cosa faccio oggi polacco
DESCRIPTION
Cosa faccio oggi polaccoTRANSCRIPT
Co mogę dzisiaj zrobić ? Sugestie na Twoje wakacje
PL
Polacco.indd 1 15/02/13 14.42
Płaskowyż Paganella.
Góry sportu i odnowy biologicznej, między jeziorem Molveno i Płaskowyżem Paganella, w naturalnej scenerii jedynej na świecie.
Przepiękny płaskowyż Paganella w Trydencie jest położony na wysokości 1000 metrów nad poziomem morza, między łańcuchem górskim Paganella i wschodnim stokiem Dolomitów Brenty ze stromymi iglicami, które sięgają 3000 m., obecnie należy do dziedzictwa Unesco.
Duża cześć terytorium rozciąga się na terenie Parku Przyrody Adamello Brenta, największego rezerwatu przyrody w Trydencie. Jest to idealne miejsce do spędzenia wakacji z rodziną w spokoju i relaksie, spacerując w ciszy leśnej. Sportowcom płaskowyż oferuje wszelkie sporty górskie i zajęcia na świeżym powietrzu: od klasycznych wspinaczek, przez drogi żelazne, jazdę na mountain bike, paralotniarstwo, tenis, nordic-walking i wiele więcej.
Polacco.indd 2 15/02/13 14.42
Zanurzcie się w Parku Przyrody Adamello Brenta, największym obszarze chronionym na terenie Trydentu, który pokrywa powierzchnię
masywu Adamello i Dolomitów Brenty. W parku żyje ogromna ilość zwierząt
(niedźwiedzie, jelenie, lisy, kozły, koziorożce alpejskie, orły, wiewiórki..) i ponad 1500 rożnego
rodzaju roślinności.
Polacco.indd 3 15/02/13 14.42
Molveno.
Molveno to niewielka malownicza wioska, która jest położona nad brzegiem jeziora o takiej samej nazwie. Prawie wiek temu pisarz i poeta Antonio Fogazzaro, który uwielbiał przebywać w Molveno,
zdefiniował jezioro “cenną perłą w jeszcze bardziej cennej szkatułce”,
opisując to przezroczyste zwierciadło wody, w którym się odbijają otaczające je szczyty
Dolomitów.
Położone na wysokości 800 m. jest jednym z największych jezior w Alpach, a jego plaża jest uznawana za najpiękniejszą w Trydencie, regionie, który szczyci się ponad 200 jeziorami. Dla Molveno to z pewnością ważne
wyróżnienie i powód do dumy.
Polacco.indd 4 15/02/13 14.42
Polacco.indd 5 15/02/13 14.42
Andalo. To ośrodek pulsujący życiem płaskowyżu. Podczas sezonu zimowego jest jednym z głównych ośrodków narciarskich Trydentu, natomiast w okresie letnim drogi roją się od rodzin, które lubią spędzać wakacje w spokoju lub alpinistów przygotowujących się do wspinaczki po Dolomitach.
Andalo dysponuje obszernym terenem przeznaczonym do uprawiania sportu i wellness: 100.000 hektarów terenu wyposażonego w awangardowe struktury. Wyciągi gwarantują wszystkim dotarcie na szczyty, gdzie można się rozkoszować urzekającymi pejzażami z dużej wysokości.
Polacco.indd 6 15/02/13 14.42
Spokój z innej epoki i typowa gościnność trydencka.Cavedago to typowa wioska górska złożona z szeregu gospodarstw rolno-pasterskich. Znajduje się bardzo blisko Andalo i Fai della Paganella, jest otoczona lasami i szczytami Dolomitów. Pobyt w Cavedago pozwala na uprawianie wszelkich sportów letnich i zimowych: od narciarstwa do snowboardu, od wycieczek piechotą do jazdy na mountain bike. Ponadto jest doskonałym punktem startowym dla
wycieczek i spacerów wzdłuż szlaków, które przebiegają w Parku Przyrody Adamello Brenta. Gwarantowana jest rodzinna gościnność w strukturach, gdzie panuje radosny i rozprężający klimat.
