$1.50 | 11 de diciembre, 2015 | Edición 168| ISSN 1717-3256 | www.correocanadiense.com

¡ESPECIALES DE ENERO - FEBRERO!- MEDELLIN / PANAMA / MEXICO $599.00

- BOGOTÁ / QUITO / SAN SALVADOR $699.00

- LIMA / SAN PEDRO / GUAYAQUIL $715.00

- VARADERO $499.00

- SANTA CRUZ $820.00

- BUENOS AIRES / SANTIAGO $1199.00

Llame ya a los teléfonos: 416.537.3447 / 1.800.866.4076

IMPUESTOS INCLUIDOS

DAVID RAMÓNEspecialista en Seguros para:• Automoviles• Casas• Comercial• Negocios

Linea directa en español 416.885.5869

Santa Fe Se adueñó de la

Sudamericana

www.facebook.com/andestravelandtours

cine

Pág. 13

Huracán perdió la final por la vía de los penales

el chileno larraín y González iñarritu, nominados en los Globos de Oro

Pág. 7

"El Club" obtuvo este jueves la nominación como mejor película extranjera en la 73 edición de los premios Globos de Oro, anunció este jueves la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). Dirigida por Pablo Larraín –en la foto- y protagonizada por Roberto Farías, Antonia Zegers y Alfredo Castro, el filme trata sobre sacerdotes involucrados en casos de pederastia y otros crímenes no resueltos por la justicia católica o la civil. De otra parte, "The Revenant", dirigida por el mexicano Alejandro Gon-zález Iñárritu, parte como una de las cintas con más opciones de victoria en estos premios, con cuatro nominaciones. "The Re-venant" aspira a los premios de mejor película dramática, mejor director, mejor actor y mejor banda sonora original. EFE

¡VenezOlanOS de FieSta y a Su manera!

Una niña del Grupo Sentir Venezuela

Pág. 8 y 9

artesanía peruana llega al mercado canadiense

Para aquellos que no recuerdan a Mel Lastman, el estrambótico pri-mer alcalde de la “amalgamada”

ciudad de Toronto, éste se pasó la mayo-ría de sus dos términos de gobierno recla-mándole a la provincia por la pobreza de nuestra ciudad.

Todos los que le siguieron han tenido que hacer lo mismo. Miller trató de crear nuevos impuestos para cubrir gastos y luego fue culpado por no reducir los gas-tos y por mal gobierno por la prensa libe-ral y conservadora.

Lo siguió Ford, que por más que se quejaba de desperdicio de dineros públi-cos, también subió impuestos todos los años que estuvo en el gobierno y creo al-guno que otro nuevo impuesto también, ya que los trenes subterráneos no son gratis.

Y ahora John Tory se ve forzado a ha-cer lo mismo en un ambiente donde crear nuevos impuestos se analiza por la pren-sa y por gran parte del público como algo netamente negativo.

El problema de la ciudad de Toronto empezó en los 90’s, cuando se amalgamó lo que hasta entonces eran seis municipa-lidades más o menos independientes para crear a Toronto. Entonces, la provincia de Ontario le dejó al nuevo municipio mu-cho gastos que antes no tenía. Estructu-ralmente esto es muy difícil para Toronto. La provincia ejerce completo control so-

bre la ciudad (técnicamente la ciudad es un corporación de la provincia de Onta-rio que no tiene poderes constitucionales) y muchas veces le da órdenes a ésta pero no los fondos.

Esta ha sido por dos décadas una ma-nera de los gobiernos provinciales de pretender que sus números financieros están en orden, mientras lo único que han hecho es pasarles las cuentas a otros. Esto no ha cambiado desde los 90’s con Mike Harris, a pesar de que hemos teni-do desde entonces otros tres Premiers en Ontario.

John Tory no tiene un problema nue-vo, pero tampoco ha tratado una solución nueva. Lo que el anunció recientemente, un nuevo impuesto sobre las propieda-des, lo hizo Miller para pagar por nuevos tranvías y lo hizo Ford para pagar por el subterráneo a Scarborough. Tory no usa la palabra impuesto (tax), sino “recauda-ción” (levy), que no es más que un juego de palabras para no tener que decirle al público que sus impuestos municipales van a subir por encima de la inflación, lo cual él había prometido que no ocurriría. Y aquí está el gran problema de los últi-mos tres alcaldes de esta ciudad.

Desde que Mel Lastman se gastó to-das las reservas financieras del municipio no ha habido suficientes fondos para cu-brir los servicios que de una u otra ma-nera hacen de Toronto unos de los mejo-

res lugares donde vivir. Las piscinas, los centros comunitarios, las bibliotecas los parques y muchas cosas más son gratis en Toronto y no en otras ciudades en On-tario, pero la ciudad es cara y cada año se hace más cara.

La posición de John Tory no cambia la dirección en que nos han lanzado des-de la época de Mike Harris. El sistema tributario de Ontario y Toronto era más equitativo entonces. Los más ricos pa-gaban una proporción más alta entonces de todos los servicios y los más pobres pagaban una proporción más chica en re-lación a sus ingresos anuales. Los nuevos impuestos sobre la bienes raíces son im-puestos regresivos, impuestos que de una u otra manera afectan más a los pensio-nados y a los que trabajan pero no tienen altos ingresos, que aquellos como John Tory, que son grandes millonarios.

Como el aumento del boleto de la TTC (entra en efecto el 1ro de enero, a pesar de ser el boleto más caro en Norte América), esta última acción del alcalde no hace más que seguir una dirección que ya tiene tres décadas de trayectoria, donde los problemas se solucionan su-biéndoles los impuestos a aquellos que menos saben protestar.

*Politólogo, uruguayo-canadiense, radicado en Toronto.

2|Editorial 11 de diciembre de 2015 • Correo Canadiense

A PROPOSITO DE NUEVO IMPUESTO

Editor-In-Chief - Editor GeneralFreddy Velez - editor@correocanadiense.com

Tel: 1 416 837 7527

Journalists - Periodistas Marta Rocatín

Columnists - Colaboradores

Mónica Percivale; Alberto Mestanza; Catalina Cháux; Manuel Rozental, Arianna Lorza;

Ingrid Trejos; Jorge Muñiz; Susana Ventura, Norma Alicia

Sport writers - Redactores de deportesOscar Paratore; Tomás Romero;

Isolina García-Carrazana

Photographers - FotógrafosTay-Lien Soto; Gabriela Rippes; Roberto Amaya; Enrique Villagra

Graphic Designers - DiseñadorasMónica Fernandes; Marta Almeida

Marketing and SalesAlessandra Da Rocha

Sales - VentasTel: 1 647 499 6415

adarocha@correocanadiense.comsales@correocanadiense.com

Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclusive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Ar-ticles published in do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their au-thors. The appearance of advertisements in Correo Can-adiense is not a warranty, endorsement or approval of the products or services advertised.Correo Canadiense es una marca registrada. El con-tenido de esta publicación y sus elementos gráficos son propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibida su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos publicados no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Los avisos que aparecen en Correo Canadienses no consti-tuyen garantía, aprobación o reconocimiento de los ser-vicios o productos promocionados.

Canada's Spanish Language Newspaper El periódico canadiense en español

Edición nacional • FoundEd in 2001 PublishEd EvEry Friday by Publicado todos los viErnEs Por: GruPo corrEo corP.

www.correocanadiense.com

3111 duFFErin st.suitE 202ToRoNTo, oNM6A 2S7

Tory no es el primer alcalde en caer en el pozo financiero

John Tory, alcade de Toronto.

MATIAS DE DOVITIIS*

El primer ministro cana-diense, Justin Trudeau, confirmó esta semana

que Canadá retirará los seis aviones de combate que tiene desplegados en Irak para com-batir al Estado Islámico (EI), pero añadió que redoblará sus esfuerzos militares contra la or-ganización terrorista.

"Seguiremos implicados mi-litarmente, pero retiraremos nuestros cazabombarderos por-que lo hemos hablado con los canadienses. Y emprenderemos acciones contundentes contra el Estado Islámico de una manera apropiada para Canadá", aseguró hoy Trudeau en la Cámara baja del Parlamento canadiense. Ca-nadá tiene desplegados en Irak

seis cazabombarderos CF-18 desde 2014 como parte de la contribución del país norteame-ricano en la coalición contra el EI. El despliegue fue ordenado por el anterior Gobierno del con-servador Stephen Harper, cuyo partido perdió las elecciones ge-nerales del pasado 19 de octubre.

El Partido Liberal, de Trudeau, que ganó los comicios, se com-prometió durante la campaña electoral a retirar los cazabom-barderos y transformar la contri-bución militar canadiense para aumentar el entrenamiento de las fuerzas iraquíes que comba-ten al EI.

