da

nm

ar

ks

st

ør

st

e m

od

em

ag

as

inn

r. 126 o

kt

ob

er

2012

nr. 126 oktober2012

Nyd dit fashion-efterårGuide til mode-bøger, stilfulde

film og nye designere

Clutches, støvler, plateausko &

den nye it-taske

Accessory-speciAl

Så lidt behøver du

faktisk at træne

interview Marc

Jacobs

Anna Dello Russo om sin H&M-

kollektion Drew Barrymore og

Charlotte Gainsbourg om den perfekte

taske

fashion-efterår

COSTUME.DK �23

MODE33 TREND Menswear, Jil Sander ogviolette toner56 ITEMTil stumpebukser. Til neder-dele. Til vinter: Cool loafers108 MODESERIER De nye klassikere, fantastiske accessories og simple snit133 FÅ STILENStilen fra Costumes mode-serier til budgetvenlige priser138 SHOPSæt handsker, buksedragter og strik på din shoppeliste 160 FASHIONBLOGBlameitonfashion.coms Marie elsker (også) accessories

ARTIKLER60 NYHEDERNye mærker og fi nurlige sol-briller + vind fi nt undertøj64 INTERVIEWEn ærlig Marc Jacobs om unik stil og plastikoperationer 70 SHOPPINGFire eksperter guider til dit næste accessory-køb74 MODEBAGGRUNDHvad sker der med it-tasken?78 TENDENSEfteråret er ladet med god stil og kulturelle oplevelser84 DESIGNERVild, vildere, Anna Dello Russo. Læs interviewet

86 LIVSSTIL3 kvinder om, når livet laver en u-vending90 GUIDE Accessories til din stil 96 SPECIALStem på alt det, du holder af, til årets Costume Awards100 FASHIONISTAKig med i to kvinders accessory-dagbøger 102 DESIGNERCool Charlotte Gainsbourg om en helt særlig taske 106 STIL PÅ JOBAdvokat i Choo og Wang158 REJSELad Brooklyns butikker beruse dig164 GARDEROBESko, sko, masser af sko hos PR- og marketingmanageren166 EVENTShop natten lang (okay, næsten) til Fashion After Dark

SKØNHED OG SUNDHED 144 SKØN UNIVERSSmåt er godt: mini-size 148 SKØN GUIDEStort. Det er det nye hår – sådan styler du det150 SKØN TENDENSSkønhedsbranchen går mod mørkere modeller 154 UNDER HUDEN PÅSlap af. Derhjemme156 SUNDSå lidt behøver du at træne

I HVERT NUMMER28 LEDER30 BIDRAG162 KONKURRENCEVind et eksklusivt spaophold 168 LÆSERSERVICE

PÅ FORSIDEN

Fotograf Henrik Bülow Stylist Maiken Winther Model Alys / Next Model Management Hår og makeup Henrik Haue / Tomorrow Management Foto-grafassistenter Jakob Storm og Mark Bertelsen Stylistassistent Kristine Halken Sørensen Tøj Skjorte fra Balenciaga 4.295 kr, sweatshirt fra Balenciaga 10.295 kr og jeans fra Topshop 499 kr.

INDHOLD

108Dén jakke. Og dén nederdel.

Se alle de nye klassikere

33 Tilsæt oversized halskæde. Sådan gør du det maskuline

feminint

70Sko, tasker... 36 nøje

udvalgte accessories til dit efterår

Tilsæt oversized halskæde. Sådan gør du det maskuline

42Bliv bedårende i

sæsonens lilla toner ligesom Emma

Stone

44�COSTUME.DK

FARVERIG STRIKDen farverige strik er et statement i sig selv. Gå all in med farverige statement-accessories og en grafi sk underdel

MODEN PÅ GADENSkandinaviske fashionistaer og stilfulde kvinder i gadebilledet i Paris, London og

New York er til rulam og farverig strik. Lad dig inspirere til din egen stil TEKS

T: L

OTT

E SK

OVG

AARD

NIE

LSEN

FO

TO: S

CANP

IX

PRO

DUKT

FOTO

: MO

RTEN

AND

ERSE

N O

G TH

OM

AS D

AHL

RULAMRulam er feminint og har karakter. Hold materialet enkelt med ensfarvede accessories, eller spice it up med iøjnefaldende farver

STREETSTYLE

eller spice it up med iøjnefaldende farver

FARVERIG STRIK

Væk opsigt med et edgy outfi t, og tilsæt gerne farverige smyk-ker og markant tilbehør for et personligt look

Gør som den svenske blog-ger Elin Kling, og vær sikker på, at strikken er i fokus ved at holde resten af dit outfi t neutralt. Tilfør lidt hipster-feel med Raybans, beanie og oversized bælte

Nederdel fra H&M 199 kr.

