cover suzuki uk110 3 march 2018 · uk110 99011-01k82-14a นํ้ามันหล...

UK110

99011-0

1K82-1

4A

นามนหลอลนซซกมคณภาพและประสทธภาพทดเยยม ไดรบการวจยและพฒนา ภายใตความรวมมอของบรษท เชลลแหงประเทศไทย จากด และซซกมอเตอรคอรปอเรชน ประเทศญปน ชวยใหการหลอลนชนสวนของเครองยนตเปนไปอยางสมบรณ ทาใหเครองยนตทนทาน มอายการใชงานยาวนาน

ผลตภณฑนามนหลอลนซซก

นามนหลอลนเครองยนต 2 จงหวะ

นามนเครองเครองยนต 4 จงหวะ

รนออโตเมตก

นามนเครองเครองยนต 4 จงหวะ

นามนเฟองทายรนออโตเมตก

เพอรถซซกทคณรก ควรใชแตนามนหลอลนและอะไหลแท “ซซก” เทานน

บรษท ไทยซซกมอเตอร จากด31/1 ถ.รงสต-องครกษ ต.บงยโถ อ.ธญบร จ.ปทมธาน

แผนกลกคาสมพนธ 0-2533-1170 แฟกซ 0-2533-1968 Printed in ThailandL8

ผลต

กรณานามาดวยทกครง ทเขารบบรการ

คมอการใชรถ

Call Centerบรษท ไทยซซกมอเตอร จากด

แผนกลกคาสมพนธ 0-2533-1170

Part No. 99011-01K82-14AMarch 2018 JPP TH

UK110

เรยน ทานผมอปการคณ

บรษท ไทยซซกมอเตอร จ�ำกด ขอขอบพระคณทำนเปนอยำงสงทไดมอบควำมไววำงใจเลอกใชรถจกรยำนยนตซซก

กรณำอำนคมอนอยำงละเอยดและอำนซ�ำอกครงเมอตองกำรใชงำน คมอนประกอบดวยขอมลส�ำคญเกยวกบเรองควำม

ปลอดภยของกำรท�ำงำนและกำรบ�ำรงรกษำ บรษทฯ มควำมมนใจเปนอยำงยงทจะท�ำใหทำนไดรบควำมพงพอใจจำกกำรใช

รถจกรยำนยนตคนใหมและพรอมทจะใหค�ำปรกษำแนะน�ำกำรใชรถ กำรใหบรกำรและกำรรบประกนคณภำพ

โปรดตดตอและใชบรการไดท

ฝายบรการ

บรษท ไทยซซกมอเตอร จ�ากด31/1 ถนนรงสต-องครกษ ต�ำบลบงยโถ อ�ำเภอธญบร จงหวดปทมธำน 12130โทร. 0-2533-1160-9 ตอ 169, 170, 138, 139, 0-2533-1179 (สำยตรงสวนบรกำรหลงกำรขำย) โทรสำร 0-2533-1177 E-Mail : [email protected]

บรษท บานซซก จ�ากด371 ถนนสำมชย อ�ำเภอหำดใหญ จงหวดสงขลำ 90110 โทร. 074-342-800 ตอ 103 โทรสำร 074-342-363, 074-342-808

2

อำจเพมควำมเสยงในกำรเกดอนตรำย หำกไมปฏบตตำมค�ำเตอนน • สวมหมวกนรภย อปกรณปองกนดวงตำ และ สวมเสอผำทสงเกตเหนไดงำยในขณะขบข • หำมขบขรถจกรยำนยนตหลงจำกดมเครองดม ทมแอลกอฮอล หรอรบประทำนยำทท�ำใหเกดอำกำรงวงซม • ลดควำมเรวขณะขบขบนถนนลน ทำงขรขระ หรอทศนวสยในกำรมองเหนลดลง • ศกษำคมอกำรใชรถอยำงละเอยดกอนกำรใชงำน

หนงสอคมอเลมน ควรพจำรณำใหเปนสวนหนงของรถจกรยำนยนตและควรเกบไวทรถจกรยำนยนต เมอมกำรขำยใหกบผ ครอบครองใหมหรอเปลยน ผ ใชรถ หนงสอเลมนบรรจขอมลควำมปลอดภย ทส�ำคญและค�ำแนะน�ำกำรใชรถจกรยำนยนต ซงควรตองอำนและท�ำควำมเขำใจอยำงละเอยดถถ วน กอนกำรใชรถจกรยำนยนต

อาจถงตายหรอพการ หากไมสวม

หมวกนรภย และไมควรใหเดกทเทายงไมถงทวางเทาโดยสาร

333

ค�าน�า บรษท ไทยซซกมอเตอร จ�ำกด ขอแสดงควำมยนดและขอขอบพระคณทำนทไดใหเกยรตเลอกใชรถจกรยำนยนต “ซซก” ซงเปนผลงำนอนทนสมยทล�ำยคทงในดำนกำรออกแบบ กรรมวธผลตททนสมย และเทคโนโลยทกำวไปขำงหนำ อยำงไมหยดยง จำก “ซซก” เพอใหไดมำซงรถจกรยำนยนตทมควำมพรอมสมบรณ โดยมงเนนถงสมรรถนะทดเยยม ควำมสะดวกสบำยในกำรใชงำน ควำมประหยด และควำมปลอดภยทเปนสงส�ำคญส�ำหรบตวทำน กำรขบขรถจกรยำนยนตทมสมรรถนะสง เพรำะฉะนน เพอรบรองควำมปลอดภยในกำรขบขรถจกรยำนยนต คณควรทรำบขอมลในหนงสอคมอเลมน กอนกำรขบขรถจกรยำนยนต กำรดแลและบ�ำรงรกษำรถจกรยำนยนตของทำนถกก�ำหนดในคมอเลมนแลว โดยกำรปฏบตตำมคมอกำรใช อยำงพถพถนจะชวยใหคณมนใจในอำยกำรใชงำนทยำวนำน ตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนตซซกมชำงเทคนคทไดรบกำรฝกอบรมเปนอยำงดเกยวกบรถจกรยำนยนตของทำน เพอใหกำรบรกำรทดทสด ดวยเครองมอและอปกรณทเหมำะสม ขอมลทงหมด ภำพถำยประกอบค�ำบรรยำยและขอมลเฉพำะ ซงบรรจในคมอเลมนทงหมดมำจำกขอมลของผลตภณฑลำสด ทมอย ณ เวลำทท�ำกำรพมพคมอเลมน เนองจำกมกำรพฒนำผลตภณฑอยำงตอเนอง ดงนนอำจมบำงสวนไมตรงกนระหวำงรถจกรยำนยนตของทำนกบคมอเลมน บรษท ไทยซซกมอเตอร จ�ำกด ขอสงวนสทธในกำรเปลยนแปลงรำยละเอยดตำงๆ ของผลตภณฑไดตลอดเวลำ โดยไมตองแจงใหทรำบลวงหนำ หำมท�ำกำรคดลอก ท�ำกำรพมพซ�ำสวนหนงสวนใดหรอทงหมดของคมอกำรใชรถเลมน โดยไมไดรบอนญำตเปน ลำยลกษณอกษรจำก บรษท ไทยซซกมอเตอร จ�ำกด

ดวยความปรารถนาดจากบรษท ไทยซซกมอเตอร จ�ากด

4

สารบญหนา หนา

ขอมลกำรรนอนส�ำหรบรถจกรยำนยนต.............................................. 1ขอมลส�ำหรบผใชรถจกรยำนยนต........................................................ 2ขอแนะน�ำกำรขบขอยำงปลอดภยส�ำหรบผใชรถจกรยำนยนต............. 4ต�ำแหนงหมำยเลขรถ............................................................................ 7ต�ำแหนงชนสวน.................................................................................. 8ลกกญแจ............................................................................................. 11สวตชกญแจ........................................................................................ 12แผงหนำปด........................................................................................ 14สวตชแฮนดดำนซำย.......................................................................... 15สวตชแฮนดดำนขวำ........................................................................... 17ฝำถงน�ำมนเชอเพลง........................................................................... 18คนสตำรตเทำ..................................................................................... 19ทลอกเบำะนงและทเกบหมวกนรภย.................................................. 19ทแขวนอเนกประสงคดำนหนำ.......................................................... 20กลองอเนกประสงคดำนหนำ.............................................................. 20บำรทำย............................................................................................... 21กลองอเนกประสงค............................................................................ 21ขำตงจอดรถและทพกเทำหลง............................................................ 22กำรเลอกใชน�ำมนเชอเพลง/น�ำมนเครองและน�ำมนเฟองทำย............. 23กำรเบรก-อน(รน-อน)และกำรตรวจสอบกอนกำรขบข..................... 26เทคนคกำรขบข.................................................................................. 30กำรตรวจสอบและกำรบ�ำรงรกษำ...................................................... 34ตำรำงกำรบ�ำรงรกษำตำมระยะทำงทก�ำหนด...................................... 36

เครองมอ............................................................................................. 37จดทตองหลอลน................................................................................. 37แบตเตอร............................................................................................ 38หวเทยน.............................................................................................. 42ไสกรองอำกำศ................................................................................... 44กำรตรวจสอบรอบเดนเบำของเครองยนต.......................................... 47กำรปรบตงสำยคนเรง.........................................................................48สำยน�ำมนเชอเพลง............................................................................. 49ไสกรองอำกำศคลตช.......................................................................... 49น�ำมนเครอง........................................................................................ 51น�ำมนเฟองทำย................................................................................... 55เบรก................................................................................................... 56ยำง...................................................................................................... 60สวตชขำตงขำง................................................................................... 63กำรเปลยนหลอดไฟ............................................................................ 64ฟวส.................................................................................................... 70แคตตำไลตกคอนเวอรเตอร................................................................ 71กำรแกปญหำรถจกรยำนยนต............................................................. 72วธกำรเกบรกษำรถจกรยำนยนต......................................................... 74ขนตอนกำรน�ำรถกลบมำใชงำน......................................................... 75ขอมลทส�ำคญเกยวกบกำรกดกรอน................................................... 75กำรท�ำควำมสะอำดรถจกรยำนยนต.................................................... 76ขอมลจ�ำเพำะ...................................................................................... 79

1

สงส�าคญขอมลการรนอนส�าหรบรถจกรยานยนต ระยะทำง 1600 กโลเมตรแรก เปนชวงส�ำคญมำกตอกำรใชงำนของรถจกรยำนยนตของทำน กำรรน-อนทเหมำะสม ในชวงน จะชวยใหแนใจไดวำรถจกรยำนยนตของคณ มอำยกำรใชงำนและประสทธภำพสงสด อะไหลของซซกผลตขนจำกวสดคณภำพสงและผำนกรรมวธทเทยงตรง กำรรน-อนทเหมำะสม จะชวยท�ำใหชนสวนทผลตขน ดวยกรรมวธดงกลำวเสยดสซงกนและกนไดอยำงรำบรน เพอใหกำรท�ำงำนทด กำรดแลเปนพเศษและควำมอดทนในชวงรน-อน จะท�ำใหแนใจไดในควำมทนทำนและประสทธภำพของ รถจกรยำนยนต และทส�ำคญคอหลกเลยงกำรใชงำนทจะท�ำใหชนสวนเครองยนตรอนจดในชวงน

ค�าเตอน/ขอควรระวง /หมายเหตโปรดอำนค�ำแนะน�ำในคมอเลมนอยำงละเอยดและปฏบตตำมอยำงเครงครด สญลกษณ และค�าเตอน/ขอควรระวง/หมายเหต มควำมหมำยพเศษ เพอใชในกำรเนนถงควำมส�ำคญของเนอหำสวนนน ควรใสใจเปนพเศษตอเนอหำสวนทก�ำกบไวในสญลกษณเหลำนน

เกยวของกบควำมปลอดภยสวนบคคลของผขบข กำรไมเอำใจใสขอมลเหลำนสำมำรถสงผลใหเกดกำรบำดเจบกบผขบขได

ค�ำแนะน�ำเหลำนชแจงขนตอนใหบรกำรพเศษหรอกำรปองกน ซงจะตองปฏบตตำมเพอหลกเลยงควำมเสยหำยตอเครองยนต

หมายเหต บอกใหทรำบถงขอมลพเศษเพอชวยใหกำรบ�ำรงรกษำไดงำยยงขน หรอเปนกำรใหค�ำแนะน�ำใหชดเจนยงขน

2

ขอมลส�าหรบผใชรถจกรยานยนต

การตดตงอปกรณเสรมและบรรทกสมภาระการใชอปกรณเสรม อปกรณเสรมต ำงๆ มควำมหลำกหลำยใหผ ใช รถจกรยำนยนตเลอกใชไดเอง ทำงบรษทฯ ไมสำมำรถควบคมคณภำพหรอควำมเหมำะสมของอปกรณเสรม ททำนได เลอกซอมำตำมทองตลำด อปกรณเสรมททำนเลอกซอมำนน อำจไมปลอดภยหำกน�ำไปใชขบข ทำงบรษทฯ ไมสำมำรถทดสอบอปกรณเสรมในทองตลำดไดทกชน อยำงไรกตำมศนยบรกำรมำตรฐำนของซซกสำมำรถใหค�ำแนะน�ำทำนในกำรเลอกใชอปกรณเสรมทมคณภำพ และกำรตดตงทถกตองได ใชควำมระมดระวงทกครงในกำรเลอกใช และตดตงอปกรณเสรมส�ำหรบรถจกรยำนยนตของทำนทกครง

กำรตดตงอปกรณเสรมทไมเหมำะสมหรอกำรดดแปลงแกไขรถจกรยำนยนต อำจกอใหเกดควำมไมปลอดภยในกำรขบขและน�ำไปสกำรเกดอบตเหตได หำมดดแปลงแกไขสภำพรถจกรยำนยนตของทำนดวยกำรตดตงอปกรณเสรมทไมเหมำะสม หรอกำรตดตงทไมถกวธ และโปรดปฏบตตำมค�ำแนะน�ำ กำรใชรถจกรยำนยนตในหนงสอคมอเลมน เกยวกบอปกรณเสรมและกำรดดแปลงแกไขสภำพรถจกรยำนยนต ควรเลอกใชอะไหลแทของซซกหรออปกรณอะไหลทออกแบบมำเทยบเทำ และผำนกำรทดสอบโดยซซกแลว ส�ำหรบน�ำมำใชกบรถจกรยำนยนตของทำน หำกทำนมขอสงสยสำมำรถปรกษำศนยบรกำรมำตรฐำนของซซก

3

ค�าแนะน�าในการตดตงอปกรณเสรม • หำกตดตงอปกรณเสรมทสงผลใหเกดแรงตำนลม เชน บงลม กระจกบงลมหนำ เบำะพงหลง กระเปำรถจกรยำนยนต และหบเกบของ ตดตงใหต�ำและชดกบตวถงของรถใหมำกทสด และอยใกลกบจดศนยถวงเทำทจะท�ำได ตรวจสอบวำแทนยดและอปกรณตดตงอนๆ ไดรบกำรตดตงอยำงแนนหนำ • ตรวจสอบวำระยะหำงจำก พนถงตวรถและมมเอยงของรถใหถกตอง ตรวจสอบวำอปกรณเสรมไมกดขวำงกำรท�ำงำนของระบบกนสะเทอน ระบบบงคบเลยวและกำรท�ำงำนของสวนควบคมอนๆ • อปกรณเสรมทตดตงทแฮนดรถหรอบรเวณแกน โชคอพหนำ อำจกอใหเกดปญหำดำนกำรทรงตวและน�ำหนก ทเพมขน อำจเปนสำเหตใหผขบขบงคบเลยวรถไดยำกและ สงผลท�ำใหปลำยรถดำนหนำแกวงและเกดปญหำดำนกำรทรงตว อปกรณเสรมทตดตงเพมทแฮนดหรอแกนโชคอพหนำ ควรมน�ำหนกทนอยทสดเทำทท�ำไดและควรตดตงใหนอยชน • เลอกอปกรณเสรมทไมกดขวำงกำรเคลอนไหวของ ผขบข • กำรเลอกใชอปกรณเสรมทเปนระบบอเลกทรอนกส จะตองไมเกนควำมจของระบบไฟฟำของรถ ถำภำระโหลดเกนอำจท�ำควำมเสยหำยแกระบบไฟฟำและชดสำยไฟ และอำจกอใหเกดอนตรำยได

• หำมตดตงรถลำกหรอพวงขำง รถจกรยำนยนตรนน ไมไดออกแบบมำส�ำหรบตดตงรถลำกหรอพวงขำง

ขดจ�ากดในการบรรทก

กำรบรรทกน�ำหนกเกน หรอกำรบรรทกทไมถกตองจะเปนสำเหตใหรถจกรยำนยนต เสยกำรทรงตว และ เกดอบตเหตได ปฏบตตำมค�ำแนะน�ำ เกยวกบขดจ�ำกดในกำรบรรทกและกำรบรรทกในคมอเลมน

• หำมบรรทกเกนน�ำหนก G.V.W. (Gross Vehicle Weitht) ของรถจกรยำนยนตน�ำหนก G.V.W. (Gross Vehicle Weitht) คอน�ำหนกรวมของรถจกรยำนยนตอปกรณเสรม น�ำหนกบรรทกคนขบ และผโดยสำรเมอเลอกอปกรณเสรมใหค�ำนงถงน�ำหนกของคนขบรวมถงน�ำหนกของอปกรณเสรมดงกลำวดวย น�ำหนกของอปกรณเสรมทเพมขนมำ ไมเพยงกอใหเกดควำมไมปลอดภยขณะขบข แตยงสงผลกระทบตอกำรทรงตวขณะขบขดวยG.V.W.: 270 kg (595lbs)แรงดนลมยำงมำตรฐำน (อณหภมต�ำ)ลอหนำ : 200 kPa (2.00 kgf/cm2) , 29 psi ลอหลง : 225 kPa (2.25 kgf/cm2) , 33 psi

4

ค�าแนะน�าในการบรรทก

รถจกรยำนยนตรนน ไดรบกำรออกแบบใหบรรทกสงของไดเพยงเลกนอย เมอไมมผโดยสำรนงอยดวย ควรปฏบตตำมค�ำแนะน�ำเมอมผโดยสำรนงอยดวยหรอมกำรบรรทกสมภำระดำนลำงน • รกษำสมดลของน�ำหนกบรรทกทงดำนซำยและดำนขวำของรถ และใชสำยรดผกมดใหหนำแนน • จดวำงสมภำระใหน�ำหนกลงใกลกบจดศนยกลำงของรถใหมำกทสด • หำมวำงสมภำระทมขนำดใหญหรอมน�ำหนกมำกทแฮนดรถ โชคอพหนำหรอบงโคลนลอหลง • หำมตดตงอปกรณทมขนำดใหญยนออกไปดำนทำยรถ • ตรวจสอบลอยำงใหมแรงดนลมยำงตำมทก�ำหนดไวเพอใหเหมำะกบสภำพกำรบรรทกของผขบข • กำรบรรทกทไมถกตองจะท�ำใหผขบขทรงตวรถและบงคบเลยวรถไดยำก ควรขบขดวยควำมเรวทนอยกวำปกต เมอบรรทกสมภำระหรอตดตงอปกรณเสรม

ขอแนะน�าการขบขอยางปลอดภยส�าหรบผใชรถจกรยานยนต กำรขบขรถจกรยำนยนตดวยควำมคกคะนองและผำดโผน อำจเปนอนตรำยตอรำงกำยและชวต อยำงไรกตำมจ�ำเปนตองค�ำนงถงขอควรระวงเบองตน เพอใหแนใจในควำมปลอดภย ของผขบขและผโดยสำร โปรดศกษำขอควรระวงเบองตน มดงน

สวมหมวกนรภย อปกรณควำมปลอดภยในกำรขบข เรมจำกหมวกนรภยทมคณภำพมำตรฐำน โดยสวนใหญกำรบำดเจบจะเกดขนไดจำกศรษะกระแทกพน ดงนนควรสวมหมวกนรภย ทผำนกำรรบรองมำตรฐำนแลวทกครง และผขบขควรสวมแวนตำปองกนดวงตำ ขณะขบขอกดวย

การปรบแตงรถ กำรปรบแตงรถจกรยำนยนตหรอกำรถอดชนสวนทเปน ชนสวนตดรถมำตรฐำน อำจท�ำใหรถอยในสภำพทไม ปลอดภยหรอผดกฎหมำยได โปรดปฏบตตำมกฎหมำยเกยวกบกำรตกแตงรถจกรยำนยนตอยำงเครงครด

อาจถงตายหรอพการ หากไมสวม

หมวกนรภย และไมควรใหเดกทเทายงไมถงทวางเทาโดยสาร

5

เครองแตงกายผขบข ไมควรสวมใสเสอคลมหรอเสอผำใดๆ ทเปนอปสรรค ตอกำรขบขรถจกรยำนยนต ซงอำจท�ำใหเกดอนตรำยและไมปลอดภยขณะขบขรถจกรยำนยนตได ควรเลอกเครองแตงกำยทเหมำะสมส�ำหรบสวมใสขณะขบขรถจกรยำนยนต

ความสามารถในการบรรทกผโดยสาร ควำมสำมำรถในกำรบรรทกผโดยสำร ในรถจกรยำนยนตรนนจ�ำกดไว 2 คนเทำนน (รวมผขบข) หำมบรรทกผโดยสำรเกนในขณะขบข ถำไมมผ โดยสำรนงอย ดวย สำมำรถวำงกระเปำหรอสมภำระทเบำะนงไดตำมควำมเหมำะสม

การตรวจสอบกอนการขบข ทบทวนค�ำแนะน�ำอยำงละเอยดในหวขอ "กำรตรวจสอบกอนกำรขบข " ของคมอเลมน หำมลมท�ำกำรตรวจสอบหวขอควำมปลอดภยทงหมด เพอควำมปลอดภยของผขบข

ท�าความคนเคยกบรถจกรยานยนตของคณ คณควรมทกษะดำนกำรขบขและควำมรดำนเครองยนต ขนพนฐำน ส�ำหรบกำรขบขทปลอดภย เรำแนะน�ำใหคณฝกขบรถจกรยำนยนตของคณ ในขณะกำรจรำจรทไมตดขด จนกวำคณจะคนเคยกบรถจกรยำนยนต และกำรควบคมอยำงถถวน โปรดจ�ำไวเสมอวำกำรฝกทกษะกำรขบข ท�ำใหเกดควำมช�ำนำญ

ความรถงความสามารถในการขบขของคณ ขบขอยในขอบเขตทกษะควำมสำมำรถของคณอยตลอดเวลำ รจกกำรขบขอยำงมสตและอยในควำมไมประมำท จะชวยใหคณไมประสบอบตเหตได

ใหเพมความระมดระวงเปนพเศษ เมอขบขในสภาพอากาศทไมด กำรขบขในสภำพอำกำศทไมด โดยเฉพำะบนพนถนนทเปยกแฉะ ตองกำรควำมระมดระวงเปนพเศษ ระยะกำรเบรกจะเพมมำกเปนสองเทำ เมอฝนตกควรขบขใหหำงจำกเสนจรำจร บนฝำทอหรอพนทเปนมน เพรำะสำมำรถท�ำใหรถลนไถลได ใชควำมระมดระวงเปนพเศษ บนทำงตดผำนรำงรถไฟ และพนทเปนแผนเหลกและสะพำน เมอใดกตำมทไมแนใจในสภำพถนนใหลดควำมเรวลง

6

การปองกนตวเองในการขบข โดยปกตสวนใหญของกำรเกดอบตเหตรถจกรยำนยนตจะเกดขน เมอรถยนตทขบอยขำงหนำของรถจกรยำนยนต เลยวทหวมมหรอกลบรถตดหนำคนขรถจกรยำนยนต กำรปองกนตวในกำรขบขหำมขบขในจดบอดสำยตำของผขบขคนอน คนขรถจกรยำนยนตตองสมมตวำคนขบรถคนอนมองไมเหนตนเอง แม แต ในทๆ มแสงสว ำงเด นชด ให สวมเสอ สสวำง เสอสะทอนแสงและใหเปดไฟหนำและไฟทำยทกครง แมแตในทมแสงสวำงจำกดวงอำทตย เพอดงดดควำมสนใจของผขบขคนอน หำมขบขในจดบอดของผขบขคนอน

ปฏบตตามกฎจราจรและขบขรถดวยความระมดระวง ตรวจสอบสภำพรถกอนกำรขบขทกครง หมนดแลรกษำรถใหอยในสภำพสะอำดอยเสมอ ทกครงทขบขรถ ควรตรวจสภำพรถและปฏบตตำมขอแนะน�ำ "การตรวจสอบและการบ�ารงรกษา" ซงจะชวยท�ำใหพบขอบกพรองอนอำจจะเกดขนได

หมายเหต กรณำน�ำรถเขำตรวจเชคตำมระยะทำงทก�ำหนดไวในตำรำงกำรบ�ำรงรกษำ

• ขณะเตมน�ำมน ไมวำจะเปนน�ำมนเชอเพลงหรอน�ำมนเครองใหดบเครองยนตกอนทกครงและไมควรกระท�ำกำรใดๆ ทกอใหเกดประกำยไฟ • ควรพกบตรประจ�ำตวประชำชน และใบขบขรถจกรยำนยนตทกครงท ขบขรถจกรยำนยนต • กรณำอำนท�ำควำมเขำใจในรำยละเอยดตำงๆ ภำยใน คมอกำรใชรถ กอนกำรขบข • กำรบรรทกสงของ ควรจดและผกใหแนน อยำเอยงไปดำนใดดำนหนง เพรำะจะท�ำใหเสยกำรทรงตวไดในขณะขบขหรอเลยวเขำโคง • ขณะเครองยนตท�ำงำนหรอหลงจำกเครองยนตหยดท�ำงำนใหมๆ ระมดระวงอยำใหอวยวะสวนใดสวนหนงของรำงกำยไปสมผสกบทอไอเสยและเครองยนต

ควำมรอนจำกทอไอเสยสำมำรถท�ำใหผวหนงคณไหมได ถงแมวำดบเครองยนตแลว ทอไอเสยยงมควำมรอนเพยงพอท�ำใหผวหนงของคณไหมได หลกเลยงจอดรถจกรยำนยนตในทมเดกและผคนเดนผำนไปมำทไมสำมำรถสมผสทอไอเสยได

7

ต�าแหนงหมายเลขรถ หมำยเลขตวถงและหมำยเลขเครองยนตจะใชในกำรจดทะเบยนรถจกรยำนยนต นอกจำกน ยงชวยในกำรสงซออะไหลหรอรบบรกำรจำกศนย บรกำร และสอบถำมข อมล เพมเตม

หมำยเลขตวถง 1 ประทบหมำยเลขอยทตวถงรถดำนหลง หมำยเลขเครองยนต 2 ประทบหมำยเลขอยทเครองยนต ดำนซำยบรเวณไสกรองน�ำมนเครอง

โปรดลงบนทกหมำยเลขทงสองลงในดำนลำงน เพอ กำรตรวจสอบ

หมำยเลขตวถง : .........................................................

