cover 2016 oct.pdf 1 14/9/2016 12:45 pm...節目和票價如有更改，恕不另行通知 all...

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cover_2016_Oct.pdf 1 14/9/2016 12:45 PM

節目和票價如有更改，恕不另行通知All programmes and prices are subject to change without prior notice

2

展覽 Exhibition

常設展覽 Permanent Exhibition

專題展覽 Special Exhibition

何鴻燊天象廳節目 Stanley Ho Space Theatre Show

天象節目 Sky Show

全天域電影 OMNIMAX Show

立體全天域電影 3D OMNIMAX Show

學校節目 School Show

天文資料 Astronomical Information

天文新知 Astronews

朱諾號模型製作製作 Juno Model Making

本季星空 Night Sky of the Season

教育及推廣活動 Education and Extension Activity

專題講座 Special Lecture

講座系列 Lecture Series

天文觀測 Astronomical Observation

天文課程 Astronomy Course

親子活動 Family Programme

天文電影 Astronomy Film Show

少年太空人體驗營活動特輯 Young Astronaut Training Camp Special Issue

其他 Other

購票指南 Ticketing Information

報名表 Application Form

何鴻燊天象廳節目時間表 Stanley Ho Space Theatre Show Schedule

4

5

6-9

10-11

12-13

14-17

18-19

20-23

24

25-26

27-29

30

31

32

33

34-41

42

43-46

47

其他康樂及文化事務署博物館 Other Leisure & Cultural Services Department Museums 目錄 Content 3

香港科學館香港九龍尖沙咀東部科學館道2號星期四休館查詢電話：2732-3232

香港藝術館香港九龍尖沙咀梳士巴利道10號 2015年8月3日起關閉，以進行大型擴建及翻新工程。查詢電話：2721-0116

茶具文物館香港中區紅棉路10號 (香港公園內) 星期二休館查詢電話：2869-0690

香港視覺藝術中心香港中區堅尼地道7A 星期二休館查詢電話：2521-3008

香港歷史博物館香港九龍尖沙咀漆咸道南100 號 (香港科學館側) 星期二休館查詢電話：2724-9042

李鄭屋漢墓博物館香港九龍深水埗東京街41號星期四休館查詢電話：2386-2863

羅屋民俗館香港柴灣吉勝街14號星期四休館查詢電話：2896-7006

孫中山紀念館香港中環半山衛城道7號星期四休館查詢電話：2367-6373

香港海防博物館香港筲箕灣東喜道175號星期四休館查詢電話：2569-1500

香港文化博物館香港新界沙田文林路1號星期二休館查詢電話：2180-8188

上窰民俗文物館香港新界西貢北潭涌自然教育徑星期二休館查詢電話：2792-6365

香港鐵路博物館香港新界大埔大埔墟崇德街13號星期二休館查詢電話：2653-3455

三棟屋博物館香港新界荃灣古屋里2號星期二休館查詢電話：2411-2001

屏山鄧族文物館暨文物徑訪客中心香港新界元朗屏山坑頭村星期一休館查詢電話：2617-1959

香港文物探知館香港九龍尖沙咀海防道九龍公園星期四休館查詢電話：2208-4400

古物古蹟辦事處九龍尖沙咀彌敦道136號

查詢電話：2208-4400

香港電影資料館香港西灣河鯉景道50號星期二休館查詢電話：2739-2139

葛量洪號滅火輪展覽館香港鰂魚涌公園星期二休館查詢電話：2367-7821

油街實現香港北角油街12號星期一上午10時至下午2時休館

查詢電話：2512-3000

Hong Kong Science Museum 2 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong Closed on Thursdays Enquiries: 2732-3232

Hong Kong Museum of Art 10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Closes from August 3, 2015 for major renovation work

Enquiries: 2721-0116

Flagstaff House Museum of Tea Ware 10 Cotton Tree Drive, Central, Hong Kong (inside Hong Kong Park) Closed on Tuesdays Enquiries: 2869-0690

Hong Kong Visual Arts Centre 7A Kennedy Road, Central, Hong Kong Closed on Tuesdays Enquiries: 2521-3008

Hong Kong Museum of History 100 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong (next to the Hong Kong Science Museum) Closed on Tuesdays Enquiries: 2724-9042

Lei Cheng Uk Han Tomb Museum 41 Tonkin Street, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong Closed on Thursdays Enquiries: 2386-2863

Law Uk Folk Museum 14 Kut Shing Street, Chai Wan, Hong Kong Closed on Thursdays Enquiries: 2896-7006

Dr Sun Yat-sen Museum 7 Castle Road, Mid-Levels, Central, Hong Kong Closed on Thursdays Enquiries: 2367-6373

Hong Kong Museum of Coastal Defence 175 Tung Hei Road, Shau Kei Wan, Hong Kong Closed on Thursdays Enquiries: 2569-1500

Hong Kong Heritage Museum 1 Man Lam Road, Shatin, New Territories, Hong Kong Closed on Tuesdays Enquiries: 2180-8188

Sheung Yiu Folk Museum Pak Tam Chung Nature Trail, Sai Kung, New Territories, Hong Kong Closed on Tuesdays Enquiries: 2792-6365

Hong Kong Railway Museum 13 Shung Tak Street, Tai Po Market, Tai Po, New Territories, Hong Kong Closed on Tuesdays Enquiries: 2653-3455

Sam Tung Uk Museum 2 Kwu Uk Lane, Tsuen Wan, New Territories, Hong Kong Closed on Tuesdays Enquiries: 2411-2001

Ping Shan Tang Clan Gallery cum Heritage Trail Visitors Centre Hang Tau Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, New Territories, Hong Kong Closed on Mondays Enquiries: 2617 1959

Hong Kong Heritage Discovery Centre Kowloon Park, Haiphong Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Closed on Thursdays Enquiries: 2208-4400

Antiquities and Monuments Office 136 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

Enquiries : 2208-4400

Hong Kong Film Archive 50 Lei King Road, Sai Wan Ho, Hong Kong Closed on Tuesdays Enquiries: 2739-2139

Fireboat Alexander Grantham Exhibition Gallery Quarry Bay Park, Hong Kong Closed on Tuesdays Enquiries: 2367-7821

Oi! 12 Oil Street, North Point, Hong Kong Closed on Mondays from 10am to 2pm

Enquiries: 2512-3000

香港太空館編製 : 2016年9月

編輯 : 學校節目組

Produced by the Hong Kong Space Museum : September 2016 Editorial : School Programme Unit

54 常設展覽 Permanent Exhibition 專題展覽 Special Exhibition

To conduct a major renovation and replace all the exhibits, the two permanent exhibition halls in Hong Kong Space Museum are closed. It will re-open with a brand new face to bring the fun of astronomy and space science to the visitors through attractive exhibits.

The new exhibition halls, which will be renamed as the “Hall of the Cosmos” and “Hall of Space Exploration”, will be renovated into a new immersive environment. Through interesting and interactive exhibits and advanced equipment, with various lighting and environment decorations, both halls will introduce astronomical knowledge such as the evolution of the universe, space exploration and the solar system.

With a total area of 1,600 square meters, about 100 sets of new exhibits will be installed in the two halls, of which about 70 percent are interactive exhibits, to simulate the novel experience of travelling through space and time. Visitors may stand on surfing boards to venture through different objects in space to understand the warping of space by gravity or they may enter an upside down virtual space station to experience the disorientation feeling in the weightlessness environment in space.

During the closure of the exhibition halls, temporary exhibitions will be organised in the museum foyer. Other outreach programmes, stargazing and astronomical observation activities will also continue to be held. We look forward to presenting an attractive brand new face to you after the exhibit renovation

為全面更換展品及進行翻新工程，香

港太空館展覽廳現已關閉。展覽廳將

以全新面貌開放，透過精彩的展品，

讓觀眾領略天文及太空科學的樂趣。

新展廳將分別改名為「宇宙展覽廳」

和「太空探索展覽廳」，並將翻新成

一個嶄新的模擬環境，利用有趣的互

動展品和先進的儀器，配合燈光效果

和環境裝飾，介紹宇宙的演化、太空

探索和太陽系等天文知識。

在合共一千六百平方米的兩個展覽廳

內，將安裝約一百套新設計的展品，

當中約有七成屬互動展品，為觀眾帶

來模擬穿越時空的新體驗。觀眾可站

在滑浪板上，在太空各天體間穿梭，

了解重力對空間的扭曲；或可進入一

個上下顛倒的虛擬太空站，體驗在

太空中處於無重狀態下迷失方向的

感覺。

展廳關閉期間，太空館將於大堂舉辦

短期展覽，並會繼續舉辦其他外展教

育和觀星等活動。希望展廳更新後，

以更吸引的全新面貌再與大家見面。

2016 年度邵逸夫天文學獎

The Shaw Prize in

Astronomy 2016

「邵逸夫獎」於2002年成立，並設有

三個獎項，分別為天文學、生命科學

與醫學和數學科學，以表彰在學術及

科學研究或應用上在近期獲得突破性

的成果，和該成果對人類生活產生深

遠影響的科學家。

2016 年度邵逸夫天文學獎平均頒予羅

奈爾特．德雷弗、基普．索恩和雷納．

韋斯，以表彰他們對「激光干涉儀重

力波觀測站」LIGO 的構思和設計。

LIGO 最近首次直接觀測到重力波，為

天文探索開創了一個新方法，而首先

偵測到的非凡事例為兩個恆星級質量

的黑洞合併。

為了讓市民認識這些得獎者的科研成

果，香港太空館在大堂特設了 2016 年

度邵逸夫天文學獎展覽，歡迎市民免

費參觀。

展覽日期：

2016 年 9 月 14 日至 10 月 31 日

太空館展覽廳關閉更新展品

Temporary Closure of

Exhibition Halls for

Exhibit Renewal Project

The Shaw Prize was established in 2002. It consists of three annual prizes: Astronomy, Life Science and Medicine, and Mathematical Sciences. It honours individuals who have recently achieved significant breakthrough in academic and scientific research or applications and whose work has resulted in a positive and profound impact on mankind.

