costa magazine 277

del 16 al 30 de gener de 2015

núm. 277

[email protected]

MAXIMIZAMOSLA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT

MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada

The leading holiday rental company on the Costa Dorada

Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

WE MAXIMIZEYOUR PROPERTY

PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ

ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

COMPRA VENTA

REAL ESTATE

А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

6 trànsit

esports10 18

08

06TRÀNSITCanvis en la circulació i lesparades de bus a l’Hospitalet

9COMERÇEls sortejos nadalencs de

Mont-roig i Miami ja tenen guanyadors

12FORMACIÓ

Nous cursos al viver d’empresesde Vandellòs i l’Hospitalet

18-19FESTESImatges de Nadal

MOLTES MÉS NOTÍCIES A www.costadiari.cat

8 + NOTÍCIESVandellòs tasta l’oli nou

10 ESPORTSEn marxa el carril bici

de l’Hospitalet de l’Infant

14ECONOMIA LOCAL

Vandellòs i l’Hospitalet aprova un pressupost de

més de 20 milions

30 SERVEISEls telèfons d’interès

festes

economia

EDITA: MEDIATICA Publicitat i ComunicacióMultimèdia, S.L., Av. Barcelona, 5343892 Miami Platja Tel. 977 17 11 [email protected] · www.mediatica.net

DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny

TIRADA: 20.000 exemplars

DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · [email protected]

IMPRESSIÓ: COSTA print

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids excep-tuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a:www.costamagazine.com / www.costadiari.cat www.facebook.com/costamag

277sumari

comerç09

GestiofincasASESORES

Rambla Jaume I, 36 43850 - CAMBRILS · + 34 977 792 656

www.gestiofincas.com · [email protected]

Àrea immobiliària i assessoria general Bufet TRUJILLO

XALET DISSENY INDIV.VILAFORTUNY

TRASPÀS BAR RESTAURANT1ª LÍNIA DE PLATJA I PORT CAMBRILS

ÀTIC DUPLEX 1ª LÍNIAPISCINA PRIVADA

SOBRE-ÀTIC

EXCLUSIVA EXCLUSIVA OPORTUNITAT

ASSESSORIA EMPRESARIAL:

ASSEGURANCES GENERALS:� Assessoria: Fiscal, Laboral, Comptable, Laboral...

� Som agents vinculats de:

COMUNITATS DE PROPIETARIS No rebaixem el seu pressupost d’Administració sino TOT EL SEU PRESSUPOST GENERAL ORDINARI

i amb la mateixa qualitat de serveis. Consulti’ns sense compromís!

Nous parlons Français.We speak English. Wir sprechen Deutsch.Мы говорим на русском.

BufetTRUJILLO

www.bufetetrujillo.comAdvocats

Advocats al seu servei des de fa 30 anysDret civil · Matrimonial · Propietat horitzontalArrendaments · Contractes · Administratiu · Contenciós Dret penal · Tràfic · Indemnitzacions · Judicis ràpids...

Administració comunitats de propietaris Agència immobiliària · Compra · VendaLloguer · Lloguer de vacances

del 16 al 31 de gener 20156

CANVIS EN LA CIRCULACIÓ I LESPARADES DE BUS A L’HOSPITALET

El passat mes de desembre es van iniciar les obres de millora de l’accés viari de l’antiga carre-tera comarcal C-44 a l’Hospitalet de l’Infant, amb els treballs previs i estudis d’implantació d’obra, desviaments, senyalitzacions i obertura del cen-tre de treball.Amb aquest projecte, el consistori pretén no només millorar l’accés principal a l’Hospitalet i la connectivitat del poble amb les urbanitza-cions Infant, Corralets i la Porrassa, on s’ubicarà la futura estació de trens, sinó també integrar aquesta part de l’antiga carretera de Móra en la trama urbana. També vol millorar la imatge de l’entrada principal al poble, fer que tingui aspecte d’avinguda urbana; i millorar la circulació de vehi-cles i vianants en aquesta zona.Els treballs afecten el tram comprès des de la rotonda que dóna accés a les urbanitzacions Els Corralets i la Porrassa (la de les grans superfícies comercials existents) fins passat l’actual accés a la urbanització Infant.En aquest tram de més de 250 metres de longi-tud, hi ha prevista una calçada per a la circulació dels vehicles amb dos carrils, un per a cada sen-tit de circulació, separats per una mitjana verda; voreres amb arbres a banda i banda i també un