หมำยเลขเครองยนต : .................................................

1-8

LABELSRead and follow all the labels on the motor-cycle. Make sure you understand all of thelabels. Do not remove any labels from themotorcycle.

SERIAL NUMBER LOCATION

UK110NM_01A.book Page 8 Wednesday, September 20, 2017 2:50 PM

8

ต�าแหนงชนสวน

ต�าแหนงชนสวนดานหนา

1 มอเบรกหลง2 สวตชแฮนดขำงซำย3 เรอนไมล4 แมปมเบรก5 ปมสตำรตมอ

6 ปลอกคนเรง7 มอเบรกหนำ8 ชองอเนกประสงค9 ทแขวนอเนกประสงค

26 Ω“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß25 À—«‡∑’¬π27 ‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

2 «‘∑™å·Œπ¥å¥â“π´â“¬ 4 ·¡àªíö¡‡∫√°Àπâ“ 6 ª≈Õ°§—π‡√àß 8 °≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å10 «‘∑™å°ÿ≠·®

8

μ”·Àπàß™‘Èπ à«π

1 ¡◊Õ‡∫√°À≈—ß3 ‡√◊Õπ‰¡≈å5 ªÿÉ¡ μ“√å∑¡◊Õ7 ¡◊Õ‡∫√°Àπâ“9 ∑’Ë·¢«π‡Õπ°ª√– ß§å

9

11 ·∫μ‡μÕ√’Ë·≈–øî« å 13 æ—°‡∑â“À≈—ß 15 ‰ â°√ÕßÕ“°“» 17 ¢“μ—Èß¢â“ß 19 ‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 21 ‰ â°√ÕßÕ“°“»ÀâÕß “¬æ“π 23 ‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬

12 ∑’Ë‡°Á∫À¡«°π‘√¿—¬ 14 Ω“ªî¥∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 16 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–®”√∂ 18 °√Ÿª√—∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“ 20 ¢“μ—Èß°≈“ß 22 §—π μ“√å∑‡∑â“ 24 ‚∫â≈∑å‡μ‘¡πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬

°“√ —Ë ß ◊ÈÕÕ–‰À≈àÀ√◊Õ√—∫∫√‘°“√®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈– Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕß¬πμå

À¡“¬‡≈¢ ‡§√◊ËÕß¬πμå 2®–ª√–∑—∫À¡“¬‡≈¢Õ¬Ÿà∑’Ë à«π≈à“ß¢Õß√∂μ√ß¥â“πÀπâ“Ωíò ß´â“¬¢Õß·∑àπ‡§√◊ËÕß¬πμåÀ√◊Õ¢â“ß‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

‚ª√¥≈ß∫—π∑÷°À¡“¬‡≈¢∑—Èß Õß≈ß„π¥â“π≈à“ßπ’È‡æ◊ËÕ°“√μ√«® Õ∫

À¡“¬‡≈¢μ—«∂—ß :À¡“¬‡≈¢‡§√◊Õß¬πμå :

À¡“¬‡≈¢μ—«∂—ß À¡“¬‡≈¢ 1 ®–ª√–∑—∫À¡“¬‡≈¢μ—«∂—ßÕ¬Ÿà∑’Ëμ—«∂—ß√∂¥â“πÀ≈—ß·≈–®–„™â„π°“√®¥∑–‡∫’¬π®—°√¬“π¬πμåÀ¡“¬‡≈¢‡À≈à“π’È®–™à«¬„π

μ”·ÀπàßÀ¡“¬‡≈¢√∂

10 สวตชกญแจ

9



8



9



°“√ —Ë ß´◊ÈÕÕ–‰À≈àÀ√◊Õ√—∫∫√‘°“√®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈– Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕß¬πμå



À¡“¬‡≈¢μ—«∂—ß :À¡“¬‡≈¢‡§√◊Õß¬πμå :


μ”·ÀπàßÀ¡“¬‡≈¢√∂

11 แบตเตอรและกลองฟวส12 ทเกบหมวกนรภย13 พกเทำหลง14 ฝำปดถงน�ำมนเชอเพลง15 ไสกรองอำกำศ16 เครองมอประจ�ำรถ17 ขำตงขำง

18 สกรปรบรอบเดนเบำ19 ไสกรองน�ำมนเครอง20 ขำตงกลำง21 ไสกรองอำกำศหองสำยพำน22 คนสตำรตเทำ23 โบลทถำยน�ำมนเฟองทำย24 โบลทเตมน�ำมนเฟองทำย


ต�าแหนงชนสวนขางซาย

10



8



9



°“√ —Ë ß ◊ÈÕÕ–‰À≈àÀ√◊Õ√—∫∫√‘°“√®“°»Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈– Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕß¬πμå



À¡“¬‡≈¢μ—«∂—ß :À¡“¬‡≈¢‡§√◊Õß¬πμå :


μ”·ÀπàßÀ¡“¬‡≈¢√∂

25 หวเทยน26 ฝำปดชองเตมน�ำมนเครอง

27 โบลทถำยน�ำมนเครอง


ต�าแหนงชนสวนขางขวา

11

ลกกญแจ

รถจกรยำนยนตคนนมลกกญแจ 2 ดอก ทใชงำนได เหมอนกน โปรดเกบลกกญแจส�ำรองไวทปลอดภย

หมำยเลขกญแจจะประทบบนแผนพลำสตกหรอแผน อะลมเนยมพรอมกบลกกญแจ หมำยเลขกญแจน ใชส�ำหรบสงท�ำลกกญแจชดใหมโปรดลงบนทกหมำยเลขลกกญแจในชองบนทกเพอใชส�ำหรบอำงองตอไป

หมำยเลขกญแจ : .........................................................

√∂®—°√¬“π¬πμå§—ππ’È¡’≈Ÿ°°ÿ≠·® 2 ¥Õ°∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π ‚ª√¥‡°Á∫≈Ÿ°°ÿ≠·® ”√Õß‰«â„π∑’Ëª≈Õ¥¿—¬

À¡“¬‡≈¢≈Ÿ°°ÿ≠·®®–ª√–∑—∫∫π·ºàπÕ≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ æ√âÕ¡°—∫≈Ÿ°°ÿ≠·®À¡“¬‡≈¢≈Ÿ°°ÿ≠·®π’È„™â ”À√—∫ —Ëß∑”≈Ÿ°°ÿ≠·®™ÿ¥„À¡à‰¥â ‚ª√¥≈ß∫—π∑÷°À¡“¬‡≈¢≈Ÿ°°ÿ≠·®„π™àÕß∫—π∑÷° ‡æ◊ËÕ„™â ”À√—∫Õâ“ßÕ‘ßμàÕ‰ª

1 ≈Ÿ°°ÿ≠·®§«∫§ÿ¡√–∫∫‰øøÑ“·≈–°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥

2 √Ÿ ”À√—∫‡ ’¬∫≈Ÿ°°ÿ≠·® 1

3 ≈Ÿ°°ÿ≠·®§«∫§ÿ¡√–∫∫ªÑÕß°—πæ‘‡»…

4 √Ÿ ”À√—∫‡ ’¬∫°ÿ≠·® 3

10 11

≈Ÿ°°ÿ≠·® «‘∏’°“√≈ÁÕ§§Õ√∂ë®—∫·Œπ¥å√∂À¡ÿπ„ÀâÀπâ“√∂‰ª∑“ß´â“¬ ÿ¥ë‡ ’¬∫≈Ÿ°°ÿ≠·® 1 °¥≈Ÿ°°ÿ≠·®·≈–∫‘¥‰ª∑’Ëμ”·ÀπàßçLOCKé ·≈â«¥÷ß≈Ÿ°°ÿ≠·®ÕÕ°«ß®√‰øøÑ“∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°μ—¥

«‘∑™å°ÿ≠·®

·ºßÀπâ“ªí¥

À¡“¬‡≈¢°ÿ≠·® :

°“√∫‘¥ «‘∑™å°ÿ≠·®‰ª¬—ßμ”·Àπàß çLOCKé „π¢≥–∑’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬‰¥â√∂®—°√¬“π¬πμå‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π¢≥–∑’Ë·ºß§Õ∂Ÿ°≈ÁÕ§ “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬‰¥â §ÿ≥Õ“®®–‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√∑√ßμ—« ·≈–≈â¡≈ß‰¥â À√◊Õ§ÿ≥Õ“®μ°®“°√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß§ÿ≥‰¥â®Õ¥√∂®—°√¬“π¬πμå ·≈–μ—Èß¢“μ—Èß°≈“ß°àÕπ°“√≈ÁÕ§§Õ√∂ Àâ“¡æ¬“¬“¡‡§≈◊ËÕπ¬â“¬√∂®—°√¬“π¬πμå‡¡◊ËÕ¡’°“√≈ÁÕ§§Õ√∂Õ¬Ÿà

√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π®–‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß‰¡à§“¥§‘¥‡¡◊ËÕ√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π≈◊Ëπ≈â¡≈ß À√◊Õ™π°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥‰ø≈ÿ°‰À¡â §ÿ≥Õ“®‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬®“°≈âÕÀ≈—ß∑’ËÀ¡ÿπÕ¬Ÿà„π¢≥–∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πμå¬—ß‰¡à¥—∫μâÕß¥—∫‡§√◊ËÕß¬πμå∑—π∑’ À≈—ß®“°∑’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π≈â¡≈ßμ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘¢Õß∑à“π‡æ◊ËÕ°“√μ√«®‡™Á§√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π ‡æ√“–√∂®—°√¬“π¬πμå∑’Ë≈â¡‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ à«π∑’Ë‡ ’¬À“¬‰¥â

∂â“‰ø‡≈’È¬«‰¡à∑”ß“π “‡Àμÿ®“°À≈Õ¥‰ø‡ ’¬À√◊Õ√–∫∫«ß®√‰øøÑ“¢—¥¢âÕß ‰ø®–°√–æ√‘∫Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡ªìπ —≠≠“≥‡μ◊ÕπºŸâ¢—∫¢’Ë«à“√∂®—°√¬“π¬πμå¡’ªí≠À“

À¡“¬‡Àμÿ

5 ¡“√å§∫Õ°μ”·Àπàß‡ ’¬∫°ÿ≠·® 3 ·≈– 46 çOPENé ·ºàπ‡À≈Á°ªÑÕß°—πæ‘‡»… ∂â“‡ªî¥ “¡“√∂‡ ’¬∫

≈Ÿ°°ÿ≠·® 1 ‰¥â7 çSHUTé ·ºàπ‡À≈Á°ªÑÕß°—πæ‘‡»… ∂â“ªî¥‰¡à “¡“√∂‡ ’¬∫

≈Ÿ°°ÿ≠·® 1 ‰¥â8 çONé μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå‰¥â ≈Ÿ°°ÿ≠·®¥÷ßÕÕ°‰¡à‰¥â9 çOFFé ªî¥ «‘∑™å°ÿ≠·® ≈Ÿ°°ÿ≠·®¥÷ßÕÕ°‰¥â10 çLOCKé ”À√—∫≈ÁÕ§§Õ√∂

«‘∏’„™â√–∫∫ªÑÕß°—πæ‘‡»…«‘∏’°“√≈ÁÕ§ë ‡ ’¬∫°ÿ≠·® 3 ∑’Ë√Ÿ°ÿ≠·® 4 ‚¥¬„Àâμ”·Àπàß¡“√å§

5 μ√ß°—πë ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑“ß´â“¬∑’Ëμ”·Àπàß çSHUTé ≈Ÿ°°ÿ≠·®

1 ‰¡à “¡“√∂‡ ’¬∫‰¥â

«‘∏’°“√ª≈¥≈ÁÕ§ë ‡ ’¬∫°ÿ≠·® 3 ∑’Ë√Ÿ°ÿ≠·® 4 ‚¥¬„Àâμ”·Àπàß¡“√å§

5 μ√ß°—πë ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑“ß¢«“∑’Ëμ”·Àπàß çOPENé ≈Ÿ°°ÿ≠·®

1 “¡“√∂‡ ’¬∫‰¥â

À¡“¬‡Àμÿ

- À≈àÕ≈◊Ëπ¥â«¬πÈ”¬“‡Õπ°ª√– ß§å ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ«‘∏’°“√ª≈¥≈ÁÕ§ ®—∫·Œπ¥å‡æ◊ËÕæ¬ÿß√∂‰«â‡ ’¬∫≈Ÿ°°ÿ≠·®∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®°≈—∫¡“¬—ßμ”·Àπàß çOFFé

À¡“¬‡Àμÿ¡“μ√«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®–· ¥ßº≈‰¡à∂Ÿ°μâÕß

‡¡◊ËÕ√∂®—°√¬“π¬πμåμ—ÈßÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß¢“μ—Èß¢â“ß ∫‘¥ «‘∑™å°ÿ≠·®‰ªμ”·Àπàß çONé ‡¡◊ËÕ√∂®—°√¬“π¬πμåμ—ÈßÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß¢“μ—Èß°≈“ß

1 ‰ø‡μ◊Õπ‰ø Ÿß ç Dé‰ø‡μ◊Õπ‰ø Ÿß ’πÈ”‡ß‘π®– «à“ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ªî¥‰ø Ÿß∑’Ë‰øÀπâ“

2 ‰ø‡μ◊Õπ‰ø‡≈’È¬« ç é‡≈◊ËÕπ «‘∑™å‰ø‡≈’È¬«‰ª∑“ß´â“¬À√◊Õ‰ª¢«“ ‰ø‡μ◊Õπ∫π Àπâ“ªí¥®–°√–æ√‘∫

➡➡

3 ¡“μ√«—¥§«“¡‡√Á«· ¥ß§«“¡‡√Á«¢Õß √∂®—°√¬“π¬πμå ¡’Àπà«¬ ‡ªìπ°‘‚≈‡¡μ√

μàÕ™—Ë«‚¡ß 4 ¡“μ√«—¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ç é

∂â“‡¢Á¡Õ¬Ÿà∑’Ëμ”·Àπàß çEé · ¥ß«à“πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ¡¥∂—ßÀ√◊Õ„°≈âÀ¡¥∂—ß à«π çFé · ¥ß«à“¡’πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡μÁ¡∂—ß

12

สวตชกญแจ วธใชระบบนรภย ปองกนการโจรกรรมวธการลอก

หมายเหต

• หลอลนดวยน�ำยำอเนกประสงคเมอมควำมจ�ำเปน

• เสยบกญแจ 3 ทต�ำแหนงรกญแจ 4 โดยใหต�ำแหนงมำรค 5 ตรงกน• บดลกกญแจไปทำงซำยทต�ำแหนง "SHUT" ลกกญแจ 1 ไมสำมำรถเสยบได

1 ลกกญแจควบคมระบบ ไฟฟำและกำรจดระเบด2 รส�ำหรบเสยบลกกญแจ 13 ลกกญแจนรภย ปองกน กำรโจรกรรม4 รส�ำหรบเสยบกญแจ 35 มำรคบอกต�ำแหนงเสยบกญแจ 3 และ 46 ถำอยในต�ำแหนง"OPEN" สำมำรถเสยบ ลกกญแจ 1 ได7 ถำอยในต�ำแหนง"SHUT" ไมสำมำรถเสยบ ลกกญแจ 1 ได8 "ON" สตำรตเครองยนตได ลกกญแจดงออกไมได9 "OFF" ปดสวตชกญแจ ลกกญแจดงออกได



1 ≈Ÿ°°ÿ≠·®§«∫§ÿ¡√–∫∫‰øøÑ“·≈–°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥

2 √Ÿ ”À√—∫‡ ’¬∫≈Ÿ°°ÿ≠·® 1

3 ≈Ÿ°°ÿ≠·®§«∫§ÿ¡√–∫∫ªÑÕß°—πæ‘‡»…

4 √Ÿ ”À√—∫‡ ’¬∫°ÿ≠·® 3

10 11


«‘∑™å°ÿ≠·®


À¡“¬‡≈¢°ÿ≠·® :




À¡“¬‡Àμÿ






1 ‰¡à “¡“√∂‡ ’¬∫‰¥â



1 “¡“√∂‡ ’¬∫‰¥â

À¡“¬‡Àμÿ






➡➡




10 "LOCK" ส�ำหรบลอกคอ

วธปลดการลอก

• เสยบกญแจ 3 ทต�ำแหนงรกญแจ 4 โดยใหต�ำแหนงมำรค 5 ตรงกน• บดลกกญแจไปทำงขวำทต�ำแหนง "OPEN" ลกกญแจ 1 สำมำรถเสยบได

13

วธการลอกคอรถ• จบแฮนดรถหมนใหหนำรถไปทำงซำยสด• เสยบกญแจ 1 กดกญแจและบดไปทต�ำแหนง "LOCK แลว ดงลกกญแจออกวงจรไฟฟำทงหมดจะถกตด

วธการปลดลอก จบแฮนดเพอพยงรถไวเสยบลกกญแจบดลกกญแจกลบมำยงต�ำแหนง "OFF"

กำรบดสวตชกญแจไปยงต�ำแหนง “LOCK” ในขณะทรถจกรยำนยนตก�ำลงเคลอนทท�ำใหเกดอนตรำยได รถจกรยำนยนตเคลอนทในขณะทแผงคอถกลอกสำมำรถท�ำใหเกดอนตรำยได คณอำจจะไมสำมำรถควบคมกำรทรงตวและลมลงได หรอคณอำจตกจำกรถจกรยำนยนตของคณได จอดรถจกรยำนยนตและตงขำตงกลำง กอนกำรลอกคอรถหำมพยำยำมเคลอนยำยรถจกรยำนยนตเมอมกำรลอกคอรถอย

หำกรถจกรยำนยนตลมเนองจำกกำรลนไถลหรอจำกกำรชน ควำมเสยหำยอำจเกดขนขณะเครยงยนตยงคงท�ำงำนอย ซงอำจท�ำใหเกดเพลงไหม หรออำจไดรบอนตรำยจำกชนสวนทยงหมน เชน ลอหลง หำกรถจกรยำนยนตลม ใหบดสวตชกญแจ ไปต�ำแหนง "OFF" ทนท และตดตอศนยบรกำรมำตรฐำนซซก เพอท�ำกำรตรวจสอบ ควำมเสยหำยของรถจกรยำนยนตทมองไมเหน

14

5 ‰ø‡μ◊Õπ√–∫∫À—«©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ç é∂â“√–∫∫À—«©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘ ‰ø‡μ◊Õπ

¢Õß√–∫∫À—«©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 5 ®–μ‘¥ ´÷Ëß “¡“√∂·∫àßÕÕ°‰¥â‡ªìπ 2 ≈—°…≥–

12 13

A ‰ø‡μ◊Õπ√–∫∫À—«©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 5 ®–μ‘¥μ≈Õ¥ B ‰ø‡μ◊Õπ√–∫∫À—«©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 5 ®–°√–æ√‘∫

‡§√◊ËÕß¬πμå “¡“√∂∑”ß“π‰¥â„π¢≥–∑’Ë‰ø‡μ◊ÕπÕ¬Ÿà„π≈—°…≥– A ·μà‡§√◊ËÕß¬πμå®–‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â„π¢≥–∑’Ë‰ø‡μ◊ÕπÕ¬Ÿà„π≈—°…≥– B

¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå„π¢≥–∑’Ë‰ø‡μ◊Õπ√–∫∫À—«©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 5 μ‘¥ “¡“√∂∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå‡ ’¬À“¬‰¥â

‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë‰ø‡μ◊Õπ√–∫∫À—«©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 5 μ‘¥§ÿ≥§«√„Àâ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ Ÿ°‘À√◊Õ™à“ß∫√‘°“√∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡ ‡ªìπºŸâμ√«® Õ∫√–∫∫À—«©’¥¢Õß∑à“π∑—π∑’

¢âÕ§«√√–«—ß

∂â“‰ø‡μ◊Õπμ‘¥ «à“ßμ≈Õ¥‡«≈“ „Àâμ‘¥‡§√◊ËÕß¬πμå‰«â·≈–π”√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π¡“¬—ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ Ÿ°‘∑—π∑’ ∂â“‡§√◊ËÕß¬πμå¥—∫ æ¬“¬“¡ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμåÕ’°§√—ÈßÀ≈—ß®“°∫‘¥ «‘∑™å°ÿ≠·®‰ª¬—ßμ”·Àπàßªî¥·≈–‡ªî¥„À¡à

∂â“‰ø‡μ◊Õπ°√–æ√‘∫ 3 §√—Èßμ‘¥°—π·∫∫√«¥‡√Á« · ¥ß«à“·∫μ‡μÕ√’Ë¡’‰øÕàÕπ „Àâπ”·∫μ‡μÕ√’Ë‰ø™“√å®‰ø„À¡à

À¡“¬‡Àμÿ

«‘∑™å·Œπ¥å¥â“π´â“¬

°“√„™â —≠≠“≥‰ø‡≈’È¬«∑’Ëº‘¥æ≈“¥ ·≈–°“√‡ªî¥ªî¥ —≠≠“≥‰ø‡≈’È¬«∑’Ëº‘¥æ≈“¥ “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬‰¥âºŸâ¢—∫¢’Ë§—πÕ◊ËπÕ“®‡¢â“„®º‘¥„π°“√‡ª≈’Ë¬π‡ âπ∑“ß·≈–‡ªìπ “‡Àμÿ∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‰¥â

‡ªî¥‰ø‡≈’È¬«∑ÿ°§√—Èß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥μ—Èß„®‡ª≈’Ë¬π‡≈πÀ√◊Õ‡≈’È¬«°≈—∫√∂ §«√·πà„®«à“‰¥âªî¥ —≠≠“≥‰ø‡≈’È¬«À≈—ß®“°°“√‡≈’È¬«À√◊Õ°≈—∫√∂ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡≈π·≈â«

‡ªî¥ «‘∑™å‰ø Ÿß-‰øμË”‰«â√–À«à“ßμ”·Àπàß ç Dé·≈– ç Dé ®–∑”„Àâ‰ø ç Dé ·≈– ç Dé ∑—Èß Õß¥«ßμ‘¥ «à“ß¢÷Èπ °“√‡ªî¥‰ø Ÿß-‰øμË”„π≈—°…≥–π’È “¡“√∂∑”„Àâ√∂®—°√¬“π¬πμå‡ ’¬À“¬‰¥â

„™â «‘∑™å‰ø Ÿß-‰øμË” ‡æ’¬ßμ”·Àπàß‡¥’¬« ‰ø Ÿß∑’Ëç Dé À√◊Õ‰øμË”∑’Ë ç Dé ‡∑à“π—Èπ

¢âÕ§«√√–«—ß

°“√μ‘¥‡∑ª∫“ßÕ¬à“ßÀ√◊Õ«—μ∂ÿÕ◊ËπÊ ∑’Ë‰øÀπâ“ “¡“√∂∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫‰øÀπâ“‰¥â Àâ“¡μ‘¥‡∑ª∑ÿ°™π‘¥∑’Ë‰øÀπâ“ Àâ“¡π”«—μ∂ÿÕ◊ËπÊ «“ß∫—ß¥â“πÀπâ“¢Õß‰øÀπâ“

¢âÕ§«√√–«—ß

6 ¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß · ¥ß√–¬–∑“ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‰¥â¢—∫√∂®—°√¬“π¬πμå‰ª·≈â« ÷Ëß¡’Àπà«¬‡ªìπ°‘‚≈‡¡μ√

μ—«‡≈¢¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß®–‡√‘Ë¡®“° 0 ∂÷ß 99999.9.

¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß®–°≈—∫¡“∑’Ë 00000.0 „À¡à ‡¡◊ËÕ√–¬–∑“ß‡°‘π°«à“ 99999.9.

À¡“¬‡Àμÿ

1 ¡◊Õ‡∫√°À≈—ß ”À√—∫‡∫√°≈âÕÀ≈—ß„Àâ∫’∫§—π‡∫√°π’È‡∫“Ê ¡“∑“ß¡◊Õ®—∫‰ø‡∫√°®– «à“ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥∑’Ë‡∫√°

2 «‘∑™å‰ø Ÿß-‰øμË”μ”·Àπàß ‰øμË” ç Dé

‰øμË”∑’Ë‰øÀπâ“·≈–‰ø∑â“¬®– «à“ßμ”·Àπàß ‰ø Ÿß ç Dé

‰ø Ÿß∑’Ë‰øÀπâ“·≈–‰ø∑â“¬®– «à“ß, ‰ø· ¥ß‰ø Ÿß∫π·ºßÀπâ“ªí¥®– «à“ß¢÷Èπ

➡

➡

3 «‘∑™å‰ø‡≈’È¬« ç é‡≈◊ËÕπ «‘∑™å‰ø‡≈’È¬«‰ª∑“ß ç é ‰ø‡≈’È¬«´â“¬®–

°√–æ√‘∫·≈–‰ø· ¥ß —≠≠“≥‡≈’È¬« â“¬∫π·ºßÀπâ“ªí¥®–°√–æ√‘∫ ‡¡◊ËÕ‡≈◊ËÕπ «‘∑™å‰ø‡≈’È¬«‰ª∑“ß ç é ‰ø‡≈’È¬«¢«“®–°√–æ√‘∫·≈–‰ø· ¥ß —≠≠“≥‡≈’È¬«¢«“∫π·ºßÀπâ“ªí¥®–°√–æ√‘∫ ‡¡◊ËÕμâÕß°“√¬°‡≈‘° —≠≠“≥„Àâ°¥ «‘∑™å‰ø‡≈’È¬«≈ßμ√ß°≈“ß

➡➡

4 ªÿÉ¡·μ√ ç é·μ√®– àß‡ ’¬ß¥—ß‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡π’È

หมายเหต ถำไฟเตอนตดสวำงตลอดเวลำ ใหตดเครองยนตไวและน�ำรถจกรยำนยนตของทำนมำยงศนยบรกำรมำตรฐำนซซกทนท ถำเครองยนตดบ พยำยำมสตำรตเครองยนตอกครง หลงจำกบดสวตซกญแจไปยงต�ำแหนงปดและเปดใหม ถำไฟเตอนกระพรบ 3 ครงตดกนแบบรวดเรว แสดงวำแบตเตอรมไฟออน ใหน�ำแบตเตอรไปชำรจไฟใหม

5 ไฟเตอนระบบหวฉดน�ามนเชอเพลง " " หำกระบบกำรฉดน�ำมนเชอเพลงผดปกต ไฟเตอนระบบกำรฉดน� ำ มนเชอ เพลง 5 จะตด ซ งสำมำรถแบ ง ออกไดเปน 2 ลกษณะ คอ A. ไฟเตอนระบบกำรฉดน�ำมนเชอเพลง 5 จะตดตลอด B. ไฟเตอนระบบกำรฉดน�ำมนเชอเพลง 5 จะกระพรบ เครองยนตสำมำรถท�ำงำนได ในลกษณะ A แตเครองยนตจะไมสำมำรถท�ำงำนได ในขณะทไฟเตอนอยในลกษณะ B


ระดบน�ำมนเชอเพลงจะแสดงผลไมถกตอง เมอจอดรถจกรยำนยนต ด วยขำตงข ำง บดสวตช กญแจในต�ำแหนง "(ON)" จบรถจกรยำนยนตใหตงอยในต�ำแหนงขำตงกลำง

หมายเหต ถำไฟเลยวไมท�ำงำนสำเหตจำกหลอดไฟเสยหรอระบบวงจรไฟฟำขดของ ไฟจะกระพรบอยำงรวดเรว เปนสญญำณเตอนผขบขวำรถจกรยำนยนตมปญหำ



12 13





¢âÕ§«√√–«—ß



À¡“¬‡Àμÿ

«‘∑™å·Œπ¥å¥â“π´â“¬





¢âÕ§«√√–«—ß


¢âÕ§«√√–«—ß

6 ¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß · ¥ß√–¬–∑“ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‰¥â¢—∫√∂®—°√¬“π¬πμå‰ª·≈â« ´÷Ëß¡’Àπà«¬‡ªìπ°‘‚≈‡¡μ√

μ—«‡≈¢¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß®–‡√‘Ë¡®“° 0 ∂÷ß 99999.9.

¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß®–°≈—∫¡“∑’Ë 00000.0 „À¡à ‡¡◊ËÕ√–¬–∑“ß‡°‘π°«à“ 99999.9.

À¡“¬‡Àμÿ





➡

➡



➡➡


แผงหนาปด 1 ไฟเตอนไฟสง ไฟเตอนไฟสงสน�ำเงนจะสวำง ขนเมอเปดไฟสงทไฟหนำ

2 ไฟเตอนไฟเลยว เลอนสวตชไฟเลยวไปทำงซำยหรอ ไปขวำ ไฟเตอนบน หนำปดจะกระพรบ



1 ≈Ÿ°°ÿ≠·®§«∫§ÿ¡√–∫∫‰øøÑ“·≈–°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥

2 √Ÿ ”À√—∫‡ ’¬∫≈Ÿ°°ÿ≠·® 1

3 ≈Ÿ°°ÿ≠·®§«∫§ÿ¡√–∫∫ªÑÕß°—πæ‘‡»…

4 √Ÿ ”À√—∫‡ ’¬∫°ÿ≠·® 3

10 11


«‘∑™å°ÿ≠·®


À¡“¬‡≈¢°ÿ≠·® :




À¡“¬‡Àμÿ






1 ‰¡à “¡“√∂‡ ’¬∫‰¥â



1 “¡“√∂‡ ’¬∫‰¥â

À¡“¬‡Àμÿ






➡➡






1 ≈Ÿ°°ÿ≠·®§«∫§ÿ¡√–∫∫‰øøÑ“·≈–°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥

2 √Ÿ ”À√—∫‡ ’¬∫≈Ÿ°°ÿ≠·® 1

3 ≈Ÿ°°ÿ≠·®§«∫§ÿ¡√–∫∫ªÑÕß°—πæ‘‡»…

4 √Ÿ ”À√—∫‡ ’¬∫°ÿ≠·® 3

10 11


«‘∑™å°ÿ≠·®


À¡“¬‡≈¢°ÿ≠·® :




À¡“¬‡Àμÿ






1 ‰¡à “¡“√∂‡ ’¬∫‰¥â



1 “¡“√∂‡ ’¬∫‰¥â

À¡“¬‡Àμÿ






➡➡




3 มาตรวดความเรว แสดงควำมเรวของ รถจกรยำนยนต มหนวย เปนกโลเมตร

4 มาตรวดน�ามนเชอเพลง ถำเขมอยทต�ำแหนง "E" แสดงวำน�ำมนเชอเพลงหมดถง หรอใกลหมดถง "F" แสดงวำมน�ำมนเชอเพลงเตมถง



1 ≈Ÿ°°ÿ≠·®§«∫§ÿ¡√–∫∫‰øøÑ“·≈–°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥

2 √Ÿ ”À√—∫‡ ’¬∫≈Ÿ°°ÿ≠·® 1

3 ≈Ÿ°°ÿ≠·®§«∫§ÿ¡√–∫∫ªÑÕß°—πæ‘‡»…

4 √Ÿ ”À√—∫‡ ’¬∫°ÿ≠·® 3

10 11


«‘∑™å°ÿ≠·®


À¡“¬‡≈¢°ÿ≠·® :




À¡“¬‡Àμÿ






1 ‰¡à “¡“√∂‡ ’¬∫‰¥â



1 “¡“√∂‡ ’¬∫‰¥â

À¡“¬‡Àμÿ






➡➡




15



12 13





¢âÕ§«√√–«—ß



À¡“¬‡Àμÿ

«‘∑™å·Œπ¥å¥â“π´â“¬





¢âÕ§«√√–«—ß


¢âÕ§«√√–«—ß


μ—«‡≈¢¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß®–‡√‘Ë¡®“° 0 ∂÷ß 99999.9.

¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß®–°≈—∫¡“∑’Ë 00000.0 „À¡à ‡¡◊ËÕ√–¬–∑“ß‡°‘π°«à“ 99999.9.

À¡“¬‡Àμÿ





➡

➡



➡➡


สวตชแฮนดดานซาย

สวตชไฟสง-ไฟต�า



12 13





¢âÕ§«√√–«—ß



À¡“¬‡Àμÿ

«‘∑™å·Œπ¥å¥â“π´â“¬





¢âÕ§«√√–«—ß


¢âÕ§«√√–«—ß


μ—«‡≈¢¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß®–‡√‘Ë¡®“° 0 ∂÷ß 99999.9.

¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß®–°≈—∫¡“∑’Ë 00000.0 „À¡à ‡¡◊ËÕ√–¬–∑“ß‡°‘π°«à“ 99999.9.

À¡“¬‡Àμÿ





➡

➡



➡➡


ใชสวตช ไฟสง - ไฟต�ำ

เปดสวตชไฟสง-ไฟต�ำไวระหวำงต�ำแหนง

16

14 15

«‘∏’≈ÁÕ§‡∫√°À≈—ß

„™â∑’Ë≈ÁÕ§¡◊Õ‡∫√°À≈—ß ‡æ◊ËÕ≈ÁÕ§‡∫√°À≈—ß ‚¥¬°“√∫’∫¡◊Õ‡∫√°À≈—ß·≈–°¥∑’Ë≈ÁÕ§‡∫√°À≈—ß‡¢â“À“μ—« °“√ª≈¥≈ÁÕ§¡◊Õ‡∫√°À≈—ß ‚¥¬°“√∫’∫¡◊Õ‡∫√°À≈—ß ∑’Ë≈ÁÕ§¡◊Õ‡∫√°À≈—ß®–¥’¥ÕÕ°‚¥¬Õ—μ‘‚π¡—μ‘

1 ªÿÉ¡ μ“√å∑¡◊Õ ç é°¥ªÿÉ¡π’È‡æ◊ËÕ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå ‚¥¬°“√„™â¡Õ‡μÕ√å

μ“√å∑

¡Õ‡μÕ√å μ“√å∑®–‰¡à∑”ß“π„π°√≥’∑’Ë‰¡à∫’∫¡◊Õ‡∫√°Àπâ“À√◊Õ¡◊Õ‡∫√°À≈—ßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

À¡“¬‡Àμÿ

‡æ◊ËÕªÑÕß°—π√–∫∫‰øøÑ“¢Õß√∂®—°√¬“π¬πμå‡ ’¬À“¬Àâ“¡ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå·μà≈–§√—Èßπ“π‡°‘π°«à“ 5 «‘π“∑’

∂â“‡§√◊ËÕß¬πμå‰¡àμ‘¥À≈—ß®“°æ¬“¬“¡À≈“¬Ê §√—Èß·≈â« „Àâμ√«®‡™Á§πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥ ‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥®“° à«π°“√·°â‰¢ªí≠À“„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È

¢âÕ§«√√–«—ß

2 ¡◊Õ‡∫√°Àπâ“ ”À√—∫‡∫√°≈âÕÀπâ“ „Àâ∫’∫¡◊Õ‡∫√°π’È‡¢â“À“¡◊Õ®—∫

‰ø‡∫√°®– «à“ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥ 3 ª≈Õ°§—π‡√àß

§—π‡√àß„™â„π°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡√Á«¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå ∫‘¥§—π‡√àß‡¢â“À“μ—«‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‡√Á«¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå §◊π§—π‡√àß°≈—∫‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡√Á«¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå

Ω“∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßΩ“ªî¥∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®–Õ¬Ÿà„μâ‡∫“–√Õßπ—Ëß ‡ªî¥Ω“

∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬°“√∫‘¥∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“‡¡◊ËÕ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡ √Á®·≈â« „Àâªî¥Ω“∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‚¥¬°“√«“ß·°ππ”¢ÕßΩ“ªî¥‡¢â“°—∫™àÕß§Õ∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–∫‘¥μ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“

1 √–¥—∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 2 §Õ∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

«‘∑™å·Œπ¥å¥â“π¢«“วธลอกเบรกหลง

ใชทลอกมอเบรกหลง เพอลอกเบรกหลงโดยกำรบบมอเบรกหลงและกดทลอกเบรกเขำหำตว กำรปลดลอกมอเบรกหลง โดยกำรบบมอเบรกหลง ทลอกมอเบรกหลงจะดดออกโดยอตโนมต



12 13





¢âÕ§«√√–«—ß



À¡“¬‡Àμÿ

«‘∑™å·Œπ¥å¥â“π´â“¬





¢âÕ§«√√–«—ß


¢âÕ§«√√–«—ß

6 ¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß · ¥ß√–¬–∑“ß∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‰¥â¢—∫√∂®—°√¬“π¬πμå‰ª·≈â« ÷Ëß¡’Àπà«¬‡ªìπ°‘‚≈‡¡μ√

μ—«‡≈¢¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß®–‡√‘Ë¡®“° 0 ∂÷ß 99999.9.

¡“μ√«—¥√–¬–∑“ß®–°≈—∫¡“∑’Ë 00000.0 „À¡à ‡¡◊ËÕ√–¬–∑“ß‡°‘π°«à“ 99999.9.

À¡“¬‡Àμÿ





➡

➡



➡➡


สวตชไฟเลยวเลอนสวตชไฟเลยวไปทำง

เมอเลอนสวตชไฟเลยวไปทำง

กดสวตชไฟเลยวลงตรงกลำง

17

14 15

«‘∏’≈ÁÕ§‡∫√°À≈—ß



μ“√å∑


À¡“¬‡Àμÿ



¢âÕ§«√√–«—ß


‰ø‡∫√°®– «à“ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥ 3 ª≈Õ°§—π‡√àß





«‘∑™å·Œπ¥å¥â“π¢«“สวตชแฮนดดานขวา

14 15

«‘∏’≈ÁÕ§‡∫√°À≈—ß



μ“√å∑


À¡“¬‡Àμÿ



¢âÕ§«√√–«—ß


‰ø‡∫√°®– «à“ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥ 3 ª≈Õ°§—π‡√àß





«‘∑™å·Œπ¥å¥â“π¢«“

14 15

«‘∏’≈ÁÕ§‡∫√°À≈—ß



μ“√å∑


À¡“¬‡Àμÿ



¢âÕ§«√√–«—ß


‰ø‡∫√°®– «à“ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥ 3 ª≈Õ°§—π‡√àß





«‘∑™å·Œπ¥å¥â“π¢«“

ปมสตารตมอ กดปมนเพอสตำรตเครองยนต โดยกำรใชมอเตอร สตำรต

มอเตอรสตำรตจะไมท�ำงำนในกรณทไมบบมอเบรกหนำหรอมอเบรกหลงอยำงใดอยำงหนง

เพอปองกนระบบไฟฟำของรถจกรยำนยนตเสยหำยหำมสตำรตเครองยนตแตละครงนำนเกนกวำ 5 วนำท ถำเครองยนตไมตดหลงจำกพยำยำมหลำยๆ ครง แลวใหตรวจเชคน�ำมนเชอเพลงและระบบจดระเบดโปรดดรำยละเอยดจำกสวนกำรแกไขปญหำในคมอเลมน

มอเบรกหนา (2) มอเบรกหนำ ท�ำงำนดวยกำรบบมอเบรกเขำหำปลอก คนเรงเบำๆ รถจกรยำนยนตคนนใชระบบเบรกแบบดกสเบรก กำรใชแรงเบรกมำกเกนควำมจ�ำเปนไมใชวธทเหมำะสม ในกำรชะลอใหรถเคลอนทชำลง และไฟเบรกจะสวำงขนเมอบบมอเบรก

ปลอกคนเรง (3) สำมำรถควบคมควำมเรวของเครองยนตได โดยกำรบดคนเรงเขำหำตวเพอเพมควำมเรวและคนคนเรงกลบเพอลดควำมเรว

ระบบ Suzuki Easy Start ระบบ Suzuki Easy Start ของซซก เปนระบบทชวยให กำรสตำรตเครองยนตงำยขน โดยบบมอเบรกคำงไวแลว กดสวตชสตำรตไฟฟำหนงครงแลวปลอยโดยไมตองกดแชไว กสำมำรถสตำรตเครองยนตได


เมอกดสวตชสตำรตไฟฟำหลงจำกทคณปลอยสวตช สตำรตไฟฟำแลว มอเตอรสตำรตจะท�ำกำรสตำรตเครองยนตประมำณ 2-3 วนำท จนเครองยนตสตำรตตด และมอเตอร สตำรตกจะหยดกำรท�ำงำนโดยอตโนมต

18

หำกเตมน�ำมนเชอเพลงในถงมำกเกนไปจะท�ำใหน�ำมนลนออกมำ เมอน�ำมนเชอเพลงขยำยตว เนองจำกควำมรอนจำกเครองยนตหรอแสงแดด อำจท�ำใหตด ไฟได หำมเตมน�ำมน เมอระดบน�ำมนเชอเพลงถงขอบ ดำนลำงของคอถงน�ำมนเชอเพลง

หำกละเลยทจะปฏบตตำมขอควรระวง เพอควำมปลอดภยขณะเตมน�ำมนเชอเพลง อำจท�ำใหเกดไฟไหมหรอท�ำใหคณสดดมไอระเหยของน�ำมนเชอเพลง เขำ ไปได ควรเตมน�ำมนชอเพลงในสถำนททมอำกำศถำยเทสะดวก ดบเครองยนตหลกเลยงกำรเตมน�ำมนขณะเครองยนตรอน หำมสบบหร และตองแนใจวำไมมเปลวไฟหรอประกำยไฟในสถำนทเตมน�ำมน หลกเลยงกำรสดดมไอระเหยของน�ำมนเชอเพลง ระวงไมใหเดกและสตวเลยงเขำใกลขณะเตมน�ำมนเชอเพลง

14 15

«‘∏’≈ÁÕ§‡∫√°À≈—ß



μ“√å∑


À¡“¬‡Àμÿ



¢âÕ§«√√–«—ß


‰ø‡∫√°®– «à“ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥ 3 ª≈Õ°§—π‡√àß





«‘∑™å·Œπ¥å¥â“π¢«“

2-16

FUEL TANK CAP

Fuel tank is located under the seat. To openthe fuel tank cap, turn it counterclockwise.To close the fuel tank cap, align the capguides with the slots of the filler neck andturn it clockwise.

Use fresh gasoline when filling up the fueltank. Do not use bad gasoline which is con-taminated with dirt, dust, water or other liq-uid. Be careful that dirt, dust or water doesnot enter the fuel tank when refueling.

1 Fuel level2 Filler neck

WARNINGIf you overfill the fuel tank, fuel mayoverflow when it expands due to engineheat or heating by the sun. Fuel thatoverflows can catch fire.

Stop adding fuel when the fuel levelreaches the bottom of the filler neck.