Fai della Paganella. Jest naturalnym tara-sem, z którego można podziwiać niezwykły wi-dok nad całą doliną Adygi, która przebiega pr-zez Trydent od północy do południa. Miejsce o rzadkiej piękności, które charakteryzuje się świeżym i łagodnym klimatem, idealnym dla tych, którzy pragną się zregenerować w zieleni łąk.
Spormaggiore, jak sugestywny balkon, wznosi się nad doliną Val di Non, gdzie jest wiele zamków, które odznaczają się pośród
sadów. Liczne budynki historyczne, które się znajdują w Spormaggiore, zamek „Castel
Belfort” i dwór „Corte Franca” są świadectwem zorganizowanego życia już od średniowiecza.Niedaleko znajduje się Park Faunistyczny,
który oferuje wszystkim możliwość zobaczenia z bliska niektórych gatunków zwierząt, które
zamieszkują góry trydenckie.
Polacco.indd 7 15/02/13 14.42
Info: www.dolomitibrentatrek.it
Dolomiti Brenta Trek
Jest to podwójny szlak turystyczny, dobrze oznaczony i podzielony na etapy, który rozwija
się w formie pierścienia wzdłuż słynnych szlaków grupy Dolomitów Brenty.
Zwiedzający mogą wybrać szlak w zależności od trudności, przewidzianej zarówno dla piechurów na dużej wysokości, jak i dla tych, którzy wolą
trasy o mniejszym stopniu trudności.
Polacco.indd 8 15/02/13 14.43
Dwie trasy w formie pierścienia wokół Dolomitów.
Zapierający dech w piersiach pejzaż Parku Przyrody Adamello Brenta, wodospady, odnowa biologiczna na brzegach jeziora Molveno, szczyty Dolomitów, które wydają się jak z bajki,
Madonna di Campiglio.. to na Was czeka, gdy pokonujecie trasę Dolomiti Brenta Bike. Możecie sami wybrać trasę w zależności od waszego przygotowania i czasu do dyspozycji:
Tour “Expert”, (długość 171 km, różnica poziomów 7700 m.) z myślą o wytrenowanych kolarzach.Z myślą o wszystkich jest Tour “Country” (długość 136 km i różnica poziomów 4600 m.) z trasami o mniejszym stopniu zaangażowania, stosowny także dla rodzin.
www.dolomitibrentabike.it
Polacco.indd 9 15/02/13 14.43
Polacco.indd 10 15/02/13 14.43
Polacco.indd 11 15/02/13 14.43
Jazda na nartach w Dolomitach Trydenckich
Na Płaskowyżu Paganella w Trydencie można jeździć na nartach w otoczeniu najpiękniejszych gór na świecie, których
nam zazdroszczą, zachwycających Dolomitów, obecnie należących do światowego dziedzictwa UNESCO. Nieskażona
przyroda i zapierający dech w piersiach pejzaż od zawsze fascynują naszych gości.
Obszerne i kręte trasy są ciągle zaśnieżone i przygotowane z maksymalną starannością i bezpieczeństwem. Ze szczytu Paganella, na wysokości 2.125 m. można zjeżdżać po 50 km nasłonecznionych tras, które prowadzą aż do
ośrodków Andalo i Fai, położonych na stokach góry na wysokości 900 m.
Polacco.indd 12 15/02/13 14.43
Obszar narciarski nadaje się zarówno dla rodzin, jak i bardziej wymagających narciarzy. Znakomitym atutem Paganella jest mityczny szlak “3-Tre”, teatr niezapomnianych imprez legendarnych mistrzów, którzy ponad 40 lat temu
rozpoczęli słynne zawody Mistrzostwa Świata na stoku Fai della Paganella. Ponadto czarny szlak “Olimpionica 2” był europejskim ośrodkiem treningowym męskiej
reprezentacji USA narciarstwa alpejskiego przez 5 lat, natomiast obecnie na tym samym terenie trenuje reprezentacja norweska.