espai per l’aparcament en línia a cada costat.El projecte també preveu un carril-bici a un dels costats (al de la urbanització la Porrassa) i una nova zona verda amb parc infantil a l’entrada de la urbanització Infant que articularà els nous accessos, separant els dos sentits de circulació. Aquest nou nus viari estarà instal·lat sobre una plataforma elevada, de forma que els vehicles es veuran obligats a reduir la velocitat quan entrin i surtin de la urbanització. Així s’incrementarà la seguretat en la zona i a més, la parada d’autobús quedarà més protegida.D’altra banda, com a conseqüència de les obres, caldrà substituir l’enllumenat; millorar les xarxes de servei i instal·lar-hi mobiliari urbà (papere-res, bancs, font, jocs infantils, aparca-bicicletes) i senyalització.

Concretament, el treballs es van començar amb l’habilitació del vial contigu de la Porrassa, ano-menat carrer de Marcel·lí Domingo. I és que des del 12 de gener, aquest és el carrer que s’ha d’utilitzar com a pas provisional alternatiu, per-què el tram de l’antiga C-44 i l’accés actual a la urbanització Infant són tallats per poder execu-tar les obres amb major seguretat i agilitat. Pel mateix motiu, també, les persones que hagin d’accedir a la urbanització Infant ho han de fer a través de la rotonda que condueix a les urbanit-zacions Corralets i La Porrassa.

COSTA MAGAZINE 277TRÀNSIT

Les obres de millora del vial d’entrada a l’Hospitaletde l’Infant des de la carreterade Móra afecten al trànsit des del dilluns 12 de gener

L'escola de Tennis i Pàdel obre inscripcions per a aquest segon trimestre, nens i adults!

Av. Bèlgica, 1 · 43850 Cambrils (Tarragona) · www.setcambrils.com

Places lliures per a les classes de Pilates i RunningInforma't ara!

Informa't d'horaris disponibles i tarifes al telèfon 977 364 320 · [email protected]

8

Vandellòs TasTa l’OlI nOU

Unes 350 persones van participar diumen-ge 11 de gener a l’XI Festa de l’Oli de Van-dellòs, segons ha explicat la Cooperativa

Agrícola de Vandellòs, que va organitzar aquesta jornada amb la col·laboració de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, el Centre Cul-tural, Esportiu i Recreatiu de Vandellòs (CCERV) i l’Associació de Jubilats de Vandellòs.

Entre aquestes persones, hi havia l’alcalde de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, Alfons Garcia, i diversos regidors del consistori; el president de la Cooperativa Agrícola de Vandellòs, Agus-tí Margalef; i el director dels Serveis Territorials

COSTA MAGAZINE 277+ NOTÍCIES

La tradicional jornada gastronòmica es va celebrar el diumenge 11 de gener i va reunir unes 350 persones a les instal·lacions de la Cooperativa


d’Agricultura, Ramaderia, Pesca i Medi Natural a Tarragona de la Generalitat, Anton Ballvé.

Tots els participants van poder gaudir d’un es-morzar popular on, a més de tastar l’oli nou de la Cooperativa, van menjar pa torrat, llonga-nissa, cansalada, arengada, avellanes torrades, mandarines; i beure vi negre i aigua. Després de l’esmorzar, hi va haver una tirada oberta de bit-lles i com a novetat, una ballada de sardanes, que va tenir lloc a l’interior de les instal·lacions de la Cooperativa, per evitar el fred i el vent. Així ma-teix, els interessats a comprar oli a l’Agrobotiga ho van poder fer de les 9 a les 13 hores.