14 15

«‘∏’≈ÁÕ§‡∫√°À≈—ß



μ“√å∑


À¡“¬‡Àμÿ



¢âÕ§«√√–«—ß


‰ø‡∫√°®– «à“ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥ 3 ª≈Õ°§—π‡√àß





«‘∑™å·Œπ¥å¥â“π¢«“

19

16 17

∑’Ë≈ÁÕ§‡∫“–π—Ëß·≈–∑’Ë‡°Á∫À¡«°π‘√¿—¬∑’Ë≈ÁÕ§‡∫“–π—Ëß

°“√ª≈¥≈ÁÕ§‡∫“–π—Ëß„Àâ„™â°ÿ≠·®·≈–À¡ÿπ„π∑‘»∑“ß∑«πμ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“·≈â«¬°∑â“¬‡∫“–π—Ëß¢÷Èπ‰ª∑“ß¥â“πÀπâ“√∂

À¡“¬‡Àμÿ°“√≈ÁÕ§‡∫“–π—Ëß„Àâ®—∫‡∫“–π—Ëß≈¥√–¥—∫≈ß„πμ”·Àπàß

≈ÁÕ§¢Õß‡∫“–·≈â«°¥∑â“¬‡∫“–π—Ëß≈ß„Àâ¥—ß ç§≈‘Í°é

∑’Ë‡°Á∫À¡«°π‘√¿—¬

°“√‡°Á∫À¡«°π‘√¿—¬„Àâ „™â°ÿ≠·®‰¢≈ÁÕ§‡∫“–π—ËßÕÕ°¬°‡∫“–π—Ëß¢÷Èπ ·¢«π‡°Á∫À¡«°π‘√¿—¬ ≈ÁÕ§‡∫“–π—Ëß‚¥¬°¥∑â“¬‡∫“–π—Ëß≈ß„Àâ¥—ß ç§≈‘Í°é

Àâ“¡¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå„π¢≥–∑’Ë¬—ß·¢«πÀ¡«°π‘√¿—¬Õ¬Ÿà À¡«°π‘√¿—¬Õ“®‰ª√∫°«π°“√¢—∫¢’Ë ∑”„Àâ√∂‡ ’¬°“√∑√ßμ—«·≈–‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‰¥â

∑’Ë·¢«π‡Õπ°ª√– ß§å¥â“πÀπâ“

√∂®—°√¬“π¬πμå§—ππ’Èμ‘¥μ—Èß∑’Ë·¢«π‡Õπ°ª√– ß§å¥â“πÀπâ“´÷Ëß “¡“√∂√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â‰¡à‡°‘π 1.5 °‘‚≈°√—¡

°“√‡μ‘¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„ à∂—ßπÈ”¡—π¡“°‡°‘π‰ª “¡“√∂∑”„ÀâπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß≈âπÕÕ°¡“‰¥â ‡¡◊ËÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡’°“√¢¬“¬μ—«®“°§«“¡√âÕπ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå À√◊Õ§«“¡√âÕπ®“°· ß·¥¥ πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë≈âπÕÕ°¡“ “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥®“°°“√μ‘¥‰ø‰¥â

Àâ“¡‡μ‘¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡°‘π√–¥—∫≈à“ß ÿ¥¢Õß§Õ∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–‰Õ¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡’§«“¡‰« μàÕ°“√μ‘¥‰ø·≈–‡ªìπæ‘… §ÿ≥ “¡“√∂∂Ÿ°‰ø≈«°À√◊Õ∂Ÿ° “√‡ªìπæ‘…‰¥â

‡¡◊ËÕ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß● ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πμå·≈–Õ¬Ÿà „ÀâÀà“ß®“°‡ª≈«‰ø,

ª√–°“¬‰ø ·≈–§«“¡√âÕπ● ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡©æ“–„π∑’Ë‚≈àß·®âßÀ√◊Õ„π

æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»∂à“¬‡∑ –¥«°● Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë● ‡™Á¥πÈ”¡—π∑’ËÀ°„Àâ·Àâß∑—π∑’● À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ Ÿ¥¥¡‰Õ¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß● ‡¥Á°·≈– —μ«å‡≈’È¬ß§«√Õ¬Ÿà„ÀâÀà“ß®“°°“√‡μ‘¡

πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

§—π μ“√å∑‡∑â“

°“√æ—∫·ªÑπ∑’Ë„™â‡∑â“‡À¬’¬∫§—π μ“√å∑‰¡à∂Ÿ°μâÕß “¡“√∂√∫°«π°“√¢—∫¢’Ë¢ÕßºŸâ¢—∫¢’Ë‰¥â

„Àâ·πà„®«à“æ—∫·ªÑπ∑’Ë„™â‡∑â“‡À¬’¬∫§—π μ“√å∑°≈—∫‡¢â“μ”·Àπàß‡¥‘¡ À≈—ß®“°°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå·≈â«∑ÿ°§√—Èß

√∂®—°√¬“π¬πμå¡’§—π μ“√å∑‡∑â“Õ¬Ÿà∑’Ë¥â“π´â“¬¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå ‡¡◊ËÕ μ“√å∑ √∂®—°√¬“π¬πμåμâÕßμ—Èß√∂„Àâ¡—Ëπ§ß¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß ·≈–‡À¬’¬∫ §—π μ“√å∑¥â«¬‡∑â“·√ßÊ

คนสตารตเทา

รถจกรยำนยนตมคนสตำรตเทำอยดำนซำยของเครองยนต เมอสตำรตรถจกรยำนยนตตองตงรถใหมนคงดวยขำตงกลำงและเหยยบ คนสตำรตดวยเทำแรงๆ

16 17





∑’Ë‡°Á∫À¡«°π‘√¿—¬












§—π μ“√å∑‡∑â“




กำรพบแปนทใชเทำเหยยบคนสตำรตไมถกตองสำมำรถรบกวนกำรขบขของผขบขได ใหแนใจวำพบแปนทใชเทำเหยยบคนสตำรตกลบ เขำต�ำแหนงเดม หลงจำกกำรสตำรตเครองยนตแลว ทกครง

16 17





∑’Ë‡°Á∫À¡«°π‘√¿—¬












§—π μ“√å∑‡∑â“




ทลอกเบาะนงและทเกบหมวกนรภยทลอกเบาะนง

กำรปลดลอกเบำะนงใหใชกญแจและหมนในทศทำงทวนตำมเขมนำฬกำแลวยกทำยเบำะนงขนไปทำงดำนหนำรถ

กำรลอกเบำะนงใหจบเบำะนงลดระดบลงในต�ำแหนงลอกของเบำะแลวกดทำยเบำะนงลงใหดง "คลก"

20

¢“μ—Èß°≈“ß°“√μ—Èß¢“μ—Èß°≈“ß „Àâ„™â¡◊Õ´â“¬®—∫∑’Ë·Œπ¥å¥â“π´â“¬

·≈â«„™â¡◊Õ¢«“®—∫∑’Ë∫“√å∑â“¬∑’ËÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß ·≈–„™â‡∑â“¢«“‡À¬’¬∫ ∑’Ë°â“π¢“μ—Èß°≈“ß·√ßÊ ·≈â«¬°μ—«√∂®—°√¬“π¬πμå‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ‡¡◊ËÕ¢“μ—Èß‡¢â“∑’Ë·≈â« ®÷ß‚¬°‰ª∑“ß¥â“πÀπâ“

¢“μ—Èß¢â“ß°“√μ—Èß¢“μ—Èß¢â“ß„™â ”À√—∫®Õ¥√∂™—Ë«§√“« ‡¡◊ËÕ®Õ¥„Àâ

„™â‡∑â“‡≈◊ËÕπ¢“μ—Èß¢â“ß≈ß ‚¥¬‡À¬’¬∫ª≈“¬¢“μ—Èß·≈â«°¥≈ß„πμ”·Àπàß∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√®Õ¥

18 19

¢“μ—Èß®Õ¥·≈–∑’Ëæ—°‡∑â“À≈—ß√∂®—°√¬“π¬πμåπ’È¡’¢“μ—Èß°≈“ß, ¢“μ—Èß¢â“ß·≈–∑’Ëæ—°‡∑â“À≈—ß ¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå‚¥¬‰¡àπ”¢“μ—Èß¢â“ßæ—∫‡°Á∫‡¢â“

∑’Ë “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ„π¢≥–°”≈—ß‡≈’È¬«´â“¬À√◊Õ¢≥–¢—∫¢’Ë‰¥â

°àÕπ°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå∑ÿ°§√—ÈßμâÕßæ—∫‡°Á∫¢“μ—Èß¢â“ß‡¢â“∑’Ëμ”·Àπàß‡¥‘¡

®Õ¥√∂®—°√¬“π¬πμå„Àâ¡—Ëπ§ß∑’Ëæ◊Èπ‡√’¬∫ ‡æ◊ËÕ™à«¬‰¡à„Àâ√∂®—°√¬“π¬πμå‡≈◊ËÕπ≈â¡‰¥â

∂â“§ÿ≥¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß®Õ¥√∂∫πæ◊Èπ≈“¥‡Õ’¬ß„ÀâÀ—π¥â“πÀπâ“√∂®—°√¬“π¬πμå‰ª∑“ß¥â“π≈“¥‡Õ’¬ß¢÷Èπ ·≈–μ—Èß√∂¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß À√◊Õ¢“μ—Èß¢â“ß ∂â“¢“μ—Èß¢â“ß‰¡àæ—∫¢÷Èπ‡Õß

¢âÕ§«√√–«—ß

∑’Ëæ—°‡∑â“À≈—ß°“√„™âæ—°‡∑â“À≈—ß„™â ”À√—∫‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ´âÕπ∑â“¬À≈—ß®“°

„™âß“π‡ √Á®§«√‡≈◊ËÕπ‡°Á∫‰«âμ”·Àπàß‡¥‘¡

°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å

°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å “¡“√∂√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â‰¡à‡°‘π10 °‘‚≈°√—¡

°“√∫√√∑ÿ°¢Õß„π°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å‡°‘π°«à“°“√√—∫πÈ”Àπ—°∑’Ë°”Àπ¥ ®–∑”„Àâ°“√∑√ßμ—«¢≥–¢—∫¢’Ë≈¥≈ß·≈– “¡“√∂∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡°“√¢—∫¢’Ë‰¥â Àâ“¡∫√√∑ÿ°¢Õß„π°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å‡°‘π°«à“∑’Ë°”Àπ¥‰«â

À¡“¬‡Àμÿ

● Àâ“¡‡°Á∫¢Õß∑’Ëμ‘¥‰ø‰¥âßà“¬„π°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å ‡æ√“–°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§åÕ“®√âÕπ‡π◊ËÕß®“°„°≈â°—∫‡§√◊ËÕß¬πμå

● Àâ“¡‡°Á∫¢Õß¢Õß∑’Ë¡’§à“„π°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å ‡¡◊ËÕ®Õ¥√∂®—°√¬“π¬πμå∑‘Èß‰«â‚¥¬‰¡à¡’ºŸâ¥Ÿ·≈

¢âÕ§«√√–«—ß

°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å¥â“πÀπâ“√∂®—°√¬“π¬πμå§—ππ’È

μ‘¥μ—Èß°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å¥â“πÀπâ“ ´÷Ëß “¡“√∂√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â‰¡à‡°‘π 1.5 °‘‚≈°√—¡(√«¡∑—Èß¢â“ß â“¬ ·≈–¢â“ß¢«“)

Àâ“¡©’¥πÈ”‡¢â“¿“¬„π°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å Õ“®®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢÷Èπ‰¥â

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥√∂§«√π”§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂·≈–‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÕ°®“°√∂‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬‰¥â

‡π◊ËÕß®“°°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å‰¡à “¡“√∂°—ππÈ”‰¥â´÷ËßÕ“®‡°‘¥§«“¡™◊Èπ¢÷Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ§«√ÀàÕ ‘Ëß¢Õß‰«â„π∂ÿßæ≈“ μ‘°°—ππÈ” °àÕπ‡°Á∫„π°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å

กลองอเนกประสงคดานหนา รถจกรยำนยนตคนน ตดตงกลองอเนกประสงค ดำนหนำ ซงสำมำรถรบน�ำหนกรวมได ไม เกน 1 .5 กโลกรม

16 17





∑’Ë‡°Á∫À¡«°π‘√¿—¬












§—π μ“√å∑‡∑â“




กำรเกบหมวกนรภยให ใชกญแจไขลอกเบำะนงออก ยกเบำะนงขน แขนเกบหมวกนรภย ลอกเบำะนงโดย กดทำยเบำะนงลงใหดง "คลก"

16 17





∑’Ë‡°Á∫À¡«°π‘√¿—¬












§—π μ“√å∑‡∑â“




ทแขวนอเนกประสงคดานหนา

รถจกรยำนยนต คนน ตด ตงกล องอเนกประสงค ดำนหนำ ซงสำมำรถรบน�ำหนกไดไมเกน 1.5 กโลกรม

16 17





∑’Ë‡°Á∫À¡«°π‘√¿—¬












§—π μ“√å∑‡∑â“




21

กลองอเนกประสงค¢“μ—Èß°≈“ß

°“√μ—Èß¢“μ—Èß°≈“ß „Àâ„™â¡◊Õ´â“¬®—∫∑’Ë·Œπ¥å¥â“π´â“¬·≈â«„™â¡◊Õ¢«“®—∫∑’Ë∫“√å∑â“¬∑’ËÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß ·≈–„™â‡∑â“¢«“‡À¬’¬∫ ∑’Ë°â“π¢“μ—Èß°≈“ß·√ßÊ ·≈â«¬°μ—«√∂®—°√¬“π¬πμå‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ‡¡◊ËÕ¢“μ—Èß‡¢â“∑’Ë·≈â« ®÷ß‚¬°‰ª∑“ß¥â“πÀπâ“



18 19






¢âÕ§«√√–«—ß


„™âß“π‡ √Á®§«√‡≈◊ËÕπ‡°Á∫‰«âμ”·Àπàß‡¥‘¡




À¡“¬‡Àμÿ



¢âÕ§«√√–«—ß


μ‘¥μ—Èß°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å¥â“πÀπâ“ ´÷Ëß “¡“√∂√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â‰¡à‡°‘π 1.5 °‘‚≈°√—¡(√«¡∑—Èß¢â“ß´â“¬ ·≈–¢â“ß¢«“)




กลองอเนกประสงคสำมำรถรบน�ำหนกไดไมเกน 10 กโลกรม

กำรบรรทกของในกลองอเนกประสงคเกนกวำกำรรบน�ำหนกทก�ำหนด จะท�ำใหกำรทรงตวขณะขบขลดลงและสำมำรถท�ำใหสญเสยกำรควบคมกำรขบขได หำมบรรทกของในกลองอเนกประสงคเกนกวำทก�ำหนดไว


• หำมเกบของทตดไฟไดงำยในกลองอเนกประสงค เพรำะ กลองอเนกประสงคอำจรอนเนองจำกใกลกบเครองยนต • หำมเกบของทมคำในกลองอเนกประสงค เมอจอดรถ จกรยำนยนตทงไวโดยไมมผดแล

หำมฉดน�ำเขำภำยในกลองอเนกประสงค อำจจะเกดควำมเสยหำยขนได กำรท�ำควำมสะอำดรถควรน�ำคมอกำรใชรถและเครองมอออกจำกรถเสยกอน เพอปองกนกำรช�ำรดเสยหำยได เนองจำกกลองอเนกประสงคไมสำมำรถกนน�ำไดซงอำจเกดควำมชนขนไดดงนนควรหอสงของไว ในถงพลำสตกกนน�ำ กอนเกบใสกลองอเนกประสงค

2-20

REAR CARRIER

The motorcycle is equipped with the rearcarrier.

The carrier load capacity is 6 kg.

TRUNK

The trunk load capacity is 10 kg. Do notallow water to get inside the trunk.

WARNINGOverloading the motorcycle willdecrease riding stability and can lead toloss of control.

Never exceed the load capacity.


บารทาย

บำรทำยสำมำรถรบน�ำหนกไดไมเกน 6 กโลกรม

22

2-22

SIDE STAND

An interlock system is provided to cut off theignition circuit when the side stand is down.

The side stand/ignition interlock systemworks as follows:• If the side stand is down, the engine can

not be started.• If the engine is running and the side

stand is put down, the engine will stoprunning.

WARNINGRiding with the side stand incompletelyretracted can result in an accident whenyou turn left.

Check operation of the side stand/igni-tion interlock system before starting.Always retract the side stand completelybefore starting off.

NOTICEPark the motorcycle on firm, levelground to help prevent it from fallingover.

If you must park on an incline, aim thefront of the motorcycle uphill and applythe brake lock to reduce the possibilityof rolling off the side stand. For bettersecurity, place the motorcycle on thecenter stand.


ขาตงขาง สวตชขำตงขำงมหนำทตดกำรท�ำงำนวงจรจดระเบดเมอขำตงขำงไมไดพบเกบเขำท สวตชขำตงขำงมกำรท�ำงำน ดงน • ถำขำตงขำงไมไดพบเกบเขำท เครองยนตไมสำมำรถ สตำรตตดได • ถำในขณะเครองยนตท�ำงำน ถำน�ำขำตงขำงลงเครองยนต จะดบทนท

ขาตงกลาง กำรตงขำตงกลำง ใหใชมอซำยจบแฮนดดำนซำยแลวใชมอขวำขบทบำรทำยทอยดำนหลง และใชเทำขวำเยยบ ทกำนขำตงกลำง แลวยกตวรถจกรยำนยนตไปทำงดำนหลง

ขาตงจอดและทพกเทาหลงรถจกรยานยนตนมขาตงกลาง, ขาตงขางและทพกเทาหลง

2-21

NOTE: • Do not keep low heat-resistant items in

the trunk since the trunk may get hot.• Do not keep valuable items in the trunk

when leaving the motorcycle unat-tended.

• Push down the rear end of the seat if theseat does not unlock with key operation.

STANDSThis motorcycle is equipped with a centerstand and side stand.

CENTER STAND

To place the motorcycle on the center stand,place your foot on the stand extension andthen rock the motorcycle to the rear andupward with the passenger hand rail withyour right hand, while steadying the handle-bars with your left hand.


ขบขรถจกรยำนยนตโดยไมน�ำขำตงขำงพบเกบเขำทสำมำรถท�ำใหเกดอบตเหตในขณะก�ำลงเลยวซำยหรอขณะขบขได กอนสตำรตเครองยนตทกครงตองพบเกบขำตงขำงเขำทต�ำแหนงเดม

จอดรถจกรยำนยนตใหมนคงทพนเรยบ เพอชวยไมใหรถจกรยำนยนตเลอนลมได ถำคณมควำมจ�ำเปนตองจอดรถบนพนลำดเอยงใหหนดำนหนำรถจกรยำนยนตไปทำงพนลำดเอยงขนและตงรถดวยขำตงกลำง

23

การเลอกใชน�ามนเชอเพลง/น�ามนเครอง/น�ามนเฟองทายน�ามนเชอเพลง ใชน�ำมนเบนซนไรสำรตะกวทมคำออกเทน 91 หรอสงกวำ (คำออกเทนทผำนโดยกำรวจย) น�ำมนเบนซนไรสำรตะกวจะชวยยดอำยกำรใชงำนของหวเทยนและชนสวนของระบบไอเสย น�ำมนเชอเพลงผสมออกซเจน จะตองมคำออกเทนขนต�ำเทำกบทำงบรษทฯ ก�ำหนดไว สำมำรถใชกบรถของคณได โดยไมผดเงอนไขกำรรบประกนคณภำพ


น�ำมนเชอเพลงทผสมออกซเจนจะมสำรเตมแตงทจบตวกบออกซเจน เชน แอลกอฮอล

เบนซน / เอทานอลผสม - น�ำมนแกสโซฮอลตองมคำออกเทน 91 หรอสงกวำ - น�ำมนแกสโซฮอลตองมคำออกเทนอยำงนอยทสดเทำกบททำงบรษทฯ ก�ำหนดไว สำมำรถใชกบรถของทำนไดโดยไมผดเงอนไขรบประกน

หำมใชน�ำมนแกสโซฮอล ทมปรมำณเอทำนอลเกนกวำ 10 % (E10) อยำเตมน�ำมนจนลนออกจำกถง เพรำะน� ำ มนเชอ เพลง สำมำรถท�ำควำมเสยหำยต อสรถจกรยำนยนต ถำหำกน�ำมนเชอเพลงลนออกมำใหรบเชดใหแหงทนท

¢“μ—Èß°≈“ß°“√μ—Èß¢“μ—Èß°≈“ß „Àâ„™â¡◊Õ´â“¬®—∫∑’Ë·Œπ¥å¥â“π´â“¬

·≈â«„™â¡◊Õ¢«“®—∫∑’Ë∫“√å∑â“¬∑’ËÕ¬Ÿà¥â“πÀ≈—ß ·≈–„™â‡∑â“¢«“‡À¬’¬∫ ∑’Ë°â“π¢“μ—Èß°≈“ß·√ßÊ ·≈â«¬°μ—«√∂®—°√¬“π¬πμå‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ‡¡◊ËÕ¢“μ—Èß‡¢â“∑’Ë·≈â« ®÷ß‚¬°‰ª∑“ß¥â“πÀπâ“



18 19






¢âÕ§«√√–«—ß


„™âß“π‡ √Á®§«√‡≈◊ËÕπ‡°Á∫‰«âμ”·Àπàß‡¥‘¡




À¡“¬‡Àμÿ



¢âÕ§«√√–«—ß


μ‘¥μ—Èß°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å¥â“πÀπâ“ ´÷Ëß “¡“√∂√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â‰¡à‡°‘π 1.5 °‘‚≈°√—¡(√«¡∑—Èß¢â“ß â“¬ ·≈–¢â“ß¢«“)





- ในกรณทเครองยนตมอำกำรสะดด,ท�ำงำนไมสมบรณในขณะทเครองยนตท�ำงำนทควำมเรวคงท ในสภำวะกำรใชงำนปกต ใหทดลองเปลยนไปเตมน�ำมนทสถำนบรกำรอนหรอน�ำมนเชอเพลงยหออนแทน หำกยงมอำกำรผดปกตดงกลำว กรณำน�ำรถของทำนไปตรวจเชคทศนยบรกำรมำตรฐำนซซกทนท มฉะนนหำกเกดควำมเสยหำย ทำงบรษทฯ ไมอำจรบประกนควำมเสยหำยทเกดขนได - ในบำงครงเมอเตมน�ำมนแกสโซฮอลใชกบเครองยนตแลวอำจเกดปญหำขนได เชน อำกำรเครองยนตสตำรตตดยำก, สะดด, หรอเครองยนตท�ำงำนไมสมบรณ เปนตน

24

คาความหนดของน�ามนเครอง (SAE) ซซกแนะน�ำใหใชน�ำมนเครองทมคำควำมหนด SAE 10W-40 ถำคณไมสำมำรถหำน�ำมนเครองทมคำควำมหนด SAE 10W-40 ได ใหเลอกน�ำมนเครองทดแทนจำกตำรำง ตอไปน

น�ำมนเครอง

อณหภม

น�ามนเครองและน�ามนเฟองทาย ใหใชน�ำมนเครองและน�ำมนเฟองทำยแทของซซก ถำไมมใหเลอกใชน�ำมนเครองและน�ำมนเฟองทำยตำมค�ำแนะน�ำตอไปน คณภำพของน�ำมนเครองและน�ำมนเฟองทำยเปนปจจยหลกทส งผลตอประสทธภำพ และอำยกำรใชงำนของเครองยนต ควรเลอกใชน�ำมนเครองและน�ำมนเฟองทำยทผำนมำตรฐำน API เกรด SG หรองสงกวำ หรอมำตรฐำน JASO เกรด MB

SAE : Society of Automotive EngineersAPI : American Petroleum InstituteJASO : Japanese Automotive Standards Organization

MB

25

20 21

§à“§«“¡Àπ◊¥¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß (SAE)´Ÿ´Ÿ°‘·π–π”„Àâ„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß SAE 40 À√◊Õ 10W-40

∂â“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß SAE40 À√◊Õ 10W-40 ‰¡à¡’®”Àπà“¬ „Àâ„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕ◊Ëπ∑¥·∑π ‚¥¬‡≈◊Õ°®“°μ“√“ß∑’Ë· ¥ß‰«â„πμ“√“ßμàÕ‰ªπ’È ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ¿“æÕ“°“»·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ

¡“μ√∞“ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß JASO T903πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¡“μ√∞“π JASO T903 ‡ªìππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

4 ®—ßÀ«–∑’Ë‡À¡“– ¡ ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πμå·≈–‡§√◊ËÕß¬πμåATV √∂®—°√¬“π¬πμå·≈–§√◊ËÕß¬πμå ATV μâÕß°“√°“√À≈àÕ≈◊Ëπ™ÿ¥§≈—∑™å ·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß¥â«¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¡“μ√∞“π JASO T903 ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥§≈—∑™å ·≈–√–∫∫ àß°”≈—ß¢Õß√∂®—°√¬“π¬πμå·≈–§√◊ËÕß¬πμå ATV

‡°√¥¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë„™â §◊Õ MB ®–· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈‡°√¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕ¬Ÿà¥â“π¢â“ß¢Õß∫√√®ÿ¿—≥±åπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßμ“¡¿“æ∑’Ë· ¥ß

1 √À— μ—«‡≈¢¢Õß∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß2 ‡°√¥¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