Trudeau afirmó que Canadá está en conversaciones con sus aliados "para determinar la me-

jor forma en que Canadá puede seguir participando y ayudando, ya que vamos a retirar nuestros aviones CF-18".

El Partido Conservador ha ca-lificado la retirada como una claudicación ante el Estado Is-lámico, pero análisis de las mi-siones contra el grupo señalan que los cazabombarderos cana-dienses sólo representan un 2,7 % de los vuelos de la coalición occidental.

Canadá también tiene desple-gados en Irak unos 70 integran-tes de las fuerzas especiales oficialmente en tareas de capa-citación, aunque, según medios de información canadienses, están participando en tareas de combate contra el EI. EFE

Tras años de reivindi-caciones por parte de los grupos indígenas

y de negativas de Canadá, el Gobierno de ese país anunció esta semana la creación de una comisión pública para investigar la desaparición en los últimos años de más de 1.200 mu-jeres y niñas aborígenes. El anuncio de la creación

de la comisión fue adelan-tado hoy por el nuevo pri-mer ministro canadiense, Justin Trudeau, durante una reunión especial de Je-fes de la Asamblea de Pri-meras Naciones, la asocia-ción que reúne a los líderes de las tribus indígenas de Canadá, que se celebró en las cercanías de Ottawa. Trudeau confirmó a los

jefes indígenas que, como parte de su plan para res-taurar las relaciones de Canadá con sus aboríge-

nes, congeladas y dañadas tras casi una década en el poder del ya ex primer mi-nistro conservador Stephen Harper, el nuevo Gobierno canadiense creará la comi-sión. "No hay relación más im-

portante para mí, y para Ca-nadá, que la que tenemos con las primeras naciones (pueblos indígenas), mes-tizos e inuit (los habitantes del Ártico)", afirmó Trudeau ante los líderes indígenas reunidos. "Es el momento para una

renovada relación de na-ción a nación con las pri-meras naciones: una que está basada en el entendi-miento de que los derechos constitucionalmente garan-tizados de las primeras na-ciones son una obligación sagrada", añadió el nuevo primer ministro canadien-se. EFE

11 de diciembre de 2015 • Correo Canadiense Comunidad|3

Comisión investigará Los asesinatos de mujeres indígenas

Canadá tiene desplegados en Irak seis cazabombarderos CF-18 desde 2014.EFE

Abogados Expertos en Demandas por Daños PersonalesNos especializamos en:

• Reclamos automovilísticos

• Demandas por perdidas económicas, dolor y sufrimiento

• Reclamos de incapacidad

• Reclamos de accidentes de bicicleta y peatones

• Demandas por resbalones y caídas

• Demandas por productos defectuosos

1.877.633.1065 416.633.1065

www.carranza.on.ca

1280 Finch Ave West, Suite 200, Toronto ON, M3K 3K6Miembros de: * Law Society of Upper Canada * Ontario Bar Association * Ontario Trial Lawyers Association * Ontario Brain Injury Association

- Más de 20 años ganado casos de accidentes

- Más de 10.000 familias indemnizadas

- Millones de dólares para nuestra comunidad

TAMBIéN CON OFICINAS eN LONDON, ON. LLáMeNOS AL: 519.266.6715

Consulta Inicial GRATIS

ISO 9001:2008

COMBATE A EI SEGUIRA

Canadá retirará sus Cazabombarderos de irak

Cuso International invita a los canadienses hispa-noparlantes a unirse como voluntarios y tomar posiciones urgentemente requeridas para su tra-

bajo en América Latina. Actualmente hay más de 20 posiciones para volunta-

rios para trabajos en Perú, Colombia, Nicaragua, Boli-via y Honduras; y, además, otra decena de oportunida-des para voluntarios en Canadá, para apoyar proyectos en América Latina a través de puestos de voluntariado en línea.

“Esta es una oportunidad excelente para canadienses de la diáspora y otros de habla hispana para hacer una diferencia real en América Latina,” dijo Arianne Moran, asesora para la movilización de voluntarios de Cuso In-ternational.

“Buscamos voluntarios que tengan habilidades es-pecializadas y puedan trabajar en determinadas comu-nidades por períodos de entre seis meses a un año, proporcionando apoyo esencial, ayudando a que los negocios locales y otras iniciativas prosperen.”

Los puestos consideran una variedad de organizacio-nes y grupos sin fines de lucro que están reclutando voluntarios con destrezas especializadas en áreas que incluyen: empresas y economía, comunicaciones, tra-

bajo sobre igualdad para los jóvenes y de género, y la agricultura.

Para Chrissy Fair, de Toronto, uno de los aspectos más destacados de su puesto como voluntaria con Cuso International en Nicaragua a principios de este año fue ver la transformación de mujeres que se convir-tieron en empresarias agrícolas exitosas.

Chrissy estuvo en Nicaragua por seis meses hacien-do un voluntariado como asesora agrícola con la Aso-ciación de Productoras.

Entre sus tareas con mujeres productoras locales, trabajó con tres grupos de mujeres apicultoras donde logró ayudarlas en la expansión de sus negocios y a llevar su miel a mercados más grandes.

“Trabajé con un colectivo de mujeres, incluyendo

ocho comunidades de mujeres con iniciativas económi-cas basadas en la agricultura, en horticultura, apicultu-ra, huertas, y crianza de cerdos y aves,” dijo Chrissy.

“Les ayudé a entrar al mercado laboral y convertir sus granjas en negocios. Fue una oportunidad increíble y pude trabajar con comunidades locales compartiendo conocimiento para ayudarles a fortalecer sus negocios y tener éxito.”

Los tipos de organizacio-nes con puestos de volunta-rios incluyen:

• Arca de Esperanzas en Honduras, una asociación de padres y especialistas que trabajan con niños, jóvenes y adultos con daño cerebral, personas en riesgo y los ayu-dan a aumentar su desempe-ño neurológico.

• Impactos Sociedad de Res-ponsabilidad Limitada, también en Honduras, organización que vende y distribuye artícu-los de arte para la producción de recuerdos y artesanía, entre otras cosas. La organización apoya a mujeres y jóvenes en sus primeros pasos para con-vertirse en empresarias, lo que les ayuda a obtener ingresos con los productos que diseñan.

• Fundación Escuela Taller de Bogotá en Colombia, pro-porciona capacitación laboral en ocupaciones tradicionales como carpintería, artes culi-narias, producción de papel a mano y construcción, a jóve-nes de comunidades vulne-rables -en edades entre 18 y 25 años.

• El Movimiento Ciudadano para el Cambio Climático en Perú, una asociación de la sociedad civil que une organi-zaciones a generar acciones para proteger la sostenibilidad

de las tierras afectadas por el cambio climático.

Para mayor información so-bre el voluntariado en América Latina, visite: www.cusointer-national.org/espagnol

Voluntarios en CanadáPara aquellos interesados

en ser voluntarios pero que no están dispuestos a viajar, ahora Cuso International ofre-ce puestos de voluntariado en línea que conecta voluntarios con organizaciones en Amé-rica Latina para apoyarlos y trabajar virtualmente

Para estos roles, hay ne-cesidades particulares para expertos en comunicaciones, los medios sociales y espe-cialistas en el desarrollo de sitios web.

¿Qué es Cuso International?Cuso International es una

organización de desarrollo in-ternacional sin fines de lucro que trabaja para mejorar las vidas de personas que viven con pobreza y desigualdad en varios países en el Sudes-te de Asia, América Latina, África y el Caribe. Cada año, Cuso International moviliza cientos de profesionales vo-luntarios que trabajan con so-cios locales para crear cam-bios positivos y duraderos.

4|Toronto 11 de diciembre de 2015 • Correo Canadiense

DENUNCIA EN TORONTO

Cuso International busca hispanoparlantes para que sean voluntarios en Latinoamérica

Detectan a piratas cibernéticos que atacan a opositores latinoamericanos

El voluntariado en América Latina

Una opción de desarrollo personal y profesional diferente

Investigadores canadienses han descubierto que desde 2008 un grupo no identificado lanza ata-

ques informáticos contra personas que son críticas o se oponen a algunos gobiernos de América Latina, entre ellas el fallecido fiscal argentino Al-berto Nisman.

Los ataques, que se concentran en Ecuador, Argentina, Brasil y Venezue-la, están dirigidos contra "periodistas, activistas, políticos y figuras públi-cas", según afirmó en un informe del Citizen Lab de la Escuela Munk de Asuntos Globales, en Toronto.