En el marc de la festa, una cinquantena de per-sones, van prendre part en la jornada de portes obertes al Centre d’Interpretació de l’Oli, més co-negut com a ‘Molí de Vandellòs’, que va oferir Tu-risme de l’Hospitalet de l’Infant i la Vall de Llors.

En aquesta campanya s’han recollit més de 150.000 kg (arbequines i de reguer) i s’han pro-duït 25.000 litres d’oli. La Cooperativa Agrícola de Vandellòs disposa d’uns 7.000 litres per vendre.

nOVes PROPOsTes PeR als JOVes

El programa d’activitats juvenils “Tok’l 2” que cada semestre organitzen conjuntament les regidories de Joventut de Vandellòs i

l’Hospitalet de l’Infant i Mont-roig del Camp, ha preparat 5 activitats per als propers mesos.

El show de l’APM al teatre Capitol de Barcelona és la primera proposta, seguida de l’Esquiada Jove, una de les activitats estrella del programa.

L’esquiada serà del 27 de febrer a l’1 de març a Vallnord, Andorra. El preu és de 132 euros i inclou el bus, els trasllats, els forfaits i l’allotjament a mitja pensió.Altres activitats programades són una visita al Cosmocaixa i simulador virtual de F1, visita al Montblanc Medieval, una excursió al parc Natur-landia (Andorra) i un bateig de submarinisme.

del 16 al 31 de gener 2014 9

L’Ajuntament i els comerciants sortegen els premis de la campanya de Nadal

ELS SortEjoS nadaLEncS dE Mont-roigi MiaMi ja tEnEn gUanYadorS

L’Àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Mont-roig del Camp ha celebrat els diversos sortejos de la Cam-

panya “Fem Nadal”. A l’acte hi ha participat Elisabet Martí i Anna M. Parés de l’Associació d’Empresaris i Comerciants de Mont-roig del Camp, juntament amb el regidor de Promoció Econòmica Toni Vernet i l’alcalde Ferran Pellicer.

Un any més, tothom qui ha fet les compres na-dalenques al municipi, del 5 de desembre al 5 de gener i ha omplert les butlletes, ha entrat al sorteig de dos premis de 150 euros, un pel nucli de Mont-roig i un altre per Miami Platja.

Els guanyadors dels 150 euros han estat Santi Torrebadell i M. José Moreno. El premi està repartit en vals de compra de 25 euros que podran bescanviar als establiments comercials del municipi fins el 28 de febrer.

COSTA MAGAZINE 277 COMERÇ

D’altra banda la campanya “Traiem el Nadal al carrer” tenia per objectiu convidar a tothom al guarniment del municipi en motiu de les festes nadalenques. En aquest cas s’han repartit també 2 premis d’igual valor, un pel nucli de Mont-roig i un altre pel nucli de Miami. Els guanyadors han estat Josep Florencio i Núria Esquius. Tots dos han guanyat un sopar per a dues persones en un restaurant del municipi i un lot de productes gen-tilesa de l’Associació d’Empresaris i Comerciants de Mont-roig del Camp.

Concurs d’aparadors

L’Àrea de Promoció Econòmica també ha volgut premiar als establiments comercials que mit-jançant la decoració nadalenca del seu aparador han contribuït al guarniment del municipi.

El Vestidor de la Mercè i Òptiques Miami són els establiments premiats de la campanya “Sorteig d’Aparadors de Nadal”. En aquest cas s’enduen un sopar per a dues persones en un restaurant del municipi.

10

EN MARXA EL CARRIL BICI DE L’HOSPITALET

Amb els vots a favor de l’equip de govern (6 PSC i 1 FIC), del regidor no adscrit i l’abstenció dels cinc regidors de CiU, el Ple

de l’Ajuntament ha acordat l’adjudicació de les obres de la xarxa de carrils bici de l’Hospitalet de l’Infant a l’empresa ALTER CIP SL, per import de 213.797 euros (IVA inclòs) i un termini d’execució de 3 mesos.