§”·π–π” ”À√—∫°“√„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

- „™âπÈ”¡—π‡∫π ‘π‰√â “√μ–°—Ë«∑’Ë¡’ÕÕ°‡∑π 91 À√◊Õ Ÿß°«à“- À√◊Õ‡≈◊Õ°„™âπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë¡’ à«πº ¡¢Õß‡Õ∑“πÕ≈

(·Õ≈°ÕŒÕ≈å) Àâ“¡„™âπÈ”¡—π·°ä ‚ ŒÕ≈å∑’Ë¡’ª√‘¡“≥‡Õ∑“πÕ≈ ‡°‘π°«à“ 20% (E20) πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈åμâÕß¡’§à“ÕÕ°‡∑π 91 À√◊Õ Ÿß°«à“

- πÈ”¡—π·°ä ‚´ŒÕ≈åμâÕß¡’§à“ÕÕ°‡∑πÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥‡∑à“°—∫∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑œ °”Àπ¥‰«â “¡“√∂„™â°—∫√∂¢Õß∑à“π‰¥â‚¥¬‰¡àº‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√√—∫ª√–°—π

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬§ÿ≥¿“æ¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬‡ªìπ

ªí®®—¬À≈—°¢Õß°“√∑”ß“π ·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå¢Õß∑à“π „Àâ„™âπÈ”¡—π∑’Ë¡’¡“μ√∞“π API ‡°√¥ SG À√◊Õ Ÿß°«à“À√◊ÕπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¡“μ√∞“π JASO ‡°√¥ MB

SAE

10W-40API

SG À√◊Õ Ÿß°«à“

JASO

MB

API : American Petroleum InstituteJASO : Japanese Automobile Standards Organization

À¡“¬‡Àμÿ

- „π°√≥’∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πμå¡’Õ“°“√ –¥ÿ¥, ∑”ß“π‰¡à ¡∫Ÿ√≥å„π¢≥–∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πμå∑”ß“π∑’Ë§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë „π ¿“«–°“√„™âß“πª°μ‘ „Àâ∑¥≈Õß‡ª≈’Ë¬π‰ª‡μ‘¡πÈ”¡—π∑’Ë ∂“π’∫√‘°“√Õ◊ËπÀ√◊ÕπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¬’ËÀâÕÕ◊Ëπ·∑π À“°¬—ß¡’Õ“°“√º‘¥ª°μ‘¥—ß°≈à“« °√ÿ≥“π”√∂¢Õß∑à“π‰ªμ√«®‡™Á§∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π Ÿ´Ÿ°‘∑—π∑’ ¡‘©–π—ÈπÀ“°‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¡àÕ“®√—∫ª√–°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

Õ¬à“‡μ‘¡πÈ”¡—π®π≈âπÕÕ°®“°∂—ß ‡æ√“–πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß “¡“√∂∑”§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ ’√∂®—°√¬“π¬πμå∂â“À“°πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß≈âπÕÕ°¡“„Àâ√’∫‡™Á¥„Àâ·Àâß∑—π∑’

¢âÕ§«√√–«—ß

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

- „π∫“ß§√—Èß ‡¡◊ËÕ‡μ‘¡πÈ”·°ä ‚´ŒÕ≈å„™â°—∫‡§√◊ËÕß¬πμå·≈â«Õ“®‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ‰¥â ‡™àπ Õ“°“√‡§√◊ËÕß¬πμå μ“√å∑μ‘¥¬“°, –¥ÿ¥, À√◊Õ‡§√◊ËÕß¬πμå∑”ß“π‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡ªìπμâπ

JASO T903 มำตรฐำนน�ำมนเครอง JASO T903 เปนมำตรฐำนทใชเลอกน�ำมนเครองส�ำหรบรถจกรยำนยนต 4 จงหวะและเครองยนต ATV รถจกรยำนยนต และเครองยนต ATV ตองกำรหลอลนคลตช และระบบเกยรดวยน�ำมนเครอง มำตรฐำน JASO T903 ซงระบขอก�ำหนดดำนประสทธภำพของรถจกรยำนยนต และเครองยนต ATV ไวส�ำหรบกำรหลอลนคลตช และระบบเกยร เกรดน�ำมนเครองทใชคอ MB ขอมลมำตรฐำนของน�ำมนเครองซงระบไวบนบรรจภณฑของน�ำมน ดงรป

1 หมำยเลขรหสของบรษทผจ�ำหนำยน�ำมนเครอง2 เกรดน�ำมนเครอง

การประหยดพลงงาน ซซกไมแนะน�ำน�ำมนเครอง ทมเครองหมำย "ประหยดพลงงาน" หรอ "อนรกษทรพยากร" น�ำมนเครองบำงชนด ซงไดมำตรฐำน API เกรด SH หรอสงกวำ จะมขอควำม "ประหยดพลงงาน" หรอ "อนรกษทรพยากร" ระบไว ในเครองหมำยวงกลมแสดงมำตรฐำน API น�ำมนเครอง ประเภทนอำจสงกระทบตออำยกำรใชงำนของเครองยนต และประสทธภำพของคลตช

22 23

°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë çª√–À¬—¥

æ≈—ßß“πéπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∫“ßª√–‡¿∑¡’¡“μ√∞“π API ‡°√¥ SH

À√◊Õ Ÿß°«à“ ®–¡’ ç°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πé ∫Õ°„π©≈“°º≈‘μ¿—≥±å πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß™π‘¥π’È “¡“√∂ àßº≈√â“¬°—∫Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥§≈—∑™å

§”·π–π”„π°“√∫‘¥§—π‡√àß Ÿß ÿ¥μ“√“ßπ’È· ¥ß§à“ Ÿß ÿ¥∑’Ë·π–π”„π°“√∫‘¥§—π‡√àß

√–À«à“ß°“√√—πÕ‘π

‡√‘Ë¡μâπ ∂÷ß 800 °¡.

¡“°°«à“ 800-1,600 °¡.

∫‘¥§—π‡√àßπâÕ¬°«à“ 1/2

∫‘¥§—π‡√àßπâÕ¬°«à“ 3/4

°“√√—πÕ‘π·≈–°“√μ√«® Õ∫°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë§”π”π’ÈÕ∏‘∫“¬∂÷ß §«“¡ ”§—≠„π°“√√—πÕ‘π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

‡À¡“– ¡ ∑’Ë ”§—≠∑”Õ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕÕ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π·≈–°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πμå´Ÿ´Ÿ°‘§—π„À¡à¢Õß∑à“π

‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√Õ∏‘∫“¬¢—ÈπμÕπ°“√√—πÕ‘π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡À¡“ ¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È

°“√≈–‡≈¬∑’Ë®–∑”°“√√—πÕ‘π¬“ßπÕ°‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ¬“ßπÕ°‡°‘¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈ ·≈–Õ“®∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡√∂®—°√¬“π¬πμå‰¥â

„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡ªìπæ‘‡»…‡¡◊ËÕ¢—∫¥â«¬¬“ßπÕ°„À¡à„Àâ∑”°“√√—πÕ‘π¬“ß μ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„π à«πÀ—«¢âÕπ’È ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡√àßÕÕ°μ—«, °“√‡¢â“‚§âß·≈–°“√‡∫√°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ”À√—∫√–¬– 160 °‘‚≈‡¡μ√·√°

À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™â§«“¡‡√Á«μË”·∫∫§ß∑’Ë°“√„™âß“π‡§√◊ËÕß¬πμå∑’Ë§«“¡‡√Á«μË”§ß∑’Ë‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ

™‘Èπ à«π‡°‘¥°“√ ÷°À√Õ·≈–‡ ’¬À“¬ ∑”°“√‡√àß‡§√◊ËÕß¬πμåÕ¬à“ßÕ‘ √–∑ÿ°√–¥—∫§«“¡‡√Á« ·μàμâÕß‰¡à‡°‘π¢Õ∫‡¢μ¢Õß§à“ Ÿß ÿ¥∑’Ë°”Àπ¥‰«â Àâ“¡∫‘¥§—π‡√àß®π ÿ¥„π√–¬– 1,600°‘‚≈‡¡μ√·√°

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡‡√Á«¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå§«“¡‡√Á«¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå §«√¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√–¥—∫

μà“ßÊ °—π ·≈–‰¡à§«√„™â§«“¡‡√Á«§ß∑’Ë‡ªìπ‡«≈“π“πÊ °“√„™â§«“¡‡√Á«„π≈—°…≥–π’È‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¿“√–„Àâ°—∫‡§√◊ËÕß¬πμå°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡‡√Á«∑”„Àâ™‘Èπ à«π¿“¬„π‡§√◊ËÕß¬πμå‡°‘¥°“√‡ ’¬¥ ’°—π·≈–¡’°“√ª√—∫ ¿“æ„Àâ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π™à«ß°“√√—πÕ‘π À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√„™âß“π‡§√◊ËÕß¬πμåÀπ—°®π‡°‘π‰ª

°“√√—πÕ‘π¬“ß„À¡à¬“ßπÕ°„À¡àμâÕß°“√√—πÕ‘πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â

ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥¢Õß¬“ß„π°“√„™âß“πÕ¬à“ß‡¥’¬«°—π°—∫°“√√—πÕ‘π‡§√◊ËÕß¬πμå ‚¥¬„Àâ¥Õ°¬“ß∑’Ë —¡º— °—∫æ◊Èπ∂ππ§àÕ¬Ê ÷°∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬∑”°“√‡æ‘Ë¡¡ÿ¡‡Õ’¬ß°“√‡¢â“‚§âß‚¥¬∑”„Àâ‡ √Á®¿“¬„π 160 °‘‚≈‡¡μ√·√° °àÕπ°“√„™âß“π¢Õß¬“ß„Àâ‡μÁ¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√‡√àßÕÕ°μ—«,°“√‡¢â“‚§âß·≈–°“√‡∫√°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ”À√—∫√–¬– 160°‘‚≈‡¡μ√·√°

¡“μ√∞“π APISG À√◊Õ Ÿß°«à“

¡“μ√∞“π APISH ∂÷ß SM

‰¡àÕπÿ≠“μ„Àâ„™â

¡“μ√∞“π APISN À√◊Õ Ÿß°«à“

·π–π”„Àâ„™â

22 23





√–À«à“ß°“√√—πÕ‘π

‡√‘Ë¡μâπ ∂÷ß 800 °¡.

¡“°°«à“ 800-1,600 °¡.

∫‘¥§—π‡√àßπâÕ¬°«à“ 1/2

∫‘¥§—π‡√àßπâÕ¬°«à“ 3/4

















26

การเบรก-อนยางใหม ยำงใหมตองไดรบกำรเบรก-อนทเหมำะสม เพอใหสำมำรถใ ช ง ำ น ไ ด อ ย ำ ง เ ต ม ป ร ะ ส ท ธ ภ ำ พ แ ล ะ เ ช น เ ด ย ว ก น กบกำรรน-อนเครองยนต คอยๆ เพมมมเอยงขณะเขำโคง ทละนอยในชวง 160 กโลเมตรแรก เพอใหดอกยำงทสมผส กบพนถนนคอยๆ สก กอนใชงำนเตมประสทธภำพสงสด หลกเลยงกำรเรงควำมเรวกะทนหน รวมถงกำรเขำโคงและ กำรเบรกอยำงรนแรงในชวง 160 กโลเมตรแรก

กำรละเลยทไมปฏบตตำม กำรเบรก-อนของยำงจะสำมำรถท�ำใหยำงลนและเสยกำรควบคมรถได ใหใชควำมระมดระวงเปนพเศษ เมอขบขรถทเพงเปลยนยำงใหม ปฏบตตำมกำรเบรก-อนของยำงทระบไวในหวขอนและหลกเลยงกำรเรงควำมเรวอยำงกระทนหน กำรเขำโคงดวยควำมเรวและกำรเบรกอยำงรนแรงในชวง 160 กโลเมตรแรก

การเปลยนแปลงเรวของเครองยนต ควำมเรวของเครองยนต ควรมกำรเปลยนแปลงในระดบตำงกน และไมควรใชควำมเรวคงทเปนเวลำนำนๆ กำรใชควำมเรวในลกษณะนเปนกำรเพมภำระใหกบเครองยนต กำรเปลยนแปลงควำมเรวท�ำใหชนสวนภำยในเครองยนต เกดกำรเสยดสกนและมกำรปรบสภำพใหท�ำงำนไดอยำงเหมำะสมในชวงกำรรนอน หลกเลยงกำรใชงำนเครองยนตหนกจนเกนไป

22 23





√–À«à“ß°“√√—πÕ‘π

‡√‘Ë¡μâπ ∂÷ß 800 °¡.

¡“°°«à“ 800-1,600 °¡.

∫‘¥§—π‡√àßπâÕ¬°«à“ 1/2

∫‘¥§—π‡√àßπâÕ¬°«à“ 3/4

















เนอหำในหวขอนอธบำยถงควำมส�ำคญของกำรเบรก-อนทถกตอง เพอใหรถจกรยำนยนตซซกคนใหมของคณสำมำรถใชงำนไดอยำงมประสทธภำพและมอำยกำรใชงำนทยำวนำน ค�ำแนะน�ำตอไปนจะอธบำยขนตอนกำรเบรก-อนทถกตอง

ความเรวเครองยนตสงสดทแนะน�า ตำรำงนแสดงควำมเรวเครองยนตสงสดทแนะน�ำ ใหใชระหวำงกำรเบรก-อน

การเบรก-อน(รน-อน)และการตรวจสอบกอนขบข

1,600 กม.

800 กม.

27

หลกเลยงการใชความเรวต�าแบบคงท กำรใชเครองยนตทควำมเรวต�ำแบบคงท เปนสำเหต ท�ำใหชนสวนเกดกำรสกหรอ และหลวมใหท�ำกำรเร งเครองยนตอยำงอสระ ทกระดบควำมเรวแตตองไมเกนขดจ�ำกดควำมเรวสงสดทแนะน�ำไว อยำงไรกตำม หำมบดคนเรงจนสดในระยะ 1600 กโลเมตร

การท�าใหน�ามนเครองหมนเวยนกอนการขบข หลงจำกตดเครองยนตไมวำในขณะทเครองยนตอนหรอเยนแลว ควรปลอยใหเครองยนตตดทรอบเดนเบำและใหเวลำเพยงพอส�ำหรบน�ำมนหลอลนทจะเขำไปหลอลนชนสวนภำยในเครองยนตอยำงทวถงกอนท�ำกำรเรงรอบเครองยนตหรอน�ำไปใชงำน

การเขารบบรการซอมบ�ารงครงแรก ซงส�าคญทสด กำรเขำรบบรกำรระยะ 1000 กโลเมตรแรก เปนสงส�ำคญอยำงยงทรถจกรยำนยนตของคณ จ�ำเปนทตองไดรบบรกำร ในระหวำงเบรก-อน ชนสวนของเครองยนตทงหมดมกำรเสยดสกน กำรซอมบ�ำรงเปนสวนหนงของกำรเขำรบบรกำรครงแรก จะรวมกำรปรบตงและคำแรงขนชนสวนตำงๆ ใหแนน และกำรเปลยนถำยน�ำมนเครองทสกปรกออก กำรเขำรบบรกำรชวงระยะ 1000 กโลเมตรแรก จะท�ำใหคณมนใจไดวำ เครองยนตสำมำรถท�ำงำนไดเตมสมรรถนะสงสดและยดอำยกำรใชงำนทยำวนำนขน


ส�ำหรบกำรบรกำรชวงระยะ 1000 กโลเมตรแรก ควรปฏบตตำมค�ำแนะน�ำในหวขอ "การตรวจสอบและการบ�ารงรกษา" ของคมอกำรใชงำนเลมน โดยใสใจเปนพเศษ ขอควรระวงและค�ำเตอน ในหวขอน

28

หำกคณขบขจกรยำนยนตโดยใชลอยำงทไมถกประเภทหรอแรงดนลมยำงไมถกตอง คณอำจเสยกำรควบคมรถจกรยำนยนต ซงอำจเพมควำมเสยงตอกำรเกดอบตเหตได ใชยำงทมขนำดและประเภททก�ำหนดไว ในในคมอกำรใชงำนเลมน ใชแรงดนลมยำงทถกตอง ตำมอธบำยไวในหวขอ "การตรวจสอบและบ�ารงรกษา" ทกครง

หำมท�ำกำรตรวจสอบ ตำมรำยกำรซอมบ�ำรงน ในขณะทเครองยนตก�ำลงท�ำงำนอย เพรำะจะท�ำใหเกดอนตรำยได ถำมอหรอเครองแตงกำยของคณเขำไป ตดชนสวนเครองยนตทก�ำลงเคลอนทอย คณอำจไดรบบำดเจบสำหสได ดบเครองยนตเมอท�ำกำรตรวจสอบ ตำมรำยกำรซอมบ�ำรง ยกเวนเมอตองกำรตรวจสอบระบบไฟฟำ สวตชดบเครองยนตและกำรท�ำงำนของคนเรง

กอนขบขรถจกรยำนยนตทกครง ตองตรวจสอบตำมรำยกำรน หำมละเลยควำมส�ำคญของกำรตรวจสอบ ปฏบตตำมรำยกำรนทงหมดใหครบถวนกอนขบขรถจกรยำนยนต

กำรละเลยทไมตรวจสอบรถกอนขบขและกำรบ�ำรงรกษำรถจกรยำนยนตของคณอยำงถกตอง จะเพมโอกำสใหเกดอบตเหตหรออปกรณเสยหำยได ตรวจสอบรถจกรยำนยนตทกครง กอนใชงำนเพอ ใหแนใจวำ รถอยในสภำพพรอมใชงำนทปลอดภย โปรดดหวขอ "การตรวจสอบและการบ�ารงรกษา" ของคมอ กำรใชงำนเลมน

การตรวจสภาพรถกอนการขบข

29

26 27

‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’Ë°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå

®Õ¥√∂®—°√¬“π¬πμå¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß„ à≈Ÿ°°ÿ≠·®·≈â«À¡ÿπ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ªμ”·Àπàß çONé

°“√ μ“√å∑¢≥–‡§√◊ËÕßÕÿàπ1. ∫’∫¡◊Õ‡∫√°Àπâ“À√◊Õ¡◊Õ‡∫√°À≈—ß2. ‰¡àμâÕß∫‘¥§—π‡√àß·≈–°¥ªÿÉ¡ μ“√å∑ À√◊Õ„™â μ“√å∑‡∑â“3. À≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πμåμ‘¥ „ÀâÕÿàπ‡§√◊ËÕß¬πμå„Àâ∂÷ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë„™âß“π

‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¬πμåÕÿàπ ·≈â« μ“√å∑μ‘¥¬“°1. ∫’∫¡◊Õ‡∫√°Àπâ“À√◊Õ¡◊Õ‡∫√°À≈—ß2. ∫‘¥§—π‡√àß 1/8 - 1/4 √Õ∫ ∑”°“√°¥ªÿÉ¡ μ“√å∑À√◊Õ„™â μ“√å∑‡∑â“3. À≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πμåμ‘¥ Õÿàπ‡§√◊ËÕß¬πμå„Àâ∂÷ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë„™âß“π

À¡“¬‡Àμÿ°“√ μ“√å∑¢≥–‡§√◊ËÕß¬πμåÕÿàπ‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕßÕÿàπ

‡§√◊ËÕß¬πμåÕ’°§√—Èß

°“√ μ“√å∑¢≥–‡§√◊ËÕß‡¬Áπ1. ∫’∫¡◊Õ‡∫√°Àπâ“À√◊Õ¡◊Õ‡∫√°À≈—ß2. ‰¡àμâÕß∫‘¥§—π‡√àß·≈–°¥ªÿÉ¡ μ“√å∑ À√◊Õ„™â μ“√å∑‡∑â“3. À≈—ß®“°‡§√◊ËÕß¬πμåμ‘¥ „ÀâÕÿàπ‡§√◊ËÕß¬πμå„Àâ∂÷ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’Ë

„™âß“π

°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμåÕ¬à“ß‰¡à∂Ÿ°μâÕß “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë√ÿπ·√ß‰¥â μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå„π¢≥–¢“μ—Èß°≈“ßæ—∫‡°Á∫ “¡“√∂∑”„Àâ√∂®—°√¬“π¬πμå‡§≈◊ËÕπ‰ª¢â“ßÀπâ“„π¢≥– μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå‰¥â

μ—Èß¢“μ—Èß°≈“ß√∂®—°√¬“π¬πμå °àÕπ°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå ·≈–Àâ“¡æ—∫¢“μ—Èß°≈“ß‡°Á∫‡¢â“∑’Ë®π°«à“‡§√◊ËÕß¬πμå®–Õ¬Ÿà∑’Ë√Õ∫‡¥‘π‡∫“

À¡“¬‡Àμÿ°“√∫‘¥§—π‡√àß°àÕπ°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå ®–∑”„Àâ

μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμåμ‘¥¬“° Àâ“¡∫‘¥§—π‡√àß°àÕπ°“√ μ“√å∑

°“√μ‘¥‡§√◊ËÕß¬πμå„πæ◊Èπ∑’Ëªî¥ À√◊Õ„πÕŸà àÕ¡√∂∑”„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬®“°·°ä ‰Õ‡ ’¬´÷Ëß‰√â ’·≈–‰√â°≈‘Ëπ ·≈–§“√å∫Õπ¡ÕππäÕ°‰´¥å ‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬∂÷ß·°à™’«‘μ À√◊Õ∫“¥‡®Á∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß

μ‘¥‡§√◊ËÕß„πæ◊Èπ∑’Ë‚≈àß∑’Ë¡’Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∂à“¬‡∑‡∑à“π—Èπ

À—«¢âÕμ√«® Õ∫ μ√«® Õ∫

°“√¢—∫¢’Ë

‡∫√°

¬“ß

À—«¢âÕμ√«® Õ∫ μ√«® Õ∫


‰ø· ß «à“ß

·μ√πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßª≈Õ°§—π‡√àß

πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ’¬ßæÕμàÕ§«“¡μâÕß°“√°“√∑”ß“π¢Õß‰ø· ß «à“ß·≈–¡“μ√«—¥∂Ÿ°μâÕß∑”ß“π∂Ÿ°μâÕß√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∂Ÿ°μâÕß● √–¬–ø√’¢Õßª≈Õ°§—π‡√àß∂Ÿ°μâÕß● §«“¡§≈àÕßμ—«¢Õßª≈Õ°§—π‡√àß

„π¢≥–∑’Ë∫‘¥À√◊Õ§◊π°≈—∫

μ“√“ß°“√μ√«® Õ∫

● §«“¡§≈àÕßμ—«● ‡≈’È¬«‰¡àμ‘¥¢—¥● ‰¡à¡’√–¬–ø√’À√◊ÕÀ≈«¡§≈Õπ● °“√∑”ß“π¡◊Õ‡∫√°·≈–§—π‡À¬’¬∫‡∫√°

¡’§«“¡‡À¡“– ¡● √–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°„π·¡àªíö¡‰¡àμË”°«à“

¢’¥ çLOWERé● ‰¡à¡’πÈ”¡—π‡∫√°√—Ë«´÷¡● °“√ ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√°μâÕß‰¡àμË”

°«à“¢’¥¡“μ√∞“π°”Àπ¥● √–¬–ø√’¢Õß¡◊Õ‡∫√°∂Ÿ°μâÕß● ‰¡àÕàÕπ● ‰¡àΩó¥● ·√ß¥—π≈¡¬“ß‡À¡“– ¡● §«“¡≈÷°¢Õß¥Õ°¬“ß‡æ’¬ßæÕ● ‰¡à¡’√Õ¬√â“« À√◊Õ©’°¢“¥

26 27

‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’Ë°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå







„™âß“π







À—«¢âÕμ√«® Õ∫ μ√«® Õ∫

°“√¢—∫¢’Ë

‡∫√°

¬“ß

À—«¢âÕμ√«® Õ∫ μ√«® Õ∫





„π¢≥–∑’Ë∫‘¥À√◊Õ§◊π°≈—∫

μ“√“ß°“√μ√«® Õ∫


¡’§«“¡‡À¡“– ¡● √–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°„π·¡àªíö¡‰¡àμË”°«à“