El grupo de investigadores ciberné-ticos canadienses descubrió en 2008

los esfuerzos masivos de las autorida-des chinas para espiar a grupos opo-sitores utilizando el servicio digital de mensajería y telefonía Skype, así como otros ataques contra sistemas informáticos en países occidentales.

Según un informe, el grupo no iden-tificado, al que denominan Packrat por su preferencia para atacar utili-zando los llamados Troyanos de Ac-ceso Remoto (Remote Access Trojans o RAT), puede ser una organización auspiciada por un Gobierno de la re-gión o un grupo que actúa de forma independiente.

Pero los investigadores canadienses destacaron que actúan con absoluta

impunidad desde 2008. "Su persis-tencia y su deseo de seguir utilizando dominios incluso tras ser expuestos sugieren que el descubrimiento de su infraestructura no es una amenaza existencial", señaló Citizen Lab en su informe. "Sus amenazas y provo-caciones son igualmente descaradas. Esto sugiere con fuerza, pero no lo prueba, que Packrat opera con una percepción de seguridad", añadió.

Dos de las víctimas de los ataques del grupo son Alberto Nisman, el fis-cal argentino que investigaba el aten-tado en 1994 contra un centro judío en Buenos Aires y que apareció muerto en su domicilio en enero de este año,

y el periodista argentino Jorge Lanata."2015 parece haber sido caracte-

rizado por una amplia campaña de ataques de phishing (suplantación de identidad) y malware (software ma-licioso) apuntados contra la sociedad civil y figuras públicas, incluidos par-lamentarios en Ecuador", apuntó el informe. "Hemos observado una va-riedad de dominios de phishing y de ataques, a menudo utilizando organi-zaciones falsas durante este periodo. También encontramos organizaciones falsas y posibles campañas de desin-formación con objetivos en Ecuador, Venezuela y el exilio venezolano", añadió. EFE

La voluntaria Chrissy Fair com colectivo de mujeres en Nicaragua Apicultores incrementan sus habilidades

11 de diciembre de 2015 • Correo CanadienseCanadá|5

CANADÁ Y MÉXICO

Canadá y México solicitaron esta semana de forma conjunta a Estados Unidos que derogue la

legislación sobre etiquetado de origen para la carne de vacuno y porcino para evitar sanciones comerciales de los dos países. En un comunicado firmado por los

ministros canadienses de Comercio Internacional, Chrystia Freeland, y Agricultura, Lawrence MacAulay, y el secretario de Economía de México, Il-defonso Guajardo, los dos países ad-virtieron a Washington de las conse-cuencias del mantenimiento de la ley. "Canadá será capaz de sanciones

por la cantidad de 1.054 millones de dólares canadienses (769 millones de dólares estadounidenses) y México por valor de 227,7 millones de dólares (es-tadounidenses), una vez se obtenga la autorización final de la Organización Mundial del Comercio (OMC)", señala-ron los dos países.

Los dos socios de Estados Unidos añadieron que aunque la Cámara de Representantes del Congreso esta-dounidense se derogó en junio la ley sobre etiquetado de origen, el Senado no ha hecho lo mismo, por lo que la le-gislación sigue en vigor. "Renovamos nuestra llamada al Se-

nado de Estados Unidos para que rá-pidamente haga lo mismo para evitar sanciones contra las exportaciones de Estados Unidos", afirmaron. El martes, la OMC determinó que Ca-

nadá y México pueden imponer san-ciones económicas contra Estados Unidos al considerar que la normativa sobre etiquetado aprobada por las au-toridades estadounidenses daña a los productores de los dos países. La decisión de la OMC se produjo

después de que Canadá y México de-nunciaran la legislación estadouniden-se por discriminar el origen del ganado importado al país. Canada y Mexico.

Piden al Senado estadounidense que derogue la ley de etiquetado

¿Necesita seguro? ahorre diNero coN david ramoNEspecialista en Seguros para:AutomovilES, CASAS, ComErCiAl, NEgoCioS

Buen o mal récord,

lo puedo ayudar a buscar

el mejor precio del mercado.

le conseguiré un seguro más

Barato de lo que está pagando!

llame para una cotización gratislinea directa en español 416.885.5869

www.all-risks.com/markham • dramon@all-risks.com

A TORONTO Y MONTREAL

LLegan LoS PrimeroS 300 refugiadoS SirioS El primer avión con el primer grupo

de los 10 mil refugiados sirios que Canadá aceptará antes de fin de año

llegaba en la noche de este jueves a Toronto. El primer vuelo será seguido por otro el sá-

bado, con destino a Montreal. En total, unos 300 refugiados sirios llega-

rán a Canadá en los dos vuelos. El primer ministro canadiense Justin Tru-

deai afirmó esta semana entre el aplauso de los diputados del gobernante Partido Liberal que la llegada de los primeros refugiados de los 10.000 que Canadá se ha comprometido a admitir antes de que termine 2015 "será un gran día".

El nuevo Gobierno canadiense presidido por Trudeau desde la victoria de los liberales en las elecciones generales del 19 de octu-bre se ha comprometido a asentar en el país 25.000 refugiados antes de marzo de 2016.

La cifra final de refugiados sirios que Ca-nadá aceptará en 2016 se sitúa entre 35.000 y 50.000, informó la semana pasada el mi-nistro de Inmigración canadiense, John McCallum. Estos dos primeros vuelos con

refugiados sirios se efectuarán con aviones militares pero el transporte del resto de los 10.000 refugiados iniciales llegarán en avio-nes civiles.

Aunque todos los ciudadanos sirios parti-rán de Jordania hacia Toronto y Montreal, los dos puntos de entrada designados por Ottawa para la llegada de los refugiados, McCallum explicó que algunas de las familias serán trasladadas desde Líbano a Ammán antes de iniciar su viaje final a Canadá. McCallum explicó durante una rueda de prensa que el Gobierno de Líbano ha empezado a emitir los visados de salida que permitirán viajar a los refugiados sirios. Los funcionarios cana-dienses desplazados a la región están proce-sando unas 400 personas al día lo que, según McCallum, permitirá al Gobierno canadien-se cumplir con su compromiso de asentar en Canadá 10.000 refugiados antes de finales de año. El conflicto que vive Siria desde marzo de 2011, cuando surgieron protestas contra el Gobierno de Bachar Al Asad, ha dejado unos 220.000 muertos y más de 4 millones de re-fugiados en países vecinos, según la ONU. Refugiados sirios

Canada y Mexico.

Canadã les da la bienvenida

Coche autónomos, lentes de contac-to para diabéticos...hacia ya va el futuro de Google. El vicepresidente

de Google, Vint Cerf dictó esta semana una conferencia en Montevideo sobre "El futuro de internet, desafíos y oportunida-des", tras la que comentó algunos de los principales campos en los que se centran los proyectos de Google para los próximos años.

Sobre ello, más allá de los coches autó-nomos capaces de conducirse solos, algu-nas de las apuestas de la empresa esta-dounidense se enfocan al campo de salud.

En ese sentido, destacó los trabajos que se están haciendo con el desarrollo de dis-positivos que permiten monitorizar deter-minadas constantes vitales de la persona o aquellos que se pueden emplear para mitigar determinadas discapacidades.

Sobre el primer aspecto, destacó unas lentes de contacto que miden el nivel de glucosa en sangre para ayudar a las per-sonas con diabetes, mientras que por otra parte habló de unas cucharas y tenedores para ayudar a las personas con Parkinson al estabilizar el movimiento de sus manos y evitar así que la comida se caiga.

Además, también habló de Calico, una empresa creada por Google en 2013 y cuyo foco está en investigar acerca de determinadas células que, una vez "muer-tas" siguen en el organismo y dejan de ser productivas para producir toxinas nocivas para el organismo.

"Lo que hacen (en Calico) es entender la fisiología básica de esas células para mitigar esos efectos, no para revertirlos", aseguró Cerf, que dijo que no se trata de dar con la fuente de la juventud, si no de mejorar la calidad de vida de las personas a medida que el cuerpo envejece. EFE

Medellín celebrará del 26 al 28 de enero próximo Colombia-tex de las Américas, la feria

más importante del sector textil de La-tinoamérica, que espera reunir a partici-pantes de 44 países, anunciaron los orga-nizadores. "Este año nos consolidamos no solo en torno a los negocios sino al 'networking' como el evento principal para el sector en América Latina", dijo a Efe la directora de plataformas comercia-les del Instituto para la Exportación y la Moda (Inexmoda), Clara Henríquez. La directiva destacó que en su edición nú-mero 28 la feria trae una "reflexión" para el sector y es la "humanización de las

marcas". El encuentro en la ciuda colombiana

congregará a unos 10.000 compradores nacionales y 1.700 internacionales, así como a 500 expositores en un espacio de 10.600 metros cuadrados de exhibición.