Hue fra Peter Jensen

550 kr.

Solbriller fra Moscot 1.695 kr.

Strik fra Lala Berlin 2.370 kr.

Kjole fra Magali Pascal

2.599 kr.

Loafers fra Tommy Hilfi ger 1.299 kr.

Frakke fra Acne 17.000 kr.

Nederdel fra H&M 299 kr.

Undgå, at rulam bli-ver for pænt, ved at mikse med lak, læder og loafers ligesom Wonderland Magazi-nes Julia Sarr-Jamois

Vælg en hvid rulamsfrakke, og kombinér med girly farver for et femi-nimt look a la den norske fashionista Hanneli Mustaparta

84�COSTUME.DK

DESIGNER

Sprudlende (mode)galskab

Det italienske mode-ikon Anna Dello Russo indrømmer, at hendes modeinteresse tende-rer til galskab. Men noget godt er der dog kommet ud af det. Nu kommer hun med sin egen accessory-kollek-tion for H&MTEKST JONAS FORSANG OVERSAT AF METTE MØLLER CHRISTENSEN

FOTO

: GET

TY IM

AGES

OG

H&M

Fjerhat 1.299 kr., lædersko 1.299 kr. og halskæde 399 kr. Alt fra Anna Dello Russo at H&M. Få kollektio-nen i udvalgte H&M-butikker og på Hm.com fra 4. oktober

True love. Anna med smykker fra kollektio-nen. Slangearmbånd 249 kr., clutch 699 kr., armbånd 349 kr. og øreringe 179 kr. Alt fra Anna Dello Russo at H&M

Lædersko fra Anna Dello

Russo at H&M

1.499 kr.

Clutch fra Anna Dello Russo at H&M

699 kr.

Armbånd fra Anna Dello Russo at H&M

349 kr.

Halskæde fra Anna Dello Russo at H&M

349 kr.

Halskæde fra Anna Dello Russo at

H&M 349 kr.

Øreringe fra Anna Dello Russo at H&M

179 kr.

Annas elskede hund, Cucholina, har stået model til en af kollek-tionens halskæder

COSTUME.DK �85

DESIGNER

 M odemaksimalist/blog-favorit/pioner/småskør modetosse: Man kan kalde 50-årige Anna Dello Russo meget mærkeligt, men hun er uden tvivl et

ikon. Som moderedaktør for det dristige Vogue Japan og konstant blikfang på de internationale modeuger er Anna Dello Russo også blevet et fænomen. Og det er dette fænomen, Hennes & Mauritz har bedt om at smøge ærmerne op, når de 4. oktober lancerer den overdrevne og farverige accessory-kollektion, Anna Dello Russo at H&M. Vi slog på tråden til den sprud-lende italienske hovedperson.

Den legendariske fotograf Helmut Newton mente, at du er så optaget af mode, at det grænser til ren gal-skab. Føler du dig truffet? “Assolutamente! Absolut! Han har helt ret. Mode er min store lidenskab. Liden-skab på grænsen til galskab. Desuden er lidenskaben blevet mit job,” siger Anna Dello Russo til Costume.

Hvem er din favoritdesigner? “Tutti. Alle. Jeg har ikke én favorit. Alle har forskellige udtryk.”

Har nogen egentlig behov for 4.000 par sko (Anna Dello Russo fortalte i april til Financial Times, at hun har 4.000 par sko, red.)? “Si, si. En kvinde som mig har behov for 4.000 par sko. Ha ha.”

Hvad ville du have lavet, hvis du ikke havde arbejdet med mode? “Jeg ville have åbnet en tøjbutik.”

Øh, er det ikke mode? “Oh, scusa. Jo da, men så ville jeg have været bager. Jeg kunne have brugt min fantasi lidt på samme måde.”

Fortæl om din Hennes & Mauritz-kollektion. “Jeg har arbejdet seks år for Vogue i Japan, så kollektionen bærer præg af det. Japan har været en stor inspiration. Alt er anderledes der. Vidste du, at japanske piger medbringer en lille rullekuffert alle vegne? Det er, fordi de har skiftetøj med. De har uniform på i skole, men da de ofte bor så langt væk, når de ikke at tage hjem efter skole for at skifte, før de skal til fest. Det er derfor, de har små rullekufferter med overalt. Og det er den slags elementer, jeg har prøvet at inkludere i kollektionen.”