Aquest projecte preveu unir les principals zo-nes d’equipament públic i d’atracció del nucli de l’Hospitalet de l’Infant, com són: la biblio-teca i el Centre Cultural Infant Pere, el Centre d’Assistència Primària, la piscina coberta, la zona esportiva Àster, la Casa de la Vila, el poliesportiu municipal, l’escola, l’institut, els carrers amb prio-ritat de vianants del centre històric i el passeig marítim, mitjançant una xarxa de carril bici.

Aquesta nova xarxa, de gairebé dos quilòme-tres, tindrà dos sentits de circulació, una ampla-

COSTA MAGAZINE 277ESPORTS

L’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha adjudicat les obres per un import de 213.797 euros i un termini d’execució de 3 mesos


da total de 1,90m i, excepcionalment de 1,50m, atenent a les característiques concretes de les voreres existents. El traçat dibuixat pretén mini-mitzar les afectacions a la circulació, tant de ve-hicles com de vianants, garantint un pas mínim per a vianants a les voreres de 1,40m. Per facilitar aquesta compaginació del pas de bicicletes amb la resta d’usuaris de la via pública, caldrà realitzar alguns ajustaments puntuals de les voreres al carrer de Vandellòs i al carrer Tivissa, principal-ment.

A més, es preveu que el carrer Tivissa sigui d’un únic sentit de circulació, cap al carrer de Vande-llòs, per poder desenvolupar el carril bici per on ara passen vehicles. D’aquesta manera, es res-pectaran les voreres actuals i s’ajudarà a pacifi-car la circulació a l’entorn del pavelló municipal i l’accés a l’escola. En part, el carril bici es desen-voluparà damunt d’una nova plataforma pròpia, amb acabat superficial de paviment asfàltic de color tabac.

Quan el carril bici discorri per damunt les vore-res existents, tan sols s’indicarà amb pintura. La xarxa de carril bici que planteja el projecte per-met la seva continuació dins la trama urbana de l’Hospitalet de l’Infant i, per tant, que pugui ser desenvolupada en el futur per altres indrets del nucli urbà, ja sigui al llarg de la costa o cap a la fu-tura estació de ferrocarril a través de l’antiga ca-rretera C-44. Precisament, en aquest sentit, es va acceptar la proposta presentada per CiU de conti-nuïtat del carril bici previst dins el projecte cons-tructiu de millora de l’accés viari a l’Hospitalet de l’Infant i a les urbanitzacions Infant, Porrassa i Corralets des de l’antiga C-44 fins al centre de l’Hospitalet de l’Infant.

12

NOUS CURSOS CERTIFICATS AL VIVER D’EMPRESES DE VANDELLÒS I L’HOSPITALET

Aquest 2015 s’impartiran al Viver d’Empreses de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant dos cursos de formació ocu-

pacional amb certificat de professionalitat: un d’Organització i gestió de magatzems i un altre de Serveis de restaurant.

L’empresa municipal de promoció econòmica, IDETSA, va sol·licitar al Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya la pos-sibilitat d’oferir aquests cursos, adreçats priori-tàriament a treballadors/es desocupats/des que promou el Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) , i aquest organisme se la va atorgar.Per aquest motiu, el curs d’Organització i gestió de magatzems, de 500 hores teòriques-pràcti-

COSTA MAGAZINE 277

La inscripció al curs de “Serveis de restaurant” és oberta fins el 30 de gener


ques, s’està impartint des del passat 29 de des-embre a les instal·lacions del Viver d’Empreses; i el de Serveis de restaurant, de 590 hores teòri-ques-pràctiques, s’hi impartirà a partir del 9 de febrer.