La feria sirve de vitrina para producto-res de textiles, materias primas, insumos, maquinaria y productos químicos desti-nados a la confección.

El presidente ejecutivo de Inexmoda, Carlos Eduardo Botero, indicó en un comunicado que entre los países partici-pantes destacan la India, España, Brasil e Italia, que por primera vez tendrá repre-sentación en esta feria.

En la agenda de Colombiatex de las Américas destaca el Foro de Tendencias, que tendrá al denim como protagonista e incluye un día especial dedicado al tejido vaquero.

Además los estudiantes, diseñadores, empresarios, académicos y amantes de la moda tendrán cabida en el "Pabellón del Conocimiento Inexmoda-UPB", que as-pira a convertirse en "el espacio gratuito de formación más importante de Améri-ca Latina". Para esta ocasión, los organi-zadores aspiran superar los 306 millones de dólares en oportunidades de negocios que alcanzaron en la XXVII edición.

6|Vivir Mejor 11 de deciembre de 2015 • Correo Canadiense

TECNOLOGIA CITA EN ENERO

Desde coches que se manejan solos hasta... lo que Google invente

El vicepresidente de Google.

Colombiatex De las amériCas, en meDellín

Los perros cuentan ya con un "bar" en el centro de Bilbao, España donde poder tomar una bebida

y comer pinchos, salchichas, pasteles y otras exquisiteces especialmente prepa-radas para el consumo de estas masco-tas.

Giovanna y Adriana Rentería, dos her-manas amantes de los animales, han abierto en el casco histórico de la ciu-dad este local, que ofrece a los canes una mini barra de bar para que consuman alimentos adaptados con forma de pizza, palomitas, chips, pasteles y salchichas.

"Yo quería crear algo donde ellos (por los perros) fueran felices. La gente se queja mucho de que hay pocos sitios donde los perros puedan estar a sus an-chas.

Así que pensé en un bar, donde ellos también pudieran consumir", cuenta a Efe Giovanna, la artífice de este proyec-to. En realidad, los botellines de "cerve-za" para perros que este establecimiento sirve en cuencos a los canes contienen caldo de pollo o ternera.

Comercializados por una empresa bel-ga, han sido previamente enriquecidos con vitaminas para mantener lustroso el pelo de los animales.

Los donuts y magdalenas son elabo-rados por una pastelería de Madrid con ingredientes naturales aptos para el con-sumo de las mascotas.

Y también los turrones y roscones de reyes que recibirán en Navidad están libres de azúcares, lactosa, chocolate y otros ingredientes nocivos para esos ani-

males. El local mantiene también un área de

descanso con asientos para que los due-ños puedan relajarse mientras sus perros

toman un refrigerio o entran y salen a su antojo de una pequeña estancia de jue-gos con pelotas y una casita de tela.

los perros ya pueDen beber y Comer tapas en un "bar" De bilbao

CURIOSIDAD

Adriana Rentería, una de las propietarias del establecimiento, ofrece un pastel a un perro. EFE

11 de diciembre de 2015 • Correo Canadiense Escenario|7

Cuatro colecciones de arte-sanía peruana de Cusco, Puno, Piura y Ucayali en

el inicio del proyecto “Perú Cana-dá Trade And Branding Initiative – PCTBI”, que busca colocar ar-tesanía peruana en el mercdo ca-nadiense.La Ministra de Comercio Exterior

y Turismo de Perú, Magali Silva, via video, dijo que “con estas nue-vas marcas de artesanía se busca posicionar productos utilitarios con diseños modernos y exclusivos, desarrollados por nuestros artesa-

nos, especialmente para el merca-do canadiense.Unos doscientos asistentes al

acto en el Mars Discovery District vieron la exhibición de alfombras, cojines y bolsos en telar de cintura de Cusco, así como bufandas, go-rros, guantes y medias hechos a mano de Puno.También se vieron canastas,

sombreros, lámparas y bancos de paja toquilla elaborados en Piura, carteras y collares de semillas, co-jines y bolsos pintados en algodón natural, provenientes de Ucayali.

PCTBI, es el resultado de un convenio de cooperación suscrito a inicios de 2015 entre Mincetur y la empresa Canadiense Brandtra-de, con el soporte financiero de la Oficina de Facilitación de Comer-cio de Canadá, explicó José Luis Peroni, director de la oficina de promoción comercial de Perú en Toronto –uno de los gestores del proyecto.Previo a la muestra se desarro-

lló un Panel de Discusión, con la participaciíon de la Embajadora de Perú en Canadá, Doraliza López.

ArtesAníA peruAnA en el MArs Discovery District De toronto

PROYECTO COMERCIAL PERU CANADA

La embajadora de Perú en Canada al centro

José Luis Peroni y algunos invitados

Algunos de los asistentes con la embajadora de Perú

Henry Calderón y una artesana del Puno

Otra artesana teje en paja

Blueberrys peruanas también

el proyecto busca colocar artesanía

peruana en el mercado canadiense

En Mississauga:

Parranda a lo vEnEzolano

El domingo pa-sado cientos de venezolanos –y

algunos latinos y ca-nadienses recrearon y se divirtieron con las fiestas navideñas de su país.El Bazar Venezola-no, que ya lleva varios años, se realizó con éxito en el Anapilis Ban-quet Hall en un nuevo acierto de la Fundación Alma Llanera, encabe-zada por Rebecca Sar-fatti.Aparte del entreteni-

miento hubo una mini feria artesanal y una exhibición gastronómi-ca en la que no faltaron ni los tequeños –dedi-tos de queso.En el escenario, sobre-saliente la presentación del grupo de danzas folclóricas Sentir Vene-zuela –acompañado de José Javier Blanco y Yjosphine en el cuatro y el cajón . Aplausos tam-bién para Gaitación, que al final le dieron el toque bailable y de real parranda al evento.

Jose Javier Blanco y YJosephine

Los tequenos, infaltables

11 de diciembre de 2015 • Correo Canadiense8 Eventos

Una keniana (I) y venezolanas bailando

Sentir Venezuela

Santa adelantó regalos

Gaitacion en pleno show

Jose Javier Blanco y YJosephine

Los tequenos, infaltables

Caras sonrientes, todos venezolanos

No sólo venezolanos también ecuatorianos y peruanos

Buena y feliz asistencia al evento venezolano Las delicias del Gordo Alex

Asistentes orgullosamente venezolanos

Lis Mirabal

11 de diciembre de 2015 • Correo CanadienseEventos 9

Sentir Venezuela

El triunfo de la Mesa de Unidad De-mocrática (MUD) en las legislati-vas del pasado domingo, marca

el camino para la redemocratización de Venezuela, por vía pacífica y constitucio-nal. Con algo más del 56% de los votos, la coalición opositora obtiene 66% de los escaños en la Asamblea Nacional (AN).

Destacan entre los triunfos, el de los candidatos indígenas de la oposición en los tres cargos que la constitución reserva a esta minoría étnica y el triunfo de los candidatos de MUD en circuitos donde el PSUV tenía mayoría—incluyendo el Esta-do natal de Chávez.

La MUD ha sido desde 2010 la fuerza política que con más éxito electoral se ha opuesto al gobierno autocrático de Ni-colás Maduro. La coalición opositora ha crecido progresivamente, llevando en el 2013 a su candidato presidencial Henri-que Capriles, a un final cerrado con el actual presidente Maduro -triunfo denun-ciado como fraudulento.

La estrategia de la MUD coaliga dife-rentes sectores y partidos, que van desde fuerzas conservadoras de la derecha mo-derada hasta partidos de centro-izquier-

da e izquierda. Conservar la unidad de la coalición sigue siendo su mayor reto en la nueva legislatura. La coalición optó por la vía electoral para derrotar de forma de-mocrática a un gobierno que no ejerce el poder democráticamente. Esta estrategia generó críticas de aquellos que conside-raban una paradoja el pretender derrotar a un gobierno autocrático con métodos democráticos.

Algunos partidos de la MUD intentaron en el pasado reciente, provocar un cam-bio político mediante acciones de calle, que en febrero del 2014 se tornaron vio-lentas y fueron cruentamente reprimidas por las fuerzas de seguridad y grupos pa-ramilitares armados afines al PSUV.

El triunfo de la MUD muestra que si es posible que las elecciones autocráti-cas tengan efectos democratizantes y se impone no sólo contra las prácticas au-tocráticas del gobierno, sino también en contra de los grupos minoritarios de opo-sición que apostaron a las barricadas y las piedras como forma de expresión del descontento.

