UAS UA TUS TSWV

Txhawm rau pab kom tau cov khw lag luam me ntawm haiv neeg tsawg uas ua tus tswv los daws kev puas tsuaj rau fab kev ua lag luam vim Tus Kab Mob Khaus Viv-19 (COVID-19), thiaj tau muaj kev Nthuav Nyiaj Pab Rau Kev Muaj Xwm Txheej Ceev Rau Pab Pawg Haiv Neeg Tsawg uas ib lub xyoos puag ncig khwv nyiaj tau tag nrho yog $2 million (lab daus las)txhawm rau pab 1,000 lub chaw khiav lag luam me nyob hauv Wisconsin.

Tej zaum lub khw lag luam tuaj yeem rau npe thov qhov peev ib zaug $2,000 rau kev pab kev khiav lag luam ncua sij hawm luv los ntawm Wisconsin Cov Koom Haum Suav Sau Hom Neeg thiab Txhua Hom Neeg Uas Muaj Kev Sib Txawv. Cov neeg rau npe thov nyiaj pab yuav tsum nyob rau kev tuav pov hwm, thiab cov neeg tau txais nyiaj pab yuav tsum tau xa ib tsab ntawv tshaj qhia hais txog kev muab pob nyiaj pab coj mus siv li cas. Lees txais cov ntaub ntawv thov kev pab txij thaum Lub Tsib Hlis Ntuj Hnub Tim 18-24, 2020

Cov neeg rau npe thov ua tsim nyog yog cov khw lag luam uas yog haiv neeg tsawg ua tus tswv muaj txog tsib leeg los sis tsawg dua cov neeg ua hauj lwm puv sij hawm (suav nrog tus tswv) uas yog kev muag khoom, kev pab cuam los sis cov chaw ua hauj lwm rau kev kho mob uas tseem tsis tau txais kev pab los ntawm WEDC Lub Khoos Kas 20/20 Pab Cuam Kev Khiav Lag Luam Me los sis Teb Chaws Mes Kas Lub Khoos kas Tiv Thaiv Tshev Them Nqi (PPP) Kev Khiav Hauj Lwm Rau Kev Lag Luam Me (SBA) los ntawm tsoom fwv Tsab Cai CARES.

KEV PAB COV KHW LAG LUAM ME NTAWM HAIV NEEG TSAWG

kev hais daws teeb meem

Raug pab nyiaj los ntawm Wisconsin Lub Koom Haum Txhim Kho Kev Khwv Nyiaj Txiag

NYIAJ PAB RAU KEV MUAJ XWM TXHEEJ CEEV NTAWM PAB PAWG UAS YOG HAIV NEEG TSAWG

SAIB NPLOOJ NTAWV TXUAS MUS NTXIV TOM NTEJ RAU COV LUS NUG UAS KEEV NUG TAS LI

POB NYIAJ PAB KEV MUAJ XWM TXHEEJ CEEV RAU PAB PAWG NEEG UAS YOG

HAIV NEEG TSAWGThawj Pob Nyiaj Pab Kev Muaj Xwm Txheej Ceev Rau Pab Pawg Neeg Uas Yog Haiv Neeg Tsawg yog npaj rau kev txhawb nqa cov khw lag luam me ntawm txhua pab pawg neeg sib txawv uas raug kev puas tsuaj nyhav los ntawm Tus Kab Mob Khaus Viv-19 (COVID-19). Pob peev pab rau kev muaj xwm txheej ceev no yuav ua ib zaug muab pab txog $2,000 rau ib lub tuam txhab khiav cov lag luam me uas yog haiv neeg tsawg ua tus tswv rau kev muag khoom, kev kho mob thiab cov chaw tsim khoom muag.

COV LUS NUG UAS KEEV NUG TAS LI

Kuv yuav tso npe thov kev pab li cas?

n Qhov kev rau npe thov hauv online yuav qhib txij Lub Tsib Hlis Ntuj Hnub Tim 18-24, 2020. Koj tuaj yeem rau npe thov los ntawm Wisconsin Cov Koom Haum Suav Sau Hom Neeg thiab Txhua Hom Neeg Uas Muaj Kev Sib Txawv cov webstes. Kev qhib rau npe hauv online yuav tsis muaj ua ntej Lub Tsib Hlis Ntuj Hnub Tim 18.