30

26 27

‡∑§π‘§°“√¢—∫¢’Ë°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå







„™âß“π







À—«¢âÕμ√«® Õ∫ μ√«® Õ∫

°“√¢—∫¢’Ë

‡∫√°

¬“ß

À—«¢âÕμ√«® Õ∫ μ√«® Õ∫





„π¢≥–∑’Ë∫‘¥À√◊Õ§◊π°≈—∫

μ“√“ß°“√μ√«® Õ∫


¡’§«“¡‡À¡“– ¡● √–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°„π·¡àªíö¡‰¡àμË”°«à“



เทคนคการขบขการสตารตเครองยนต นงครอมบนรถจกรยำนยนตและยกขำตงขำงขน หรอ จอดรถจกรยำนยนตดวยขำตงกลำงใสลกกญแจแลว หมนบดลกกญแจไปต�ำแหนง "ON"

กำรสตำรตเครองยนตอยำงไมถกตองสำมำรถท�ำใหเกดกำรบำดเจบรนแรงได สตำรตเครองยนตในขณะขำ ตงกลำงพบเกบ สำมำรถท�ำใหรถจกรยำนยนตเคลอนไปขำงหนำในขณะสตำรตเครองยนตได ตงขำตงกลำงรถจกรยำนยนต กอนกำรสตำรต เครองยนต และหำมพบขำตงกลำงเกบเขำทจนกวำ เครองยนตจะอยทรอบเดนเบำ

การสตารตเครองยนตขณะเครองเยน

1. บบมอเบรกหนำหรอมอเบรกหลง2. ไมตองบดคนเรงและกดปมสตำรต หรอใชสตำรตเทำ3. หลงจำกเครองยนตตด ใหอนเครองยนตใหถงอณหภมทใชงำน


กำรบดคนเรงกอนกำรสตำรตเครองยนต จะท�ำใหสตำรตเครองยนตตดยำก หำมบดคนเรงกอนกำรสตำรต

การสตารตเครองยนตขณะเครองอน

1. บบมอเบรกหนำหรอมอเบรกหลง2. ไมตองบดคนเรงและกดปมสตำรต หรอใชสตำรตเทำ3. หลงจำกเครองยนตตด ใหอนเครองยนตใหถงอณหภมทใชงำน


กำรสตำรตขณะเครองยนตอ น ไมจ�ำเปนทจะตองอน เครองยนตอกครง

เมอเครองยนตอน แลวสตารตตดยาก1. บบมอเบรกหนำหรอมอเบรกหลง2. บดคนเรง 1/8 - 1/4 รอบ ท�ำกำรกดปมสตำรต หรอใชสตำรตเทำ3. หลงจำกเครองยนตตด ใหอนเครองยนตใหถงอณหภมทใชงำน

31

28 29

°“√‡∫√°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß„π¢≥–∑”°“√‡≈’È¬« ‡ªìπ “‡Àμÿ∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈ ·≈– Ÿ≠‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡‰¥â

„Àâ∑”°“√‡∫√°°àÕπ°“√‡≈’È¬«

≈¡ª–∑–®“°¥â“π¢â“ß “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡¡◊ËÕ√∂®—°√¬“π¬πμå«‘Ëßºà“π√∂∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à À√◊Õ∑’Ë∑“ßÕÕ°¢ÕßÕÿ‚¡ß§åÀ√◊Õ‡π‘π‡¢“ ∑”„Àâ°“√§«∫§ÿ¡√∂μ“¡ª°μ‘∑”‰¥â¬“°

≈¥§«“¡‡√Á«≈ß‡¡◊ËÕ®–ºà“π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’≈¡ª–∑–®“°¥â“π¢â“ß

ºŸâ¢—∫¢’Ë∑’Ë‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å‚¥¬°“√„™â‡©æ“–‡∫√°Àπâ“Õ¬à“ß‡¥’¬« ∑”„Àâ„™â√–¬–∑“ß„π°“√À¬ÿ¥¡“°‡°‘π§«√®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√™π °“√„™â‡æ’¬ß‡∫√°Àπâ“À√◊Õ‡∫√°À≈—ß‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈ ·≈– Ÿ≠‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡√∂®—°√¬“π¬πμå

„Àâ„™â‡∫√°Àπâ“‡≈–‡∫√°À≈—ßÕ¬à“ßæ√âÕ¡°—π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë∑ÿ°§√—Èß μâÕßπ”¢“μ—Èß¢÷Èπ®π ÿ¥μ”·Àπàß∂â“‰¡à‰¥âπ”¢“μ—Èß¢÷Èπ Õ“®∑”„Àâ√∂‡ ’¬°“√∑√ßμ—« ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ„π¢≥–¢—∫¢’Ë‰¥â

°“√À¬ÿ¥·≈–°“√®Õ¥√∂®—°√¬“π¬πμå 1. ºàÕπ§—π‡√àß®π ÿ¥ 2. „™â‡∫√°Àπâ“·≈–‡∫√°À≈—ßÕ¬à“ßæ√âÕ¡°—π„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

°“√¢—∫¢’Ë

°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß¡’‚Õ°“ Ÿ≠‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡√∂®—°√¬“π¬πμå‰¥â ¥â«¬ “‡Àμÿπ’ÈÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ„π°“√¢—∫¢’Ë‰¥â

¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå„ÀâÕ¬Ÿà„π¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß§ÿ≥ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ¿“æ√∂®—°√¬“π¬πμå·≈– ¿“æ°“√¢—∫¢’Ë∫π∑âÕß∂ππ

‡¡◊ËÕ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå Õÿàπ‡§√◊ËÕß ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–„™âß“π·≈â«● μ√«® Õ∫Õÿª°√≥åμà“ßÊ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬● Õ¬à“≈◊¡‡Õ“¢“μ—Èß¢â“ß¢÷Èπ ‡æ√“–Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ„π

¢≥–‡≈’È¬«´â“¬‰¥â● À¡ÿπ·Œπ¥å√∂‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“‰¡à‰¥â≈ÁÕ§§Õ√∂

μâÕßºàÕπ§—π‡√àß„Àâ ÿ¥·≈–∑”°“√‡∫√°‡Õ“‰«â‡¡◊ËÕπ”√∂≈ß®“°¢“μ—Èß°≈“ß ∫‘¥§—π‡√àß‡¢â“À“μ—« √∂®—°√¬“π¬πμå®–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰ª¢â“ßÀπâ“

°“ √ª≈à Õ¬¡◊ Õ¢Õß∑à “πÕÕ°®“°·Œπ¥å √∂®—°√¬“π¬πμåÀ√◊Õ‡Õ“‡∑â“ÕÕ°®“°∑’Ë«“ß‡∑â“√–À«à“ß°“√¢—∫¢’Ë ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬‰¥â ∂â“ª≈àÕ¬¡◊ÕÀ√◊Õ‡∑â“‡æ’¬ß¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß∑”„Àâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√§«∫§ÿ¡√∂®—°√¬“π¬πμå≈¥≈ßμâÕß®—∫·Œπ¥å¥â«¬¡◊Õ∑—Èß Õß¢â“ß·≈–«“ß‡∑â“∑—Èß Õß¢â“ß∫π∑’Ë«“ß‡∑â“√–À«à“ß°“√¢—∫¢’Ëμ≈Õ¥‡«≈“

°“√μ‘¥‡§√◊ËÕß¬πμå‡ªìπ‡«≈“π“π‚¥¬‰¡à¢—∫¢’Ë Õ“®®–‡ªìπ “‡Àμÿ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå‚Õ‡«Õ√åŒ’∑‰¥â

‡§√◊ËÕß¬πμå∑’Ë‚Õ‡«Õ√åŒ’∑ “¡“√∂∑”„Àâ à«πª√–°Õ∫¿“¬„π‡§√◊ËÕß¬πμå‡ ’¬À“¬ ·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬‡ª≈’Ë¬π ’‰¥â ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πμå∂â“§ÿ≥¬—ß‰¡à‰¥â¢—∫¢’Ë„π∑—π∑’

¢âÕ§«√√–«—ß

กำรตดเครองยนตเปนเวลำนำนโดยไมขบข อำจเปน สำเหตท�ำใหเครองยนตรอนมำกกวำปกต หำกเครองยนต รอนมำกกวำปกต จะสงผลใหชนสวนภำยในเครองยนตไดรบควำมเสยหำยและทอไอเสยเปลยนสได ใหดบเครองยนตทกครง เมอไมใชงำน

แกสไอเสยประกอบดวย คำรบอนมอนอกไซค ซงเปนแกสอนตรำย เนองจำกแกสชนดนไมมสไมมกลน กำรสดดมแกสคำรบอนมอนอกไซคเขำไป อำจเปนสำเหตอนตรำยถงแกชวตหรอไดรบบำดเจบถงขนรนแรงได หำมสตำรตเครองยนตหรอตดเครองยนตในอำคำรหรอในสถำนท ทมอำกำศถำยเทนอยหรออำกำศถำยเทไมสะดวก

28 29


„Àâ∑”°“√‡∫√°°àÕπ°“√‡≈’È¬«


≈¥§«“¡‡√Á«≈ß‡¡◊ËÕ®–ºà“π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’≈¡ª–∑–®“°¥â“π¢â“ß





°“√¢—∫¢’Ë









¢âÕ§«√√–«—ß

32

28 29


„Àâ∑”°“√‡∫√°°àÕπ°“√‡≈’È¬«


≈¥§«“¡‡√Á«≈ß‡¡◊ËÕ®–ºà“π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’≈¡ª–∑–®“°¥â“π¢â“ß





°“√¢—∫¢’Ë









¢âÕ§«√√–«—ß เมอสตำรตเครองยนตอนเครอง และพรอมใชงำนแลว • ตรวจสอบอปกรณตำงๆ ใหเรยบรอย • อยำลมเอำขำตงขำงขน เพรำะอำจท�ำใหเกดอบตเหตใน ขณะเลยวซำยได (กรณสวตชขำตงขำงเสย) • หมนแฮนดรถเพอตรวจสอบใหแนใจวำไมไดลอกคอรถ ตองผอนคนเรงใหสดและท�ำกำรบบมอเบรกหลงเอำไว จำก นนดนรถลงจำกขำตงกลำง และปลอยมอเบรกหลง แลว บดคนเรงเขำหำตว รถจกรยำนยนตจะเคลอนทไปขำงหนำ

ลมปะทะจำกดำนขำงสำมำรถเกดขนได เมอรถจกรยำนยนตวงผำนรถทมขนำดใหญ หรอททำงออกของอโมงคหรอเนนเขำ ท�ำใหกำรควบคมรถตำมปกตท�ำไดยำก ลดควำมเรวลงเมอจะผำนบรเวณทมลมปะทะจำกดำนขำง

33

30 31

°“√‡∫√°∑’Ë√ÿπ·√ß∫π∂ππ‡ªï¬°, æ◊Èπ¥‘π√à«π ÿ¬, ¢√ÿ¢√–À√◊Õæ◊Èπ∂ππ∑’Ë≈◊Ëπ ‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈·≈– Ÿ≠‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡√∂‰¥â„Àâ‡∫√°‡∫“Ê ·≈–√–¡—¥√–«—ß∫π∂ππ∑’Ë≈◊ËπÀ√◊Õº‘«¢√ÿ¢√–

§«“¡√âÕπ®“°∑àÕ‰Õ‡ ’¬ “¡“√∂∑”„Àâº‘«Àπ—ß§ÿ≥‰À¡â‰¥â∂÷ß·¡âÀ≈—ß®“°¥—∫‡§√◊ËÕß¬πμå·≈â«∑àÕ‰Õ‡ ’¬¬—ß¡’§«“¡√âÕπ‡æ’¬ßæÕ∑”„Àâº‘«Àπ—ß§ÿ≥‰À¡â‰¥â

®Õ¥√∂®—°√¬“π¬πμå„π∑’Ë ÷Ëß‡¥Á°·≈–ºŸâ§π‡¥‘πºà“π‰ª¡“‰¡à “¡“√∂ —¡º— ∑àÕ‰Õ‡ ’¬‰¥â

°“√¢—∫¢’Ë√∂μ“¡æ“Àπ–§—πÕ◊ËπÕ¬à“ß„°≈â™‘¥‡°‘π‰ª “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡©’Ë¬«™π°—π‰¥â ¢≥–∑’Ë§«“¡‡√Á«¢Õß√∂∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√–¬–°“√‡∫√°¢Õß√∂°ÁμâÕß‡æ‘Ë¡¢÷Èπμ“¡‰ª¥â«¬§«√·πà„®«à“¡’√–¬–°“√À¬ÿ¥√∂Õ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬√–À«à“ß√∂¢Õß§ÿ≥·≈–√∂§—πÀπâ“

7. ‡ ’¬∫≈Ÿ°°ÿ≠·®§«∫§ÿ¡√–∫∫ªÑÕß°—πæ‘‡»…‡¢â“∑’Ë√Ÿ√–∫∫ªÑÕß°—π·≈â«∫‘¥‰ª∑“ß´â“¬∑’Ëμ”·Àπàß çSHUTé ‡æ◊ËÕ

≈ÁÕ§√–∫∫ªÑÕß°—πæ‘‡»…

°“√∫‘¥ª√–§Õß§—π‡√àß√∂®—°√¬“π¬πμå„π¢≥–‡μ√’¬¡À¬ÿ¥√∂∫πæ◊Èπ‡Õ’¬ß “¡“√∂∑”„Àâ™ÿ¥§≈—∑™å‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â

„™â‡∫√°‡¡◊ËÕμâÕß°“√À¬ÿ¥√∂∫πæ◊Èπ‡Õ’¬ß‡∑à“π—Èπ

¢âÕ§«√√–«—ß

3. μ—Èß√∂®—°√¬“π¬πμå∫πæ◊Èπ√“∫¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß

4. ∫‘¥ «‘∑™å°ÿ≠·®‰ª¬—ßμ”·Àπàß çOFFé ‡æ◊ËÕ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πμå 5. ∫‘¥ «‘∑™å°ÿ≠·®‰ª¬—ßμ”·Àπàß çLOCKé ‡æ◊ËÕ≈ÁÕ§§Õ 6. ∂Õ¥≈Ÿ°°ÿ≠·®®“°μ—« «‘∑™å

À¡“¬‡Àμÿ°“√®Õ¥√∂®—°√¬“π¬πμå¥â«¬¢“μ—Èß¢â“ß∫πæ◊Èπ‡Õ’¬ß

μâÕßÀ—π¥â“πÀπâ“√∂¢÷Èπ∫πæ◊Èπ‡Õ’¬ß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π√∂≈◊Ëπ‰∂≈≈â¡

À¡“¬‡Àμÿ∂â“¡’Õÿª°√≥å≈ÁÕ§ªÑÕß°—π°“√¢‚¡¬ ‡™àπ °“√≈ÁÕ§®“π

‡∫√°Àπâ“·≈–‚ à„Àâ·πà„®«à“‰¥â∂Õ¥Õÿª°√≥å≈ÁÕ§ªÑÕß°—π¢‚¡¬°àÕπ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬√∂®—°√¬“π¬πμå

°“√μ√«® Õ∫·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“μ“√“ßμàÕ‰ªπ’È‡ªìπ√“¬°“√∑’ËμâÕßμ√«® Õ∫‡¡◊ËÕ‡¢â“√—∫

°“√∫”√ÿß√—°…“μ“¡™à«ß‡«≈“∑ÿ°§√—Èß´÷Ëßπ—∫®“°®”π«π‡¥◊ÕπÀ√◊ÕÀ≈—°°‘‚≈‡¡μ√∑’Ë„™âß“π„π°“√∫”√ÿß√—°…“∑ÿ°§√—ÈßμâÕßμ√«® Õ∫√–∫∫À≈àÕ≈◊Ëπ·≈–√“¬°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë√–∫ÿ‰«âÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß μ“¡§”·π–π”

„π°√≥’∑’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå∂Ÿ°„™âß“πÀπ—° ‡™àπ ¢—∫¢’Ë‚¥¬∫‘¥§—π‡√àß®π ÿ¥ À√◊Õ„π ¿“æÕ“°“»∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬ΩÿÉπ≈–ÕÕß§«√μâÕß„Àâ°“√¥Ÿ·≈‡ªìπæ‘‡»…‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®„π§«“¡∑π∑“π„π°√≥’π’È »Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘®– “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·°à§ÿ≥‰¥â à«πª√–°Õ∫À≈—°Õ◊ËπÊ ‡™àπ √–∫∫∫—ß§—∫‡≈’È¬« ‚™â§Õ—æ·≈–·°π≈âÕμâÕß‰¥â√—∫°“√∫”√ÿß√—°…“Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥¢Õ·π–π”„Àâ∑”°“√μ√«® Õ∫·≈–„Àâ™à“ß∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡®“° Ÿ´Ÿ°‘À√◊Õ„Àâ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π Ÿ´Ÿ°‘∫√‘°“√„Àâ‡∑à“π—Èπ

°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß μâÕß„™â√–¬–‡∫√°¡“°°«à“ª°μ‘§ÿ≥μâÕß·πà„®«à“¡’√–¬–‡∫√°∑’Ëª≈Õ¥¿—¬√–À«à“ß§ÿ≥·≈–¬“πæ“Àπ–À√◊Õ«—μ∂ÿ¢â“ßÀπâ“§ÿ≥°“√„™â‡©æ“–‡∫√°Àπâ“À√◊Õ‡∫√°À≈—ß‡ªìπÕ—πμ√“¬·≈–‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ≈◊Ëπ‰∂≈ ·≈–‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡√∂‰¥â∫’∫‡∫√°‡∫“Ê ·≈–√–¡—¥√–«—ß∫π∂ππ∑’Ë‡ªï¬°¢√ÿ¢√–À√◊Õ≈◊Ëπ ·≈–√–¡—¥√–«—ß∑“ß‚§âßμà“ßÊ °“√‡∫√°°–∑—πÀ—πÀ√◊Õæ◊Èπ∂ππ‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπ “‡Àμÿ¢Õß°“√‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√¢—∫¢’Ë‰¥â

3. ตงรถจกรยำนยนตบนพนรำบดวยขำตงกลำง หมายเหต

กำรจอดรถจกรยำนยนตด วยขำตงขำงบนพนเอยง ตองหนดำนหนำรถขนบนพนเอยงเพอปองกนรถลนไถลลม

4. บดสวตชกญแจไปยงต�ำแหนง"OFF" เพอดบเครองยนต 5. บดสวตชกญแจไปยงต�ำแหนง "LOCK" เพอลอกคอ 6. ถอดลกกญแจจำกตวสวตช 7. เสยบลกกญแจนรภย ปองกนกำรโจรกรรมเขำทรระบบ ปองกนบดไปทำงซำยทต�ำแหนง "SHUT" เพอลอก ระบบปองกนพเศษ หมายเหต

หำกใชตวลอกปองกนขโมย เชน ชดลอกตวย ชดลอก จำนเบรกและโซ ใหถอดออกกอนทจะใชรถจกรยำนยนต

ควำมรอนจำกทอไอเสยสำมำรถท�ำใหผวหนง คณไหมไดถงแมหลงจำกดบเครองยนตแลวทอไอเสยยงมควำมรอนเพยงพอท�ำใหผวหนงคณไหมได จอดรถจกรยำนยนตในทซงเดกและผคนเดนผำนไปมำไมสำมำรถสมผสทอไอเสยได

กำรบดประคองคนเรงรถจกรยำนยนตในขณะเตรยม หยดรถบนพนเอยง สำมำรถท�ำใหชดคลตชเกดควำม เสยหำยได ใชเบรกเมอตองกำรหยดรถบนพนเอยงเทำนน

34

การตรวจสอบและการบ�ารงรกษา

กำรตรวจเชครถจกรยำนยนตตำมระยะทำงหรอระยะเวลำทก�ำหนด แสดงในตำรำงกำรบ�ำรงรกษำตำมระยะทำงทก�ำหนด รำยกำรทตองตรวจสอบ โปรดน�ำรถจกรยำนยนตของคณเขำรบกำรบ�ำรงรกษำตำมชวงระยะเวลำทกครง ซงนบจำกจ�ำนวนเดอนหรอเลขกโลเมตรทใชงำน กำรบ�ำรงรกษำรถจกรยำนยนต ตองตรวจสอบระบบ หลอลนและรำยกำรอนๆ ทระบไวอยำงระมดระวง ตำมค�ำแนะน�ำ ในกรณทรถถกใชงำนอยำงหนก เชน ขบขโดยบดคนเรงจนสดหรอใชงำนในสภำพอำกำศทเตมไปดวยฝนละออง ตองใหกำรดแลรกษำเปนพเศษเพอใหมนใจในควำมทนทำนของรถ ตำมทไดอธบำยไวในหวขอกำรตรวจสอบและกำรบ�ำรงรกษำ ในกรณนศนยบรกำรมำตรฐำนซซก จะสำมำรถ ใหขอมลโดยละเอยดแกคณได สวนประกอบหลกๆ เชน ระบบบงคบเลยว โชคอพและแกนลอตองไดรบกำรบ�ำรงรกษำ อยำงระมดระวงโดยมออำชพและเพอควำมปลอดภยสงสด ขอแนะน�ำใหท�ำกำรตรวจสอบและใหบรกำรโดยศนยบรกำรมำตรฐำนซซกหรอชำงทผำนกำรอบรมเทำนน

กำรบ�ำรงรกษำรถทไมเหมำะสมหรอกำรไมปฏบตตำมค�ำแนะน�ำทใหไว อำจกอใหเกดอบตเหตได รกษำรถจกรยำนยนตของคณใหอยในสภำพดเสมอ ส�ำหรบรำยกำรบ�ำรงรกษำทมเครองหมำย ( * ) ก�ำกบไวควรมอบหมำยใหเปนหนำทของศนยบรกำรมำตรฐำนซซกหรอชำงทผำนกำรอบรมเทำนน ถำคณมควำมร ดำนเครองยนต คณสำมำรถด�ำเนนกำรซอมบ�ำรง รำยกำรทไมมเครองหมำยก�ำกบไดเอง โดยปฏบตตำมค�ำแนะน�ำในหวขอน หำกคณไมมนใจในขนตอนกำรปฏบตงำน โปรดตดตอศนยบรกำรมำตรฐำนซซกด�ำเนนกำรซอม

35

กำรเปลยนใชอะไหลทมคณภำพต�ำ จะเปนสำเหตใหรถจกรยำนยนตของคณสกหรอเรวกวำปกตและอำจท�ำใหอำยกำรใชงำนสนลง เมอตองกำรเปลยนอะไหลรถจกรยำนยนต ควรใชอะไหลแทซซกหรออะไหลทไดมำตรฐำนเทยบเทำ

แกสไอเสยประกอบดวย คำรบอนมอนอกไซค ซงเปนแกสอนตรำย เนองจำกแกสชนดนไมมสไมมกลน กำรสดดมแกสคำรบอนมอนอกไซคเขำไป อำจเปนสำเหตอนตรำยถงแกชวตหรอไดรบบำดเจบถงขนรนแรงได หำมสตำรตเครองยนตหรอตดเครองยนตในอำคำรหรอในสถำนท ทมอำกำศถำยเทนอยหรออำกำศถำยเทไมสะดวก

กำรซอมบ�ำรงชนสวนทเปนอปกรณไฟฟำ โดยทสวตชกญแจอยในต�ำแหนง "(ON)" จะท�ำใหชนสวนท เปนอปกรณไฟฟำ เสยหำยได เมอเกดกำรลดวงจรขน บดสวตชกญแจอยในต�ำแหนง "(OFF)" กอนทจะเปลยนอปกรณไฟฟำ เพอหลกเลยงควำมเสยหำยทเกดจำกกำรลดวงจร


ตำรำงกำรบ�ำรงรกษำน เปนขอมลกำรบ�ำรงรกษำตำมระยะทำง ถำคณใชงำนรถจกรยำนยนตอยำงหนกหรอใชงำนในสภำพอำกำศทเตมไปดวยฝนละออง ใหท�ำกำรบ�ำรงรกษำบอยครงกวำทก�ำหนดไวในตำรำง ถำคณมค�ำถำมเกยวกบกำรบ�ำรงรกษำน โปรดตดตอศนยบรกำรมำตรฐำนซซกหรอชำง ทผำนกำรฝกอบรม

36

ไสกรองกระดาษ

ไสกรองอากาศคลตช ทำความสะอาดทกๆ 4,000 กม.

