coneixem bé el lloc, però hem hagut de fer un treball de documen-tació intensiu», diu Corbacho per fer broma. En l’exemplar, que incorpora un mapa de l’illa en el qual se situen els personatges, «hi ha tantes Eivisses com gent que hi va: la de la disbau-xa; la dels hippies; la familiar; la del camp; la dels agricultors, la del des-cans...», enumeren els autors. «Es dóna una imatge concreta de l’illa, però hi ha moltes altres coses que no s’ensenyen. El mateix passa a Tò-quio o Barcelona. Hi ha moltes Bar-celones: la de Sants, la de les Ram-bles…», assenyala l’humorista de l’Hospitalet de Llobregat. Cruz defensa que els personat-ges viuen històries molt diferents en un mateix escenari, «un lloc on hi ha una fauna molt diversa, des d’una possible Paris Hilton fins a gent que va de càmping». Per això el resultat és un «collage» divertit en el qual apareixen «una família de

l’Hospitalet que s’emporta la sogra i el gos de vacances; un còmic sal-mantí que s’enamora de la rica he-reva d’una cadena hotelera; un rec-tor italià bocabadat amb la disbau-xa; uns seguidors del Liverpool que passen les vacances amb les cendres del seu amic; un xef francès que fuig d’una intoxicació al seu restaurant parisenc, i un director d’un museu de Berlín que viatja amb el seu nò-vio per casar-s’hi». Cruz, igual que el seu col·lega, re-coneix que la més gran de les Pitiü-ses li va canviar la vida, com als per-sonatges del seu llibre. «A mi també em va passar», admet Corbacho en-tre riallades. «Vaig conèixer la meva dona a l’illa i m’hi vaig casar», expli-ca mentre assenyala la coberta visto-sa de la seva primera obra d’un co-lor rosa fluor amb el títol d’un groc cridaner i bitllet d’avió inclòs. «Així se’ns veurà més», conclou el popular tàndem. H

La parella entrecreua, a l’obra, històries de gent molt diversa durant les vacances d’estiu

època en què tot pot passar: les va-cances estivals. «Hem fet un procés invers al d’una novel·la. És un guió que fa dos anys vam escriure per a una pel-lícula, i finalment el vam canviar per convertir-lo en aquest llibre», detalla Cruz. Mentrestant, Corba-cho assegura: «Probablement, la història té un ADN comú amb co-ses que hem fet com Tapes, però amb

CAMPANYA DE MODA

Vilkeviciute, a la primavera d’El Corte InglésLa model internacional Edita Vil-keviciute, d’origen lituà i establer-ta a París, protagonitza la nova cam-panya de moda Ja és primavera d’El Corte Inglés, rodada a Portugal. El palau del marquès da Fronteira i el Bairro Alto de Lisboa, així com altres llocs emblemàtics de Sintra i Loures, han sigut les localitzacions elegides per rodar la campanya, que firma l’agència Zapping.

EL CORTE INGLÉS

POSAT SALVATGE

La guanyadora de ‘GH15’, Paula, a ‘Interviú’Paula González, última guanyadora de GH, ja no és la noia dolça i acriatu-rada que va patir de debò per amor (i per Omar) a la casa de Guadalix. Al desembre va sortir per la porta gran amb el maletí sota el braç i des d’ales-hores no ha parat. Aquest dilluns, la jove apareix a la portada d’Interviú i protagonitza un reportatge de 14 pàgines, en les quals ensenya el seu costat més salvatge.

© El Periódico de Catalunya. Tots els drets reservats.Aquesta publicació és per a ús exclusivament privat i es prohibeix la seva reproducció, distribució, transformació i ús per a press-clipping.

aamat
Resaltado
aamat
Resaltado