Els interessats en el curs de Serveis de restau-rant, que és a punt de començar, poden posar-se en contacte amb el Viver d’empreses fins al 30 de gener per iniciar el procés d’inscripció. Per poder accedir-hi, han d’estar inscrits al SOC i tenir la ti-tulació que estableix el programa de l’especialitat formativa (ESO o Batxillerat) o l’equivalència en la prova de nivell.Més informació sobre els cursos a:www.idetsa.net

14

Vandellòs i l’Hospitalet aproVa un pressupost de més de 20 milions

El Ple de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha aprovat el pres-supost consolidat de la Corporació per a

l’exercici econòmic de 2015, amb 5 vots a favor del PSC i el vot a favor de la FIC, els 5 vots en contra de CiU i l’abstenció del regidor no adscrit i d’una regidora del PSC. El pressupost consoli-dat, que està integrat pel de l’Ajuntament, els patronats municipals (el de Música, el de la Llar d’Infants i el de Comunicació) i les empreses mu-nicipals (IDETSA i Llastres Serveis Municipals SL) és de 20.739.741 euros. Aquesta quantitat és un 8,3% superior a la de l’exercici anterior.

El gruix del pressupost consolidat correspon al pressupost de l’Ajuntament pròpiament dit, que l’any 2015 serà de 19.106.950 euros, un 9,7% su-perior al de l’any 2014. Pel que fa a les despeses del pressupost de l’Ajuntament, destaca la inver-sió prevista, de 5.091.693 euros. Aquesta xifra re-presenta un increment del 40,6% en relació amb la inversió de l’any 2014 (dit d’una altra manera, 1,5 milions d’euros més).“Amb aquest pressupost i aquest esforç im-

COSTA MAGAZINE 277ECONOMIA LOCAL

L’Ajuntament preveu un increment de les inversions d’un 40%


portant des del punt de vista de les inversions, pretenem impulsar l’economia local i crear llocs de treball, per tal de donar resposta a les neces-sitats dels veïns; i alhora mantenir i millorar els serveis”, ha explicat l’alcalde, Alfons Garcia.

De les més de vuitanta inversions previstes per al 2015, destaquen les de la remodelació del pave-lló esportiu de l’Hospitalet de l’Infant, l’inici de la construcció de la “Casa de Cultura’, on s’ubicaran els mitjans de comunicació municipals, el Casal d’entitats i el Casal de Joves; i la continuació de la rehabilitació de l’antic Hospital, corresponent a la part nord. Per poder tirar endavant aquest projecte de l’hospital gòtic, el consistori ha dema-nat a l’Estat que subvencioni l’obra a través del programa de l’1,5% Cultural.

Altres inversions destacades són la millora de serveis i enllumenat de la urbanització Vanessa Park, la millora de diversos carrers de Vandellòs, Masriudoms i Masboquera; l’ampliació de la xar-xa de carril bici de l’Hospitalet a la zona marítima; la millora de la plaça Drs. Gil Vernet de Vandellòs; la implantació de mesures d’estalvi i eficiència energètica a diversos equipaments municipals; i l’habilitació de dos accessos a la llera del riu Llas-tres, al nucli urbà de l’Hospitalet de l’Infant.

“Totes les inversions es faran sense incremen-tar les taxes i els impostos municipals, que l’any 2015 es mantindran congelats per segon any consecutiu; i sense incrementar tampoc l’endeutament municipal, que és molt reduït’, ha precisat l’alcalde, Alfons Garcia.


Asesoramiento: Fiscal · Laboral · Contable Administrativo · Extranjería · Herencias

Administración de comunidadesTrámites burocráticos

977 811 336 · 628 643 008

Avgda. Barcelona, 126, local 2 · 43892 Miami [email protected]

ADEofrece:

Servicio Jurídico: Reclamaciones de cantidades, herencias, deshaucios, preferentes, divorcios,

asesoramiento empresarial, querellas,...

643 008

2o

aa

ADE

ir,

able as

26, local 2 · 43892 Miami Platjaom

ADEofrece:

dades, rcios, ,...

Ahora Agentes

Exclusivos de

NOVA VICATANIAConstruccions i Reformes

Tel 616 243 [email protected]

Tot tipus de reformes, ampliacions, obra nova, …

Paletes, electricistes, fontaneria, fusteria, etc.