ไสกรองนำมนเชอเพลง

รอบเดนเบา

ระบบควบคมมลพษ(EVAP)

สายพานขบ เปลยนทกๆ 20,000 กม.

นำมนเฟองทายเบรก (ระบบเบรก)ทอนำมนเบรก

ตารางการบ�ารงรกษาตามชวงเวลา ตำรำงกำรบ�ำรงรกษำตำมชวงเวลำและตรวจเชครถจกรยำนยนตตำมระยะทำงหรอระยะเวลำทก�ำหนดไวน ตดสนดวยระยะทำงหรอระยะเวลำอนใดถงจดทก�ำหนดกอนกใหใชสวนนนเปนหลก ซงมควำมส�ำคญอยำงยงทจะท�ำใหระบบตำงๆ ของรถจกรยำนยนตมประสทธภำพในกำรท�ำงำนทดอำยกำรใชงำนทยำวนำน และชวยประหยดคำใชจำยในกำรซอมบ�ำรง หมายเหต : I : กำรตรวจสอบ, ปรบแตง, ท�ำควำมสะอำด, หลอลนหรอเปลยนใหม R : กำรเปลยนใหม T : กำรตรวจสอบแรงในกำรขน

หมายเหต : 1. รำยกำรตำงๆ ทอยในหนำนสำมำรถตรวจสอบ กำรท�ำควำมสะอำด กำรหลอลน ปรบตง หรอเปลยนแปลงไดตำมตองกำร 2. ในกรณทขบขเปนระยะทำงไกลในสภำพถนนทขรขระหรอตอง ใชก�ำลงสง ควรเพมควำมถในกำรตรวจสอบใหบอยขน 3. ในรำยกำรทมเครองหมำย * หมำยถง ตองด�ำเนนกำรโดยศนยบรกำรมำตรฐำนซซก ** หมำยถง หำมใชลมเปำท�ำควำมสะอำด

37

34 35

‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂

Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂ ·≈–™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ®–‡°Á∫‰«â„π°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å ‰¢°ÿ≠·®‡ªî¥‡∫“–π—Ëß¢÷Èπ°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å®–Õ¬Ÿà„μâ‡∫“–π—Ëß

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥√∂ §«√π”§Ÿà¡◊Õ°“√„™â√∂·≈–‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÕ°®“°√∂‡ ’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬‰¥â

‡π◊ËÕß®“°°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å‰¡à “¡“√∂°—ππÈ”‰¥â100 % ÷ËßÕ“®‡°‘¥§«“¡™◊Èπ¢÷Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ§«√ÀàÕ ‘Ëß¢Õß‰«â„π∂ÿßæ≈“ μ‘° °—ππÈ” °àÕπ‡°Á∫„π°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å

¢âÕ§«√√–«—ß

®ÿ¥∑’ËμâÕß°“√À≈àÕ≈◊Ëπ°“√À≈àÕ≈◊Ëπ∑’Ë‡À¡“– ¡‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß‡æ◊ËÕ°“√

∑”ß“π∑’Ë√“∫√◊Ëπ·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√¢—∫¢’Ë§«√ √â“ßπ‘ —¬„π°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–À≈àÕ≈◊ËπÀ≈—ß®“°°“√≈â“ß√∂À√◊ÕÀ≈—ß®“°‡ªï¬°ΩπÀ√◊ÕÀ≈—ß®“°¢—∫¢’Ë‡ªìπ‡«≈“π“π ®ÿ¥À≈—°„π°“√À≈àÕ≈◊Ëπ ¡’¥—ßπ’È

°“√À≈àÕ≈◊Ëπ «‘∑™å‰øμà“ßÊ “¡“√∂∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫ «‘∑™å‰ø‰¥â

Àâ“¡À≈àÕ≈◊Ëπ¥â«¬®“√–∫’ ·≈–πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∑’Ë «‘∑™å‰ø

¢âÕ§«√√–«—ß

** ‰ â°√ÕßÕ“°“»* ‚∫â≈∑å, π—μ, ∑àÕ‰Õ‡ ’¬‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å* √–¬–Àà“ß«“≈å«À—«‡∑’¬π‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß “¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß√Õ∫‡¥‘π‡∫“√–¬–ø√’ “¬§—π‡√àß* “¬æ“π¢—∫

* πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬‡∫√° (√–∫∫‡∫√°)∑àÕπÈ”¡—π‡∫√°

πÈ”¡—π‡∫√°

¬“ß* √–∫∫∫—ß§—∫‡≈’È¬«* √–∫∫ –‡∑◊ÕπÀπâ“* √–∫∫ –‡∑◊ÕπÀ≈—ß* ‚∫â≈∑å, π—μ, ‚§√ß√∂

IT

IRII

RRIII

RII

I

IIIIT

R-

IIII

R-III

-II

I

I---T

∑”§«“¡ –Õ“¥∑ÿ°Ê 4,000 °¡.

-T

I---

RRII-

RI-

-

-I--T

RT

IRII

RRIII

RII

I

IIIIT

μ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“μ“¡™à«ß‡«≈“μ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–μ√«®‡™Á§√∂®—°√¬“π¬πμåμ“¡√–¬–∑“ßÀ√◊Õ√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«âπ’È μ—¥ ‘π¥â«¬√–¬–∑“ßÀ√◊Õ√–¬–‡«≈“Õ—π‰Àπ∂÷ß®ÿ¥∑’Ë°”Àπ¥°àÕπ°Á„Àâ„™â à«ππ—Èπ

‡ªìπÀ≈—° ÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πμå¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π ·≈–™à«¬ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬„π°“√´àÕ¡∫”√ÿßÀ¡“¬‡Àμÿ : I : °“√μ√«® Õ∫, ª√—∫·μàß, ∑”§«“¡ –Õ“¥, À≈àÕ≈◊ËπÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π„À¡à

R : °“√‡ª≈’Ë¬π„À¡à T : °“√μ√«® Õ∫·√ß„π°“√¢—π

™à«ß

√“¬°“√°‘‚≈‡¡μ√

‡¥◊Õπ

√–¬–∑“ß∑’ËÕà“π‰¥â∫π‡√◊Õπ‰¡≈å1000 °¡.·√°

1 ‡¥◊Õπ4,0006 ‡¥◊Õπ

8,00012 ‡¥◊Õπ

12,00018 ‡¥◊Õπ

16,00024 ‡¥◊Õπ

20,00030 ‡¥◊Õπ

24,00036 ‡¥◊Õπ

I-

IIII

R-III

-II

I

I---T

IT

IRII

RRIII

RII

I

IIIIT

I-

IIII

R-III

-II

I

I---T

‡ª≈’Ë¬π∑ÿ°Ê 4 ªï



‡ª≈’Ë¬π∑ÿ°Ê 24,000 °¡.

‰ â°√Õß°√–¥“…

À¡“¬‡Àμÿ 1. √“¬°“√μà“ßÊ∑’ËÕ¬Ÿà„πÀπâ“π’È “¡“√∂μ√«® Õ∫ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ °“√À≈àÕ≈◊Ëπ ª√—∫μ—Èß À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥âμ“¡§«“¡®”‡ªìπ2. „π°√≥’∑’Ë¢—∫¢’Ë‡ªìπ√–¬–∑“ß‰°≈„π ¿“æ∂ππ∑’Ë¢√ÿ¢√–À√◊ÕμâÕß„™â°”≈—ß Ÿß §«√‡æ‘Ë¡§«“¡∂’Ë„π°“√μ√«® Õ∫„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ3. √–¬–¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π “¬æ“π¢—∫μ—««’ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ¢Õß°“√¢—∫¢’Ë·≈–„™âß“π4. „π√“¬°“√∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ * À¡“¬∂÷ß μâÕß¥”‡π‘π°“√‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘ ·≈– ** À¡“¬∂÷ß Àâ“¡„™â≈¡‡ªÉ“∑”§«“¡ –Õ“¥

เครองมอ

เครองมอประจ�ำรถจะเกบอยใตเบำะนง

จดทตองหลอลน

กำรหลอลนทเหมำะสมเปนสงส�ำคญอยำงยง เพอใหกำรท�ำงำนรำบรนและมอำยกำรใชงำนทยำวนำนและควำมปลอดภยในกำรขบข ควรสรำงนสยในกำรหลอลนหลงจำกลำงรถ หรอหลงจำกเปยกฝนหรอหลงจำกขบขเปนเวลำนำนๆ จดทตองหลอลนมดงน

กำรหลอลนสวตชไฟฟำตำงๆ สำมำรถท�ำควำม เสยหำยแกสวตชเหลำนนได หำมหลอลนสวตชไฟฟำ ดวยจำระบและน�ำมนหลอลน

38

แบตเตอร

แบตเตอรทใชส�ำหรบรถรนนเปนแบตเตอรชนดพเศษ ไมจ�ำเปนตองมกำรบ�ำรงรกษำใดๆ แตจะตองน�ำแบตเตอร เขำตรวจเชคและชำรจไฟทศนยบรกำรมำตรฐำนซซก อตรำกำรชำรจไฟมำตรฐำนอยท 0.7A x 5-10 ชวโมง แ ล ะ อ ต ร ำ ส ง ส ด อ ย ท 3 . 0 A x 1 ช ว โ ม ง หำมชำรจดวยอตรำกำรชำรจทสงกวำอตรำกำรชำรจสงสด

ขวตอสำยไฟแบตเตอรและอปกรณเสรมทเกยวของมตะกวและสำรประกอบตะกว เปนอนตรำยตอสขภำพ ถำซมเขำไปในกระแสเลอด ลำงมอใหสะอำด หลงจำกสมผสชนสวนทมสำรตะกว

36 37

·∫μ‡μÕ√’Ë∑’Ë„™â ”À√—∫√ÿàπ UK110NE ‡ªìπ·∫μ‡μÕ√’Ë™π‘¥æ‘‡»… À≈—ß®“°π”·∫μ‡μÕ√’Ë‰ª„™âß“π·≈â« ‰¡ààμâÕß‡μ‘¡πÈ”¬“Õ‘‡≈§‚μ√‰≈∑å À√◊Õ πÈ”°≈—Ëπμ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√ „™âß“π ·μà®–μâÕßπ”·∫μ‡μÕ√’Ë‡¢â“μ√«®‡™Á§·≈–™“√å®‰øμ“¡°”Àπ¥‡«≈“∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√´Ÿ´Ÿ°‘‡¡◊ËÕ·∫μ‡μÕ√’Ë‰ø‡√‘Ë¡ÕàÕπ “¡“√∂ —ß‡°μ‰¥â®“° ·μ√‰¡à¥—ß ‰ø‡≈’È¬«‰¡à°√–æ√‘∫ ‰ø‡∫√° ‰¡à «à“ßÀ√◊Õ‰ø‡μ◊Õπ√–∫∫À—«©’¥ ç é °√–æ√‘∫√«¥‡√Á«μàÕ‡π◊ËÕß

● ∂â“§à“·√ß¥—π‰øøÑ“‡∑à“°—∫ 12.4 ‚«≈∑å À√◊ÕμË”°«à“„Àâ™“√å®‰ø„À¡à

● ®–μâÕß„™â‡§√◊ËÕß™“√å®·∫μ‡μÕ√’Ë∑’Ë„™â‡©æ“–°—∫·∫μ‡μÕ√’Ëª√–‡¿∑π’È‡∑à“π—Èπ

·∫μ‡μÕ√’Ë

À¡“¬‡Àμÿ

O ..........πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ ..........®“√–∫’À≈àÕ≈◊ËπG

4 “¬§—π‡√àß 5 ®ÿ¥À¡ÿπ¡◊Õ‡∫√°Àπâ“ 6 “¬‰¡≈å

1 ®ÿ¥À¡ÿπ¡◊Õ‡∫√°À≈—ß 2 ¢“μ—Èß¢â“ß ·≈– ª√‘ß¢“μ—Èß¢â“ß 3 ¢“μ—Èß°≈“ß

·≈– ª√‘ß¢“μ—Èß°≈“ß

“√μ–°—Ë«„π·∫μ‡μÕ√’Ë, ¢—È«·∫μ‡μÕ√’Ë ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß “¡“√∂°àÕ„Àâ‡°‘¥Õ—πμ√“¬√â“¬·√ßμàÕ ÿ¢¿“æ∂â“ “¡“√∂‡¢â“ Ÿà°√–· ‡≈◊Õ¥‰¥â

°√¥°”¡–∂—π‡®◊Õ®“ß®“°·∫μ‡μÕ√’Ë “¡“√∂‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâμ“∫Õ¥ À√◊Õ·º≈æÿæÕß‰¥â ‡¡◊ËÕ∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫·∫μ‡μÕ√’Ë§«√„™âÕÿª°√≥åªÑÕß°—π¥«ßμ“ ·≈– «¡∂ÿß¡◊Õ∑ÿ°§√—Èß ∂â“πÈ”°√¥®“°·∫μ‡μÕ√’Ë‡¢â“¥«ßμ“ À√◊Õ —¡º— º‘«Àπ—ß„™âπÈ”ª√–ª“≈â“ß®”π«π¡“° ·≈–√’∫π” àß‚√ßæ¬“∫“≈‚¥¬¥à«π ‡°Á∫·∫μ‡μÕ√’Ë„ÀâÀà“ß®“°¡◊Õ‡¥Á°

°ä“´‰Õ‚¥√‡®π‡°‘¥¢÷Èπ®“°·∫μ‡μÕ√’Ë “¡“√∂‡°‘¥√–‡∫‘¥‰¥â ∂â“¡’‡ª≈«‰øÀ√◊Õª√–°“¬‰ø‡°‘¥¢÷Èπ

Àâ“¡π”‡ª≈«‰ø À√◊Õª√–°“¬‰ø‡¢â“„°≈â·∫μ‡μÕ√’Ë Àâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‡¡◊ËÕ∑”ß“π„°≈â°—∫·∫μ‡μÕ√’Ë

°“√™“√å®·∫μ‡μÕ√’Ë¡“°°«à“Õ—μ√“°“√™“√å® Ÿß ÿ¥ “¡“√∂∑”„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π·∫μ‡μÕ√’Ë —Èπ≈ß‰¥â

μâÕß‰¡à™“√å®·∫μ‡μÕ√’Ë¡“°°«à“Õ—μ√“°“√™“√å® Ÿß ÿ¥

¢âÕ§«√√–«—ß

„™âºâ“·Àâß‡™Á¥·∫μ‡μÕ√’Ë “¡“√∂‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥‰øøÑ“ ∂‘μ‰¥â ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈ÿ°μ‘¥‰ø‰¥â

„™âºâ“‡ªï¬°À¡“¥‡™Á¥·∫μ‡μÕ√’Ë ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√μ‘¥‰ø¢÷Èπ‰¥â

6-7

..... Motor oil..... Grease

1.....Combined brake lever pivot2.....Side stand pivot and spring hook3.....Center stand pivot and spring hook4.....Throttle cable5.....Front brake lever pivot6.....Speedometer cable


39

กรดก�ำมะถนเจอจำงจำกแบตเตอร สำมำรถเปนสำเหตใหตำบอด หรอแผลพพองได เมอท�ำงำนเกยวกบแบตเตอรควรใชอปกรณปองกนดวงตำ และสวมถงมอทกครง ถำน�ำกรดจำกแบตเตอรเขำดวงตำ หรอสมผสผวหนง ใหใชน�ำประปำลำงจ�ำนวนมำก และรบน�ำสง โรงพยำบำลโดยดวน ควรเกบแบตเตอรใหหำงจำกมอเดก

แบตเตอรก อให เกดแก สไฮโดรเจน ซงไวไฟ อำจระเบดไดหำกสมผสถกเปลวไฟหรอประกำยไฟ หำมน�ำเปลวไฟหรอประกำยไฟเขำใกลแบตเตอร หำมสบบหร เมอท�ำงำนใกลกบแบตเตอร

กำรชำรจแบตเตอรดวยอตรำทสงกวำอตรำกำรชำรจสงสด จะท�ำใหอำยกำรใชงำนแบตเตอรสนลง หำมชำรจแบตเตอร ดวยอตรำกำรชำรจทสงกวำอตรำกำรชำรจสงสด

กำรใชผำแหงเชดแบตเตอร อำจท�ำใหเกดประกำยไฟจำกไฟฟำสถต ซงอำจกอใหเกดเพลงไหมได ใชผำชบน�ำหมำดๆเชดแบตเตอร เพอหลกเลยง กำรเกดไฟฟำสถตย

40

38 39

¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥·∫μ‡μÕ√’Ë „ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßπ’È● μ—Èß√∂®—°√¬“π¬πμå¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß

● ∂Õ¥ °√ŸΩ“§√Õ∫ÕÕ°

● ∂Õ¥Ω“§√Õ∫∫—ß≈¡Àπâ“ 1 ÕÕ°

·∫μ‡μÕ√’Ë∫√√®ÿ°√¥´—πøŸ√‘° ·≈–μ–°—Ë«∑’Ë‡ªìπæ‘… ´÷Ëß “¡“√∂ ∑”„Àâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß‰¥â

°“√„™â·∫μ‡μÕ√’Ë μâÕß®—¥‡°Á∫À√◊Õ¡’«‘∏’°“√√’‰´‡§‘≈∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥ μâÕß‰¡à‰ª∑‘Èß√«¡°—∫¢¬–∑—Ë«‰ª μâÕß·πà„®«à“·∫μ‡μÕ√’Ë«“ß„π·π«μ—Èß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥∂Õ¥ÕÕ°®“°√∂®—°√¬“π¬πμå °√¥ —≈øŸ√‘° “¡“√∂√—Ë«´÷¡ÕÕ°¡“∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫§ÿ≥‰¥â

„Àâ·πà„®«à“‰¥â®—¥‡°Á∫À√◊Õ¡’«‘∏‘°“√√’‰´‡§‘≈·∫μ‡μÕ√’Ë∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡ §ÿ≥®–™à«¬ªÑÕß°—π ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ®“°¡≈æ‘…∑’Ë‡°‘¥®“°·∫μ‡μÕ√’Ë‰¥â

°“√π”«— ¥ÿ°≈—∫‰ª√’‰´‡§‘≈„À¡à ®–™à«¬„Àâ√—°…“∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥‡°Á∫À√◊Õ«‘∏’°“√√’‰´‡§‘≈¢Õß·∫μ‡μÕ√’Ë “¡“√∂μ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘‰¥â

πÈ”°√¥®“°·∫μ‡μÕ√’ËÕ—πμ√“¬μàÕ¥«ßμ“, º‘«Àπ—ß ·≈–‡ ◊ÈÕºâ“

∂â“πÈ”°√¥®“°·∫μ‡μÕ√’Ë‡¢â“¥«ßμ“À√◊Õ —¡º— º‘«Àπ—ß „Àâ≈â“ß¥â«¬πÈ”ª√–ª“®”π«π¡“°·≈–√’∫π” àß·æ∑¬å‚¥¬¥à«π

°ä“´‰Œ‚¥√‡®π‡°‘¥¢÷Èπ®“°·∫μ‡μÕ√’Ë “¡“√∂‡°‘¥√–‡∫‘¥‰¥â ∂â“¡’‡ª≈«‰øÀ√◊Õª√–°“¬‰ø‡°‘¥¢÷Èπ

Àâ“¡π”‡ª≈«‰øÀ√◊Õª√–°“¬‰ø‡¢â“„°≈â·∫μ‡μÕ√’ËÀâ“¡ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë‡¡◊ËÕ∑”ß“π„°≈â°—∫·∫μ‡μÕ√’Ë

—≠≈—°…≥å∂—ß¢¬– A π’È ®–Õ¬Ÿà∫π μ‘°‡°Õ√å§”‡μ◊Õπ∫π·∫μ‡μÕ√’Ë∂÷ß«‘∏’°“√®”·π°·∫μ‡μÕ√’ËÕÕ°®“°¢¬–∑—Ë«‰ª

—≠≈—°…≥å “√‡§¡’ çPbé B ®–Õ¬Ÿà∫π°≈àÕß·∫μ‡μÕ√’Ë√–∫ÿ«à“¡’ “√μ–°—Ë«¡“°°«à“ 0.004%

À¡“¬‡Àμÿ μâÕßμàÕ “¬·∫μ‡μÕ√’Ë ¢—È« + ·≈– ¢—È« -μ“¡¿“æ∑’Ë· ¥ß

● ª≈¥ “¬·∫μ‡μÕ√’Ë¢—È«≈∫ 2 ÕÕ°°àÕπ● ∂Õ¥¬“ßΩ“§√Õ∫·≈–ª≈¥ “¬·∫μ‡μÕ√’Ë¢—È«∫«° 3 ÕÕ°● ∂Õ¥ °√Ÿ‡À≈Á°¬÷¥·∫μ‡μÕ√’ËÕÕ°● ∂Õ¥‡À≈Á°¬÷¥·∫μ‡μÕ√’Ë 4 ÕÕ°● ∂Õ¥·∫μ‡μÕ√’Ë 5 ÕÕ°

°“√μ‘¥μ—Èß·∫μ‡μÕ√’Ë1. „ à·∫μ‡μÕ√’Ë„ÀâªØ‘∫—μ‘¬âÕπ¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥2. „ à¢—È«·∫μ‡μÕ√’Ë„Àâ∂Ÿ°μâÕß

°“√μàÕ “¬·∫μ‡μÕ√’Ë ≈—∫¢—È«°—π “¡“√∂∑”§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ√–∫∫™“√å®‰øøÑ“·≈–·∫μ‡μÕ√’Ë‰¥â

“¬ ’·¥ßμâÕßμàÕ∑’Ë¢—È«∫«° (+) ·≈– “¬ ’¥” (À√◊Õ “¬ ’¥”§“¥¢“«) μâÕßμàÕ∑’Ë¢—È«≈∫ (-) ¢Õß·∫μ‡μÕ√’Ë

¢âÕ§«√√–«—ß

Pb

38 39


● ∂Õ¥ °√ŸΩ“§√Õ∫ÕÕ°

● ∂Õ¥Ω“§√Õ∫∫—ß≈¡Àπâ“ 1 ÕÕ°

·∫μ‡μÕ√’Ë∫√√®ÿ°√¥´—πøŸ√‘° ·≈–μ–°—Ë«∑’Ë‡ªìπæ‘… ÷Ëß “¡“√∂ ∑”„Àâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß‰¥â















¢âÕ§«√√–«—ß

Pb

กำรตอสำยแบตเตอรสลบขวกนสำมำรถท�ำควำม เสยหำยตอระบบชำรจไฟฟำและแบตเตอรได สำยสแดงตองตอทขว (+) และสำยสด�ำ (หรอสำยสด�ำคำดขำว) ตองตอทขวลบ (-) ของแบตเตอร

หมายเหต ตองตอสำยแบตเตอร ขว + กอนขว - ทกครงทท�ำกำรตดตงแบตเตอร

การตดตงแบตเตอร1. ใสแบตเตอรใหปฏบตยอนขนตอนกำรถอด2. ใสขวแบตเตอรใหถกตอง

• ปลดสำยแบตเตอรขวบวก 2 ออกกอน• ถอดยำงฝำครอบและปลดสำยแบตเตอรขวบวก 3 ออก• ถอดสกรเหลกยดแบตเตอรออก• ถอดเหลกยดแบตเตอร 4 ออก• ถอดแบตเตอร 5 ออก