Ua ntej koj pib rau npe thov hauv online, thov npaj kom muaj txhij cov ntaub ntawv hauv qab no:

n 2018 los sis 2019 tsoom fwv qhov se them rov qab. (Yog hais tias koj twb tau pib koj qhov kev lag luam rau xyoo 2020 lawm, koj yuav tsis muaj cai tau txais qhov nyiaj pab no.)

n daim foos W-9 www.irs.gov

n Daim ntawv pov thawj kev ua lag luam thaum Lub Ob Hlis Ntuj. 29, 2020. Koj muaj peev xwm xa koj qhov lus sau qhia qhov txiaj ntsig thiab kev plam (P&L) rau lub hli uas yog Lub Ob Hlis Ntuj Xyoo 2020. Yog tsis muaj daim ntawv sau qhia P&L, koj tuaj yeem muab daim ntawv pov thawj them nyiaj hli los sis qhov kev them se kev muag khoom ntawmlub Ob Hlis Ntuj 2020. Tag nrho tej ntaub ntawv yuav tsum muaj nrog rau hauv koj qhov lag luam lub npe.

Leej twg thiaj muaj cai rau npe thov tau?

Tej zaum qhov lag luam yuav rau npe thov tau yog hais tias nws raugraws li cov qauvcai hauv qab no:

n Qhov lag luam ua yog ua kom tau txiaj ntsig, uas nyob rau hauv Wisconsin thiab yam tsawg 51%yog haiv neeg tsawg ua tus tswv

n Qhov lag luam tau pib kev khiav lag luam ua ntej Lub Ib Hlis Ntuj. Hnub Tim 1, 2020 thiab tau khiav los txog rau Lub Ob Hlis Ntuj. Hnub Tim 29, 2020.

n Qhov lag luam muaj tsis coob tshaj tsib (5) leej neeg ua hauj lwm puv sij hawm, suav nrog rau tus tswv.

n Qhov lag luam tau khiav kev muag khoom, kev pab cuam los sis kev tsim khoom siv rau fab kho mob.

n Qhov lag luam tseem tsis tautxais kev pab los ntawm Wisconsin Lub Khoos Kas 20/20 Pab Cuam Kev Txhim Kho Kev Khiav Lag Luam Me los sis SBA Lub Khoos Kas Tiv Thaiv Tshev Them Nqi (PPP) los ntawm tsoom fwv Tsab Cai CARES.

Kev siv txoj cai tsim nyog raug pab nyiaj pub dawb yog dab tsi?

n Cov kev siv nyiaj rau kev khiav lag luam (uas tej zaum yuav suav nrog qhov nyiaj hli/tus tswv cov nyiaj uas rho, kev xauj tsev, cov khoom npaj cia, kev siv dej siv hluav taws xob)

Kev khiav ntaub ntawv rau npe thov yog ua li cas?

n Yuav txais ntaub ntawv rau npe thov kev pab txij thaum Lub Tsib Hlis Ntuj Hnub Tim 18-24, 2020.

n Cov ntaub ntawv rau npe thov uas raug raws li txoj cai tsim nyog raug pab yuav tsum muab tso rau hauv cov neeg rau npe thov kev khiav lag luam uas tsim nyog raug pab. Cov neeg uas tau txais qhov nyiaj pab yuav raug xaiv pab raws pheej hmoolos ntawm pab pawg neeg raws li qhov muaj nyiaj pab. n Koj yuav tau txais kev hu xov tooj tuaj tshab xyuas dua koj daim ntawv thov kev pab nrog rau koj. Nws yog qhov tseem ceeb uas koj yuav tau muab koj tus npawb xov tooj uas siv heev tshaj plaws qhia thiaj tuaj yeem hu tau rau koj. Yog tiv tauj tsis tau rau koj, koj qhov kev rau npe thov yuav tsis raug muab ncua mus rau tom ntej.

Yuav tau txais cov nyiaj pab rau thaum twg?

n Koj yuav tau txais kev ceeb toom hauv email thaum lub nrab Rau Hli Ntuj yog koj raug pom zoo rau cov nyiaj pab no.

n Cov neeg rau npe thov uas raug pom zoo pab lawm yuav tau txais kev hu xov tooj tuaj qhia txog kev them nyiaj rau lawv.