The Shaw Prize in Astronomy 2016 is awarded in equal shares to Ronald W P Drever, Kip S Thorne and Rainer Weiss for conceiving and designing the Laser Inter ferometer Gravi tat ional -Wave Observatory (LIGO), whose recent direct detection of gravitational waves opens a new window in astronomy, with the first remarkable discovery being the merger of a pair of stellar mass black holes.

To present the scientific achievements of these Shaw Laureates, an exhibition titled “The Shaw Prize in Astronomy 2016” is displayed in the lobby of the Hong Kong Space Museum. Admission is free.

Exhibition Period: 14 September - 31 October 2016

背景圖片鳴謝 Background image credit: LIGO/T. Pyle

羅奈爾特．德雷弗Ronald W P Drever

基普．索恩Kip S Thorne

雷納．韋斯Rainer Weiss

Since ancient times, humanity has been fascinated by the s ta r ry sky. They even grouped s ta rs into constel lat ions and associated them with mythological figures or daily objects. However, these interesting stories were also all that the ancients knew of the stars. How far away from us are stars? What actually are stars? The ancients have been puzzled without a clue.

In 1672, two breakthroughs shed light on these longstanding questions about stars. By cleverly using trigonometry and the relative sizes of the planetary orbits, the Italian astronomer Giovanni Cassini figured out the distance between the Earth and its nearest star - the Sun. By proposing that the sunlight was composed of lights of different colours, the British physicist Isaac Newton laid the groundwork for the wide appl icat ion of spectroscopy in science later.

Thanks to more powerful telescopes and the advancement in physics, humanity has a better grasp of the distances of stars and the meaning of stellar spectra. It turns out that a spectrum contains important information of a star, such as its mass, surface temperature and chemical composition. Although astronomers cannot reach for the stars, they are familiar with them. Spectra even reveal the distances of faraway galaxies, allowing us to have a glimpse of the vastness of the observable universe.

The Sky Show “Decoding Starlight” leads the audience following the astronomers’ footsteps to unlock the secrets of the stars. What more can the starlight reveal to us the mysteries of the Universe?

天象節目 SkyShow6 天象節目 SkyShow 7

自古以來，人類對於星空充滿好奇，

更把群星連繫起來聯想成神話中的人

物或日用器具，組成不同的星座。

然而，古人對恆星的認知，亦僅止於

這些引人入勝的故事。究竟恆星有多

遠？它的本質是甚麼？始終教人百思

不得其解。

1672 年的兩項突破性進展，令這些由

來以久的恆星之謎乍現曙光。意大利

天文學家卡西尼巧妙地利用三角幾何

及行星軌道相對大小的方法，計算出

最接近地球的恆星——太陽的距離。英

國物理學家牛頓提出陽光原來是由不

同顏色的光混合而成，促使光譜學日

後在科學上廣泛應用。

全靠日益精良的望遠鏡，加上物理學

的長足發展，人類得知眾多恆星的距

離，以及恆星光譜的含義。原來它竟

然隱藏著星星的重要資訊，如質量、

表面溫度及組成物質等等。恆星雖是

遙不可及，但天文學家卻能對它們瞭

如指掌。光譜甚至揭露了遙遠星系的

距離，讓我們能窺探宇宙的大小。

天象節目《星光解碼》讓觀眾追隨天

文學家的足跡，逐步破解星星的秘密。

到底透過點點星光，我們還可以領悟

出多少宇宙的奧秘呢？

星光解碼 Decoding Starlight

地點 Place

入場費 Admission Fees

片長 Duration

放映時間 Show Schedule

映期 Showing Period

何鴻燊天象廳 Stanley Ho Space Theatre

$24 前座 Front stalls，$32 後座 stalls ( 標準票 Standard)

$12 前座 Front stalls，$16 後座 stalls ( 優惠票 Concession)

優惠票適用於全日制學生、殘疾人士 ( 及一名同行照料者 ) 及 60 歲或以上

高齡人士。

Concession is applicable to full-time students, people with disabilities (and one accompanying carer) and senior citizens aged 60 or above. 30 分鐘 minutes

請參閱第 47 頁的節目時間表 Please refer to Show Schedule on p.47

2.3.2016 - 31.10.2016

天象節目 SkyShow8 98

暗黑宇宙

宇宙的奇妙遠超我們的想像。

恆星、行星、以至是我們身體都由原

子組成，但它們構成宇宙整體不足百

分之五。另外的百分之二十五是不可

見而又神秘的暗物質。它提供了令星

系集結所需要的引力。餘下的百分之

七十稱為暗能量，它令宇宙加速膨脹，

並限制了人類可以觀測到的宇宙大

小。有些天文學家推測，倘若把可觀

測宇宙比作天象廳球幕般大小，整個

宇宙則可能會比地球更大，甚至有人

認為它可能是無限大的。

天象節目《暗黑宇宙》在引領觀眾離

開銀河系之餘，又可隨著降落傘闖進

木星大氣層，搜索宇宙在遠古時期的

歷史證據，甚至帶他們直抵大爆炸後

的早期宇宙。節目更會介紹天文學上

的突破，讓我們能更詳細準確地了解

宇宙的形成和演變。一場穿越已知世

界通往未知的宇宙之旅，在《暗黑宇

宙》中盛大展開。

Dark Universe

The Universe is a curious place—more so than we ever imagined.

Atoms, which make up the stars, planets and even our bodies, amount to less than 5 percent of the content of the Universe. Another 25 percent is made of a mysterious, invisible dark matter. It supplies the gravitational force needed to hold galaxies together. The remaining 70 percent, known as dark energy, accounts for the accelerated expansion of the Universe and sets a limit on the size of the Universe that humans can observe. Some astronomers speculate that if the observable Universe were the size of a planetarium dome, the entire Universe would be larger than the planet Earth—others even suggest that it may be infinitely large.

The Sky Show “Dark Universe” whisks audiences out of our home galaxy, drops them alongside a parachute descending through Jupiter’s atmosphere to find evidence of what happened even earlier in cosmic history, and brings them all the way to the afterglow of the Big Bang while revealing the breakthroughs in astronomy that give us an increasingly detailed and precise picture of how the Universe formed and evolved. Come along on a great journey about what we already know—and about the mysteries that we have yet to solve—in “Dark Universe”.

天象節目 SkyShow

地點 Place


片長 Duration







高齡人士。

Concession is applicable to full-time students, people with disabilities (and one accompanying carer) and senior citizens aged 60 or above.

36 分鐘 minutes（節目的最初 10 分鐘為音樂星空短片 the first 10 minutes is a music planetarium show）


2.11.2016 - 30.4.2017

全天域電影 OMNIMAX Show10 11全天域電影 OMNIMAX Show

奇幻冰極

北極地區總是帶着神秘色彩，也是神

話傳說中的迷人勝境。然而，這裏每

年有九個月被冰雪覆蓋，生存環境比

世上其他地方更為嚴苛。這裏乍似冷

酷無情，原來卻是不少物種的家園——

北極熊、弓頭鯨、一角鯨、厚嘴海鴉，

還有人類皆居於此，北冰洋部分水域

更是全球最豐饒的海洋生態系統之一。

數千年來，因紐特人和前居者適應了

北極地區，並在此落地生根。他們在

冰原上尋找食物，互相交往，起居作

息。為了生存，因紐特人還發展出一

些特別的技能，他們透過觀察冰雪反

照在雲層上的光，便能判斷在遠處有

沒有開闊的水域。這些傳統智慧正好

幫助前來研究的科學家。

現時，北極地區已成為研究重點，科

學家揭露了全球人類的活動如何影響

這片遙遠脆弱的地方。全球暖化對北

極地區的影響比世上其他地方更為嚴

重，北冰洋上的永久浮冰已縮減近百

分之七十，如情況持續，終有一天北

冰洋在夏季將完全無冰。世代生長在

這片冰天雪地的動植物和居民能否適

應這種變化？

全天域電影《奇幻冰極》在探訪這片

奇妙異境之餘，更會介紹冰對於北極

地區和全球各地所發揮的重要作用。

大家齊來與科學家和因紐特人一起，

細察這個冰雪王國。

Wonders of the Arctic

The Arctic has always been a place of mystery, myth and fascination. Dominated by the ice and snow for about nine months a year, it is also regarded as one of the harshest environments on Earth. While frosty and unforgiving as it may seem, the Arctic is the home of many species such as polar bears, bowhead whales, narwhals, thick-billed murres, as well as human. Parts of the Arctic Ocean are even among the most productive marine ecosystems in the world.

The Inuit and their predecessors adapted and thrived in the Arctic for thousands of years. The ice is where the Inuit find food, get together and live. To survive, they have developed some special skills. Inuit can tell if there is open water far away by watching the reflection of the ice on the clouds. Such traditional knowledge has also become useful to the scientists who study the place.

Today, the Arctic is a focus of intense research. Scientists are revealing the impacts of human activities around the world on this remote and fragile place. Global warming affects the Arctic more than elsewhere. The permanent ice pack in the Arctic Ocean has shrunk by nearly 70 percent. If the trend continues, one day the Arctic Ocean will be completely ice free in the summer. Will plants, animals and the people who have been living with ice for generations adapt to this change?

The OMNIMAX Show “Wonders of the Arctic” not only explores this wonderful place, but also describes the crucial role that ice plays in the northern environment and the world. Let’s follow the scientists and the Inuit to scrutinize the kingdom of ice.