Er det rigtigt, at du som barn plejede at stjæle din mor og søsters tøj? “Si! Jeg kunne ikke lide at have jeans og T-shirts på. Jeg ville have min mors Versace-jakker og højhælede sko på. De var selvfølgelig alt for store til mig, men det var jeg ligeglad med.”

Du har en af verdens største private samlinger af tøj, så er det nu din familie, der låner af dig i stedet for?

“Jeg kan ikke lide at låne ud af min samling, så det prøver jeg at undgå. Min niece plejede at få lov til at låne lidt, men jeg kan meget bedre lide at tage hende med ud at shoppe. Så vil jeg hellere købe noget til hende, som bare er hendes.”

Hvem er efter din mening den bedst klædte kvinde gennem tiden? “Pauline de Rothschild (fransk desig-ner og forfatter, 1908-1976, red.). Hun havde den rig-tige slags sexyness og den rette fremtoning. Hun er det bedste eksempel på, hvordan en kvinde bør klæde sig.”

Hvordan kan du godt lide, at mænd klæder sig? “Mænd? Oh, mio Dio! Det er en lang historie. Jeg kan ikke lide mænd, som er for modeinteresserede. De skal være elegante, men ikke for modeorienterede. Adrien Brody har en meget elegant og stærk stil. Han er indfl ydelsesrig og bruger items fra modebilledet på den rigtige måde.”

Hvad er dine bedste modetips? “Vov lidt mere. Hold aldrig op med at eksperimentere og gøre noget lidt anderledes. Det værste, du kan gøre, er altid at gøre det samme. Overrask. Udtryk de forskellige dele af din personlighed. Ha’ det sjovt. Tøj er et kommuni-kationsmiddel, så brug det. Jeg udtrykker mig meget bedre gennem tøj end med ord. Tøjet er en forlæn-gelse af mig. Husk at forføre din mand. Bliv aldrig doven.”

Er mode egentlig vigtigt? “Si, certo. Det er et udtryk. En fl ugt fra virkeligheden. Og det er sjovt. Det er legende. Det har man brug for.”

Er der noget, som er vigtigere for dig end mode? “Min hund, Cucholina.”

Hvornår føler du dig på toppen? “Når jeg klæder mig på før en fest. Jeg har et ritual: Jeg sætter musik på, sminker mig og begynder så at prøve forskelligt tøj. Det er en slags terapeutisk måde at se sig selv på.”

Sker det, at du bare springer i en T-shirt med nogle sneakers til? “Jeg træner yoga klokken seks om mor-genen. Så plejer jeg bare at springe i det første og bed-ste og hoppe på min motorcykel.”

På motorcyklen? “Si, certo! Jeg elsker motorcykler.”_

“MÆND? OH, MIO DIO! DET ER EN LANG HISTORIE”

Armbånd fra 249 kr. til 349 kr. Alt fra Anna Dello Russo at H&M

Solbriller fra Anna Dello Russo at H&M

349 kr.

4.000 par sko og en motorcykel. Det har Anna Dello Russo

The New Classics

Striktrøjen, pencilskirtet og den quiltede frakke. Se sæsonens nye klassikere,

og hvordan du bruger dem

Fotograf Henrik Bülow

Stylist Maiken Winther

StumpebukserBrug stumpebukser med flade herresko for et maskulint touch

Bukser fra Emporio Armani 1.520 kr., frakke fra Libertine-Libertine 2.499 kr., top fra Kenzo 1.950 kr. og sko fra Prada

3.300 kr.

Få 3 numre af Costume Introduktionstilbud til nye abonnenter

Eksempel på bestilling af 3 numre af Costume.

Bestil via sms:Send en sms til 1231, og skriv ABO COSTUME ANNONCE + navn og adresse.

Bestil via sms:Send en sms til 1231, og skriv ANNONCEadresse.adresse.

ABO COSTUME

ANNONCE

+ SANNE

POULSEN,

TØNDERGADE

14, 2100

KBH. Ø

3 numre af CostumeCostume er Danmarks største modemagasin.

Costume giver dig hver måned masser af inspiration til de nye tendenser, tips til de hotteste looks og guides til skønhed og shopping.

Værdi: 149,85 kr.

I ALT kun

+ kr 49,- i porto og eksp.

89,- SPAR 5485

SPAR545454545454545485

SPAR 6085

Bestil på sms eller på www.costume.dk/annonceBenjamin Publications AS, en del af Bonnier Publications International AS,

kundeservice, postboks 413, 0900 København C, tlf. 39 10 30 22

3737_COS_Egenann_2_210x275_DK.indd 1 16/08/12 13.14