Kuv cov nqi lus khi tseg yog dab tsi yog hais tias kuv tau txais qhov nyiaj pab no?

n Koj yuav tsum tau sau daim ntawv hais qhia txog kev siv cov nyiaj pab raug siv mus li cas.

Kuv yuav txheeb xyuas cov neeg ua hauj lwm puv sij hawm ntawm kuv lub tuam txhab tau li cas?

n Ib tug neeg ua hauj lwm puv sij hawm (FTE) yog ib tug neeg ua hauj lwm los sis ntau tus neeg ua hauj lwm tau tag nrho 40 teev rau ib lub as thiv. Piv txwv, yog koj muaj ob tug neeg ua hauj lwm uas ib tug twg ua hauj lwm 20 teev rau ib lub as thiv, hos koj muaj ib tug FTE.

Kuv puas muaj cai rau npe thov yog kuv yog tus neeg ua tswv ib leeg kheej?

n Muaj, tus neeg ua tswv ib leeg kheej yeej muaj cai rau npe thov tau.

5.12.2020

WISCONSIN COV KOOM HAUM SUAV SAU HOM NEEG THIAB TXHUA HOM NEEG UAS MUAJ KEV SIB TXAWV: African American Chamber of Commerce of Wisconsin ........................................... 414-462-9450 ............................... www.aaccwi.org

American Indian Chamber of Commerce/ First American Capital Corporation ......... 414-604-2044 ..........................www.aiccw-facc.org

First Nations Community Financial ............................................................................ 715-284-2470 .......... www.firstnationsfinancial.org

Greater Milwaukee Chamber of Commerce ...............................................................414-465-2422 .............................. www.gmcofc.org

Hmong Wisconsin Chamber of Commerce ............................................................... 414-645-8828 ................. www.hmongchamber.org

Latino Chamber of Commerce of Dane County ..........................................................608-712-3522 ........................ www.lccmadison.org

Latino Chamber of Commerce of SE Wisconsin .........................................................414-888-2270 .............www.latinochambersew.org

Madison Black Chamber of Commerce ...................................................................... 608-729-1238 .....www.madisonblackchamber.com

Milwaukee Urban League ........................................................................................... 414-374-5850 ...................................www.tmul.org

National Association of Minority Contractors -WI .....................................................414-454-9475 ..............................www.namcwi.org

NiiJii Capital Partners, Inc. ......................................................................................... 715-799-4806 .................................www.niicap.org

The Business Council ..................................................................................................414-287-4172 ...........www.mketbc.wordpress.com

The Wisconsin Black Chamber of Commerce ........................................................... 414-306-6460 ...............................www.twbcc.com

Wisconsin LGBT Chamber of Commerce ................................................................... 414-678-9275 ............... www.wislgbtchamber.com

Wisconsin Chinese Chamber of Commerce .............................................................. 414-409-6288 ................................www.wisccc.org

Wisconsin Veterans Chamber of Commerce .............................................................. 414-207-4376 ........... www.wiveteranschamber.org

Wisconsin Indian Business Alliance ........................................................................... 715-437-0465 .........................www.wibanative.org

Wisconsin Native Loan Fund ...................................................................................... 715-588-1600 .................................. www.winlf.org

Wisconsin United Coalition of Mutual Assistance Association (Hmong) ................... 920-277-8943 .............................www.wucmaa.org

Kuv puas tseem tuaj yeem rau npe thov tau yog kuv yog ib tug tswv cuab ntawm Wisconsin Cov Koom Haum Suav Sau Hom Neeg thiab Txhua Hom Neeg Uas Muaj Kev Sib Txawv?

n Tau. Koj tsis tag yuav yog ib tug tswv cuab ntawm lub koom haum thiaj rau npe thov cov nyiaj pab tau.

Kuv tsim nyog yuav hu rau leej twg yog kuv muaj lus nug txog kev khiav ntaub ntawv rau npe thov?

n Thov hu mus thov kev pab ntawm ib tug tswv cuab ntawm Wisconsin Cov Koom Haum Suav Sau Hom Neeg thiab Txhua Hom Neeg Uas Muaj Kev Sib Txawv uas teev npe rau hauv qab n