地點 Place


片長 Duration







高齡人士。



1.9.2016 – 27.2.2017

立體全天域電影 3D OMNIMAX Show 13立體全天域電影 3D OMNIMAX Show12

向火星出發 3D

立體全天域電影《向火星出發 3D》

回顧太空穿梭機計劃取得的成就和貢

獻。穿梭機和國際太空站計劃，增進

了人類對在太空中生活及工作的理解

和經驗。

2011 年 7 月 21 日，當亞特蘭蒂斯號

在甘迺迪太空中心降落，穿梭機計劃

亦劃上句號。然而美國的太空計劃並

未有停步，更激動人心的任務正在籌

備之中，包括登陸火星和捕捉小行星。

為實現這些極具挑戰的計劃，新機器

和技術的研發正進行得如火如荼。

要造訪火星，去程已要花六個月，太

空船必須在航程中保障太空人免受致

命的宇宙射線傷害，獵戶座號太空船

及奧林帕斯充氣式居住艙能提供有效

的保護，以維持太空人的生命。登陸

火星後，太空人需要穿上具高活動性

能的新型太空衣來執行任務，並駕駛

一輛能在凹凸不平的地勢上行駛的探

索車，以便尋找資源，而這些工具都

會由現時最大推力的火箭－太空發射

系統，由地球運送到火星。

《向火星出發 3D》不單展示人類探索

火星的路線圖，更與觀眾走訪美國太

空總署的設施，看看科學家和工程師

是如何實現登陸火星的夢想。齊來啟

程往火星去吧！

Journey to Space 3D

The 3D OMNIMAX show “Journey to Space 3D” puts into historical context the magnificent c o n t r i b u t i o n s m a d e b y t h e S p a c e S h u t t l e Programme and its space pioneers. Together with the International Space Station, these space programmes have enabled us to gain insights and experience about living and working in space.

On 21 July 2011, Atlantis landed at Kennedy Space Center and it put a full-stop to the Space Shuttle Programme. Contrary to a common perception that United States space programme has died since then, it is vibrantly alive and something even more exciting is being planned, such as landing astronauts on Mars and capturing asteroids. To make these challenging missions in space exploration possible, new machines and technologies are being developed.

A single trip to Mars takes at least six months and the spacecraft has to protect the astronauts from deadly cosmic radiation. The Orion spacecraft, together with the Olympus inflatable habitat, can provide such shelter and sustain the crew during the journey. On Mars surface, an astronaut needs a new type of spacesuit with high mobility to perform all kinds of work without hindrance. A rover is also required to carry the crew across the rocky terrain and search for resources. All these vehicles and equipment have to be launched from the Earth to Mars by the Space Launch System (SLS), the most powerful rocket ever built.

“Journey to Space 3D” shows you not only the roadmap to Mars, but gives you a sneak peek of NASA’s facilities to see how scientists and engineers are working to make the dream come true. Come and join this amazing voyage to the red planet!

地點 Place


片長 Duration







高齡人士。



1.7.2016 – 31.12.2016

學校節目 School Show學校節目 School Show14 15

紙板太空船的秘密 Secret of the Cardboard

Rocket

The audiences of the School Show “Secret of the Cardboard Rocket” will join two children and a talking astronomy book on a magical journey by travelling on a cardboard rocket throughout the Solar System.

During the tour, they will visit the Sun, the eight planets and Pluto; land on Venus, Mars and Pluto; fly through the Great Red Spot on Jupiter; and view the Sun and other planets from vantage points.

在學校節目《紙板太空船的秘密》中，

觀眾將與兩位小朋友和一本會說話的

天文書，乘坐紙板太空船勇闖太陽系，

經歷一段奇幻之旅。

他們的旅程包括探訪太陽、八大行星

和冥王星，在金星、火星和冥王星降

落，飛越木星的大紅斑，以及近距離

觀察太陽和其他行星。

* 學生票價：16元，凡購買20張學生票即附

送教師票1張

* 由於天象廳每場只能放映其中一套學校

節目，因此學校須於申請時選定所看的節目

* 有關放映時間及訂票詳情，請參閱「購票

指南」或致電2734-2720查詢 ( 星期一至五

上午9時至下午1時，下午2時至5時 )

* Student ticket price: $16. A teacher complimentary ticket will be issued for every purchase of 20 student tickets

* As only one school show can be shown in the Space Theatre at a time, schools should make their choices when submitting applications

* Please refer to “Ticketing information” or call 2734-2720 for show schedule and advance booking (Monday to Friday: 9:00 a.m. - 1:00 p.m., 2:00 p.m. - 5:00 p.m.)

勇闖太空 Dawn of the Space Age

School Show “Dawn of the Space Age” re-lives the excitement of the early days of space exploration and chronicles the major milestones of the space age: from the historic launch of the first artificial satellite “Sputnik 1”, man’s heroic entry in space, the thrilling first spacewalk, the magnificent lunar landings, to the recent privately operated space flights.

學校節目《勇闖太空》重溫競爭激烈

的太空探險過程：從第一顆人造衞星

「衞星 1 號」的歷史性發射、人類首

次進入太空的偉業、驚險百出的首次

太空漫步、人類登陸月球的創舉、到

近年由私人經營的太空旅行，一一活

現眼前。

對象 Target

地點 Place

片長 Duration

對象 Target

地點 Place

片長 Duration 小學生 Primary Students


42 分鐘 minutes

中、小學生 Primary and Secondary Students


41 分鐘 minutes

* 設有粵語及英語旁述

The show is available in Cantonese and English

* 設有粵語、英語、普通話及日語旁述

The show is available in Cantonese, English, Putonghua and Japanese

學校節目《重返月球》重點介紹探索

月球的歷程，並從局內人的角度講

述來自不同國家的團隊競爭谷歌月

球 X 大獎 (Google Lunar XPRIZE) 的

故事。每個團隊必須成功將機械著

陸器降落在月球上，於月球表面行

走 500 米，並發送影片，相片和數據

返回地球。這個全球競賽的目的是激

發人們的想像力，讓太空探索不只限

於國家政府，而是各地民眾也可參與

其中。

影片帶領觀眾踏上一次成功發射，在

月球表面降落和遊走，並最後以出色

的畫面展現未來月球殖民的構想。

學校節目《地球、月球與太陽》藉着

一個改編自美洲土著口述傳統的有趣

角色－土狼，探索地球、月球與太陽

之間的關係。土狼對我們所居住的地

球及其最為人所熟悉的近鄰存有許多

誤解。

在節目中，觀眾會得知為什麼有日出、

日落，認識核聚變和太陽光的基本原

理，以及會細察月球軌道、環形山、

月相、日食及月食。此外，節目亦會

探索過去和未來的探月之旅。

學校節目 School Show學校節目 School Show16 17

重返月球

地球、月球與太陽

Back to the Moon for Good

Earth, Moon and Sun

School Show “Back to the Moon for Good” highlights the history of lunar exploration and provides an insider’s look at the teams vying for the Google Lunar XPRIZE. Each participating team must land a robotic device on the Moon, navigate 500 meters over the lunar surface, and send video, images and data back to Earth. This global competition is designed to spark imagination and inspire a renewed commitment to space exploration, not by governments or countries – but by the citizens of the world.

The audience is taken on a successful launch, landing and tour of the lunar surface. The show ends with an enticing visualisation of a future settlement on the moon.

School Show “Earth, Moon and Sun” explores the relationship between the Earth, Moon and Sun with the help of Coyote, an amusing character adapted from Native American oral traditions who has many misconceptions about our home planet and its most familiar neighbours.

During the show, the audiences will learn why the Sun rises and sets, and the basics of fusion and solar energy. They will examine the Moon’s orbit, craters, phases and eclipses. The show will also explore past and future space travel to our Moon.

對象 Target

地點 Place

片長 Duration

對象 Target

地點 Place

片長 Duration

小學生 Primary Students


26 分鐘 minutes

中學生 Secondary Students


24 分鐘 minutes





版權：中國科學院國家天文台Credit: National Astronomical Observatories, Chinese Academy of Sciences

FAST 的位置Location of FAST

FAST 與阿雷西博天文台的鏡面直徑比較Comparison between the aperture of the disk of FAST and Arecibo Observatory

阿雷西博ARECIBO305M

FAST 500M

主反射面 Main re

flecto

r

總直徑 Total diameter = 500m

目標Target

拋物面的直徑

Diameter of the parabolic disk

300m 版權：中國科學院國家天文台Copyright: National Astronomical Observatories,

Chinese Academy of Sciences

版權：中國科學院國家天文台Copyright: National Astronomical Observatories, Chinese Academy of Sciences

版權 Copyright: NRAO/AUI

天文新知 Astronews18 19

位於中國貴州省的 500 米口徑球面射

電望遠鏡 (FAST) 的主體工程於 2016年 7 月完工，超越位於波多黎各的阿

雷西博天文台，成為全球單面口徑最

大的射電望遠鏡。

FAST 由 4450 塊三角形反射面板組成，

面板下的索網及促動器能改變反射面

的形狀及方向，於觀測時做出一個口

徑為 300 米的拋物面，既能修正球面

像差亦能追蹤天體，令觀測不單局限

在天頂的一個狹窄區域。FAST 能覆蓋

40 度的天頂角，比阿雷西博天文台多

出一倍。

FAST 的主要工作目標是巡視鄰近宇

宙的中性氫及觀測脈衝星，從中研究

宇宙大尺度結構及致密天體的物理性

質。此外，其空前的靈敏度更能探測

宇宙中的微弱信號，說不定有助尋找

外星人！

全球最大單面口徑射電望遠鏡「FAST」即將落成

The world’s largest single-dish radio telescope “FAST” is about to be completed

Located in Guizhou Province, China, the Five hundred meter Aperture Spherical Telescope (FAST) has finished its construction in July, 2016. Surpassing the Arecibo Observatory in Puerto Rico, FAST has become the world’s largest single-dish radio telescope.

FAST is made of 4450 triangular reflective panels. The cable-net and the actuators under the panel can deform the surface and change its direction to create a parabolic disk of aperture equal to 300 meters. This would correct the spherical aberration and track the celestial objects during observation. Hence, the observation will not be restricted within a narrow area near the zenith. FAST can cover a zenith angle up to 40 degrees, which is two times larger than that of Arecibo Observatory.

The main objectives of FAST are to survey the neutral hydrogen in the local universe and to observe pulsars, so as to understand the large-scale structure of the universe and the physical properties of compact objects. On the other hand, due to its unparalleled sensitivity, it can detect weak signals from the universe, which might help in the search for extraterrestrial intelligence!

FAST 利用了貴州省大窩氹窪地的特殊地勢而建，其鏡面面積與 30 個足球場相約。FAST is built in the Dawodang depression in Guizhou Province by taking advantage of the special terrain. The dish area is equivalent to the size of 30 football fields.