Esta primera victoria de la MUD fren-te al PSUV no fue fácil. Las elecciones

en Venezuela, al menos desde el 2004, distan de ser libres y justas, por la gran influencia que tiene el gobierno sobre el poder judicial y la autoridad electoral, así como por las severas restricciones a la libertad de información, las sistemáticas violaciones de los derechos políticos de los opositores, la persecución, atentados y encarcelamiento de varios de sus líde-res y partidarios, y el uso ilegal y masivo de los recursos del Estado para financiar la campaña de los candidatos oficialistas y comprar votos.

El triunfo de la MUD se explica en buena medida como un voto castigo al gobierno de un país con la peor tasa de crecimiento, la mayor tasa de inflación y una de las tasas más alta de criminalidad en el mundo.

También es la consecuencia de un sis-tema electoral desproporcional, impuesto por el PSUV para su propio beneficio.

Venezuela está frente a una gran disyuntiva. El poder está dividido entre un legislativo controlado ampliamente por la oposición y un ejecutivo que controla todos los demás poderes. Se le abre al país la oportunidad de pactar una transi-ción política democrática y un programa concertado de ajustes económicos esta-bilizantes. La alternativa al acuerdo es el choque de poderes con un final imprevisi-ble, quizá violento. Esperemos que triunfe la sensatez.

*Catedrático venezolano, doctor en ciencias políticas, radicado en Ottawa.

10|Internacional 11 de diciembre de 2015 • Correo Canadiense

COLUMNISTA INVITADO

Venezuela Votó por un cambio

El líder opositor venezolano, Henrique Capriles. EFE

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo que si la mayoría opositora del Parla-mento electo el pasado domingo decide con-

vocar a un referendo revocatorio para darle fin a su mandato, él irá "al combate" y el pueblo decidirá.

"Aquí está la Constitución, si ellos toman el ca-mino del revocatorio, vamos al combate y el pue-blo decidirá, y nosotros iremos con la verdad ya consumada de la amenaza de la derecha, iremos a construir una nueva y poderosa mayoría, yo me iré por las calles de Venezuela", dijo el presidente.

La Constitución venezolana prevé la figura del referen-do revocatorio que sería aplicable a Maduro tras cumplir la mitad de su mandato en 2016. Esta figura se aplicó en 2004 al fallecido presidente Hugo Chavéz (1999-2013), que en vez de ser revocado resultó "ratificado" pues ganó la opción de que no abandonara el Gobierno.

El gobernante hizo el comentario durante su progra-ma de radio y televisión "En contacto con Maduro" en el que también dijo que tenía "información de pri-mera mano" de que la bancada opositora quiere "des-truir los convenios de cooperación con Petrocaribe, con China, con Rusia y con el resto de América Latina".

El presidente dijo que no permitirá que se destruyan es-tos convenios y aseguró que defenderá todos estos meca-nismos. "Si Petrocaribe fuera destruido por decisiones de la mayoría fascista que ha tomado la Asamblea Nacional venezolana (...) vendría la crisis humanitaria más grande que se haya conocido en nuestra región, no lo voy a permi-

tir, lo vamos a impedir y tenemos cómo y lo haremos", dijo. Según el último boletín del Consejo Nacional Electo-

ral (CNE), la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) logró 112 diputados (incluyendo a tres represen-tantes indígenas) y el gobernante Partido Socialista Unido

(PSUV), 55 escaños en las legislativas del domingo. Es la primera vez desde el año 2000 que el Parlamento tiene mayoría opositora y la segunda vez en quince años que los adversarios al chavismo logran un triunfo electoral.

maduro dice que si quieren revocarlo, irá al "combate"

ANGEL ALVAREZ*

TENSION POLITICA

Electores se identifican para votar. EFE

Espero que la derecha internacional y sus lacayos de la oposición vene-zolana tengan la honestidad de ad-

mitir que el gobierno de Venezuela no es una dictadura sino una democracia, puesto que la oposición acaba de ganar una amplia mayoría en la Asamblea Nacional. Pero creo que me quedaré con las ganas porque sus armas preferidas son las mentiras me-diáticas. Por ejemplo, Hilary Clinton des-fachatadamente anunció que el Presidente Maduro estaba planeando fraude, demos-trando así su profundo desconocimiento del proceso electoral venezolano, proceso que su compañero de partido, el antiguo presidente de los EEUU, Jimmy Carter, dictaminó que era el mejor del mundo.

Me siento orgullosa de las autorida-des electorales, de las Fuerzas Armadas leales a la Constitución, y de mi pue-blo venezolano que votó en paz y orden.

Pero no fue una contienda entre el go-bierno y la oposición; fue una contien-da entre Venezuela y el gobierno de los EEUU que planificó la guerra económica, asesoró a la oposición y entregó 18 mi-llones de dólares a ONGs que hicieron acciones desestabilizadoras que la CIA no puede hacer abiertamente. Si en algo fa-lló el gobierno bolivariano fue en no fre-nar a esas organizaciones que compraron e intimidaron a gente con su propaganda.

Hay que admitir: triunfó la guerra eco-nómica. Cuando Nixon quiso derrocar a Allende, ordenó que hicieran “chillar” a la economía de Chile. Y así fue, y así ha sido en Venezuela. Aprovecharon el bajo pre-cio petrolero para darle duro a la economía con acaparamiento y contrabando masivos y precios de usura, sin importarles el sufri-miento del pueblo. La oposición solamente quiere perpetuar sus privilegios. No es coin-cidencia que los tres destacados opositores

(Capriles, López y Machado) provienen de las familias más ultra-adineradas del país.

Pero el Chavismo no está muerto ni mucho menos. Es la fuerza política más conocida y coherente en muchas décadas. Ha cambia-do la cultura política del país. La oposición no tiene un plan mas allá de “sacar a los chavistas” y está compuesta de personajes

dispares que abiertamente se antagonizan. Ahora que ejercerán responsabilidades

gubernamentales tendrán este dilema: si por obra de magia se acaba el desabasteci-miento y bajan los precios, se comprobará que fueron ellos mismo los agentes de la guerra económica, y así ayudarán a resta-blecer la popularidad de Maduro. Pero si no

lo logran, incumpliendo sus promesas elec-torales, el pueblo se lo cobrará en las próxi-mas elecciones. Y allí estará el Chavismo, con el pueblo, preparados para la victoria.

*Médica venezolana, activista política, residente en Toronto

Internacional|1111 de diciembre de 2015 • Correo Canadiense

¿QUÉ TIPO DE DICTADURA PIERDE ELECCIONES?

MARIA PÁEZ DE VICTOR*

El presidente de Venezuela Nicolás Maduro EFE

12|Flash Deportivo 11 de diciembre de 2015 • Correo Canadiense

Realmente fue una noche agradable la ultima visita en temporada regular al Air Ca-nada Center de Kobe Bryant -podría retornar para el próxi-mo partido de las estrellas en febrero si fuera elegido-.

Ya en el comienzo de la noche cuando eran presenta-dos los equipos y nombraron su numero 24, llegó la pri-mera gran ovación del pú-blico. La gente se olvidó por momentos de sus Raptors y corearon "Kobe,Kobe". Más tarde mostraron en el Jum-botrom un homenaje al juga-dor y su exitosa carrera en la NBA y la gente aplaudió de pie a Bryant mientras el sa-ludaba con sus manos a los asistentes.

En cuanto al partido, los Raptors de la mano de Kyle Lowry se impusieron por 102 a 93. Lowry con 27 puntos,7 rebotes y 6 asistencia; Terren-ce Ross 22 tantos y Bismack Biyombo 15 puntos y 13 re-botes. Para los Lakers, Kobe Bryant anotó 21 tantos y tuvo 8 rebotes. Así fue la noche del lunes en Toronto, triunfo de los Raptors ,y merecido reco-nocimiento a un gran jugador en la historia del basquetbol. Kobe habló brevemente con Correo Canadiense y dijo en nuestra lengua que se sintió “tremendamente emociona-do cuando la gente gritaba mi nombre, fue muy lindo". Si, realmente fue una linda noche!”

El adios dE KobE bRYaNT EN ToRoNTo

deRozan marca dierencia para los Raptors en duelo de líderes

EN LA NBA

En duelo de equipos líderes, el escolta DeMar DeRozan aportó 28 tantos y los Raptors de To-

ronto vencieron 97-94 a los Spurs de San Antonio, que vieron detenida su racha de cuatro triunfos consecutivos.

Kyle Lowry agregó 19 puntos en el ataque del equipo de Canadá (14-9), que con su segunda victoria seguida se afianza en el liderato de la División Atlántico.

Luis Scola aportó 16 tantos como

tercer mejor anotador de los Rap-tors. Scola jugó 33 minutos en los que encestó 8 de 14 tiros de campo, logró ocho rebotes y entregó una asisten-cia.