Pressupost sense compromís

Garantia de qualitat

ENS ENCARREGUEM DE TOT!

16 del 16 al 31 de gener 2015


FESTES

NADAL A VANDELLÒS I L’HOSPITALET

COSTA MAGAZINE 277

COSTA MAGAZINE 277

EL PESSEbrE DELS ESTELS

El Pessebre dels Estels, a la Masia

de Castelló, ha rebut enguany més

de 3.500 visitants. En aquesta 17a

edició del Pessebre, s’han estrenat diver-

ses novetats i s’hi han representat una

trentena d’escenes. La festa compta amb

més de 300 col·laboradors (entre organit-

zació i representació), que durant les festes

de Nadal tornen a la vida aquest petit poble

abandonat de Vandellòs.

COMENÇA EL BALL

Ja som al 2015 i en any d’eleccions municipals, entre altres... les de casa, les que ens toquen de més a prop i les que ens afecten més direc-

tament a tots, tan a la butxaca com a la qualitat de vida i, de vegades, a la paciènciai als nervis. Haurem de triar els qui governaran i gestiona-ran els nostres interessos més propers, els que s’ocuparan dels nostres carrers, de l’escola dels nostres fills, de la nostra seguretat, del futur dels nostres municipis, ...

Serà al maig, però la festa ja ha començat. Si fins ara tots eren més o menys amics i coneguts, més d’un ja ha tret les destrals de guerra i les està es-molant per tallar qualsevol cap que se li posi a la vora. La més mínima excusa ja val per criticar qualsevol acció i la imaginació i la rumorologia s’han començat a disparar. Nous i més partits polítics que es presenten, caps de llista, el núme-ro 2, el 3 i el 4, l’un cap aquí i l’altre cap allà, un que plega i un que torna o altres que estrenaran jaqueta i en alguns casos, sense importar-los el color.

Com s’acostuma a dir en aquest i altres casos, ha començat el ball. Si fins fa ben poc totes eren maques i simpàtiques, ara totes són lletges i desagradables. I després de les votacions, a fi-nals de maig, tornaran a ser totes maques per jugar la partida final i ballar, finalment, amb la música que més agrada.

I si ara ja és un ball de bastons, després serà un ball romàntic d’aquells d’apretar fort i refregar-se. Paciència, d’aquí a poc més de quatre mesos ho veurem. Salut a tothom i Bon Any Nou!!!

OPINIÓ

Marcel Aragonè[email protected]


Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y PimesPrivate and companies Healthcare Insurances

Seguros de Baja Laboral (Autónomos)Sick leave Insurances

Seguros de DefunciónDeath Insurances

Seguros de Vida, Accidentes, etc...Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO

Tel. 626 924 [email protected]

22

IMMOBILIÀRIAMIAMI PARTICULAR. Vende chalet 3 dorm., 2 baños, aseo, jardín privado. Zona centro 149.000 €. Directo propie-tario 682 791 938MIAMI. PARTICULAR. ALQUILER Casa para todo el año. 3 hab., baño, cocina, comedor. Con terreno delante y detrás. 450 € / mes. Al lado colegios. 650034332MIAMI Casa adosada con piscina in-dep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. Sólo 234.000 €. Tel.: 649 312 262 OPORTUNIDAD MIAMI Vendo terreno edificable de 4.000 m2. Urb. La Riviera, a pie de CN340 y a pocos metros de la playa. Ideal para hotel u otro tipo de negocio. Precio interesante. Hablamos idiomas. 977 81 00 37 / 639 84 53 62MIAMI. PARTICULAR ALQUILA Aparta-mento céntrico, tranquilo, 2 hab., coci-na, baño, salón, trastero, parking, bar-bacoa, Internet. Equipado. Amplio, tipo chalet. 600 m2 de jardín. Para todo el año. Precio razonable. Tel. 639 845 362MIAMI Casa pareada situada en la ur-banización Via Marina, consta de tres dormitorios dobles, baño completo co-cina indep., salón comedor con chime-nea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000 €. 977 811 800