接收器吊於反射面板上The receiver is suspended above the reflectors

上圖是由多個巡天項目所合成的圖像，顯示全天的氫原子分布。FAST 將更詳盡地研究銀河系中包括氫原子的星際物質分布。This is a composite image from several survey projects showing the distribution of atomic hydrogen at all locations in the sky. FAST will study the distribution of interstellar medium in the Milky Way including the atomic hydrogen in greater details.

天文新知 Astronews

鳴謝

Cre

dits

: NA

SA/J

PL-C

alte

ch

朱諾號的畫家印象圖 An artists’ impression of Juno

朱諾號模型製作 Juno Model Making 21朱諾號模型製作 Juno Model Making2020

朱諾號是一艘以轉動慣量保持運動狀

態的深空探測器，用來測量木星的引

力場、磁場及內部構成等等。在經過

五年多的漫長旅程，朱諾號終於在

2016 年 7 月 4 日成功進入木星軌道，

並從軌道上拍攝了第一張木星及其衞

星的圖像。現在，讓我們一起來製作

一艘朱諾號模型吧！

Juno is a spin-stabilized NASA space probe which is designed to study Jupiter’s gravity field, magnetic field, composition, etc. After a five-year long journey, Juno has successfully sailed into Jupiter’s orbit on July 4, 2016 and took the first image of the mighty planet and it moons. Now, let’s assemble your very own Juno scale model!

手作活動：1 比 50 朱諾號紙模型DIY Activity : 1 : 50 Juno Paper Model

鳴謝 Credits: NASA/JPL-Caltech/SwRI/MSSS

鳴謝 Credits: NASA/JPL-Caltech

朱諾號的主要架構Juno’s main structure

抗輻射庫 Vault

•確保電子元件能在木星高強度輻射下持久運作。

•To ensure the electronics will function well under Jupiter’s extreme radiations.

引力科學 Gravity Science•測量木星的引力場

•To map Jupiter’s gravitational field.

微波輻射計 Microwave Radiometer•測量木星雲頂以下 550 公里的微波輻射。•To measure microwaves emitted by Jupiter up to a

depth of 550 km below the cloud tops.

光伏發電板 Photovoltaic Arrays (PVAs)•是目前用於深空探測器中最大的光伏板，且發

電效能可達 50%。•The largest photovoltaic arrays that were ever

deployed on space probes, with an efficiency of up to 50%.

磁強計 Magnetometer•測量磁場強度及方向。•To measure the strength and direction of

the magnetic field.

中增益及低增益天線The Medium-Gain Antenna (MGA) and the Low-Gain Antenna (LGA)•在主天線失效時，仍能與地球

保持聯絡。•To enable communications with

the Earth when the main antenna is faulty.

請於以下連結下載紙模型工作紙 :Please download the paper model activity sheet from the link below:

http://www.jpl.nasa.gov/images/pdf/Juno_Spacecraft_Paper_Model_FC.pdf

製作模型所需時間 : 三至四小時Assembling time of model: Three to four hours

艾奧 IO

歐羅巴 Europa

蓋尼米德 Ganymede

朱諾號在木星軌道上拍攝的第一張圖像，木星的大紅斑及三顆伽利略衞星清晰可見。The first image taken by Juno from its orbit around Jupiter. Jupiter’s Great Red Spot and three Galilean moons can clearly be seen.

22 23朱諾號模型製作 Juno Model Making朱諾號模型製作 Juno Model Making

製作貼士Tips for assembling

建議使用較厚的紙張列印出工作紙，這樣

製作出來的模型不易扭曲變形。

Use a thicker-than-usual paper for printing out the activity sheet to avoid any possible deformations.

由鈦製成的抗輻射庫能有效減低在木星附

近的高能粒子對朱諾號電子元件的影響。

由於抗輻射庫的模型缺少底面，建議自製

一個底面來增強粘合效力。

The titanium-made vault helps reduce the impact of Jupiter’s surrounding high energy particles on Juno’s electronic brain.

Owing to the lack of a base of the Vault assembly, it is suggested to make one for it to enhance the gluing effect.

由於陽光到達木星的強度比地球弱 25 倍，

朱諾號需要巨型的光伏板來支撐它的電力

消耗量。

建議以倒轉模型的方式來黏貼光伏板，

確保有足夠時間讓膠水凝固。

Since the sunlight that reaches Jupiter is 25 times weaker than that of Earth, Juno needs large PVAs to sustain its electricity consumption.

Turn the model upside down to glue the PVAs and allow sufficient time for the glue to take effect.

完成朱諾號模型後，檢查模型各部分是否

黏貼完好。若發現光伏板不穩，建議用釘

子在適當位置穿孔，然後用剪成“Y”狀

的竹籤穿入孔內來支撐光伏板。

When the Juno paper model is completed, check that each part is glued together in place. If the PVAs are found to be unstable, one solution is to cut a bamboo skewer in a Y-shape and insert it into the pin holes to support the weight of the PVA (as shown on the left).

這是「引力科學」裝置的主天線，主要負

責探測引力場及數據傳輸，它能有效地將

太陽風和電離層的影響降至最低。

將「引力科學」裝置、抗輻射庫和中增益

及低增益天線黏貼在一起。

This is the main antenna of the “Gravity Science” device of Juno, which is designed for measuring the gravitational field and transmitting data back to the Earth. It can minimize disruptions from solar winds and the ionosphere.

Glue the “Gravity Science” device, Vault and MGA-LGA assembly together.

1 比 50 朱諾號紙模型

1 : 50 Juno Paper Model

2 5

3 6

1 4

專題講座 Special Lecture 25本季星空 Night Sky of the Season24

太陽及行星位於地平線上的時間 Time when the Sun and the planets are above the horizon

日期Date

太陽Sun

水星Mercury

金星Venus

火星Mars

木星Jupiter

土星Saturn

1/10/2016 06:15 – 18:11 05:00 – 17:22 08:31 – 19:47 12:36 – 23:10 06:01 – 18:01 10:57 – 21:49

06:28 – 17:46 06:41 – 17:55 09:22 – 20:02 12:03 – 22:48 04:27 – 16:19 09:07 – 19:58

06:46 – 17:39 08:14 – 18:49 10:00 – 20:42 11:25 – 22:31 02:54 – 14:39 07:24 – 18:14

1/11/2016

1/12/2016

提示 : 在日出前或日落後，如該行星位於地平線之上，則可嘗試進行觀測。

Tip: If the planets are above the horizon before sunrise or after sunset, observation is feasible.

數據 Data: 美國海軍天文台 United States Naval Observatory (USNO)

本季星空 Night Sky of the Season圖中顯示於以下時間可見的全天星空

Stars that are visible during the time below are shown in this diagram

1/10/2016 00:001/11/2016 22:001/12/2016 20:00

遊覽宇宙十大景點Ten Greatest Attractions in the Universe ( 粵語講解 to be conducted in Cantonese )

隨著科技的發展，人類對太空的觀測能力都得到了大大的提升。以往我們盡力都只能勉強

觀測到月球和幾顆星，到現在我們已經能夠近距離拜訪外太陽系的天體，甚至乎於銀河系

或其他星系所發生的天象都能夠被我們觀測到。在眾多的觀測記錄中，又有哪些新奇有趣

的發現會令人們驚嘆呢？就讓我們邀請大家參加是次的旅行團，由太陽系出發，一一拜訪

宇宙中的十大奇景吧！

講者：黃亮軒先生 ( 星匯點委員 )、胡少匡先生 ( 星匯點委員 )

日期：2016 年 10 月 8 日 ( 星期六 )

時間：下午 3 時至 4 時 30 分

地點：香港太空館演講廳

即場免費入座，座位先到先得

宇宙大尺度Large-Scale Structure of Our Universe與香港天文學會合辦

( 粵語講解 to be conducted in Cantonese )

介紹宇宙學現時的發現及模型。

講者：余甘楓先生 ( 香港天文學會教育部部長 )、梁振聲博士 ( 香港天文學會理論組組長 )

日期：2016 年 10 月 18 日 ( 星期二 )

時間：晚上 7 時至 8 時 30 分

地點：何鴻燊天象廳


天文攝影的藝術The Art of Astrophotography與香港天文論壇合辦，由謝瑞麟基金向香港天文論壇贊助活動經費

Jointly organised with Hong Kong Astro Forum, with TSL Foundation as the programme sponsor for Hong Kong Astro Forum.( 英語講解 to be conducted in English )

沃倫·基勒先生是一位知名的美藉天文攝影家及導師，他拍攝的照片曾多次在著名的美國

太空總署的每日一天文圖片 (APOD) 網站展出。他將解釋為何天文圖像是一種重要的藝術

類別，而非視作天體科學的準確記錄。觀眾還可了解製作獲獎的天文圖像之秘訣，由如何

取景和攝錄，並怎樣進行前期之準備功夫和後期之圖像處理工作。他也會與觀眾分享他在

數碼時代對天文圖像處理教學的熱情。

專題講座 Special Lecture 27講座系列 Lecture Series

天文旅遊專輯An Astronomical Tour Around the World( 粵語講解 to be conducted in Cantonese )

去旅行想集娛樂與天文學術於一身，但又不知從何入手？天文匯將一連三講為你介紹數個

旅遊熱門國家的觀星熱點，讓你輕鬆踏上「摘星之旅」。

第一講：澳紐之最

介紹澳洲及紐西蘭觀星好去處

日期：2016 年 10 月 17 日 ( 星期一 )

第二講︰美加傳奇

介紹美國本土及加拿大觀星好去處

日期：2016 年 10 月 24 日 ( 星期一 )

第三講︰新「星」：夏威夷

介紹夏威夷觀星好去處

日期：2016 年 10 月 31 日 ( 星期一 )

講者：彭栩怡先生 ( 天文匯主席 )、龍嘉穎小姐 ( 天文匯資深會員 )



從天體觀測及發現談到地外生命From Astronomical Observations and Discoveries to Extraterrestrial life與香港天文學會合辦


自望遠鏡發明後，人類於天體觀測及發現展開了新一頁，及後互聯網日漸的興起及電腦軟

件的發展，不論職業或業餘的天文學家均可透過自動化天文台來進行天文觀測及天體發

現。隨著不同的觀測技術日漸成熟，利用天體測量學及光度學也可以觀測到不同類形的天

體，從而引伸一連串與地外生命相關的研究課題。本講座將一連三講為各位介紹就算是一

般業餘的天文愛好者亦能涉及的自動化遙控天文觀測技術，小行星與系外行星天體的發現

及觀測，以及有趣的地外生命探討等課題。

· 所有講座系列均免費參加，第一講以先到先得形式即場派發入場券予輪候人士

· 為方便有興趣人士能夠參與整個講座系列，本館會預派下一講的入場券予進場人士 ( 最後一講除外 )

·持預派入場券者須於入場券上指定時間前進場入座，此券逾時作廢，座位將由即場輪候人士補上

26

Mr. Warren A. Keller is a well-known American astro-imager and educator, whose photographs have appeared on NASA’s Astronomy Picture of the Day (APOD) website. He will explain why astro-images are an important art form, rather than a scientifically accurate record of heavenly objects. The audience will also learn about the secrets to creating an award-winning astro-image, beginning with composition and acquisition, and proceeding through both pre and post-processing. He will also share with the audience, his passion for teaching astro-image processing in the digital age.