Los Spurs (18-5), a pesar de su derrota, la segunda en los últimos 10 partidos, se mantienen al frente de la División Suroeste y segundos en la Conferencia Oeste. El escolta reserva argentino Manu Ginóbili estuvo con 17 puntos como mejor encestador del equipo tejano. Ginóbili jugó 24 minu-tos, encestó 5 de 11 tiros de campo, incluido 1 de 6 triples, 6 de 8 desde la línea de personal, logró cuatro rebo-tes y entregó tres asistencias.

Manu Ginobili dijo a CORREO que “comenzamos muy lento y no pudi-mos levantar el ritmo de juego”.

Los de Toronto juegan esta no-che de viernes con los Bucks de Mi-lwaukee y el domingo contra los Phi-ladefia 76” en el Air Canadá Center .

Aspecto del juego contra los Lakers.

DICE WILMAR VALDEZ

La Copa América Cente-nario de 2016 "está total-mente confirmada", seña-

ló esta semana en Montevideo Wilmar Valdez, presidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) y que tomó las riendas de la Conmebol tras el arresto la pasada semana del titular del organismo regional, Juan Ángel Napout.

Esta edición especial del torneo continental fue ideada por la Confederación Suda-mericana de Fútbol (Conme-bol) para conmemorar sus 100 años, y está previsto que se dispute en Estados Unidos entre el 3 y el 26 de junio del próximo año.

"La Federación de Fútbol de Estados Unidos confirmó la celebración de la Copa Cente-nario, y en Asunción (sede de la Conmebol) ya hemos recibi-do un proyecto de calendario para el torneo, que lo tenemos que aprobar", explicó Valdez tras ser consultado por Efe en la capital uruguaya.

Según concretó, el sorteo del calendario se va a realizar el 11 de febrero, "seguramen-te en Nueva York".

TOMAS ROMERO

Terrence Ross. Fotos: Ricardo Maturana

"la Copa américa Centenario está totalmente confirmada"

bENzEma suspENdido EN la sElECCióN dE foRma pRovisioNal

El delantero francés del Real Madrid Karim Benzema no podrá ser convo-cado por la selección de su país hasta

que se aclare su situación judicial, tras ha-ber sido imputado por un presunto chantaje a su compañero Mathieu Valbuena, afirmó esta semana el presidente de la Federación Francesa de Fútbol (FFF), Noel Le Graet.

El presidente aseguró en una multitudi-naria rueda de prensa que el seleccionador, Didier Deschamps, "está al corriente de la decisión" y "la acepta aunque no le hace feliz".

Le Graet aseguró que la sanción puede llegar incluso hasta la Eurocopa de junio si antes no hay una resolución del caso Val-buena, en el que Benzema está imputado por complicidad de chantaje con un vídeo sexual al jugador del Lyon.

"Si hay cambios, los estudiaremos", ase-guró el presidente de la FFF, que urgió a la jueza que instruye el caso a acelerarlo y, si es posible, hacerlo antes de la próxima con-vocatoria de Francia, prevista para finales de marzo próximo.

Agregó que la jueza no ha aceptado por

el momento que la FFF sea parte civil en el caso, por lo que no tienen acceso al dossier de instrucción.

Le Graet afirmó que, a su juicio, el caso "está vacío en tres cuartas partes" e "infla-do" por los medios de comunicación y se mostró convencido de que un cara a cara entre ambos jugadores ante la jueza lo re-solverá.

Karim Benzema. EFE Copa America trofeo.

Flash Deportivo|1311 de diciembre de 2015 • Correo Canadiense

HISTORICO PARA EL FUTBOL COLOMBIANO

El colombiano Independiente San-ta Fe alcanzó por primera vez en su historia el título de campeón

de la Copa Sudamericana tras derrotar en cobros desde el punto penalti por 3-1 al Huracán argentino en el partido que se disputó en el estadio El Campín de Bogotá.

Tras el empate 0-0 en ambos partidos de la final, el encuentro en Bogotá de-bió irse al alargue de 30 minutos en el que persistió la igualdad que llevó a los penaltis.

El argentino Omar Pérez, el venezola-no Luis Manuel Seijas y Leivin Balanta marcaron los goles del equipo bogotano.

Desperdiciaron por Huracán Mauro Bogado, Martín Nervo y Patricio Toran-zo. El único penalti marcado por el Glo-bo, que terminó invicto, fue de Federico Mancinelli.

El compromiso resultó abierto pero sin claridad por parte de ambos equipos.

El local se fue acercando a la porte-ría contraria a través de la pelota quieta, mientras Huracán con jugadores como Cristian Espinoza y el mismo Ábila, in-tentaba inquietar la portería del equipo colombiano.

En el minuto 41 Santa Fe propició la jugada más clara en el ataque tras un re-mate de cabeza del ecuatoriano Daniel Angulo que detuvo el portero Marco Díaz.

En la complementaria, un remate del venezolano Luis Manuel Seijas por poco sorprende al portero Marcos Díaz

que logró detener el balón.El equipo local trató de tener el balón

y de controlar el juego, pero encontró bien parados a jugadores como Manci-nelli y Federico Vismara.

Santa Fe tuvo más el balón y mostró una mejor coordinación en sus jugadas, pero sin poder concretar.

Huracán por su parte, parecía confor-me con la igualdad a la espera del alar-gue e incluso de los penaltis.

Sin embargo, en el minuto 83 Mauro Bogado por poco concreta la primera anotación de la noche, pero su remate salió desviado.

Santa Fe volvió a acercarse con tiros libres que cobró Omar Pérez, e incluso Yerri Mina en el minuto 89 por poco abre el marcador con un desviado rema-te de cabeza.

El juego terminó sin goles y obligó al alargue en los que Santa Fe se mostró mejor en ataque y con mayor control de balón ante un rival que se defendió bien. Sin embargo, el local no pudo concretar, mientras el conjunto argentino resistió.

Antes, en el minuto 116 el goleador Ábila salió expulsado tras una fuerte falta sobre Yerri Mina.

Con este triunfo Santa Fe obtuvo el derecho de disputar la Recopa Sudame-ricana ante el campeón de la Copa Li-bertadores, River Plate de Argentina y la Copa Suruga Bank con el campeón del Japón, además de asegurar una plaza en la Sudamericana y en la Libertadores de 2016.

In extremIs, santa Fe logra título de la sudamerIcana

NADA MEJOR QUE

Porque le ofrece CONTENIDO COMPLETO• Noticias, análisis, fotos y videos hechos localmente por profesionales AMPLIA COBERTURA DE EVENTOS• Estamos en los mejores eventos latinos y canadienses DISTRIBUCION EXCEPCIONAL• Circulamos con diez mil copias en Toronto, Mississauga, Hamil-ton, Brampton, St.Catherines, Burlington, Oakville, Milton y Barrie PERMANENCIA SEMANAL• Con apoyo diario en redes sociales y en nuestro website Y EL VEHÍCULO PRECISO• Para anunciar productos y servicios de interés para los hispano-canadienses.

Para pautar su campaña de publicidad en impreso y medios digitales - contacte ya mismo a:

Alessandra Da Rocha

Marketing y VentasTel: 416 655 0792

Email: adarocha@correocanadiense.com

EncuéntRAnos En

El argentino Huracán se queda por puertas pese a dos empates en la final

Los de Santa Fe celebran su titulo EFE

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!

For more information contact your local newspaper.

DRIVERS WANTED

WE ARE URGENTLY LOOKING FOR THE FOLLOWING AZ DRIVERS:

OWNER OPERATORS **Now Offering Higher Mileage Rates**

CROSS BORDER COMPANY HIGHWAY DRIVERS

$.514 Cents Per Mile APPLY TO:

recruiting@rosedale.ca OR CALL TOLL-FREE:

1-855-721-3962 For More Details

JOIN THE FAMILYDRIVE THE BUSINESS

www.rosedale.ca/drivers

LAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equip-ment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond Organs, any condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.

PERSONALSLIVE LIFE WEIGHT LOSS - LOSE 20 lbs. in 6 weeks. FREE CONSULTATION - Lose Weight Now! GO TO: www.livelifeweightloss.com or Call Toll-Free: 1-844-392-3522.

HEALTHCANADA BENEFIT GROUP - Do you or s o m e o n e y o u k n o w s u f f e r f r o m a disabi l i ty? Get up to $40,000 from the Canadian Government. Toll-free 1-888-511-2250 or www.canadabenefit.ca/free-assessment

MORTGAGES

LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND

CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!!1st, 2nd, 3rd MORTGAGES

Debt Consolidation Refinancing, Renovations

Tax Arrears, No CMHC Fees$50K YOU PAY:

$208.33 / MONTH (OAC)

No Income, Bad CreditPower of Sale Stopped!!!