MIAMI Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón come-dor salida a terraza, calefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262MIAMI Apto. en zona centro. 3 dorm., baño completo, cocina indep., salón co-medor, terraza y plaza de parking. Precio 70.000 €. 977 81 18 00 MONT-ROIG BAHIA Particular vende apartamento único. Vistas al mar, a 50 m. playa. 1 hab., salón-comedor, bali comp. trastero, terraza y jardín com. 619 02 86 30BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartar-tamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto. 977 17 06 75. Raquel (Particular)MIAMI Apartamento céntrico. 2 habita-ciones. 109.000 €. 977.811.852HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Di-recto propietario. 659 52 20 52MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Cale-facc. gasoil. Para entrar a vivir- 210.000 €. 977 17 28 48MIAMI Costa Zéfir. Casa adosada, tres dormitorios dobles, dos baños comple-tos, cocina indep. equipada, lavadero, A.A., salón comedor con salida a terraza con pérgola, jardín con barbacoa, plaza de parking, solárium y zona comunitaria con piscina. 165.000 €. Tel. 977 811 800

LOCAL MIAMI Alquiler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Dere-cho a piscina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62 MIAMI Casalot. Casa adosada, dos dor-mitorios, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a ter-raza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. Precio 95.000 €. Tel.: 685 396 285

VARIS / TREBALLLIMPIEZA Servicio profesional de limpi-eza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. 688 353 312 · 691 710 408 AGENCIA necesita hombres para sexo con señoras alto nivel. 902 944017REFORMAS EN GENERAL. Paleta, elec-tricidad y fontanería. Reparación y revi-sión de calderas. 604 215 529NOVEDAD. Catalana madurita, todos los servicios. Mont-roig. 688266298REFORMAS INTEGRALES. Para particu-lares y comunidades. 617 411 580PRECISAMOS ADMINISTRATIVA. Carác-ter comercial, idioma inglés, libertad de horarios, vehículo, para trabajar en Mia-mi-Cambrils. Enviar curriculum con foto a Apdo de Correos 252. 43892 MIAMIRECEPCIONISTA. Hotel Mas Mariassa de Pratdip busca RECEPCIONISTA per a temporada primavera/estiu. Imprescin-dible parlar i escriure català, castellà, an-glès i francès; domini del paquet office i tenir vehicle propi. Si cumpleixes TOTS els requisits envia CV a [email protected]

CLASSIFICATS

Per anunciar-te en aquesta secció:Per e-mail: [email protected]

Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

Per anunciar-te en aquesta secció:Per anunciar-te en aquesta secció:

Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122


Lones i rètols comercialsDisplays i roll-upsVinils decoratiusImpressió sobre paper, cartró ploma...Metacril·lats

Consulta els nostres packs empresa

print

digital i offsetimpremta

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · [email protected]. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

Qualitat a bon preuFlyers, Díptics, Tríptics, CartellsTargetes, Paper de carta, Sobres, CarpetesAlbarans, Segells de cautxúPostals i invitacionsLlibres, RevistesPosagots, Cartes, estovalles de restaurant,...Adhesius, Calendaris, I molt més

24

Elaboració

Un vi per a aquest plat

En una olla posem aigua a bullir amb un gra-padet de sal. Just quan arrenqui el bull hi posem les cols ben netes i les fem bullir uns 20 min aproximadament. Un cop cuites les escorrem i les reservem a temperatura ambient.

Mentrestant, fem un sofregit amb la ceba de Figueres tallada ben petita, el gra d’all i el julivert picat. Quan està sofregit hi afegim el vi blanc, el pernil tallat a daus i tot plegat ho remenem fins que el vi hagi reduït del tot. Per últim hi tirem la farina, la deixem torrar una mica i hi incorporem les cols. Ho remenem un minuts i ho reservem.