講者：沃倫·基勒先生 ( 美國資深天文攝影專家及教育工作者 )

日期： 2016 年 10 月 27 日 ( 星期四 )




Speaker: Mr. Warren A. Keller (American astro-imager and educator)

Date: 27.10.2016 (Thursday)

Time: 7:00 pm– 8:30 pm

Venue: Lecture Hall, Hong Kong Space Museum

Free admission on a first come, first served basis

淺談重力波與天文觀測An introduction to gravitational waves and observational astronomy與香港天文學會合辦


介紹在不同的天文觀測中，重力波的重要性及其用途。

講者：余甘楓先生 ( 香港天文學會教育部部長 )、林曉怡小姐 ( 香港天文學會會員 )

日期：2016 年 11 月 20 日 ( 星期日 )




歐洲太空科技發展史The History of Space Development of Europe ( 粵語講解 to be conducted in Cantonese )

我們常聽到美國、前蘇聯或中國的太空科技發展史，但卻較少聽到其他國家的太空科技發

展。但無論是美國或前蘇聯，它們的太空科技發展其實都源於歐洲，今次講座將為大家細

說歐洲太空總署的發展歷史、過去的各項成就及未來的任務計劃。

講者：李豪先生 ( 星匯點內務副會長 )、黎顯揚先生 ( 星匯點委員 )

日期：2016 年 12 月 10 日 ( 星期六 )




講座系列 Lecture Series28 講座系列 Lecture Series

第一講：自動化天文台觀測

日期：2016 年 10 月 13 日 ( 星期四 )

講者：吳偉堅先生 ( 香港天文學會副會長 )

第二講︰小行星與系外行星發現及研究

日期：2016 年 10 月 20 日 ( 星期四 )

講者：楊光宇先生 ( 香港天文學會會長 )

第三講︰地外生命

日期：2016 年 11 月 3 日 ( 星期四 )

講者：梁威恆先生 ( 香港天文學會委員 )



從數學看天文Astronomy – A mathematical perspective( 粵語講解 to be conducted in Cantonese )

此講座系列展示數學中的不同領域在古今天文學的應用。

第一講：代數與數論

數論是研究整數、質數、整除性與餘數的學問。整數除法具週期性，與天體週而復始的運

行規律不謀而合。此講將介紹古人制訂曆法與設計天文鐘時如何應用數論和代數概念。

日期：2016 年 11 月 7 日 ( 星期一 )

第二講︰幾何學

幾何學概括著人類對空間的理解。由最簡單的平面幾何，至彎曲的地球面，然後到天球與

天文測量，我們都一直在運用幾何學。

日期：2016 年 11 月 14 日 ( 星期一 )

第三講︰解析幾何與基本微積分

自笛卡兒創立解析幾何，代數與幾何兩大數學支柱從此密不可分。我們能以代數語言精確

描述幾何概念，也能藉精準計算描繪曲線面貌，天體力學從此誕生。

日期：2016 年 11 月 21 日 ( 星期一 )

第四講︰高階微積分

微積分逐漸發展出不同分支，向量微積分、非歐幾何與微分幾何、變分法等不同概念相

繼出現，這些概念從不同角度解析我們身處的宇宙，讓我們對宇宙的本質有越來越深刻的

理解。

日期：2016 年 11 月 28 日 ( 星期一 )

講者 : 薛勇華先生 ( 星匯點助理委員 )、高子翔先生 ( 星匯點助理委員 )、

林燕婷小姐 ( 星匯點助理委員 )

時間 : 晚上 7 時至 8 時 30 分

地點 : 香港太空館演講廳

何鴻燊天象廳講座系列Stanley Ho Space Theatre Lecture Series ( 粵語講解 to be conducted in Cantonese )

太空館何鴻燊天象廳利用尖端的天文數據，實時運算宇宙天體的變化，不但能模擬逼真的

星空，更可帶領觀眾遨遊宇宙，甚至飛抵可見宇宙的盡頭，綜觀星系的分布及宇宙的大尺

度結構。透過天象廳的強大功能，太空館將與大家一起探討有趣的天文學課題。

太陽多面睇 Sun 101

太陽是最接近地球的恆星，它與地球上的萬物息息相關。是次講座將探討太陽的特性、觀

測方法和它與日常生活的關係。

講者：蘇柱榮博士 ( 香港科學館助理館長 )

日期：2016 年 11 月 15 日 ( 星期二 )

朱諾號的木星之旅 Juno's Journey to Jupiter

美國太空總署的朱諾號於 2016 年 7 月飛抵木星，成為繼伽利略號後第二艘環繞木星的探

測器。朱諾號有何特別之處？她現正對木星進行怎樣的探測？暫時得到了哪些成果？是次

講座將向大家作出介紹。

講者：陳俊霖先生 ( 香港太空館助理館長 )

日期：2016 年 12 月 6 日 ( 星期二 )

時間：晚上 7 時至 8 時

地點：何鴻燊天象廳

29

天文課程 Astronomy Course 31天文觀測 Astronomical Observation30

天文快樂時光Astronomy Happy Hour( 粵語講解 to be conducted in Cantonese )

伽利略在 400 年前利用一支簡單的天文望遠鏡在夜空中找到了改寫人類對世界認識的大發

現。他親眼見到看似光滑的月球表面，原來佈滿高低起伏的環形山和撞擊坑，亦發現耀眼

的金星竟也有不為人知的盈虧現象，更見證有四顆衞星如何規律地環繞木星公轉。這些發

現導致了天文學的大革命，將原以為是世界中心的地球變成為太陽系中的一顆普通行星。

今天，即使在維港兩岸璀璨的燈光之下，仍然可以透過天文望遠鏡，窺探月球和行星的真

面目，感受伽利略當年發現一幕震驚世界的景象時的心情。

有興趣的人士可於活動開始前，於一樓的走廊輪候

參加，費用全免。

日期： 2016 年 10 月 26 日 ( 星期三 ) 坐井會

2016 年 11 月 23 日 ( 星期三 ) 天文匯

2016 年 12 月 7 日 ( 星期三 ) 星匯點

時間：晚上 7 時 30 分至 9 時

地點：香港太空館天台

( 如天氣欠佳，觀測活動會以室內活動代替 )

天文嘉年華Astronomy Carnival( 粵語講解 to be conducted in Cantonese )

香港太空館舉辦的「天文嘉年華」讓觀眾可於配備了先進星象投影系統的何鴻燊天象廳裡，

欣賞各有特色的四季星空。此外亦有專業導師將遠在天邊的八大行星帶到太空館內作介

紹，讓大家近距離欣賞行星表面的細節。甚至可以透過天文望遠鏡，親眼窺探月球、行星

及其他天體的廬山真貌。

活動包括「星空巡禮」、「魔幻行星」及「鏡中星空」三節，有興趣的人士可於活動時間內，

於太空館各環節地點輪候參加，費用全免。

日期： 2016 年 10 月 11 日 ( 星期二 ) 星空文化館

2016 年 11 月 8 日 ( 星期二 ) 香港觀天會

2016 年 12 月 20 日 ( 星期二 ) 香港天文學會

時間：晚上 7 時至 9 時

地點：何鴻燊天象廳、演講廳及天台

天文攝影技術Astrophotographic Techniques( 粵語講解 to be conducted in Cantonese )

課程編號：1604

很多天文愛好者都喜歡把所見的天象拍攝下來。其實天文攝影並不困難，但要拍攝一幅理

想的天文照片，除了要對天文有基本的認識外，還要多作實習。

一連七講（4 個講座，3 堂實習）的「天文攝影技術」課程，內容包括基本天文攝影知識、

攝影儀器及材料的選擇、感光元件基礎、天文攝影儀器的使用、特別拍攝技巧、基礎影像

處理方法和資料的記錄及整理，並會到天文公園實地拍攝天文圖片。

導師：傅偉豪先生 ( 坐井會會長 )

講　座

日　期時　間地　點

2016 年 11 月 10 日

晚上 7 時至 9 時演講廳2016 年 11 月 17 日

2016 年 11 月 24 日

2016 年 12 月 1 日

實　習

日　期時　間地　點

2016 年 12 月 5 日晚上 7 時至 9 時太空館天台

2017 年 1 月 9 日

2017 年 1 月 7 日晚上 8 時至 10 時天文公園

（如天氣欠佳，實習課堂日期可能會更改，屆時本館將會另行通知各學員）

學費：港幣 630 元 *

名額： 24 人

報名辦法：請參閱報名表格 ( 報名表格刊於本季刊第 43 頁，亦可於太空館詢問處索取或

由太空館網站下載 )

查詢電話：2734-2711 ( 星期一至五：上午 9 時至下午 1 時，下午 2 時至 5 時 )

