coup de pouce humanitaire

12

Upload: phungthuan

Post on 29-Jan-2017

234 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

� ��

�����������

���� �������������������������������������

��

���������� !"#�$����%�� �&���%�����%����%�'�(���)�%����� �'�%�� ������� �������� ����%�%����&��������)������*� ++������ �����%�%������%� )���������$�����,�����%� )�� ���������&����������������,���,��%�����������%-�

��������,����%�� )���� �������������������%����������%���%����%����'��%���� ���%� &%�&���&�%� �� ����� �� �*� ��� �����%%��� ,��� ��%� �� ���� .������/���������������� ��'����'�����%����������%�������� )������������� )�����0���,��� ��&�������� ����%��� ����%� ��'��*���������,����%�� �����%%�� ������ ��� ������*� ��%� '��������%� �����%� �� ��%%��� �&���/���%��'��� �� ��� �����%%�� �� ��%� �������%�� �� ��� %���&+������ �� ���/&&��%��&� �����1�,���)�������� �����0����'�����'&���� �%����%��������&*�

��������,����%�������������������%����������%�,�����%������%�%��'��*����� ��������,���)�%����%��&��������%��&���%��� 2���%�%�'�%�����,�)��%���� ����� �������� ����%� &+���%*� "��%� �)�%�� �'��� ����%� ,�����&%� ��� ����%� &+���%� ,��� ��%� ��%� ����%*� 3� ������������ ��%� ��� ����%�� �� ��������� '���� ����� ����%�� ����� ��/���� ����� &��/��� ����� %��'��� ��%� ���'��%��%��'���������1� ��������1�%����+���%� ����+����� )����������� )�����%*�4���� ��%� '��������%�� '���� %��� ��� ������� ��� +����� �� �)�/�/����� �%����������%� �%�� �� ��� � .� ������ �� �)�'���� ��� ����� )�%�������� �����%)�/�/���.����������� �%������ �����������%�����5��*�

��������,����%���+����������������������%���%�'��������%������%�����%%������������%���%����+%�,������������&� �� �������������%� �����������%������,������0���%����%� ��'��������%����%%���'�'�������1�&�������� ����� �� ������ $*� 6�����%%���� ����������� ����� ����� ���1� ,��� �%��)������ +��� ,��� �� ����� �� ������ $� �1�%��� ��0��� )����� %�� +��/�� %��� ����&��%�����������%����7�����*� �����������0������� %����������%���� �'�%��.��������������0�� �%���0��'��%������$�8�

)�%�� %��� ��� %����� �� '�����%� %��� ��� ,��� ��%� ���'�%� ������� �� ��������+����� �%������ �1�5����&�� )�1�%����*�#����%���������5����&�� �� ����%%����� �� ��� ��,������ ��%� �&�&�����%� ����� ���5�����%%��� ������������5��� &����� ��'�������������%%���8�� 9�(�/��� ��4���7�

������������������ �����

:���������.� ����7��%��

����� ���� ����������;�.���������

����� ������ ���������������'�������

����� �����:����'����.� ��,�����

����� ����������%���<������

����� �� ��������%����� �'�%����=�����'��$�

����� ����� ��������+>�����������

����� !��� �6������.����3�(� ��

����� !�"����#�������%���&����%%���.�������

����� $�%��:�%%��?������������

����� &������'���������������@�<&��?�<��;���3�%��?����� /��?�A��� )!'�����?�"����?�4&����?��&&/���?��������

�����(��������)���&�*�����+�����&+�*�������%�� �&���%�������%���� +��,���'��%����%%��(�����1����B���� �)�%%������������ ���������������������%�%����%�������1� ��'��%�����������������'��%���&%����� ��%�%��(����%%��%� ������&�&����%��,�����%���%%��%���&'��%������������'�����

������� �,-�����.�/001�2�/0'304�2�&���(���������%��� ��������4�,0����� ������������4������,-5�

� ��

������6��7*�/0018��(���+���&������������&(���(��9 �9*�*�(�

��%� ��%%��%� ����7��%� ����� ����%��'��� ��� ���'��������&� ���� ��%� ��%%��%� ���C�� ���� �%� ��� ���� �'��� ������������� ������ 2� "��7*� � ����������� ������ '����/���������&� �%������� ���5��� �%� �%���)�%%��������"��7��� ��.� �)��&��������� �%��� ����%� ��'��� �%������%��%�D��7%�%� �&��'��%E� ���%� 7� &���'��%� ��%� +� ����%� ���%� ��& &��%%���%� �� �>��� ����%� ,�)�� ��%� �� �%���������� ����&%� ���� ��� �������� �� �)�������� �%� '����/���%� ,����&���/��� ������������&��������%�'��������%� �%���%%��%� �� �)�� �����*� � ���%� ��%� ������%� � .� ��� �������� �� ���+�F� �� ���)&�������� �%����%���� ���%�D���,��%� ����������� �� ������E� �%� %����%� �� ���%%�%� ��%������%� �)�� ��%%&��+������������G��&%��������4�����H��F�I*�

"7������ ��� �&�������� �%����������� ����%��� ��� �������� ����

���5%� ��F�/��� ��%� �����,��%� ��� �������� ��%� �������%�,�)�������%&������&�%�2�0������5���������)��&�����������/��+������%�� ��� ����� ���,���%�� .� �)�1�&�����*� � ��%� �+��%����5%� ���%&%� �� ����� ����%��� ���/���� �%� �����,���� ���� 0����� .� �����?������ �%� �%� 0����%� �����/������'����%���%,��%� �����������*����� ����������� ��������� �����+�F� ��.������%�������'�%�D �� �)�%%��������"��7E��%������.��>'���.� �%�+����%�� �%������1���� �%�'�%�/�%� )�+��%�����%���+��%,���%��� ���+�F� �*� J��&�%� ���%� �&%�����%�� %������%� ���� �&�����������+� ����%%���������%������%�'��������%����%� &�� �%� ����%� �����*�"7�����������'�%�%�����5%������%��%��%������%�����'��� �%��� 5��%�%�����%���'��%� �����%%�%*��

��� �� ������ �� ��� ,��� ��� ��%��� �� /������ %�� �� � .�6�%�%����� D������ ����� ����%%��E���%���'��%����'����/������ �%� ������%� ��7�%�� �� %�%� ����� � D ��1� ���%����'&%� ��� ��� ������ ������� ��� %������ ��'��� �%� ��%�����/�%E*����%������F�%�.����7����%�����%����%�����)�%�����0���� ��'������%�&������%�����/�&%����������� �%�'�%�/�%��+���%��������K��8�$�H����������+����I*���

���

"7����� )7� ����� ���%� 2� ����� '���� &/������� ���%%��� %��

������ %��� ��%� ���%� �� %�� &����*� #���� ����%��� �� /��%����� � 0���� '�+�� ,���� �'��� %���������� %7������,������ %��������� &��%��&��� � %)��5/��� +�������� ��5%� ���� ����������*� ��� ����%� �� �� �� �%�� �� �����/�� �� �%����'�%��%� ��� �%� ����%� ,���� ��%� �%� &������%� .� ��� �������������������$����)�%��.� �����%%�%� �%���������8�����%� ��%���%� ����%� ��� ������ ��,��� �� ���&����� ���)&����� 2� ��%� �+��%� ��/��� �%� �%� %���1� �����%��,��%� �&%� ���� ��� ��9�� %L������ ��F�%������������ ����� +����� �%� ��G����1� �� %������ ��� ��%���'����%�%��� �%�%��%������%��,��*�J������������%��������%����������� ����������������� �)���&���� �%��+��%�/�����%8��

��

!�� ��%� +�� ��� ��'���� ��� �� ����� ��� �'��� �)�� �� �%������%��+������%� �����%� &����%*����'�%����"7�����%��������&�%*�4��+����� ������&��������%����%%�����,�)����%�&��++��� ��� +��%,��� ���5%� ����� &����*� ��%� ��1�%�/�����%� �A��?.?�A��� ��� ��%� �� ��� +��%,���� ���� �������� ��� "��7�� ����%���� �%� ���%� ��� �� ��������&�������&� �%� ��1��%%�������%�2��� ��������������� ���'���� �� +� �� &��� ��� �&���%������ �����/�� ����������*�����������%�'���������)�� ���������� %��������%*��������%�'��� ���� ��� ���&������ �%�� ��&�� .� ��� ������ ����%� ��%��'�%���������� �����%��.�+������%������$���%��M��%��D ����/5����%�������E*�

� ��

������6���*�/0018��&��)��*�����:���� ����*��&���!9���

���� ��4�����'���� )����'���%��,�����5�����%%������ 4&���� �%� ��%� '����/�%� %�� %������ .� ���1����&� ) ����7��%8���

��%� ��1��������%� ���������������%� )����'�����%���%�������%� ����&�%� �� ���C� �%� ��� �%������ ��4������� .� %�'���� �)&����� ������������� ��� �)&����� ��N��7�����������'��������%�������� ��0��1���%��,��%������%*��

:��1� ��'���1� ���0��%� ��� &/������� &�&� �&���%&%�

�%����'����/�� ��6�%�%�����2���� �%�������� 5%� ��� �����5��� ������� �� ���

���%�� +��������� )��� �5��� ��7%����� ����&�� @� �&���� <����%��*� ����� ���%���� � ���%� �� &�&� �&���%&���������� �� 4������'��� �)�� �� %��� ����� �%� �������&%� ����������%*�

�� 4���%����� ��� ,��%�?���5'����� �� �)&����� ��6�%�%����*�

��

����&���%����� ����%���%%��%�%)�%���++����&�� ����%����C� /�G��� ��� ���� &������ ,��� �1�%��� ����� ���� ��4����� ��� �) %%�������� ������� "��7�� ���/&�� ����"� ���� "��,��� "�7�*� ����� �%%��������� ��&&���++����������� �� ������ ,��� '���� ���� �� �����$� ��=�������� ��� ��/��� �%� !��%�� �%�� ��� �%%������������%��'�%���.� �)��&��������� �%��� ����%� ��'��� �%������%��%����%���7%�%��&��'��%� ������� ���5��� �%� �%*� ����� �������� %)������� &/������� %��� ������%�����&� )�� ������ �� ��+�����2� 6������ ��%��OP��%���%��&�.�4�������� ��� ���++����&����� )&�� �%���<��/�,������ �� ���'����&� .� ����7��%��'��� �++&����%���9� �������.������D��9�<��/���� ��������7�$����9�#%��/������ %%�������� ������)�� �����J���%?"� ��!���'� ��$����9�4&��'������������%?4&��� $E*� ��� ���'������ ����%� ���C� ������) %%�������� "��7� �� ���� ,��� ���� ������� �����0��%� �� &'���������*� 6���� ��%� �� &�&� )���

��&����%�� �� �� ���%� �� ����� ��%%��� �� +���� �� %���1�&������� �� %�� ����%%���� �� ��� �&/���� �%��������%���� ��%��+��F��%�,��%�����+����8��

6���� �� ��%� �� ������&� ���&�� �����1�,��%���%�,�����%� �����'�%���%&�%����? �%%��%� ,���,��%��1�����%�2����)�2���=���'��%���������4N�Q�$��;�� 2� �� R�� ���1� ���� ,���4N� ��%� �������� S���� � �S�%��/�������� ��F�%� �� ��� ,���

%�/�+��� ��� %��� ����&� �'��� ��%� ���'��%� ��� �S&���/�� �%� �������%� �++&����%� ����� ��� 4&���� ��� ���3����*$��

��)�2���=�������%��'����������%%���%�����%�T���%%��%��&���%&�%�����4N�$�Q��;��2���R�� ����%�,�).���� �++&����� S�����%�/�����%�+��F��%�,���%�����%%&%������S %%��������"��7����%�/�%� ��4N�%��� �%�� ����%�������/��%&%��,������ &����&� ��������� �� ��%��%������&%� ��� �����������&%� �%� ����%����0��%���� ��%� &��%��%����������%� �&���%����%*� :)������ ������ '���� S�� ��7%� &'�����&� ������ ��� 3����� ��%� ��� ��%����&� ��������������&��'���������%����'�������%������1�.�"��7�M�%�� ��� %�%� �'���%*� ��%� �&��'��%� ��� &/�������� ���&� ��������%����� �� ��1�5���/�������,���������+��%� %��� '��%� �� ���� U������/&��V�� �S�%�?.? ����,��� �%� ��� /������ '��%� �'�(� �� ���� ���/��� �� ������������ ��� ����� ��/������ �� ���� ��� ��� ��� �%�+��F��%�����%���8�$��

��)�2���=���%�%�����%��'���/�%� ��4N$�Q���;�� 2� �� �S��/��%������ �� ��� ��� �%������� �'��� �����+� �� ��%%���� ��� &�&� &��%%����%� ��� ��������%�������&�%%��� ��%����0��%*�#� �������������%��'�%�'�� '����� �%��%%��� ��� ���� ������ ����� ��������������'�%������%� �%������ ��� ��'������� ��$*��

��)�2���=���%�%�����%��&&+���%� ����%���%%��%�Q�$��;��2�����������&��%&����+��%����������������%�������"��7�������� ��4��������������������,������%�%� �� ��� %��� ����&� ��� ��� �����/�� ������������������������������4&����������3����*���%�W�'��%��� &%� ���� ��%� ���%� �� 4N� ��%������ �%� ������&������ ��� ������ �%� '����/���%� ������ �� /�� �%��'����������+��� ���%��+��%�&�� ���%X�������%�� S ������ %���� ����� ,�S����� ���%%�� ��&������� %��

� ��

�'���� �� '���� �������� ��� �+��%��������� +�������������������,�S�'��*$��

��)� 2� �� #%�?��� ,��� '��%� %���(� �� ���� &������ �������%�'����/���%������%�'��������%� ��4N�Q�$��;�� 2� �� #� ,���,��� ���5���� ����� ���%� %�������� ����'���� �%� �������&%� �%� ��%� '����/�%� �Y� ��%� �'�%����'����&�� �'��� ��%� +����%� ��� ��%� �+��%� ���*� ������������ ��%� +����%� %�� ���������� �� "��*�N&�5�� DN&�&�� 3����E*� #� ��'������ ����� ��%��������&%� �%� �%�����%� ��� �>��� �� ��� 4��'���� S ����7��%����%�������������+����� ������%��������������� ������ ��� ����� �1���,���� ��� ,��� 4N� '����+����� .� ����7��%*� 4���� �&�%%��� �� ���� ���%� &�������'��� ��� ���������� �������� %������� �%� ��%� '����%�� 0����%�� ,�S��� +���� ���%� �� ����%�� �� ������������%���%%������1�������� �S�%��/�������� ��%�'��������%���������������� ���� ������ �� ��� ����� �%� /�%� �����1��� �������� �'��� ��%� �������&%� �%� �%�����%� ��� �� ������'���� S ����7��%*�$��

��)�2���#��%�'��%�%���%+���� ��4N�Q�$�

�;�� 2� �� <��� %L��� ���� 0�� %��%� ��5%� ������ ��� ����%���%+���� �� �����%� ��%� ��%%��%� �� ���� �� 4�����'��%� ��� 4&���� � D ����7��%E� 2� ������ �� '�����/������%%���0)� �����'�������/��%��������0��%��%���5%�+����������,������� ������� �����0��%� )�'������F��T� ��%%��%� �� �������������%� ��5%� ����+%� ��� �'������������ �� �����/�� ����� ���'������� �%� )��������,���������������������� �� �����%���������������+�� �� �������������'���&����(���%��+��%�������������������7%���$*��

��)� 2� �� 4�%�(?'��%� �'���� �� ��'���1� ���0��%� ������������������� �������Q�$��;�� 2� �� ����� 0�� '�� ���%� 5%� �������� '��%� ��� ��� '������������������%��� ���������%� �%��������� �%������ D �: 6 4 �� ZO� ;�E�� �Y� ��� 7� �� �%���%��%�� �� ��� ,��� ������� ��� ��%�������� ����)���5'����� �������1�%�������%������%���%�������%������&��������� ��M�%��%������ ��%����������%� �%�������%�'����/�%�������4�#<����!<6#*�RS������'����&� �%� ��� '����/�� ����� �S�%��������� �� �S���� �������*�"����� ��������� ����� ������ U����'�%��V� .� 4N� ��4���%*�$�

�&(��6���*�/0018��&�*)���!���$���&���9���

���%��'��%���������&�&�����+&%��,������%���������%�

.� �)������ ���� ��� �5��� 4�����?"������ ��� ���� ��%�'��������%� �%�����%���&�& ���%���%%��%��%������,�����%� ���� ���� ��� 0�� �� �� ��� ��%&����� �-� ��� &���'�����)��+�����%����%�����%��8�:&���'����� ��0�� ��� ����� )������������� �%��+��%�������%��%��������%� )���� ����� �%� ���������%�����������%�������,�����%�����%���������&� �����%���&�&*����%��'�%������%�����.�,����������)�������)��������%��� ������%��� �%�������������+� &�%��� ��������%��� �� �����%%��� ��� ��� ���'�������� ������%� .� �)W�'���4���%?����*� ��� 0�� �� �%�� ��%%�� �� ����� �� ��%%�/������'&����������������������%� )��L���������Y���%��'�%������������� ����������� )�����%�'��������%� �%����%�%7������,��%*�

:&���'����� ��

�������� �%����*����%� �'�%��������������

���'����&� %��� �����'����� ���%�� �%��&�� .������������ ��%�

/��F�%��������������

��5%� .� �)&�����*� ���'&%� ����%� ,�)��� ������� �%� ���%����������� .� &���/��� �%� +� ����%�� ��%� �'�%�����%��'�� ������ ��%�������� �� ������� �'��� ��%���'����%� � ��%*� :�%� �������%� �� ���,��%� %��� ��%��

��%%&�%� �������������'��� ������'��� �����������%��� ������*������� '�����������%)�%��������� ���������� ��� $�� ��� %�������� ���7'������ �������� ����� .������ ��������� ��%�������� ��/��'��%*�����%� �'�%� &/���������%������ ��� �� ����� )������ �&���� �� ��&'�%��� �� ������%%�*� 4����� ��%� ���/�%�/��'&�%� �%�������&������������� �%� +����%� � ���%��'��� ,��� ��%� �'�%� ���'�&������'��� ��� ����� �� 0�%��� �%���%����'��1��������0���%�����������%� �%� ����� %�������5%����0���&�� �����'����8��

#+��� ��� &���'����� �� <���� �� ��&%��� .� ������� ����%� ��� &����� ��� .� ���'��%� ���� �� �)! �*� � :��������1� %��'���%� ��%���� /��'&%� ����� ��%� 2� �����5%?�� ��.�0������'�����%��+��%�/��%7���������%� ��<������� ���7��� �� ��;%����� �%� ��&%� �������&��%��� ���%��%�%� %��� ��� �������� � ���� ���%�%� �1���%%��%�� ��� ����� %��������� ��� ����%� ��%%&��%�����*��

��� ������� ���,��� ,��� ��%� �'�%� ������&�� ��1��������%� ��� .� ��� '��� �� 0�� �� �� &�&� ������ +��%��&�����%&��������%�����%� �%��+��%����� �%�/�� %��+��%�����%� �����%���&�� )��?��'���-*�

� ��

��&�<�9�6���*�/0018��&��!��&�!�99���+�&*����=��

!���%��Z�Z�� ���������� �����������&���++���� �%����%� %&&/����%�%� �)���>���� �� ������ 2� 0�� �� ��� ������������%�/�� ?���%����������������%��������� �&/5���� ��%������ �� +����� �� �%�� ��� �������&������� ����������� %��%� �%� � ���%� ���%���������%�������%�������%� ��������%%��.��)&���++&�*�:�%� ��� ��%�� ���� �� ����1� ,��� +����� �� ����� %����)�'��&�� �� ��������� ��%������ �� ���� ��&������ ���0���&�� .� '���� ��� ��������� ���,��������� �%� ��%����%� ��"����&�*�

�� ���/������ �� ������ �)�%�� %L��� ��� 7� ����� ���

���'���� .� ��� ���B�� ��� ��%� '����%� �� %��� ���%� .�����'������ ,��� ��%� �'�%� ���/�����&����'&� ����%����������'&���'������A�� ��%������ �%�������/%�� �%�%���1� )���� ��� �%� %���1� ���&��*� �)�'���/�� �� ������B�� �%�� ,�)����� �&�/�� ����� ��� �� �� ��� �������+��������� ���>����'��������%���������1�����'�,���� ����%������%� �������/����� ����/��� �*��

��

:)�������%��%���,���������%?��%��������� �����Q�

���� 4����� ����� ���+� ��F��� +����� ���,������ �����B���� )W�'��� �� ����� ��%%���X� %��� <���7�� �������F��%�����������0���%������������������������������ ��� �����/�� �%� �G���%*����� � ���� �������F��+����� �� ��� ������ ��� ����A�� ����� �&���5������������� �����%%����� ���%,�)��� ���%%�� �%���������%� ���&����%��� ����������+������������,�����%� ��&����� ��%� +��%� .� �&��� ���%� '���� ,��� ,������'��������%�� %�%� �������� ��� ���� �)�������� +���������0���%���>��.����%%���%��������.��������*�#����%� �������� &,����� �� ���+�%%����%�� 0�� %��%� %L�� ,��� ��%�������%� �������� %��� ��%� �����1� ,��� '����� ��%������������+����� ����%����������'&��2�������1�$�����%�/������0���%� �%�������������� ���%��'��������/�&�%��G/�����������+�.������� 2� ���1�������������%����%� X� ��"��%%��$�������"�%�����"�%����� '&��������+����� �� ��� ������ ��� %������� &��������� ��/������%%�� ���� ���0���%� %�������� %��'������ ���

�%�������X��� � ������$�����0���%��������������� ������ &���/��� %��� �%� �� �%� �� '��� ��%�����+%�� �%�%������� �%�����%� �++&����%�����������$�,������������� ����������.���/����� ������%����%�,���0��)�����%������������ ���+�&*� '��������&,����� ���T������%����'�����'�������+��%� �����%������'��������%���%��%��&���%���%��� ������/������ 2���'������������,������0���&����%��&%��'��+�������������+��������,�)��+�����!��� �����8��

��

#� ����� ��%�� ��� ���%�� �%�� %L���� ��%� ������%���������%����%����������%��������� ���/�� �%��� �� ��%� ���� �'��� "�/������ ��� 9��&�� ��%� �'�%� �����5��� �� ��� ��5���� �%��1����%� �� ��� /������%%����� �� ��� ���'��������� ���+� �%� ���%�����&%� )�1�������� ������ �� �� ����%�� ����� ���� ��� ,��� ���� �����&��/�������� &'�������� �) �3 *�)�%���� '���� �&/��� �� ��%%��� �� ����%� �'��� ��1� ���� ��%�%�'��� �����/��� ����� ��%%��� ����� �) +��,���� ��%�+����� &���'���� %�%� ������%���� %�%����1���� %���������%� +����� ���+����� ��������� �� ��� %&0����� /�G�����1���������%� �������%� ��%%�� ���� �'��� ��%� &,����%� �� �) �3 � ,�)�'��� �%� ���%��%� �1�&������%*� #��,�� � �� �� ��%%&� �� ���� �� ����%� �'��� �� ��������������� �� ������ � ,��� ��� %���� ��� ,�����5�����%%���4N����,��� )�����%�%�����.�'���*�

��� ���/������ �� ����� %)����� ���

��%%������ 0�� '��%� ���'���� �)��� �������,��������� .� "����&�� �+�� )>���� ��������� �%���������������&,�������� ����������*�!�� '�� ����� ���>���+�������,���0��%�/��.��������������������$� ���� ����� �)����������� .� ���%� ,��� ��� �� %���� ������'��%�� �����&��%��� �� ��� ����� -� ���� ����� �����F����������+���� ����������$�8���

� ��

������6���*�/0018������(����������&��+���������:�������

��4&�����������%����%%��������%�����)�%��%L��8�

���������%���7���,�����%����� �%��%��&�����%� 8���� 4&����� ��7%� +�%����� �Y� ��%� ��7%�/�%� %��%���5 ���.������� ��'��� ���%%������������A�� .� ������+� ���� �%���7�%�������A��.����/�� ���� �%����&%�!��%*������������%����%%����� �%���%�����1��Y�%���>���� ��%� ��%����%� ��� ������%� �����7��%�� ��� �'��%��&� �%� ��+����%� )&������%�� ��%� �����%��%�'��%� �%� T� ���%� �� �� �*� "��%� ���� )�%�� %L�� 2��)������� �� "��%���� ��� ����� %��� ��� ��������� ���������� �%���/�%�.�%�������)����'&�� ����1�--����

"����?3������ 4�&%� ���� �� �)�%%��������

������������<����%� �%��� �'����%�$�� �������%�� ����%��� %�%� ��/�/�%� �%� �� �� �'����� �� ,���������7��� .� �O� ;�%� ) ��,����� ��� .� �C��� �5���%� )������ �������1�%���������������������&��������1� )�� '����� ��� �%%�%� �,���� ��%� ���%� ���/&%� ��"�%���� ������������ ��4�����4�����'��%� �����*�!����%%����� 8� �)�%%�������� �� <����%� �%��� �'����%��������� )���� ���&��������5����D�����E��� ����� �W��� �� �� �'����� ����� ���������� ��1������%� )�1���������������'��&����+�%%������*�4������������ R�%������� R����� 3��%��%�� '������� %��� �������������� ��/���%�8��

�!������%������%������������������� ���%�++�%���.�'��%���'������%������%� ��6�7�� �������8���%��+��%�����&%���������%��5��%�%��������%%&%���1���%�%��%� �� R�%������ ��� �� R���� ,��� %������ ������ ���0���&�� �� 0��1�� �������/�%�� %��%��-� 4���� ��� ����������%� ����������� � ��%� ���������%� �%%�����%� ���� �'����*���

:��1� &,����%� %�� %��� %���& &�%� ����� ��� ��&�����

)�� ��1�5��� �G������ �� Z���[� �%��&� .������������ ��� �����/������ �� �������� ����%����� ���/�� ����� D &����&�� ��� ��(? �?����%%&�E� ��� �����/����� �� /�� ��*� ���%,��� ��%� ����'�%� ��%�+� ����%������%����%� ����(? �?����%%&��%�����������*� ��� �����5��� ��%%��� ���� �� ������ �� &0.�W�'�&������/��.���� ��1�5�����%%��� ������%��'���8�R��&� �� ���,��%�� ����%�� �� ������%�� �����/�� ������%��%�����+��������/��)������%� ��%�������������%�-����� ������������������ �7������'���� ���%��� ����������&��/�*���

�����%%��� %)���5'������� �� 4����� ���%%�� ��%���&��������������������+&�� ������� �������������� �� /������%%��� �� &���'����%-��� )�'��&�%�����,�&%�������%�%������%� �%��+��%���%���/�� ������'�������� ��%�������%� ��+�������5%� ������������ ��%����+%?'����%�� ����� "��%���� �+�� �����'��%&���)�������� �%��%���1������%����%������%������/&%��'�����%���'����%�����0���������%�����%*��

#�����%,���������%����%%�����2��)�&�������������%�'����?����� ��'���� ��� 6�7�� ��� ���� Q� 4���� >���� %�%���W�'��%� ��� %�%� �A��%� Q� �� �� %���� ��� ,��� ��%����� ���������%���%�������1�,�����%����� ����������F���F��'����������)��� �-�4&���*�

� ��

�>�&(��6���*�/0018���������!���)���

:������� �� ��L��� ��%� %����%� �O� '��������%� .�

��%� ������'��� .� 6��%%7� �'��� ��� +����� �'��� ) +��,��*� ���%� �'�%� �� �(?'��%� �%������ ���������5����'���������� ��4��������6\� ���������������'������������������%���<������8��

� ]�/����� �W��� 6&/��� ��� �W��� "����� �� ��%�

����������������%����5���'��%������������� ����%%���2� <������� .� ��� +��%� '����/�� ��� �����%%��� %���&� �%� ��� �� � �� ��7%*� 4���� +����� ����%%����� ���� �� ���� ,�)��� �����5��� %���&�� +�%��'�� ��� �%�����'�����%��W��%� �������/�&/�����2��W��%� /��������������� :�����%��� � "����?�&�������� 6&/��� ��������*�

��� �� ����� ������ ��%� �����%� .� �)����,��� ���������*� ������ ��0����+� 2� ��� �&�'����� �� ������ )�������%%�/�� �� �&����%� �� <������� .� �)���>���� ���C��%*� ��)�����%������� �%����'��1������%��������� #�������� ����� &'��&� ���+� ���������� ��� �W��� "����?�&�������� ���� ����������������%�� �%� ��&�����%*� J���� ����� ����� ���-����� �����������%���������%���������1-���������������� ��� ��%� <�(�/�� ���� �� ������ ������������%��������%����%� ��;�7��\� ��%*��

���%� %��������%� +� 5��%� ��� �����%��%��%� �� �����&,����� )�������%���F�%� 2� ��%��+��%� 8�)�%���'�����1� ,��� ��� 0���&�� %�� ����%���� ���5%� ��%� �����%�����%� ��������*���%�%����&�%�� 0��1��������%� ��+��������� %&���%� ������� �����%%��%-� ������ ��%�+�%� )���5%?�� ���������%� ��0������� )&����%� ������*���� %����� �)�%�� ������� �� %�'�����1� B��%� ,��� ��%���%� ������'�%*� 4�����%� �� �����%�� /��������&���/�%� %��� ��� 0���&�� &����&�� %��� ������ �������%� �����/&%� �'��� �%� �A��%� X� �%� ��5��%�%W��%� �� <������ �'��� ��%,�����%� ��%� ��%%�%� �%����%� )�����&*� ��� ,�)�� %�� ��� �%�� 2� �� :�%�������%�������F���%)���7������7)������%��7)����/�5���8�$�

:)�����%� �������%� ��� ����%� +�%��+%� '�����

�������������%&0���*� �%�����%��'�%� �)���������&� �� '�%����� ��� ������ �� ���&� �� %������� �Y����'������� �W��� �������� ��� �� ������� $� �W���

6&/��*� ��%� �++&����%� �����%� ��&�%� ���� �������� ��%� %��� ��&%��&�%� 2� ������ )��%������%������ �������&�� ������ ���������� ��������� �� &��%��/����� ������������ ���!N*��

�)�%����� �� \��� ��� �������� �%����%� �� %�%��%� ���<������ %�� ����� �� %�%� ���%� ����1� �����%� 2� ��&�/5��� ������ �� ��� �����%%��� �%�� �� �&���>���� ��� %��� �� 8� �� �� %��� ��%����%� �� O� ����+� 5��%� D�����1�� �++�����%� ����/���1� ��� ��^�%E� ,�����'��/��� '��%� ��� ������� ����� �%%�%���� .� �������&�&����� 8� ���%� �� ��,��%� ��%� �)&'5����� �������%������.���������/�+�,����&�&�������2�����%�����B��%�� �%�%� ��� ��������%� �� !����� $�� �%����%�.�)�����%�+���-*�#�������F��%����%%��������F������� ���������6\� ��8����+>���%������%��������� ����� �%�������%�� �%������%� ) ��&�/5�X������%�7���F���������%��1���,������,�)�%�������+��������+�������$�2���%�����.�Z����'��&%���&%��%����0�����.� +��������,���������%�������� ��%��+������*�

��5%�

��� ��5%������ \����������%�������������*����%����,��%����+�� ����%����0���%� )������1� ��������'�������&�&�������� �%�����%���� ������%��������/��������%���������� �� ��1������%� �%� ��� ����� �� �����*� !�%� %7�����%��� �������&�����������%��%���,������&/&������6\� ��%���� 3��F��%� ����� ��� ��/� �%� ���'��1*� =���,��%�%�����%� ���5%� ����� ������� �� 3������ ��� ������'����� ���'���� .� �%� �������%� 2� �%� ���%� �\� ��%���� +����%&� ��%� ���'��1� �/�/&%� ���%� �� �������%%�/�*������'�������������� )&�5'�%�'�����'�������+����� �������'������+��%��������*�_�����888�

��+������)�%������&%��� ���������%���,��%�� ��

�����%� ����%� ��� �� ��7%�/�%� %��� � �%� ,��� ��%� ��1� %�����%� �\� ��%�%� ��%� ��� �++���%*� ���%��'�%����������'��5/�� �� &���'��������7%� 7���,�����������������%+�������*������������������������������%� ��� ����&�%� '��%� �)�'����� �� &���� �%������%� %�����%� �� /&��� �*� � &���'���� ����� &���'���� �%� ��� ��������� ��%%��� ���� ��4�����

� �

��9+�(���6?��99�*�/0018��&�� ���9�� (�+����@� A�:���

+�+��=�B���

�� ��� � �%� �)�&������� �� ��� ���'� ���� ��%�

%����%� ��� �P� 0������� ����� ��� ����� ����� �� ��������1��W��%� ��4����W����������*�!��+���� ��1��������� %���&�� )&�&� ��� ��%� %����%� ���������%� ���� )��%%�� ��1�%������%����������%�,���%������%��A��%��� ��� �O� 0���%*� ������ ���� '�� ����/&�� ��%�����%� ��� �������� �� '����/�� �� ��� 4� ���4��������,�����%��'����&�&� &���%�������U�����'��� ��4��1V����������U��������� ����%%�������� ��������O� &�����%V� ���� ��%� '��������%� �%� ��1� ��%%��%��&���%&�%��)�� �����*�

�� �&'����� ��%� &���'��%� �'��� 0���� ��� ��7%�/��

�����%&� �� ������%� '�����,��%� %��� ��%,�����%� %�������&%� �%� ��+&���%�� ���/��%��������%� ��� �����%������%��1���,��%*�#++����'��������������%%��� ��4��1� %�� +���� %������ ����� �%�� ����&���� ���� ��%��%���� ��%� �%� ��� �%� ,��� %)&'������� �������� �%� �)���� &0.� ���� �� �� ������ ����&�*� �����1�%�������+��������� �%�����7%���%� &�&��������)�� �%� ���%� '������ ) �&��,��� ������� ������1�%������� %�� �)�� ��/�� �� �)��%������ ���/�,��� ����&����� �� ��� 4�7%� �'�%&� �%� ��� /������ ��'����%�/����*� ��%� �%��%%��%� ����� ��� ��/� �� %&0����������'�����%�%W��%�,��� �%����%��%�������&�%����%� ���������%� ���/��%%�'����� �� &���'���� ���%�������� ��������� �� ���'� ��� �Y� ��� ���%�� ������,����%�� �������� �����&%���*� #���� %�� ��� ���� �� ���������� �%��������%�D���/���������E������������++���&�%�.� �%� �����%� ������,��%*� !�� 7� �� ���� �� ��&%�����%��������,����%�������� �� &���'��������7%�������%�/�%� ,��� 7� '�'���� ,��� 7�W�'���� %��� ��� ��/� �����*��)����'��&� �����%��,��� ��� � ��� ������ ��%���� ,��������%� �����%&�%� ���� ��%� ���%%�,��%� /�� �%������%��,��%������&%��'������ &����*��

:5%� ��%�

�������%�0���%���%�

'�7�%�,��� ���������'��&�

������� ��%���/�� %�

�%���%%��%� ��������&%*� ��%� ���%� %�� ����� �'��� ��%�

�+��%� ,��� %������ �� ����� ��F�� �� ���&���%�����'�����%�'��%�%�,�����%�� ������������.������*� �%����� '��%��� %)�����'�%���� �+����5��� �� ���+� ��/������ ��� %��/���� ���������� ��%� ������%�&/����/���%� ��&�%� .� ����� ������*� ��5%� ,���,��%�0���%� ,���,��%� 0���%� '����� ��%� ��>���� ����+����*� � ����� /�� �� %�����%�� ��� ������� )�������1� ������ �� +��F��%� ������� ����%� ,��� ��� �������� )�������%�����%��'������%��/����� ��������*���� %����� �'��� �� ����%� ���� �&���&�� ��%������+� �%%�%� �'��� ��%� %W��%� ����� ����%%���� ����7%���� ���)W�'���,�)�%�������W���.����'��%������ �*��

� �����

������� ��M#�� ��%��'�%� ���%������� �� ��������� .� ������%�� $*����%����������%��'��� ��%�'����/���%�� ,��� ��%� ��� �������� � ���&%�� .� ��������%%��� & �&��.�������:���� ��"��������*����0�����B�� �%�����%�,������������'��� ����5%�'�+%��������"�����8�=�����'��8�$���������������������1� ����� 4� ��� 4��������� /�/�� �� ���+� ���� �'��� �������%������%����%���%�������'�%��'��&%���������%��������&� .� �����/��� ��� B��� �%� ��� +�������� ��������� .� +>���� �� ��'��%����� �%� ��� �����*���+���� ���,���� �� ������ ��1�5��� %������ �%�� ���'�%���� �� 4���� W��� �� ��� ���'� ��� �Y� ��%� &���'��%����%�����5��������������%���,��� '����'�'�����������%%����'�����%����%� &���%*����0���� �%��+��%��'���,�����%�0���%���������%��� )�������������� ������%� �� ������'�%��� ��� ����&� �� ��� '��� ����%�,�������%�,���%��������%&%� ��������%�����,��%� ���A��%����'��������� �'�%&%�������� �%���'���%������&�%�"����*�

#���)�%���'���&������,�����%�'�7�%������ ������0���� ����'��*� ��� �������� �%�� �����,������ +��� ����%� ���%� ��%� ��� ��&���&� ��� ������� +>��� �Y� ��%��%%�%��%�.�������������'&� ���)�����%���� ��'����/�*����%� %����%� ���� %L�� �������/&%� �� �%� ����%�'��%�%�� �� �� ���� �%�� �%� 0���%� �'��� ,��� ��%���%���������%� ��/�� ������������� �%�%W��%�.���� ���5��� �%,�����%� ��%� ��%� ��+��%� �� ������*���� ��/��� �� �)&���/�� ��� �� ��� �������� ��%� ������+��%� �����%������&%���� ��.� �������%�������%�8�=����������������%�������U=����!� �8V*��

� �

��*��( �+�����6�*��/0018�C1�����&&�+��������(��9 �&(���&(�&���(��9����*��( �+�������

4���� <������ �� �L�� �����2� �)�%�� ��� +>��� �������� ��� ��� �&�&������� �� T�5�����'��%����� ���)! &�� ���� ��������� )!'����*����'���������%����������%�+��F��%� �����+������������%���'��%�.�9�(�/��'������%�������������� �Y� ��%� ��%����%�%� ����������&���� ��%� ��� ����%� ��� �'������� ������������&�&������*��

����%� �� &���%%��� �%� ����%� �� ��������� ��%� ��%� ��&����%� ��� �%%�7�%� )>���� ��&%������%� 8�"��%� �� ����� ��&����1� %&%����� ��%� ����%� ������ �%� ���������� �++��������� ��5%� �����&%� �� ������ ���,��� )�������*� ������ �� ��%�� ��%�+����%� �'������%� ��%��� �%%��� �%� ����%�������%� ��1� �������%� &�������%�� ��%����������%����+�5���������� �%� ����%���+����%� ����������%*���%����+%����������%����&%� ������%����%�����1���0��1������'>�������%�����%���� ��������%*��)�����������

���&�%�����&%��%*��������/�� �������� �����"���������������� ������ �"� ������������*� �%������'&�������'&�� �%��������%��������/���)�7�������������) �� 0���%��$*���%��������������+����&� �%����������%�����*������%%�/������'��� �%�������%��������������*�

4��%����/����� ����/�%�����'����)���������� )����%��%�2�������%���������%���� �%���%���%������%%�������������������������%������/��� �%�������������+������*�)�%���������%�,��� &���,��%�+��B������� ��3��������&��� &��7%����*�

��! &�� ����������$��&%��������� �%��%��>��%�,�� �����'����� &+��&� �%�����&/��%� ����7%*���,����&/����%���%%���&��.���%��/��2���4������ ������ )!'��������%�����+��������������.����������$�����������&/����� ����&���������� ���%���)����� �%�+���%�$������������ �%����%���������������/���������%�0����%�F��$���������N������%%� ��*�J����������%����5%�+������&�����%*���%���,�)���5%����/����������%��++������%�������&%�������7�������&�����'����&� ����%�������������1*�

������+�������/� �%����%� ��"� �������������%��'�� )����++����!4�,���+�������0���� �����%���%�'��������%*�!���%�� ����%� ����� ��%� �� ��/�/��� ����� ���%�� ��� ����� ��������� ������1� )�'���� ��� �����/��� ������ �������&�&����*����

!����9�6?��99�*�/0018�(����*������9��#�D�&(���

:�� �O� 0������� ��� ���� ��L��� �`�%�� ��� �7����� �� ��� 3�(� �� ��

������� �%� ����&/��� �����'� ��� ��<��������<�&%����,�`���'&���������'����&�,��(��'��������%����� ��4����*���

�� +�7��� �� �`�%%�������� 4���%?������ ,��� 4� ���B�� �������%%������%������>���%����,�������� ������������ ������ �%� �%��&����&%� ��5%� �++&����%2� �%� �+��%� �� P� .� ��� �%�� �%�� ���%���%�� �%����%��%�%��++���� ���� ����***����%�'��%� ���`�'��������.����+��%������������5%� ��� �%�+�'���%*�!�%�7�'�'����������/&%� ���� ��1� ��>���%� �� ��� 3�������&� "���;���� ����%�����/���%�%�� ��1� ��%���&%�� �� ������� `�/�/&%� .� '��� ��� �++&���%�'��������%*���%����%��%�����������%�7��� &���'�����.����'��%� ��� +����� ���������� � 7���,��� ��� ��� �������� +���������� ����&�� ���� ��� '��� �� ������%����%�&�%�� ��%�����%� ������������%�� ��� '��� �� ���5���� ��%� 0��1� ***� �� �� ��� �������� ����� %�� ����%������� ���5%� �� /�� �%����%%���%�%��'���%�%��'��� 5%�������%�������G/�*�"��%����������0���%����%�������������� �%���&�/����%����

� ���

���'��1�+�&,���%*�`�%����%��,���������'���� �� 4��������%� ����+��������������������`&���������&� ���&+��������%��'�����1�����%� �������1�?����� ������ �������+��0��8� ?������1�������%�%�+>��%�?���1,�����%���%��'�%��A�0��������/�����?� `�'����� �%���%�+� ����%� `������%����F��������������������������D�'�����������5,����%����� `&�� �***�������������/������%�������&� �%��+��%E���� ����+�������������,���,��%������%�����������%*���������� �%������� ���������� ����������� �%������������+�������������%����� 7���,��������������/�������'��� �������������&� �%����%�%�%��%����%������5%� �%��+��%����� �%�%�� ��� ���%� `��������� �����/��%�� ���� ��%%���,��� �'��������������&���&����.����%���%����'�������%� ���������*���

����&���� ����%� ��1�%�����%���%��������%���������%�� ��%��������%� ��%� ����%�������1� �%��5��%���� �� ���%����������%��� �'��%��%����%� ����7%���� ������&/���,���%�����������%��� ��4���%?�����������������\��;?� � ��+�����,�����%���&�&���&���&�������%���%�%��%� ������%*�#��,�� ������>�����%�'�� ���%�&������ �%���/�%���� �%���/�%�%�����������%%������<�&%���������,����������������+����� ��%��'���%�,�����������%��'��������������&����%����� �%�%���&�����8���

����/� ������ �%8�

����

!��$�&��#����6���*�/0018��&���������������&�����!����

)�%�� ��� ��� � �� ��� ����� ��1� ����� ���%� %���&%� ,��� ��%� �'�%� ��/&��� ���,��(�� 0���%*����%���������'�������������������%������%� ��%�%�����*� J��� �%� ��� &����� ��%������%� .� ��� +�� %�%� ����� %��� ��� �%� �� �7�� D��� �%E*� ��� ��%������ ���%� �� %��� ��%� ���� .�������� ������ '����/��%���&� .� C�;�� ��� %� ?���%�� �� ��� ��������� ���/� ��/��*� � ������ �%�� ���++����++���&���������� �����+���������7����]����&*�������� ��'����/����%��� �� )�������%� �����7&%� ��1� ���� ��������� ������ ,��� ��%� �'�%� �������'����&*�

J��'����&�.�,����Q�)�%�����,�����5���+��%�,������� ��4�����%�� &���F����.�������� %��� �)�� �� %�%� �������%� ����1� �� ��%%���� �'��� ����� ��0����+� ����%����������%����� �����%%�*�3����� �����������++��������� )�+��%������'�����%�>����%������%&%����<��;��*�!�� %)�/�%%���� ��%%�� �� �G���� �� ��/����� DO���E�� �%� ��� 0�� �� �� �)�%%��������M� � ]���� �� ����� /�� � ���� ������� ����������� �%� ���� �%� �� ��� ������7&������ ����� %&������ �%� ��%%�%� �� %�������� D��� ��/��� ������'��%��'��� �������&��������������E� )��&��'�/�� ��'�������%*�

���%����%�������%��'������%��%���%�+����%������%� �����%� )��L��������&,�����������%&�� ������(��������%������%������&� �� ������1�������/%�� �'�F��� %������&���� %��� ��%� ��1� �������%*� <��%%�/��� ��&��%%�/��� �������/�����++��/�����&�������� ����������� ���&���� ������'����)����%���,�&*�9�� &%����� ��%���F�%������ &%� �%� ��%�������%��G���%�������%��+��%���'�����%����%�&���%�������1� )�'�����0�������5%�0����%�����%� ��1����0��%*�!��+���� ����,����)��������%7������,���,����&/���� �%��)&,����������%�������1�&���/�%�,�����%��'��%��'�����%�<��;���&%���%�7�������/�����*����%��'�%� )�������%����%��������%� �������%� ��+����%���&%������/��%&� �%���7���� �%��������%��+��%*�

4���.������ ��%��G�����%�������%�+������ �� �%�,�����%���%%��%� �%������&%� ������%*� ��%���%� �%� ��� '����/��� ����%�%� ��� �����&�� &���'����%���������%��'����&���'���������������%�����%��%� �������/��)��� ��%���,�&� ��� ��%� ��� �����%� )�������� ����� ����%%���� ���)������N����?������������&/��������������������7%� �%������%���5/��%�$*�"��%��� &'����%���%������2����� ��4������%������ �� 5%�,�����%%�����.������*��

� ���

$�&E��6�*��/0018�(����&�F�����&����*�&����

R�����M�(�/���0���)��������<�������0)����Z��%����0)�������.�"���/�����]�7�*�R���������� ��%� ���%� ��� %�++��� �� ����%��� ��� ��/�� � ����� ��%%����� ��� 0���� ,��� �)������*�<��������;�%\������F��'���� ����U�����V������)�%��'����,��������������������)��%����� 5%������%%�������������#��%������%������������ 2�������)�� ���������������%�,��������&����������0���������%)�������� ���������%��)������'&�����%� )���%���������������*�:����%� ��%� +����%� ��� '����� +�������� ��%� %����%� U��� "��%�� :�%� 4����%� 4����%�3����? +�����%V��

���&�&��#��%�������%�� ��'����� ����� �%�� ��5%�&���� �� ��%� ��'���� �� �� ���5%�� ���������'��,�����%��'�%����������/�� �*�#�����%������'&���'������������'�����2� ����������%����&,����%� ���T�+��F��%�'���%��%���& ���������� ���.���%��������������'��������%�������%�������%��+��>�����&��%*�a��+������/����%�,�)��)����%�'�� ��M�(�/�������F��'��>����������*��

a��7��%��� ��%�%�������'&%���'�������%�/��%�%��%�� �%��7%�&����1������%��������%� )�����%���������'������*�!�%�%��%����%����&%� �%��)&�������������*�����%����%��,�����%��������&�%� �%���%�%����%� �����%%���F��+�������������+��>�� ��������� �A���������������8�#�����%�����%����,�� ���%�������� �������������%� B�������������������&%���1��������%����� � �%��������*�)�%��'��������1����8�����������������3�%��%��������������������%?���������������&'�������/������ )�+����'���%��&,�����8��

��%� ��'����%� ��� ���� ��/��&�� ��� &����� ��������� ��%� M�(�/��&���������� ����%� 8�"��%� ��%�������� �� �W��� .� �)��'��/��� �� ����A�&?�.����'����,�)��%�%�������'&%����%���/��������%�����������%�����)��������A�� �������������%������� �%���%����B�%�2����B�%� �������������B�%� ������������B�%� ���������1*� ��5%���%������%����%���������%������%�������%����%�%�����%%&%���1��������%��������%%�%���������� ���%�����>��������������/�*�4�%�%���������%������� �������� �%� M�(�/�� 8� �� ������ ���� ,�)��%� �������� '���� 8�"������� ,�)��%� ������� ����� ����� ��R������ 0����� �\���$����,�)��%�������� ������1�������1����;�%\������� ��%�+���������� ���)&,�����8�=�������'�����������%�2���� ������%������&�����%����%�%������&%����%�����%�%������%,���+��%*����������� )� ����%�����%����%���%���������%�������%����&�/���8��

'��� ����%�,����������%������'������%��7%�&����1������%��0��'��%��+�����B������%���&%��%�,���%)7��������-�

�%���%� ��0����%����'>�����%�-������ �%�U4����%�4����%V������ �����.������'�����/�� �?����*� �0��� )����0�����%�%���������������%%�*�

4��%�������������������%�&�5'�%� ���)&����� ����%��'�����&���/&%����%������/��%&����/�� ��;����%%���'�������%� ��0��1�2�����.������� ������������?��������/�� �%�������%� ��+����8�#�����%�������%������%�'�����%���������)�%����%������ 2�3�%��%� ���������&'�����%�����%���&���'������%� ��%�/��%� ���������� 2�����%�� �%���%���� ������%�������%%��%����'�� �������*�

a��7��%�����%�%����%��%����&%� �%��������'��������%�*�=���������%�888�#������������,����)&�&��������� )�����%�M�(�/�� '��� '���� ����� ��%������� ��%� �����%� �G�����%� �� �)���������*� ��'����� �)�&�� ��������� ��� ������U���� ��4�����N���������V�8��

� ���

����46�N !�#��"!��!�����

#��'��%���Y��������(?'��%�������'���Q����,�����&� �%����0��%������������� �%��������%�������������� �%���7%�/�%������'���,���'��%� &�� ���8�� +��,���� �&��,��� ���� ���� %�������%%�(?'��%�����������%���'�(?'��%��������� �%���5%������%� �%������%������%&�%��������%����0��%��%%���&%*��

����������������2�����������!�������G���������H����� ���I���

(�� ����������. ����������I����. ��

:������1���0����+%��������������������)�1� ��������.���� ���.�T��;�%����%� ?���%�� ��������%����������������������,����5�����J�/���'����)�%%��������! �<&��

�� �%�������� )���G������ ���O�����������&���������%%��5��� ������������%��� ��%�%��

�� 4���%����� �%����'��1� ������B���/��2�������%�����'��%��'������D&���� ������E����������&�

�� �&�/����� ����/�%� �%��)������ �����������'��������������&� ��ZO���/�%�������)&��'�/�� )������ 5��%�

& '����J�����2��������������������%������������������� �

���������������������!�"����#����2�(�� ����

���� ��������������<!��������.�����

6��������1�%�����%� ��������%%��������D�5�����%%��������O�.�:�����/�E� �T��;�%������ � �����������������/� ��/���

��<!�����'����������� ������������ ����� �������������������������� ����� ������������G����H� ���� ���H����������

�������������� ��������5������ �� '�.�������� ���������'���

��%�������� )�����������5,��� �%��&��.�������������������� �%�'����/�%��������%�������������%�������� ��������%�

&,�������� �%������%����+�>���������%��,�����%��

& '����J�����2��������������������%�������'��������������������� �

������������.������� ��.��������%�'�I��

H ����"����2�$�� �9'����

������������������� ����.������

��P��;�����%� ��%�� ��4���4���� �%����'����/����5%����'�����5%� �%���� %� ��"�;�/����1�%�1����%�%���%������%��)�&�� ���5������%����0������%�����%���'����%�

�������%�+������%���%����%����'��%������%������%��� �%��%������

��%�����%� )�/���%� �&%�������%�'��������%����5%����������������������/�� �%���5%�8���%������ ��%������%��/�����

:��1���%%��%�%��%���& �������

(�����������������5��� ������ ������'���;� �

���C5����������������� ������������������������G�����/0,0�2�

<��J����� ��

�%������������ ) �� 0��D�O�]�%E�2��

��5'����� �������%�������� ������������&�,�����'�����%�%������%�+��0�'������� �������� �� ������ )�������� ��� �����%���� ����/���& ���������%������� �%����%��%��������%� ��%� ���

4���%����� �� ��� ������������� ��� ���/������ ���� �%��� +���&� ���� ��� +� %��� ����

:�%�����7%��&������� &���'���������(���A��� )�'����� �

��� � �������������������������������������� ����G�����/0,0��

�Z�;�%����%� � ���������0�%��� ����5�����%� �����%��� �'����%� ���������

�%����(��� &%����,����%������������ )��������������%�������� )������%�� )�'����O����������)�������� )�+��%��

��� ������������������%��� �������������&�4���%�������

�)�&%���(���%�.��������������7%��%�� )��������&�.�����������%��++��8� �

�������������� �2�*'������� �����5�H�������������������� �����������

��)�%���'������/�� ��0����,�������� ��������%����&�����.������������������,��5���+��%�����&&/����'�������'�������������� �%������7%*�

�%�������� �%�������%������������ ��+�������������0���%�+����%� ����%�%������'���� ����� ���%�����%���1��

#�����%+�������� )������%�� �%��)������� ��+�7����������&������%��������7'�����2�

����������'�����������������%�����'��.��)��'�������� �

����������������������� ��

����������������9�(��

4���%����� ����5%�����1����0��%��'��� �� ����%� ����%�� ��<���;�� �%������ ��������� ����������. ����������I����. �

��1���%%��%�%��%���& ������

�� �%�������� )������������ ���������+���������� ����+�����%� ����/��%���� ������%���� 4�������+���������� ����/��%���� �������%&��&�%��� ��� ��%����%�

�� 6&�'����� ������%�%����%� �����%%���� 3�� �������%�������� )������ )���������������/%�

& '����J�����2�������������������5��.�����%������������������� �

��������������.������������ �+�������� ��������������� ��������'�<���

��

)�%�� �%���� ����� ��"&;�/���������5%� �����+����5����'���������� /��.�6����9��� �%����%� ��%�� )N�����"�����'����)�%%������������/���%�"5���!%�������$�

��&%� &������"�������<������,�����%����������%������������� �������%������� �%�������%����%�%� �%���'����/����5%����'��*���� #�� &�����������%�������� )�� �%��%������

� �

& '����J�����2�����4�����%������5�������'����9��+���������������5������� ��������������I� ��� ������������������� �

4�������%���%��/����%��)�&%���(���%�.���%���������%����\\\*� ������*�����4������%�%�������� �'��(�������� ���)�%%��������2��������%����� ���������%)&�5'��.��Ob�������������� �����+�������.��Pb*���%�����%����%��.��)�� ��� ���)�%%������������ ��������������������%���.��'�7���.��)� ��%%��%��'����2�

%%������������ �������������������� ��� ����\������T������&���%�� ��O����4���%��

� 6& ������������+�2�:���������"&����� "�����.�<�4�4�����%�������)�����%%��� �����������