Ale to nie tylko zjazd. Na płaskowyżu są też dwa szlaki narciarstwa klasycznego. Trasy łyżwiarskie, szlaki do pokonania na rakietach śnieżnych, wellness i wiele więcej. A komu jeszcze nie dość, położone w pobliżu jezioro Molveno oferuje
urzekającą scenerię, także w zimie.
50 km śniegu,
które potrafią przysparzać
emocji zwolennikom narciarstwa,
snowboardu i telemarku!
Polacco.indd 13 15/02/13 14.43
SpormaggioreCavedagoAndalo
Molveno
Carisolo
Trento
Bolzano
Jezero Garda
Stenico
Strembo
Fondo
Cogolo di Pejo
Daone
Fai della Paganella
S.Martino/Tonadico
San Michele all’Adige
Avio
Vigo di TonSanzeno
Riva del GardaMolina di
LedroRovereto
BesenelloS.Lorenzo in Banale
Mapa Trydentu z zaznaczonymi interesującymi miejscowościamiNasz Płaskowyż.
© Copyright Litografi ca Editrice Saturnia - TUTTI I DIRITTI RISERVATI
D
E
A
B
C
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
J
W
T
V
2
1
1
4
16
13
12
15
10
11
9
8
7
6
17
USCITAS. MICHELEALL’ADIGE
CAMPOSCUOLA
RIFUGIODOSSO LARICI
1838 mMALGA FAI
1670 m
MERIZ1447 m
RIFUGIOLA ROCCA
CAMPO SCUOLAROLLY MARCHI
SANTEL1038 m
RIFUGIO LA RODA
RIFUGIOMALGA
ZAMBANA1800 m
DOSS PELÀ1782 m
RIFUGIOMALGA
TERLAGA1810 m
RIFUGIOPIAN DOSSON
1480 m
STAZIONEINTERMEDIA
MID STOP
CROSARE1750 m
RIFUGIOPAGANELLA 2
CHALETFORST
PRATI DI GAGGIA1333 m
SKIBARLAGHET
RIFUGIORINDOLE
CAMPO SCUOLA LAGHET
CAMPOSCUOLARINDOLE
PRADEL1388 m
RIFUGIOLA MONTANARA
1525 m
LAGO DIMOLVENO
LAGO DI GARDA
RIFUGIOALBI
DE MEZ
FAI DELLAPAGANELLA
1000 m
MOLVENO864 m
CAVEDAGO864 m
SPORMAGGIORE571 m
MEZZOLOMBARDO220 m
MEZZOCORONA
ANDALO1050 m
VERONA
TRENTO
BO
LZA
NO
BR
EN
NE
RO
T. NOCE
A D
I GE
DOSSOALTO
SFULMINI2910 m
CAMPANIL ALTO2937 m
CAMPANIL BASSO2883 mCIMA D’AGOLA
2966 m
CIMA TOSA3130 mCIMA D’AMBIEZ
3095 m
LE TOSE2966 m
CIMA PAGANELLA2125 m
D O LL OOOO MMMM III TT I D I B R E N T A
PASSO S. ANTONIO1920 m
ROVERETO
USCITATRENTO CENTRO
USCITATRENTO NORD
T. NO
CE
SvincoloFai della Paganella
Tunnel
BAITALOVARA
BAITAPINETA
Snowpark
FORESTPARK
PAGANELLAFUN PARK
Punto PanoramicoPanoramic View
4
10
9
3
5
7
8
1
2
6
Polacco.indd 14 15/02/13 14.43
Mapa Trydentu z zaznaczonymi interesującymi miejscowościamiNasz Płaskowyż.