報名日期：10 月 1 日開始接受報名，名額有限，先到先得

* 博物館入場證持有人九折優惠

　全日制學生、殘疾人士及 60 歲或以上高齡人士半價優惠

3332 天文電影 Astronomy Film Show

† 影片由國家地理頻道提供 Films sponsored by National Geographic Channel



凡節目有 * 符號者為英語旁述，配以英文字幕，其餘為英語旁述，配以中文字幕

Place: Lecture Hall, Hong Kong Space Museum

Free admission on a first come, first served basis

Shows marked with * are narrated in English with English subtitles while other shows are narrated in

English with Chinese subtitles

親子活動 Family Programme

談天說地遊穹蒼( 遊覽天文公園和地質公園，參觀香港太空館西貢遙控天文台及觀星 )

GeoAstro Tour (Visit to the Astropark, Geopark, Hong Kong Space Museum SaiKung iObservatory and Stargazing)


城巿生活步伐急促，如能偶爾將生活節奏放慢，放鬆心情與家人一同親近大自然和觀賞奇

妙的星空，有助洗滌心靈和增進家庭融和。香港太空館特別於 12 月安排一個親子參觀和

觀星活動，讓參加者可以暫離都市的繁囂，與家人一同暢遊天文公園和地質公園，並參觀

香港太空館西貢遙控天文台及享受繁星點點的冬夜。

主持：香港太空館助理館長、本地生態導遊及星空文化館代表

日期： 2016 年 12 月 3 日 ( 星期六 )

活動時間：下午 2 時至晚上 10 時

集合時間及地點：下午 2 時正於香港太空館大堂詢問處集合

晚膳時間：晚上 7 時至 7 時 50 分

( 自備晚餐或於麥理浩夫人度假村飯堂自費購買港幣 30 元的營友餐 )

解散時間及地點：晚上約 10 時 30 分於西貢市中心或港鐵彩虹站解散

參加費用：每位港幣 110 元 *

名額： 40 人 ( 核心家庭：由父母或監護人攜同最多兩名 6 至 15 歲的子女參加，

所有名額以公開抽籤方式分配 )

報名日期： 2016 年 10 月 1 日開始接受報名，截止報名日期為 2016 年 10 月 26 日。

(所有表格須於2016年10月25日或之前送抵本館，詳情請參閱報名表格)

抽籤日期： 2016 年 11 月 10 日上午 10 時 30 分於香港太空館圖書館進行

報名表格刊於本季刊第 45 頁，亦可於太空館詢問處索取或由太空館網站下載

* 博物館入場證持有人九折優惠

全日制學生、殘疾人士及 60 歲或以上高齡人士半價優惠

惡劣天氣特別安排

三號或以上熱帶氣旋警告信號／紅色暴雨警告信號／黑色暴雨警告信號，活動將會取消。

如上述警告信號於活動開始三小時或以前除下，該活動將如期舉行。

如天氣欠佳，觀星活動會以室內活動代替

日　期Date 時　間Time 節目名稱Title

23.10.2016

( 星期日 Sunday)

下午 3 時至 4 時

3:00 p.m. - 4:00 p.m.

科學新發現：神秘的月球 †

Naked Science: Moon Mysteries †


5:00 p.m. - 6:00 p.m.

科學新發現：宇宙之初 †

Naked Science: Birth of the Universe †

12.11.2016

( 星期六 Saturday)


3:00 p.m. - 4:00 p.m.

科學新發現：太陽力量 †

Naked Science: Solar Force †


5:00 p.m. - 6:00 p.m.

科學新發現：哈伯望遠鏡 †　

Naked Science: Hubble Trouble †

18.12.2016

( 星期日 Sunday)


3:00 p.m. - 4:00 p.m.

科學新發現：太陽之死 †

Naked Science: The Death of the Sun †


5:00 p.m. - 6:00 p.m.

宇宙的奧秘：星體的死亡 *

Secrets of the Universe: Death of a Star *

宇宙的奧秘：搜尋宇宙邊緣 *

Secrets of the Universe: Search for

the Edge of the Universe *

34 35少年太空人體驗營活動特輯 Young Astronaut Training Camp Special Issue 少年太空人體驗營活動特輯 Young Astronaut Training Camp Special Issue

戴佳穎

在七月二十九日，

有三十名中學生踏上八

日七夜的旅程，他們要登上崎嶇險峻的

高山，穿越一望無際的沙漠，為的就是認

識中國宏偉的航天發展、學識堅韌不拔的

航天員精神，而我十分有幸可以成為其中

的一份子。看著蔚藍天空，飛機徐徐下

降，一行四十多人到達北京，再經九

曲十三彎，終於抵達北京航天城

─航天員的搖籃。由康樂及文化事務署、

香港中華總商會、中國航天員科

研訓練中心及酒泉衞星發射中心合辦，

京港學術交流中心協辦的「少年太空人體

驗營」於七月二十九日至八月五日展開。

三十名經過問答比賽、營前集訓及分組面試

而甄選出來的學員遠赴北京及酒泉等地，親

身體驗太空人的訓練及參觀航天設施。各

學員滿載而歸，就讓他們向大家分享

一下這趟旅程的見聞吧。

鄭浩阡

第二天的行程緊密

並充實，先跟神十的兩

位航天員，王亞平和張曉光合照，

並參觀了中國航天員中心。下午更

到國家天文台總部參觀，了解現時

的一些最新天文觀測設施和聽取

了探月工程的匯報，亦揭開了

月球鮮為人知的一面。


唐皓徽

在北京航天城的各項活動

中，我印象最深刻的莫過於親

手製作的火箭模型。一大堆的零

件，似乎無從入手，但在組員們的一同

合作下，火箭很快便成了型，準備升空。「砰」

的一聲，火箭發射，飛上天空中。當時，我深深

感受到航天技術的迷人。回想起以往多次看見火

箭發射的片段，沒有一次比自己親手做的更動

人心魄。我猜想這就是航天技術人員的感覺，

與夥伴一同努力，然後一起分享成功的喜

悅，而正是這股熱情，令中國航天技

術一日千里，創造了無數的航

天奇蹟。

莊涴婷

在第二天，我們有機會製作火箭模

型，並能親身感受加注燃料後，火箭發

射升空的那種震撼過程！我們組從拼砌到黏

貼，雖然經歷過不少困難，亦有出錯的時候，但

最後都能成功拼砌好！發射前四周寂靜，全部人注

視著我們組的火箭，我們亦準備就緒，只要按下按

鈕，火箭就可以發射！我們一起數：「五！四！三！

二！一！」然後火箭就一飛沖天，毫無阻礙地直飛

上半空六十多米，並打開降落傘，在原地附近著

陸。那時的心情從一刻的停頓到噗咚噗咚，

組員們都擁抱在一起，大叫：「耶！成功

了！」並大喊我們組的口號：「嫦

娥飛奔上月球，穿越太空齊

漫遊！」

蕭子嘉

我們在中國航天員科研訓

練中心親身體驗了航天員的各

種訓練及了解其在太空的生活方

式。例如：血液重新分佈，心理訓練，

試吃太空食物等等。當中使我印象極為深

刻的便是試穿艙內航天服，這是一件航天員在火箭升

空及返回地面時穿着的衣服，保護航天員免受氣壓急

劇改變的影響。在工作人員的幫助下，我順利地穿上

航天服，這件衣服很重，我的一舉一動都必須花一

點兒的氣力。當我得知航天員必須依靠自己把衣

服穿上並進行任務時，我心中不由得向他們

產生了一種敬意。這個體驗十分難能可

貴，畢竟這是航天員曾經穿上的

衣服呢！

陳彥霈

血液重新分佈

訓練非常有趣。在

航天員乘坐火箭時，他

們會經歷失重和超重等，改變血液的分

佈，令航天員面部腫脹和耳膜充血等，而

血液重新分佈訓練能改善航天員這一類的

症狀。我們躺臥在儀器上，慢慢傾斜，

面部開始充血，青筋凸起，感到頭部

很重，更有一點耳塞。雖然有點

難受，但這是一個很難得的

體驗。


鄭浩軒

在體驗營中，我們有幸

得到楊利偉先生分享他成

為航天員的感想，他提到

科技改變了自己，讓他成為

祖國第一位到達太空的航天

員。對於科技能為人們帶來改

變一點我深感認同，希望自己日後

能從事科研的工作，以科技為

人們帶來好的改變。

糜鈺淇

堅持二字也是我在這八日體驗

營中印象深刻的一門課。堅持給

人的第一感覺就是一種不懈的力量，

但我還覺得它是一種美。一個操作，航

天員需演習上千次；每天周而復始的訓練，

航天員也一直堅持著。中國首位升空的女航

天員劉洋和我們分享道，她小時候沒有想過

自己會成為航天員，但自從參選第二批航

天員之後，她從未有過放棄的念頭。

我們也常常說堅持，但是和航天員

的堅持相比起來真是小巫見

大巫了。

佘穎曈

以前的我，喜歡看火箭發

射升空；現在的我，明白

了航天員的勞苦、工作人員

的默默耕耘。航天員也像我

們一樣，需要經過重重選拔，

通過各方面的檢測和訓練，例

如心理訓練、血液重新分佈訓練，

才能成為真正的航天員，代表

中國前往太空。

黃逸朗

我對參觀國家天文台

興隆觀測站的印象也特別

深刻，那裡四周的舒適環境，

每座望遠鏡所帶來的震撼感，以及

科研人員的深入講解，都令我對祖國的

天文發展特別感興趣。裡面的郭守敬

望遠鏡，也令我一見難忘。無論是

雄偉的外觀結構，又或是精細的

機械，都令人看得入迷。

曹朗翹

我們的飛機由於沙塵暴

而延誤了，後來更讓我們

遇上沙漠下雨的奇觀，但這

一切也沒有減退我到達酒泉衞

星發射中心時的興奮心情！我

體會到許多事情往往在計劃以外，

最重要是調整自己的心態，珍惜享受每

一刻！除了參觀發射場，我們竟然能

進入指控大廳，實景體會宣佈火

箭成功發射一刻那份難以言

喻的興奮！

414140 少年太空人體驗營活動特輯 Young Astronaut Training Camp Special Issue 少年太空人體驗營活動特輯 Young Astronaut Training Camp Special Issue