BETTER OPTION MORTGAGE FOR MORE INFORMATIONCALL TODAY TOLL-FREE:

1-800-282-1169www.mortgageontario.com

(Licence # 10969)

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDING SALE ...”REALLY BIG SALE - YEAR END CLEAR OUT!” 21X22 $5,190 25X24 $5,988 27X28 $7,498 30X32 $8,646 35X34 $11,844 42X54 $16,386. One End wall included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.ca

FINANCIAL SERVICES

$$ CONSOLIDATE YOUR DEBT $$

HOME EQUITY LOANS FOR ANY PURPOSE!!

Bank turn downs, Tax or Mortgage arrears, Self Employed, Bad Credit, Bankruptcy.

Creative Mortgage Specialists! No proof of income 1st, 2nd, and 3rd’s

Up to 85%

Borrow: Pay Monthly:$25,000 $105.40$50,000 $237.11

$100,000 $474.21

LARGER AMOUNTS AND COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE

!!Decrease monthly payments up to 75%!!

Based on 3% APR. OAC

1-888-307-7799

ONTARIO-WIDE FINANCIAL 1801347incFSCO Licence #12456

www.ontario-widefinancial.com!! LET US HELP !!

ON

FOR SALESAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.Restless Leg Syndrome & Leg Cramps? Fast Relief In One Hour. Sleep At Night. Proven for over 32 Years. www.allcalm.com Mon-Fri 8-4 EST 1-800-765-8660

BUSINESS OPPS.GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00+ Per Year. All Cash-Locations Pro-vided. Protected Territories. Interest Free Financ-ing. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM

ADVERTISING

REACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL!

Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontario in

urban, suburban and rural areas.

For more information Call Today 647-350-2558,

Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS AND CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW !!! $$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, No CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No Income, Bad Credit, Power of Sale Stopped!! BETTER OPTION MORTGAGE, FOR MORE INFORMA-TION CALL TODAY TOLL-FREE 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

VACATION/TRAVEL

SAVE 30%

ON OURGREENLAND AND

WILD LABRADOR VOYAGEUNTIL DECEMBER 18, 2015

See Labrador as it was meant to be seen – By Sea – Aboard

the comfortable Ocean Endeavour

NO Extra Charge For Singles!

Quote Ontario Newspapers!

www.adventurecanada.com

TOLL-FREE:

1-800-363-7566

14 Front St. S. Mississauga(TICO# 04001400)

EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions avai lable. Get onl ine training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training for your work-at-home career today!

CAREER TRAININGHEALTHCARE DOCUMENTATION SPECIAL-ISTS in huge demand. Employers prefer CanScribe graduates. A great work-from-home career! Contact us now to start your train-ing day. www.canscribe.com. 1.800.466.1535. info@canscribe.com.

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofDecember 7

PostedDecember 3

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.NetworkNetworkNetworkNetworkNetworkNetwork ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!

For more information contact your local newspaper.

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:

www.acanac.caor

CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lum-ber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

COMING EVENTS2 6 t h A n n u a l H AV E L O C K C O U N T R Y JAMBOREE - Big & Rich, Clint Black, Gord Bamford, Brett Kissel, Tanya Tucker, Joe D i f f e i , C o r b L u n d , R h o n d a V i n c e n t , S tampeders & Many More . Canada ’s Largest Live Country Music & Camping Fest ival - AUG. 13-16, 2015, Over 25 Acts - BUY TICKETS 1.800.539.3353, www.HavelockJamboree.com.

EMPLOYMENT OPPS.M E D I C A L T R A N S C R I P T I O N i s a n in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi t ions avai lable. Get the onl ine training you need from a n e m p l o y e r - t r u s t e d p r o g r a m . V i s i t : Ca ree rS tep .ca /MT o r 1 -855 -768 -3362 to start training for your work-at-home career today!

FINANCIAL SERVICES

FREE Consultation

$$ MONEY $$• 1ST, 2ND & 3RD MORTGAGES

FOR ANY PURPOSE• DEBT CONSOLIDATION

• BAD CREDIT• TAX OR MORTGAGE ARREARS

• DECREASE PAYMENTS UP TO 75%

• SELF-EMPLOYED• NO PROOF OF INCOME

Ontario-Wide Financial 1-888-307-7799

www.ontario-widefinancial.com

(Licence #12456)

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).1st & 2nd MORTGAGES from 2.35% VRM and 2.79% FIXED. All Credit Types Considered. Let us help you SAVE thousands on the right mort-gage! Purchasing, Re-financing, Debt Consolida-tion, Home Renovations...CALL 1-800-225-1777, www.homeguardfunding.ca (LIC #10409).

DRIVERS WANTED

Owner Operators Required

Requirements2009 must be trucks or newer

We will inspect older equipmentClean driver’s abstract/CVOR/FAST Card

Minimum 2 years cross border exp.

Cross Border Company Drivers Required

Clean driver’s abstract/CVORCriminal Record Search

Minimum 2 years cross border exp.Must complete pre-employment drug test

APPLY TO:

recruiting@rosedale.ca

OR CALL TOLL-FREE:

1-877-588-0057 ext. 4612for more details on each position.

Mississauga terminal also looking for licensed LCV Drivers.

LA IDLAW CARRIERS VAN D IV IS ION requires experienced AZ licensed drivers t o r u n t h e U . S . P r e m i u m m i l e a g e ra te . Home week l y. New equ ipmen t . Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO EQUIPMENT. 40 years or o lder. Ampl i f iers , Stereo, R e c o r d i n g a n d T h e a t r e S o u n d E q u i p m e n t . H a m m o n d O r g a n s , a n y condition. CALL Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.

VACATION/TRAVEL

NEWFOUNDLAND CHARM MEETS LABRADOR SPLENDOUR!

(No Single Supplement)

Experience ancient geology at Gros Morne, lose yourself in the Torngat mountains and spot whales,

polar bears, and seals from our beautiful ship.

Quote Ontario Newspapers

www.adventurecanada.com

TOLL-FREE:

1-800 363-7566

14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)

EXPLORE NEWFOUNDLAND wi th the locals. Escorted tours featuring whales, i cebergs , pu f f i ns , f j o rds , and f i sh ing communities. Visit three UNESCO sites. Wildland Tours www.wildlands.com, Toll-Free 1-888-615-8279.

STEEL BUILDINGSS T E E L B U I L D I N G S . . . ” R E A L LY B I G SALE!” A l l s tee l bu i ld ing models and sizes. Plus extra savings. Buy now and we will store until spring. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 3 0 x 4 0 , 4 0 x 6 2 , 45x90 , 50x120 , 60x150 , 80x100 se l l for balance owed! Cal l 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

VACATION/TRAVEL

WORLD CLASS CRUISING CLOSE TO HOME!

The hassle free way to travel3,4,5 or 6 Nights in Private Staterooms INCLUDES:• SHORE EXCURSIONS• GREAT MEALS• NIGHTLY ENTERTAINMENT AND MUCH MORE…

StLawrenceCruiseLines.comTOLL-FREE 1-800-267-7868

253 Ontario Street, Kingston, Ontario(TICO # 2168740)

ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your Classified Ad or Display Ad would appear in weekly newspapers each week across Ontar io in urban, suburban and rura l areas. For more information Call Today 647-350-2558, Email: kmagill@rogers.com or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

BUSINESS OPPS.H I G H C A S H P R O D U C I N G Ve n d i n g Machines. $1.00 Vend = .70 Profit. All on Loca-tion In Your Area. Selling Due to Illness. Call 1-866-668-6629 For Details.

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofMarch 2

PostedFebruary 26

CentralRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

9 Milvan Drivearea de Finch y Westonllamar al (416) 902-5964

e-mail: msv_57hotmail.com

PLAZA LATINAUNIDADES DISPONIBLES P/ NEGOCIOS Y OFICINAS

COrrEO LE vENDE LO qUE SEA!Anúnciate conosostros

14|Clasificados 11 de diciembre de 2015 • Correo Canadiense

CalefaCCion

$24.99 mensual

416.616.4314

Ventas, Ventas y más VentasAvon • Regal • Tupperware • Carteras de marca y otros servicios

para la casa. Para más información contacte a ana Mora (416)878-2022

ana_cecilia_mora@hotmail.com

TEL.: 416.837.7527

11 de diciembre de 2015 • Correo Canadiense Flash Deportivo|15

El presidente electo de Ar-gentina, Mau-

ricio Macri, jugó este miércoles un partido de fútbol "reducido" con el manda-tario boliviano, Evo Morales, horas antes de asumir la Pre-sidencia.