© Copyright Litografi ca Editrice Saturnia - TUTTI I DIRITTI RISERVATI
D
E
A
B
C
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
J
W
T
V
2
1
1
4
16
13
12
15
10
11
9
8
7
6
17
USCITAS. MICHELEALL’ADIGE
CAMPOSCUOLA
RIFUGIODOSSO LARICI
1838 mMALGA FAI
1670 m
MERIZ1447 m
RIFUGIOLA ROCCA
CAMPO SCUOLAROLLY MARCHI
SANTEL1038 m
RIFUGIO LA RODA
RIFUGIOMALGA
ZAMBANA1800 m
DOSS PELÀ1782 m
RIFUGIOMALGA
TERLAGA1810 m
RIFUGIOPIAN DOSSON
1480 m
STAZIONEINTERMEDIA
MID STOP
CROSARE1750 m
RIFUGIOPAGANELLA 2
CHALETFORST
PRATI DI GAGGIA1333 m
SKIBARLAGHET
RIFUGIORINDOLE
CAMPO SCUOLA LAGHET
CAMPOSCUOLARINDOLE
PRADEL1388 m
RIFUGIOLA MONTANARA
1525 m
LAGO DIMOLVENO
LAGO DI GARDA
RIFUGIOALBI
DE MEZ
FAI DELLAPAGANELLA
1000 m
MOLVENO864 m
CAVEDAGO864 m
SPORMAGGIORE571 m
MEZZOLOMBARDO220 m
MEZZOCORONA
ANDALO1050 m
VERONA
TRENTO
BO
LZA
NO
BR
EN
NE
RO
T. NOCE
A D
I GE
DOSSOALTO
SFULMINI2910 m
CAMPANIL ALTO2937 m
CAMPANIL BASSO2883 mCIMA D’AGOLA
2966 m
CIMA TOSA3130 mCIMA D’AMBIEZ
3095 m
LE TOSE2966 m
CIMA PAGANELLA2125 m
D O LL OOOO MMMM III TT I D I B R E N T A
PASSO S. ANTONIO1920 m
ROVERETO
USCITATRENTO CENTRO
USCITATRENTO NORD
T. NO
CE
SvincoloFai della Paganella
Tunnel
BAITALOVARA
BAITAPINETA
Snowpark
FORESTPARK
PAGANELLAFUN PARK
Punto PanoramicoPanoramic View
4
10
9
3
5
7
8
1
2
6
© Copyright Litografica Editrice Saturnia - TUTTI I DIRITTI RISERVATI
Polacco.indd 15 15/02/13 14.43
38010 AndAlo (sede) - Tn - IPiazza Dolomiti, 1Tel. +39 0461 585 836 - fax + 39 0461 585 [email protected]
38018 Molveno - Tn - IPiazza Marconi, 5Tel. +39 0461 586 924 - fax + 39 0461 586 [email protected]
38010 FAI dellA PAgAnellA - Tn - IVia Villa, 27Tel. +39 0461 583 130 - fax + 39 0461 583 [email protected]
38010 CAvedAgo - Tn - IVia Tomas, 2Tel./fax +39 0461 654 277 [email protected]
38010 SPorMAggIore - Tn - IVia Alt Spaur, 32 (Casa del Parco - Corte Franca)Tel. +39 0461 653 [email protected]
Azienda per il TurismoDolomiti di Brenta Paganella
AndaloLago di Molveno
Fai della PaganellaCavedago
Spormaggiore S.c.p.A.P.IVA 01902590221
Credits: Fototeca ApT Dolomiti Paganella, Fototeca ApT Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena, Fototeca ApT Ter-me di Comano Dolomiti di Brenta, Fototeca ApT Val di Non, Fototeca Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina, Fo-toteca Parco Naturale Adamello Brenta, Fototeca Castello del Buonconsiglio, Fototeca Trentino Marketing Spa, HM Capro-ni, Archivio MTSN, Ph. Corradi, Ph. Dalfovo, Ph. Volcan, Ph Donini, Ph. Malapelle, Ph. Elmi, Ph. Hollywood, Ph. Willson; Ph. Angeli, Ph. Tonina, Ph. Banal, Ph. Sacheli, Ph. Molveno Holiday, Ph. Mori, Ph. Lira, Ph. Zotta. Stampa: Grafica5 Arco - Edizione estate 2012
Polacco.indd 16 15/02/13 14.43