吳曉瑩

看著宏偉的垂直組裝廠房和發

射塔，令我發覺祖國的航天發展

已達到一個十分龐大的規模。另外，

我們還參觀了指控大廳，親身感受了發

射時的情況。這個時候，我不禁想起那些

背後默默為中國航天計畫付出的研究和

指揮人員。他們並不是上太空的人，

但是，沒有了他們，現今的成就

都會無法完成。

趙大福

幾天以來，有幸到北京

航天城和東風航天城參觀，

近距離體驗中國航天事業發展。

大概四十年前，這裡是歷史上「兩彈一星」

的搖籃，帶領中國人躋身進入列強的太空競

賽。可現在，這也是當代中國神舟載人飛

船計劃的橋頭堡，將前後共十位太空人

送上軌道。中國載人航天發展，可謂

一日千里。

覃業晉

在酒泉衞星發射中心

內最令我難忘的地方是參

觀已棄用的二號發射場，這

個發射場見證著我國自主研發和發射

成功的第一顆人造衞星「東方紅一

號」。在那裡，我彷彿看見當年

這顆衞星發射成功一刻，科

研人員歡呼，無比興奮

的情景。

梁灝文

在行程的最後兩天，

我們到了西安參觀大雁塔

和秦始皇陵兵馬俑，經過導遊和導賞員的講

解後，我們吸收了中國古代文化和風俗的知

識。還有在晚上遊西安夜市，買了不少紀念品

和食物以及感受到當地的風土人情。少年太空

人體驗營是一個令我畢生難忘的旅程，除了

增廣見聞外，最快樂的是與其他少年太空

人建立了一段深厚的友誼！每一張照

片，都是時光的標本。

周卓琳

我要衷心地感謝中華總

商會的慷慨贊助、太空館的統籌和文博

義工的照顧。同時，亦感謝中國航天員科

研訓練中心和酒泉衞星發射中心的熱情款

待。是次體驗營令我獲益良多、增廣見聞，

開闊了我的眼界。一路上更有 29 位營員作

伴，歡笑聲不斷，為體驗營增添了不少

樂趣。孫錦雲教授常說:「走過，路過，

千萬別錯過。」少年太空人體驗

營不容錯過！

為免因付款過多或不足而須補付費用，請勿填寫銀碼，只須在劃線地方上註明最高限額（請參閱背頁樣本），本館職員會代為填上正確數目。申請優惠費用的學員必須附上有效的證明文件副本如博物館入場證或學生證。To avoid refunds or requests for additional payment, please leave the amount of payment blank and write a maximum limit between the crossed lines of the cheque (see sample overleaf). Our museum staff will fill in the correct amount. Applicant for concessionary rate should provide a valid copy of document of proof, e.g. Museum Pass or student card.

* 請刪去不適用者。 Delete where appropriate.

報名須知

一. 已填妥的報名表格，必須於指定的收集時間內寄回香港九龍尖沙咀梳士巴利道十號香港太空館或投入設於館內的「報名表格

收集箱」。

二. 取錄方式以報名表格交回之先後次序為準，但早於指定時間所交回的表格並不會獲優先處理。

三. 所有報名表格於交回時均須附上有效的劃線支票（抬頭請寫「香港特別行政區政府」）。

四. 除課程被取消或額滿外，已繳費用，概不退還。

五. 在必要時，太空館有權更改原定的主講人、上課地點及時間。

六. 在八號或以上熱帶氣旋訊號／黑色暴雨警告懸掛後，當日活動則會取消，更改日期將另行通知。

七. 查詢電話：27342711（星期一至五：上午九時至下午一時，下午二時至五時）。

Notes on Application1. The completed application form should be returned to the Hong Kong Space Museum, 10 Salisbury Road, Tsimshatsui, Kowloon or dropped

in the “Application Form Collection Box” during the specified collection period.2. Priority to enroll will be assigned according to the order the application form returned. Priority will not be given to applications returned earlier

than the specified period.3. A crossed cheque (made payable to the “HKSAR Government”) should be submitted together with the application form.4. Fees paid are not refundable, except in the event of a class being over-subscribed or cancelled.5. The Hong Kong Space Museum reserves the right to change the time and place of the class meetings as well as the lecturers when it

deems necessary.6. Programmes will be cancelled on the day when tropical cyclone signal No. 8 or above / rainstorm black warning is hoisted and postponed to

a later date to be announced.7. Telephone enquiries: 27342711 (Mon to Fri: 9:00a.m. to 1:00p.m., 2:00p.m. to 5:00p.m.)

Date received

Application accepted

Date of cheque clearance

Rejected

Receipt No

此頁只供本館記錄之用，不必填寫。 For official use only. Do not write on this page.

Checkedby

Authorizedby

Name and Post Name and Post

天文課程報名表格Astronomy Course Application Form

姓名Name Mr / Miss / Ms * 先生 / 小姐 / 女士 *

支票號碼及銀行Cheque No. and Bank

個人資料 Personal Particulars ✝

1. 本表格所收集的個人資料，乃由你自願提供，用於申請香港太空館舉辦的天文課程，並只供本館職員及有關的課程導師查閱。如你不提供足夠資料，

本館將無法辦理你的申請。

2. 根據個人資料（私隱）條例第18及22條及附表1第6項原則的規定，你有權要求查閱及更改本表格所載的個人資料。如要提出有關要求，請致函香港

九龍尖沙咀梳士巴利道十號香港太空館或致電2734 2711與本館學校節目組助理文書主任聯絡。

1. The personal data collected in this form is used for applying astronomy course organised by the Hong Kong Space Museum and is given of your own accord. The data will be accessed only by staff of the Museum and related course lecturer(s). If you do not provide sufficient information, we may not be able to process your application.

2. You have the rights to request access to and correct the personal data as stated in this form in accordance with Sections 18 and 22 and Principle 6 of Schedule 1 to the Personal Data (Privacy) Ordinance. To make such request, please contact the Assistant Clerical Officer of School Programme Section at 2734 2711 or mail to the Hong Kong Space Museum, 10 Salisbury Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong.

✝

✝

*** 參加者必須年滿十五歲或以上 Participant must be 15 years old or above

姓名 Name

地址 Address

姓名 Name

地址 Address

Application No.

電郵E-mail

聯絡電話Telephone No.(此欄必須填寫 This field is required) (此欄必須填寫 This field is required)

通訊地址Correspondence Address

教育程度Education Level

小學或以下Primary Education or below

中學Secondary School

大學或以上Tertiary Education or above

課程名稱 Course Title

天文攝影技巧 Astrophotographic Techniques

編號 Code 費用 Fee

1604

請於此處填上最高限額Fill in the maximum limit here

請勿填寫銀碼Leave the amount blank

支票樣本

Cheque Sample

購票指南 Ticketing Information42

特別通告：為全面更換展品及進行翻新工程，香港

太空館展覽廳現已關閉。展覽廳將以全新面貌開

放，透過精彩的展品，讓觀眾領略天文及太空科學

的樂趣。學校節目亦已暫停，請留意本館網站的最

新消息。

現時票房只售何鴻燊天象廳及使用城市售票網服務

的演講廳節目的門票及博物館通行證。展覽廳門票

停售，直至另行通知。

入場費

天象節目 / 全天域電影 / 立體全天域電影

標準票：前座24元後座32元* 優惠票：前座12元後座16元 (三歲以下兒童，恕不招待 )* 優惠票價適用於全日制學生、殘疾人士 ( 及一名同行照料者 ) 及60歲或以上高齡人士。

博物館人員可要求享有優惠收費的人士出示有效的身分證明文件，以供查核資格。

團體訂票（天象廳節目）（只供學校或非牟利團體申請）

．訂票數目：最少20張 **．申請時間：可於參觀日期前一個月至三個月內提出申請。詳情請致電2734-2720查詢

** 學校如申請觀賞學校節目，人數須達一百人或以上，本館才會接受申請；若人數少於一百人，本館會視乎同日有否其他學校提出申請，待總申請人數達一百人或以上，本館方會接受有關的申請。

票房訂票預售一星期門票。

何鴻燊天象廳節目門券在香港太空館票房、香港文化中心、高山劇場、香港藝術中心、體育館 (香港、伊利沙伯 )、大會堂 (香港、沙田、荃灣、屯門、北區 )、文娛中心 (牛池灣、上環、西灣河、大埔 )、劇院 (葵青、元朗 )、通利琴行各分行 (金馬倫里、銅鑼灣、沙田、綠楊坊、屯門、香港仔、元朗、將軍澳、青衣、西環、大埔、MegaBox、紅磡、灣仔及奧海城 )、亞洲國際博覽館 Arena、樂韻琴行旺角分行、柴灣「青年廣場」、九龍城「香港兆基創意書院」及賽馬會創意藝術中心的城市售票處發售。

網上購票：http://www.urbtix.hk信用卡電話購票：2111-5999票務查詢：3761-6661

Special notice: To conduct a major renovation and replace all the exhibits, the two permanent exhibition halls in Hong Kong Space Museum are closed. It will re-open with a brand new face to bring the fun of astronomy and space science to the visitors through attractive exhibits. School Shows are now suspended. Please refer to the museum website for the latest news.

Now, the box office sells tickets of Stanley Ho Space Theatre and Lecture Hall programmes which use the URBTIX service. Ticket sales for Exhibition Halls have been suspended until further notice.

Admission FeesSky Show / OMNIMAX Show / 3D OMNIMAX Show Standard : front stalls $24 stalls $32

* Concession : front stalls $12 stalls $16

(children under 3 years old will not be admitted)

* Concession is applicable to full-time students, people with disability (and one accompanying carer) and senior citizens aged 60 or above. Persons paying concessionary rate may be requested by museums staff to produce a valid document for verification of eligibility.