El encuentro se desarrolló en las insta-laciones de Boca Juniors, el club que presidió Macri antes de lan-zarse a la arena política, según informó el equipo de Cambiemos, frente conser-vador que lidera el nuevo mandatario, que no ofreció

detalles del partido ni des-veló cómo terminó el mar-cador.Morales, aficionadoal fútbol como Macri, llegó a Buenos Aires para acom-

pañar, en su despedida de la Presidencia, a Cristina Fernández y para estar en la posesión de Macri. EFE

El argentino Claudio Borghi asu-mió esta semana como entrena-dor de Liga de Quito con el com-

promiso de "dar lo mejor" en la próxima temporada en la que el club ecuatoriano jugará además la Copa Libertadores.

"Esperamos representar al club de muy buena forma. Evidentemente este es un equipo que ha ganado cosas grandes, por lo que esperamos dar lo mejor", dijo el exseleccionador de Chile, quien también ganó cuatro títulos con el Colo Colo y uno con Argentinos Juniors.

Liga de Quito ganó entre el 2008 y 2010 la Copa Libertadores, la Copa Sudameri-cana y la Recopa Sudamericana. Borghi reemplazará en el banco del equipo qui-teño a su compatriota Luis Zubeldía.

"No podemos garantizar títulos pero si seriedad en el trabajo. Esperamos lo mejor de Borghi", declaró Esteban Paz, directivo de Liga de Quito, durante la

presentación del entrenador argentino. "Nos gustan los proyectos de largo al-

cance. En primera instancia se ha firma-do por un año, ahora esperamos comen-zar a engranar al equipo, que conozca todo acá, y luego sí aspirar a un proyecto de largo alcance", añadió.

Liga de Quito dominó la primera etapa del torneo local y se hizo con un cupo para la Copa Libertadores 2016. Jugará el último partido de la segunda etapa del campeonato nacional el próximo domin-go con Independiente del Valle.

De ganar, quedará como líder tam-bién de la segunda etapa y con el título de manera directa.

Sin embargo, si Emelec o Universidad Católica, que pujan en la cima de la cla-sificación, logran ganar la segunda fase, Liga deberá jugar partidos de ida y vuel-ta con el vencedor de la segunda por el título de la actual temporada.

FUTBOL ECUATORIANO

ESTE DOMINGO ARRANCAN LAS FINALES

Macri juega al fútbol con evo Morales antes de su investidura

alajuelense, liMón, Herediano y saprissa, seMifinalistas en costa rica

borghi se compromete a "dar lo mejor" en liga de Quito El argentino Claudio Borghi. EFE/Archivo

En un emocionante cie-rredefaseclasificato-ria el Limón se metió

casi en el último suspiro a la semifinal del Torneo deInvierno del fútbol de Costa Rica, en la que se medirá con el Alajuelense, mientras el actual campeón, Heredia-no, se verá las caras con el Saprissa. A ocho minu-tos del final, Limón perdíacomo visitante 1-0 ante el Pérez Zeledón, con lo que estaba quedando fuera de lassemifinales,peroenunaveloz reacción le dio la vuel-ta al marcador con goles de Erick Scott y un autogol de Roy Myrie. Con este resul-tado, Limón se metió en el cuarto lugar con 37 puntos y consiguió el último boleto a las semifinales, porencimadel Cartaginés, del entrena-dor uruguayo César Eduar-do Méndez, que se quedó con 36 puntos en el quinto puesto. Antes de la reacción de Limón, el Cartaginés era elclasificadoconsuempa-

te como local 1-1 ante el Alajuelense, del entrenador colombiano Hernán Torresy que culminó como líder con 45 puntos. Cartaginés se fue arriba en el marcador con un tanto de cabeza del uruguayo Fabrizzio Ron-chetti en la primera etapa, pero Allen Guevara empa-rejó el cotejo en el segundo periodo cuando encontró un balón suelto en el área. El empate entre Alajuelense y Cartaginés dejaba las puer-tas abiertas para que el He-

rediano finalizara el torneocomo líder, pero contra todo pronóstico falló y cayó en casa ante Belén por 1-2, y se tuvo que conformar con la segunda casilla con 43 puntos, dos menos que el líder. El rival del Herediano en las semifinales será elSaprissa,quehoyratificóeltercer lugar con una contun-dente victoria sobre el Libe-ria por 5-0 con doblete del atacante Ariel Rodríguez, máximo artillero del certa-men con 20 goles.

Evo Morales y Mauricio Marci, presidentes y futbolistas. EFE

Los de Alajuelense celebrando

16|Flash Deportivo 11 de diciembre de 2015 • Correo Canadiense

El FC Barcelona se presenta como favorito en el Mun-dial de Clubes Japón 2015 que arranca este jueves y que tiene en River Plate al otro gran aspirante, ade-

más de a un América mexicano que busca dar la campa-nada.

La cita arrancó este jueves con el preliminar entre el Auckland City del barcelonés Ramon Tribulietx -convertido en clásico de esta competición al haber participado en las seis ediciones anteriores y que cuenta con también con los españoles Ángel Berlanga y Míkel Álvaro- y el Sanfrecce Hiroshima.

Este último compite como invitado por ser el flamante campeón de la liga japonesa y ya dejó destellos de la mano de su veterano goleador Hisato Sato en el Mundial de Clu-bes de 2012.

El ganador logrará plaza en uno de el cruces de cuartos en el que espera el Mazembe congolés, que busca reeditar su histórica actuación de 2010, cuando se convirtió en el primer equipo africano en disputar una final de este torneo (la perdió contra el Inter de Benítez).

Como favorito, el Barça, que debuta en semifinales el 17 de diciembre ante el ganador del América-Guangzhou Evergrande de cuartos, buscará en Yokohama suceder al Real Madrid como campeón del mundo con su tercer "mun-dialito".

Espera así coronar un año triunfal en el que se ha lleva-do todo a excepción de la Supercopa de España y con el recuerdo reciente del "sextete" que los culés cerraron en la edición de 2009 o su triunfal última participación de 2011, jugada también en suelo nipón.

Triunfal especialmente por aquella final en la que despa-chó por 4-0 al Santos brasileño de un precoz Neymar, hoy pieza fundamental dentro del principal activo que abande-ran los blaugrana en Japón; el temible tridente atacante que completan Luis Suárez y Lionel Messi.

El torneo le servirá de hecho a Messi para medir su re-cuperación tras la lesión que le ha dejado seco dos meses, lapso en el que los de Luis Enrique solo han perdido un partido y que culminan como líderes de su grupo en Cham-pions y también en liga tras machacar al Madrid en el Ber-nabéu.

River Plate, equipo que aspira a sofocar esa euforia bl-augrana, afronta su primera participación en el "mundialito" tras llevarse la Libertadores 2015, aunque llega a Japón de capa caída y sumido en un proceso de renovación tras la marcha de jugadores importantes.

"Los millonarios" terminaron novenos el campeonato na-cional y en los últimos 18 partidos oficiales acumulan nueve derrotas, cinco triunfos y cuatro empates.

Si son capaces de superar las semifinales, donde se ci-

tan con el ganador del cruce entre el Mazembe congolés y el vencedor del partido preliminar, podrían verse las caras con el Barça en la final del día 20 en Yokohama y tratar de hacer historia.

El técnico Marcelo Gallardo podrá contar con el "Pato" Sánchez y Matías Kranevitter, antes de su marcha al Mon-terrey mexicano y al Atlético de Madrid respectivamente, y que forman la columna vertebral de los porteños junto a jugadores como Bravonero, Maidana, Ponzio, Pisculichi o Rodrigo Mora.

El América de México, que participa en la cita por segun-da vez y aspira a mejorar su cuarto puesto de 2006, busca también dar una alegría a su afición tras cuajar una actua-ción irregular en el Apertura y caer en semifinales.

Bajo el mando de Ignacio Ambriz, "las Águilas" se en-comiendan al olfato del argentino Darío Benedetto o el mexicano Oribe Peralta y no contemplan nada que no sea derrotar en el partido de cuartos del día 13 al Guangzhou Evergrande chino para así poder encarar al Barça en la se-mifinal del 17.

Por su parte, el equipo cantonés ya logró la cuarta plaza en su única participación en 2013, y aspira a mejorarlo de la mano de sus brasileños, entre los que destacan el veterano Robinho o sus atacantes Ricardo Goulart y Elkesson, ade-más de su técnico, Luiz Felipe Scolari.

River y Barca los favoritos

El Barça, favorito En El "Mundialito" river busca hacer historia, américa dar la sorpresa