A part posem a coure les cloïsses tapades en un cassola amb un mica d’aigua, quan aquesta aigua arrenqui el bull, apaguem el foc i la mateixa temperatura farà que s’obrin les cloïsses. Colem

Serra de Llaberia Elisabeth blanc (DO Tarragona)Els nostres amics de Vandellòs, l’Elisabeth i el seu fill Andreu, ens ofereixen aquest blanc de garnatxa blanca amb un toc de chardonnay, un bon blanc que ha passat uns mesos en bóta.

CUINACols de Brussel·lesamb cloïssesIngredientsPer a quatre persones* 500 gr. de cols de Brusse l·les* 24 cloïsses* 1 ceba de Figueres, julivert picat* 100 gr. de pernil salat * 1 gra d’all, 1 c/c de farina, vi blanc* Oli d’oliva verge, sal, pebre blanc

DEVITECA · espaigastronòmic

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT


l’aigua de coure les cloïsses i l’afegim a les cols de Brussel·les i tot plegat ho fem coure uns cinc minuts. Passat el temps presentem el plat amb unes cloïsses per sobre de les cols.


Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja671 067 233 · 977 171 100 · www.notiluka.com · [email protected]

NotilukaTodo para la piscina y el jardín

RESTAURANTE “CASA PEPITA”

EL RANCHO

Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843

Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA Tel. 977 811 232

Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521

C./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJATel.:977 81 11 72

Avda. Barcelona, 160 · MIAMI PLATJATel.: 977 81 19 25

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado al mediodía. Lunes cerrado por fiesta semanal. www.pizzapinky.com

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es

Menú-sopar 10,50 € + IVATapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert divendres i dissabte a partir de les 20.00h i diumenges a partir de les 13:00h.

Especialidad en tapas y bocadillos.Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

Especialidad en paellas, pastas y pizzas artesanas. También para llevar y a domicilio.

Menú especial calçotadaAbierto viernes, sábado

y domingo de 13.00 a 23.00h.

PIZZA PINKY

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** OSOPOLO

COSTA MAGAZINE 277 RESTAURANTS


LA CASA DELS VICARIS

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA Tel.: 977 170 726 · 606 627 145Restaurant · Cocktail BarMenú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterránea · Abierto todo el año.

SIDNEY · PLAYA CRISTAL

COSTA MAGAZINE 277RESTAURANTS

Truca ara i informa’t. 977 17 11 [email protected]

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.


Ctra. Mont-roig Km. 1 · MONT-ROIG DEL CAMPTel.: 977 17 96 38

Cocina tradicional catalana y mediterránea.Especialidad en calçotadas y carnes a la brasa.

Menú todos los días.Cerrado los miércoles no festivos.

Amplio parking y zona infantil.

MAS D’EN ROMEU

COSTA MAGAZINE 277 SERVEIS i TELÈFONSTELÈFONS D’INTERÈS

L’AmetllaAjuntament 977 456 000Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849Policia Munc. 977 493 949

Emergències 112

CambrilsAjuntament 977 794 579Policia Local 977 794 566Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110Ràdio Camb. 977 363 405

Mont-roig de Camp · Miami Platja

Ajuntament 977 837 005Of. Mun. Miami 977 170 440Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877CAP Miami 977 811 200Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs

Ajuntament 977 824 037Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328CAP Hospi. 977 820 336

AUTOCARS CARRERA 977 823 143www.autocarscarrera.es

AUTOCARS PLANA 977 214 475www.autocarsplana.com

AUTOCARS LLOSA 977 823 812www.autocarsllosa.cat

AUTOCARS IGUALADINA 977 770 698 www.igualadina.com

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

VandellòsMiami · Mont-roigGuillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. Barcelona,158Tel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

PratdipOlive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

FARMÀCIES

AUTOCARS


LES TÀPIESCONTENIDORS

608 973 379www.contenidorslestapies.com

Polígon Industrial Les Tàpies c/ Virgili i Bellver, 4543890 L’Hospitalet de l’Infant · [email protected]

costa magazine 277

Documents