Group Booking (Space Theatre Show)(only available to schools or non-profit-making organizations)· Minimum number of tickets to be booked: not less than

20**

· When to apply: 1 to 3 months in advance of the day of visit. Please call 2734-2720 for details

** Application for arrangement of School Shows by a school will be accepted if the number of participated students / teachers satisfies the minimum requirement of 100. In case there are less than 100 participants for an application, the Space Museum may arrange for a show at discretion if the total number of participants from al l schools under application on the day exceeds 100.

Counter BookingsAdvance booking up to one week is available.

Tickets for Stanley Ho Space Theatre programmes are available at the Space Museum Box Office as well as all URBTIX outlets at the HK Cultural Centre, Ko Shan Theatre, HK Arts Centre, HK Coliseum, Queen Elizabeth Stadium, City Hall, Town Halls (Sha Tin, Tsuen Wan, Tuen Mun, North District), Civic Centres (Ngau Chi Wan, Sheung Wan, Sai Wan Ho, Tai Po), Theatres (Kwai Tsing, Yuen Long) and Tom Lee Music Co. Ltd. Branches (Cameron Lane, Causeway Bay, Sha Tin, Lu Yeung Galleria, Tuen Mun, Aberdeen, Yuen Long, Tseung Kwan O, Tsing Yi, Westwood, Tai Po, MegaBox, Hung Hom, Wan Chai and Olympian City), AsiaWorld-Arena, Happy Sound Music Limited Mong Kok Branch, Youth Square in Chai Wan, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity in Kowloon and Jockey Club Creative Arts Centre.

Internet Booking: http://www.urbtix.hkTelephone Credit Card Booking: 2111-5999Ticketing Enquiries: 3761-6661

43報名表 Application Forms

為免因付款過多或不足而須補付費用，請勿填寫銀碼，只須在劃線地方上註明最高限額（請參閱背頁樣本），本館職員會代為填上正確數目。申請優惠費用的學員必須附上有效的證明文件副本如博物館入場證或學生證。To avoid refunds or requests for additional payment, please leave the amount of payment blank and write a maximum limit between the crossed lines of the cheque (see sample overleaf). Our museum staff will fill in the correct amount. Applicant for concessionary rate should provide a valid copy of document of proof, e.g. Museum Pass or student card.

* 請刪去不適用者。 Delete where appropriate.

報名須知

一. 已填妥的報名表格，必須於指定的收集時間內寄回香港九龍尖沙咀梳士巴利道十號香港太空館或投入設於館內的「報名表格

收集箱」。

二. 取錄方式以報名表格交回之先後次序為準，但早於指定時間所交回的表格並不會獲優先處理。

三. 所有報名表格於交回時均須附上有效的劃線支票（抬頭請寫「香港特別行政區政府」）。

四. 除課程被取消或額滿外，已繳費用，概不退還。

五. 在必要時，太空館有權更改原定的主講人、上課地點及時間。

六. 在八號或以上熱帶氣旋訊號／黑色暴雨警告懸掛後，當日活動則會取消，更改日期將另行通知。

七. 查詢電話：27342711（星期一至五：上午九時至下午一時，下午二時至五時）。

Notes on Application1. The completed application form should be returned to the Hong Kong Space Museum, 10 Salisbury Road, Tsimshatsui, Kowloon or dropped

in the “Application Form Collection Box” during the specified collection period.2. Priority to enroll will be assigned according to the order the application form returned. Priority will not be given to applications returned earlier

than the specified period.3. A crossed cheque (made payable to the “HKSAR Government”) should be submitted together with the application form.4. Fees paid are not refundable, except in the event of a class being over-subscribed or cancelled.5. The Hong Kong Space Museum reserves the right to change the time and place of the class meetings as well as the lecturers when it

deems necessary.6. Programmes will be cancelled on the day when tropical cyclone signal No. 8 or above / rainstorm black warning is hoisted and postponed to

a later date to be announced.7. Telephone enquiries: 27342711 (Mon to Fri: 9:00a.m. to 1:00p.m., 2:00p.m. to 5:00p.m.)

Date received

Application accepted

Date of cheque clearance

Rejected

Receipt No

此頁只供本館記錄之用，不必填寫。 For official use only. Do not write on this page.

Checkedby

Authorizedby

Name and Post Name and Post

天文課程報名表格Astronomy Course Application Form

姓名Name Mr / Miss / Ms * 先生 / 小姐 / 女士 *

支票號碼及銀行Cheque No. and Bank

個人資料 Personal Particulars ✝

1. 本表格所收集的個人資料，乃由你自願提供，用於申請香港太空館舉辦的天文課程，並只供本館職員及有關的課程導師查閱。如你不提供足夠資料，

本館將無法辦理你的申請。

2. 根據個人資料（私隱）條例第18及22條及附表1第6項原則的規定，你有權要求查閱及更改本表格所載的個人資料。如要提出有關要求，請致函香港

九龍尖沙咀梳士巴利道十號香港太空館或致電2734 2711與本館學校節目組助理文書主任聯絡。

1. The personal data collected in this form is used for applying astronomy course organised by the Hong Kong Space Museum and is given of your own accord. The data will be accessed only by staff of the Museum and related course lecturer(s). If you do not provide sufficient information, we may not be able to process your application.

2. You have the rights to request access to and correct the personal data as stated in this form in accordance with Sections 18 and 22 and Principle 6 of Schedule 1 to the Personal Data (Privacy) Ordinance. To make such request, please contact the Assistant Clerical Officer of School Programme Section at 2734 2711 or mail to the Hong Kong Space Museum, 10 Salisbury Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong.

✝

✝

*** 參加者必須年滿十五歲或以上 Participant must be 15 years old or above

姓名 Name

地址 Address

姓名 Name

地址 Address

Application No.

電郵E-mail

聯絡電話Telephone No.(此欄必須填寫 This field is required) (此欄必須填寫 This field is required)

通訊地址Correspondence Address

教育程度Education Level

小學或以下Primary Education or below

中學Secondary School

大學或以上Tertiary Education or above

課程名稱 Course Title

天文攝影技巧 Astrophotographic Techniques

編號 Code 費用 Fee

1604

請於此處填上最高限額Fill in the maximum limit here

請勿填寫銀碼Leave the amount blank

支票樣本

Cheque Sample

44 45報名表 Application Forms 報名表 Application Forms

3-12-2016 談天說地遊穹蒼 GeoAstro Tour

何鴻燊天象廳節目時間表 Stanley Ho Space Theatre Show Schedule

放映時間Show Time

一Monday

二Tuesday

三Wednesday

四Thursday

五Friday

六Saturday

日及公眾假期Sunday & PH

11:10 a.m.學校節目

School Show

休館Closed

學校節目School Show




立體全天域電影3D OMNIMAX

Show

12:20 p.m.學校節目

School Show學校節目



School Show天象節目Sky Show

天象節目Sky Show

1:30 p.m.全天域電影

OMNIMAX Show全天域電影





OMNIMAX Show

2:40 p.m.立體全天域電影3D OMNIMAX

Show

公眾假期除外

exce

pt

pub

lic h

olid

ays


Show


Show


Show


Show


Show

3:50 p.m.天象節目Sky Show












OMNIMAX Show

6:10 p.m.立體全天域電影3D OMNIMAX

Show

* 立體全天域電影3D OMNIMAX

Show


Show

* 立體全天域電影3D OMNIMAX

Show


Show


Show

7:20 p.m.* 天象節目Sky Show


* 天象節目Sky Show








OMNIMAX Show* 全天域電影

OMNIMAX Show* 全天域電影

OMNIMAX Show

天象節目《星光解碼》 Sky Show “Decoding Starlight” 2.3.2016 – 31.10.2016

天象節目《暗黑宇宙》 Sky Show “Dark Universe” 2.11.2016 – 30.4.2017

全天域電影《奇幻冰極》 OMNIMAX Show “Wonders of the Arctic” 1.9.2016 - 27.2.2017

立體全天域電影《向火星出發 3D》 3D OMNIMAX Show “Journey to Space 3D” 1.7.2016 – 31.12.2016

學校節目暫停 School Shows suspended

何鴻燊天象廳節目時間表 Stanley Ho Space Theatre Show Schedule 47

香港太空館開放時間 ( 展覽廳除外）Hong Kong Space Museum Opening Hours (Except Exhibition Halls)

星期一、三至五：下午1時至晚上9時星期六、日及公眾假期：上午10時至晚上9時聖誕前夕及農曆新年除夕提前於下午5時休館星期二（公眾假期除外）、農曆年初一及二休館

Mondays, Wednesdays to Fridays: 1 pm - 9 pmSaturdays, Sundays and public holidays: 10 am - 9 pmChristmas Eve and Chinese New Year’s Eve: closed at 5 pmClosed on Tuesdays (except public holidays), and the first two days of the Chinese New Year

太空館票房開放時間Museum Box Office Opening Hours

星期一、三至五：中午12時至晚上8時45分星期六、日及公眾假期：上午10時至晚上8時45分聖誕前夕及農曆新年除夕提前於下午5時關閉星期二（公眾假期除外）、農曆年初一及二休息

Mondays, Wednesdays to Fridays: 12 noon - 8:45 pmSaturdays, Sundays and public holidays : 10 am - 8:45 pmChristmas Eve and Chinese New Year’s Eve: closed at 5 pmClosed on Tuesdays (except public holidays), and the first two days of the Chinese New Year

· Shows marked with * are in English narration through the main sound system while other shows are narrated in Cantonese.

· Narration in English, Cantonese, Putonghua or Japanese for OMNIMAX Show, Sky Show and 3D OMNIMAX Show is available through selectors and headphones provided on every seat.

All programmes are subject to change without prior notice

· 凡節目有 * 符號者為現場英語旁述，其餘為現場粵語

旁述。

· 全天域電影、天象節目及立體全天域電影中，觀眾可

透過耳筒選擇英語、粵語、普通話或日語旁述。

節目如有更改，恕不另行通知

報名表 Application Forms46

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cover_2016_Oct.pdf 1 14/9/2016 12:45 PM

cover 2016 oct.pdf 1 14/9/2016 12:45 pm...節目和票價如有更改，恕不另行通知 all...

Documents