41

สญลกษณถงขยะพรอมเครองหมำยกำกบำท A ซงอย ทปำยแบตเตอร แสดงวำควรแยกแบตเตอรทใชแลวออกจำก ขยะปกต สญลกษณ "Pb" B แสดงวำแบตเตอรนมสำรตะกวมำกกวำ 0.004% กำรก�ำจดหรอรไซเคลแบตเตอรทใชแลวอยำงถกวธ จะชวยรกษำสงแวดลอมและปองกนอนตรำยทอำจเกดขน กบมนษย ซงเกดจำกกำรจดกำรกบขยะแบตเตอรไมถกตอง กำรรไซเคลเปนกำรชวยรกษำทรพยำกรธรรมชำต ใหสอบถำมรำยละเอยดในกำรก�ำจดหรอรไซเคลแบตเตอรทใชแลวจำกศนยบรกำรมำตรฐำนซซก

แบตเตอรบรรจกรดซลฟรก และตะกวทเปนพษ ซงสำมำรถท�ำใหสภำพแวดลอมและคณภำพชวตเสอมโทรมลงได กำรใชแบตเตอร ตองจดเกบหรอมวธกำรรไซเคล ถกตองตำมกฎหมำยทก�ำหนด ตองไมไปทงรวมกบ ขยะทวไป ตองแนใจวำแบตเตอรวำงในแนวตง เมอคณถอดออกจำกรถจกรยำนยนต กรดซลฟรกสำมำรถ รวซมออกมำท�ำควำมเสยหำยใหกบคณได


• เลอกแบตเตอร MF ชนดเดยวกน เมอเปลยนแบตเตอรใหม • หำกไมใชแบตเตอรเปนเวลำนำน ใหชำรจแบตเตอรใหมเดอนละครง

42

40 41

¢âÕ§«√√–«—ß

À—«‡∑’¬π

¢®—¥§√“∫‡¢¡à“∫πÀ—«‡∑’¬π¥â«¬·ª√ß≈«¥ ·≈–ª√—∫μ—Èß√–¬–Àà“ß¢Õß‡¢’È¬«À—«‡∑’¬π„Àâ‰¥â 0.8-0.9 ¡¡.‚¥¬«—¥¥â«¬øî≈‡≈Õ√å‡°®À—«‡∑’¬π§«√‡ª≈’Ë¬πμ“¡μ“√“ß∫”√ÿß√—°…“μ“¡™à«ß‡«≈“

°“√„™âÀ—«‡∑’¬π∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ™à«ß§«“¡√âÕπ¢ÕßÀ—«‡∑’¬π‰¡à∂Ÿ°μâÕß°—∫‡§√◊ËÕß¬πμå¢Õß§ÿ≥ Õ“®∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß

¥â«¬ “‡Àμÿπ’ÈÕ“®∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß´÷Ëß®–‰¡àÕ¬Ÿà„π‡ß◊ËÕπ‰¢°“√√—∫ª√–°—π®“°∑“ß∫√‘…—∑œ „Àâ‡≈◊Õ°„™âÀ—«‡∑’¬π„¥À—«‡∑’¬πÀπ÷Ëßμ“¡√“¬°“√¥â“π≈à“ßπ’ÈÀ√◊ÕÀ—«‡∑’¬π∑’Ë ‡∑à“‡∑’¬¡°—π ª√÷°…“»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π Ÿ´Ÿ°‘ À√◊Õ™à“ß∫√‘°“√∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡ ∂â“§ÿ≥‰¡à·πà„®«à“™π‘¥¢ÕßÀ—«‡∑’¬π∑’Ë„™â∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‰¡à

°“√‡ª≈’Ë¬πÀ—«‡∑’¬πNGK DENSO

1 ‡ªî¥‡∫“–π—Ëß‚¥¬¥Ÿ®“°À—«¢âÕ‡∫“–π—Ëß·≈–∑’Ë‡°Á∫À¡«°π‘√¿—¬ 2 ∂Õ¥ °√Ÿ∑—Èß¢«“·≈–´â“¬ÕÕ° ∂Õ¥Ω“§√Õ∫μ—«∂—ß¥â“πÀπâ“¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå 1 ÕÕ°

√∂®—°√¬“π¬πμå§—ππ’È„™âÀ—«‡∑’¬π·∫∫∑’Ë¡’§à“§«“¡μâ“π∑“π ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√°√–‚¥¥¢â“¡¢Õßª√–°“¬‰ø°—∫Õÿª°√≥åÕ‘‡≈Á§∑√Õπ‘§ å §«“¡º‘¥ª°μ‘¢ÕßÀ—«‡∑’¬πÕ“®‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥¢Õß√∂®—°√¬“π¬πμå√∫°«πÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á§∑√Õπ‘§ å‰¥â ‡ªìπº≈∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°—∫®—°√¬“π¬πμå„Àâ„™â‡©æ“–À—«‡∑’¬π∑’Ë·π–π”‡∑à“π—Èπ

¢âÕ§«√√–«—ß

À¡“¬‡Àμÿ°“√¢—πÀ—«‡∑’¬π®π·πàπ‡°‘π‰ª À√◊Õ¢—πÀ—«‡∑’¬πªïπ

‡°≈’¬«®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°≈’¬«Ω“ Ÿ∫¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√¢—πÀ—«‡∑’¬πÕ¬à“ß‡À¡– ¡μ“¡

¢—ÈπμÕπ¥â“π≈à“ßπ’È

¢âÕ§«√√–«—ß

‘Ëß °ª√° “¡“√∂∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫‡§√◊ËÕß¬πμå‰¥â∂â“ ‘Ëßπ—Èπ “¡“√∂‡¢â“‰ª„π√Ÿ¢ÕßÀ—«‡∑’¬π¢≥–∑’Ë‡ªî¥Õ¬Ÿà

Õÿ¥√Ÿ¢ÕßÀ—«‡∑’¬π ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ°

¢âÕ§«√√–«—ß

¢—πÀ—«‡∑’¬π‡¢â“∑’Ë‡°≈’¬«Ω“ Ÿ∫ À¡ÿπÀ—«‡∑’¬π‚¥¬„™â¡◊Õ¥â«¬§«“¡ √–¡—¥√–«—ß ∂â“‡ªìπÀ—«‡∑’¬π„À¡à„ÀâÀ¡ÿπ¥â«¬ª√–·® 1/2 √Õ∫ ∂â“‡ªìπÀ—«‡∑’¬π‡°à“„ÀâÀ¡ÿπ 1/8 √Õ∫ À≈—ß®“°„™â¡◊ÕÀ¡ÿπÀ—«‡∑’¬π‡¢â“®π ÿ¥

4 ∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ° ‚¥¬„™â∫≈äÕ°À—«‡∑’¬π

3 ∂Õ¥ª≈—Í°À—«‡∑’¬πÕÕ°

0.8-0.9 ¡¡.

°“√∂Õ¥À—«‡∑’¬π„Àâ∑”μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

∂â“À—«‡∑’¬π¡“μ√∞“π¡’≈—°…≥–‡ªï¬°„Àâ‡ª≈’Ë¬π„™âÀ—«‡∑’¬π‡ªìπ‡∫Õ√åπ’È¡“μ√∞“π∂â“À—«‡∑’¬π¡“μ√∞“π¡’≈—°…≥–‚Õ‡«Õ√åŒ’∑„Àâ‡ª≈’Ë¬π„™âÀ—«‡∑’¬π‡ªìπ‡∫Õ√åπ’È

CPR6EA-9

CPR7EA-9CPR8EA-9

C20EPR9

C22EPR9C24EPR9

ขจดครำบเขมำดวยแปรงลวด และปรบตงระยะหำงของเขยวหวเทยนใหได 0.8-0.9 มม. โดยวดดวยฟลเลอรเกจ หวเทยนควรเปลยนตำมตำรำงบ�ำรงรกษำ ทกครงทท�ำควำมสะอำดครำบเขมำหวเทยนทตกคำงอย ออก ใหสงเกตสทปลำยกระเบองของหวเทยน สนนจะบอกใหคณทรำบวำหวเทยนดงกลำวเหมำะกบลกษณะกำรใชงำนของคณหรอไม สของหวเทยนในขณะท�ำงำนทวไปควรเปนสน�ำตำลออน ถำเปนสขำว แสดงวำควำมรอนสงในขณะท�ำงำนสงเกนไป ควรเปลยนหวเทยนใหมเปนหวเทยนทมควำมรอนขณะท�ำงำนไมสงเกนไป

40 41

¢âÕ§«√√–«—ß

À—«‡∑’¬π







¢âÕ§«√√–«—ß




¢âÕ§«√√–«—ß


Õÿ¥√Ÿ¢ÕßÀ—«‡∑’¬π ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ°

¢âÕ§«√√–«—ß


4 ∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ° ‚¥¬„™â∫≈äÕ°À—«‡∑’¬π

3 ∂Õ¥ª≈—Í°À—«‡∑’¬πÕÕ°

0.8-0.9 ¡¡.



CPR6EA-9

CPR7EA-9CPR8EA-9

C20EPR9

C22EPR9C24EPR9

40 41

¢âÕ§«√√–«—ß

À—«‡∑’¬π







¢âÕ§«√√–«—ß




¢âÕ§«√√–«—ß


Õÿ¥√Ÿ¢ÕßÀ—«‡∑’¬π ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ°

¢âÕ§«√√–«—ß


4 ∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ° ‚¥¬„™â∫≈äÕ°À—«‡∑’¬π

3 ∂Õ¥ª≈—Í°À—«‡∑’¬πÕÕ°

0.8-0.9 ¡¡.



CPR6EA-9

CPR7EA-9CPR8EA-9

C20EPR9

C22EPR9C24EPR9

U20EPR9

U22EPR9U24EPR9

CPR6EA-9

CPR7EA-9CPR8EA-9

43

40 41

¢âÕ§«√√–«—ß

À—«‡∑’¬π







¢âÕ§«√√–«—ß




¢âÕ§«√√–«—ß


Õÿ¥√Ÿ¢ÕßÀ—«‡∑’¬π ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ°

¢âÕ§«√√–«—ß


4 ∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ° ‚¥¬„™â∫≈äÕ°À—«‡∑’¬π

3 ∂Õ¥ª≈—Í°À—«‡∑’¬πÕÕ°

0.8-0.9 ¡¡.



CPR6EA-9

CPR7EA-9CPR8EA-9

C20EPR9

C22EPR9C24EPR9

การตดตงหวเทยน

กำรตดตงหวเทยนท ไม ถกต อง อำจท�ำให รถจกรยำนยนตช�ำรดเสยหำยได กำรขนหวเทยนแนนเกนไปหรอขนปนเกลยวจะท�ำใหเกดควำมเสยหำย กบ สวนทเปนเกลยวอะลมเนยมของฝำสบ ใชมอหมนหวเทยนเขำไปในเกลยวฝำสบ ดวยควำมระมดระวง ถำเปนหวเทยนใหม หลงจำกใชมอหมน ไปจนสดแลว ใหใชประแจหมนเพมอก 1/2 รอบ ถำเปนหวเทยนเกำใหใชประแจหมนเพมอก 1/8 รอบ

40 41

¢âÕ§«√√–«—ß

À—«‡∑’¬π







¢âÕ§«√√–«—ß




¢âÕ§«√√–«—ß


Õÿ¥√Ÿ¢ÕßÀ—«‡∑’¬π ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ°

¢âÕ§«√√–«—ß


4 ∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ° ‚¥¬„™â∫≈äÕ°À—«‡∑’¬π

3 ∂Õ¥ª≈—Í°À—«‡∑’¬πÕÕ°

0.8-0.9 ¡¡.



CPR6EA-9

CPR7EA-9CPR8EA-9

C20EPR9

C22EPR9C24EPR9

40 41

¢âÕ§«√√–«—ß

À—«‡∑’¬π







¢âÕ§«√√–«—ß




¢âÕ§«√√–«—ß


Õÿ¥√Ÿ¢ÕßÀ—«‡∑’¬π ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ°

¢âÕ§«√√–«—ß


4 ∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ° ‚¥¬„™â∫≈äÕ°À—«‡∑’¬π

3 ∂Õ¥ª≈—Í°À—«‡∑’¬πÕÕ°

0.8-0.9 ¡¡.



CPR6EA-9

CPR7EA-9CPR8EA-9

C20EPR9

C22EPR9C24EPR9

44

ไสกรองอากาศ

หำกไสกรองอำกำศสกปรกมฝนอดตน จะท�ำใหอำกำศ เขำสเครองยนตยำกขน สงผลใหก�ำลงของเครองยนตตกและมผลตอกำรสนเปลองน�ำมนเชอเพลงมำกขน ถำคณใชรถจกรยำนยนตในสภำพปกต คณควรบ�ำรงรกษำไสกรองอำกำศ ตำมตำรำงกำรบ�ำรงรกษำตำมระยะทำงทก�ำหนด และถำใช รถจกรยำนยนตในสภำพทมฝนเยอะ เปยกชน หรอมโคลน จะตองตรวจสอบไสกรองอำกำศใหบอยกวำปกต ใชขนตอนนเพอตรวจสอบไสกรองอำกำศ

กำรตดเครองยนตในขณะทยงไมไดตดตงไสกรองอำกำศ อำจท�ำใหเกดอนตรำยขนได เปลวไฟจำกหอง เผำไหมเครองยนตอำจยอนกลบขนมำในหมอกรองอำกำศโดยทไมมไสกรองอำกำศปดกน เครองยนตอำจเกดควำมเสยหำยอยำงรนแรง และอำจมสงสกปรกเขำไปในเครองยนต หำมสตำรตเครองยนตหำกยงไมไดตดตงไสกรองอำกำศกลบเขำต�ำแหนงเดม

กำรละเลยไมตรวจสอบไสกรองอำกำศ ในสถำนท ทมฝนมำก เปยกชนหรอเตมไปดวยโคลน อำจท�ำใหรถจกรยำนยนตช�ำรดเสยหำยได ไสกรองอำกำศอำจอดตน จำกสภำพกำรใชงำนดงกลำว หำกขบขในสภำพถนนทมฝนละอองมำกกวำปกต ใหตรวจสอบไสกรองอำกำศเสมอ เปลยนไสกรองอำกำศหำกมควำมจ�ำเปน หำกมน�ำเขำไปในตวเรอนหมอกรองอำกำศ ใหรบท�ำควำมสะอำดตวเรอนหมอกรองอำกำศและไสกรองอำกำศทนท

ถำสงสกปรกเขำไปในชองตดตงหวเทยน อำจท�ำใหชนสวนเครองยนตทเคลอนทเสยหำยได อดรชองตดตงหวเทยน ทกครงทถอดหวเทยน

45

4342

‰ â°√ÕßÕ“°“»°√≥’∑’Ë‰ â°√Õß°√–¥“… °ª√°¡’ΩÿÉπÕÿ¥μ—π∑”„Àâ°”≈—ß

¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμåμ°≈ß ·≈–∑”„Àâ¡’º≈μàÕÕ—μ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°¢÷Èπ ∂â“¢—∫¢’Ë√∂„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ΩÿÉπ¡“° §«√μ√«®‡™Á§∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√ÕßÕ“°“»„Àâ¡“°¢÷Èπ°«à“ ª°μ‘°“√μ√«®‡™Á§·≈–°“√∑”§«“¡ –Õ“¥°√ÿ≥“ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

°“√μ‘¥‡§√◊ËÕß¬πμå‚¥¬‰¡à¡’‰ â°√ÕßÕ“°“»„πÀ¡âÕ°√ÕßÕ“°“»®– “¡“√∂∑”„Àâ‡ª≈«‰ø®“°ÀâÕß‡º“‰À¡â‡§√◊ËÕß¬πμå¬âÕπºà“π¢÷Èπ¡“ ŸàÀ¡âÕ°√ÕßÕ“°“»‰¥â À√◊Õ ‘Ëß °ª√° “¡“√∂‡¢â“ Ÿà‡§√◊ËÕß¬πμå‰¥â ‘Ëßπ’È “¡“√∂‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå‰ø‰À¡âÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß‰¥â

Àâ“¡μ‘¥‡§√◊ËÕß¬πμå‚¥¬‰¡à¡’‰ â°√ÕßÕ“°“»μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà

∑”§«“¡ –Õ“¥À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π‰ â°√ÕßÕ“°“»∫àÕ¬Ê ∂â“√∂®—°√¬“π¬πμå∂Ÿ°„™âß“π„π ¿“æ∑’Ë∑’Ë¡’ΩÿÉπ, ‡ªï¬°™◊ÈπÀ√◊Õ¡’‚§≈π ‰ â°√ÕßÕ“°“»®–Õÿ¥μ—π¿“¬„μâ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‰¥âßà“¬°«à“ª°μ‘·≈–Õ“®‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå‡ ’¬À“¬°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πμåμ° ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∑”§«“¡ –Õ“¥À¡âÕ°√ÕßÕ“°“»·≈–‰ â°√ÕßÕ“°“»∑—π∑’ ∂â“πÈ”‡¢â“‰ª„πÀ¡âÕ°√ÕßÕ“°“»

¢âÕ§«√√–«—ß 3. ∂Õ¥‰ â°√ÕßÕ“°“» 2 ÕÕ°

4. μ√«® Õ∫ ¿“æ¢Õß‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡ª≈’Ë¬π‰ â°√ÕßÕ“°“»μ“¡μ“√“ß∫”√ÿß√—°…“μ“¡™à«ß‡«≈“

¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥‰ â°√ÕßÕ“°“» °√ÿ≥“ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. μ—Èß√∂®—°√¬“π¬πμå¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß

2. ∂Õ¥ °√Ÿ·≈–Ω“§√Õ∫À¡âÕ°√ÕßÕ“°“» 1 ÕÕ°

À¡“¬‡Àμÿ°“√¢—∫¢’Ë√∂„πæ◊Èπ∑’Ë∂ππ∑’Ë¡’ΩÿÉπ¡“° §«√‡ª≈’Ë¬π‰ â°√Õß

Õ“°“»„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ °“√μ‘¥‡§√◊ËÕß¬πμå‚¥¬‰¡à¡’‰ â°√ÕßÕ“°“»„πÀ¡âÕ°√ÕßÕ“°“»∑”„Àâ‡√àß°“√ ÷°À√Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå μâÕß·πà„®«à“‰ â°√ÕßÕ“°“»Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’μ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå

Àâ“¡„™â≈¡‡ªÉ“∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√ÕßÕ“°“»

¢âÕ§«√√–«—ß

4342

‰ â°√ÕßÕ“°“»°√≥’∑’Ë‰ â°√Õß°√–¥“… °ª√°¡’ΩÿÉπÕÿ¥μ—π∑”„Àâ°”≈—ß

¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμåμ°≈ß ·≈–∑”„Àâ¡’º≈μàÕÕ—μ√“°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡“°¢÷Èπ ∂â“¢—∫¢’Ë√∂„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ΩÿÉπ¡“° §«√μ√«®‡™Á§∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√ÕßÕ“°“»„Àâ¡“°¢÷Èπ°«à“ ª°μ‘°“√μ√«®‡™Á§·≈–°“√∑”§«“¡ –Õ“¥°√ÿ≥“ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

°“√μ‘¥‡§√◊ËÕß¬πμå‚¥¬‰¡à¡’‰ â°√ÕßÕ“°“»„πÀ¡âÕ°√ÕßÕ“°“»®– “¡“√∂∑”„Àâ‡ª≈«‰ø®“°ÀâÕß‡º“‰À¡â‡§√◊ËÕß¬πμå¬âÕπºà“π¢÷Èπ¡“ ŸàÀ¡âÕ°√ÕßÕ“°“»‰¥â À√◊Õ ‘Ëß °ª√° “¡“√∂‡¢â“ Ÿà‡§√◊ËÕß¬πμå‰¥â ‘Ëßπ’È “¡“√∂‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå‰ø‰À¡âÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß‰¥â

Àâ“¡μ‘¥‡§√◊ËÕß¬πμå‚¥¬‰¡à¡’‰ â°√ÕßÕ“°“»μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà

∑”§«“¡ –Õ“¥À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π‰ â°√ÕßÕ“°“»∫àÕ¬Ê ∂â“√∂®—°√¬“π¬πμå∂Ÿ°„™âß“π„π ¿“æ∑’Ë∑’Ë¡’ΩÿÉπ, ‡ªï¬°™◊ÈπÀ√◊Õ¡’‚§≈π ‰ â°√ÕßÕ“°“»®–Õÿ¥μ—π¿“¬„μâ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‰¥âßà“¬°«à“ª°μ‘·≈–Õ“®‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå‡ ’¬À“¬°”≈—ß‡§√◊ËÕß¬πμåμ° ‘Èπ‡ª≈◊ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

∑”§«“¡ –Õ“¥À¡âÕ°√ÕßÕ“°“»·≈–‰ â°√ÕßÕ“°“»∑—π∑’ ∂â“πÈ”‡¢â“‰ª„πÀ¡âÕ°√ÕßÕ“°“»

¢âÕ§«√√–«—ß 3. ∂Õ¥‰ â°√ÕßÕ“°“» 2 ÕÕ°

4. μ√«® Õ∫ ¿“æ¢Õß‰ â°√ÕßÕ“°“» ‡ª≈’Ë¬π‰ â°√ÕßÕ“°“»μ“¡μ“√“ß∫”√ÿß√—°…“μ“¡™à«ß‡«≈“

¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥‰ â°√ÕßÕ“°“» °√ÿ≥“ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

1. μ—Èß√∂®—°√¬“π¬πμå¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß

2. ∂Õ¥ °√Ÿ·≈–Ω“§√Õ∫À¡âÕ°√ÕßÕ“°“» 1 ÕÕ°

À¡“¬‡Àμÿ°“√¢—∫¢’Ë√∂„πæ◊Èπ∑’Ë∂ππ∑’Ë¡’ΩÿÉπ¡“° §«√‡ª≈’Ë¬π‰ â°√Õß

Õ“°“»„Àâ∫àÕ¬¢÷Èπ °“√μ‘¥‡§√◊ËÕß¬πμå‚¥¬‰¡à¡’‰ â°√ÕßÕ“°“»„πÀ¡âÕ°√ÕßÕ“°“»∑”„Àâ‡√àß°“√ ÷°À√Õ¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå μâÕß·πà„®«à“‰ â°√ÕßÕ“°“»Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ë¥’μ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ¬◊¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå

Àâ“¡„™â≈¡‡ªÉ“∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√ÕßÕ“°“»

¢âÕ§«√√–«—ß

46

44 45

°“√μ√«® Õ∫√Õ∫‡¥‘π‡∫“¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå„Àâμ√«® Õ∫§«“¡‡√Á«√Õ∫‡¥‘π‡∫“¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå „Àâ

§«“¡‡√Á«¢Õß√Õ∫‡¥‘π‡∫“¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμåÕ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥1,400-1,600 √Õ∫μàÕπ“∑’ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¬πμåÕÿàπ

À¡“¬‡Àμÿ∂â“§«“¡‡√Á«√Õ∫‡¥‘π‡∫“¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå‰¡àÕ¬Ÿà„π§à“∑’Ë

°”Àπ¥ ‚ª√¥ Õ∫∂“¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘ À√◊Õ™à“ß∫√‘°“√∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡∑”°“√μ√«® Õ∫·≈–°“√ àÕ¡∫”√ÿß√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π

‰ â°√ÕßÕ“°“»∑’Ë©’°¢“¥®–∑”„Àâ ‘Ëß °ª√°‡¢â“ Ÿà‡§√◊ËÕß¬πμå·≈– “¡“√∂∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå‡ ’¬À“¬‰¥â

μ√«®¥Ÿ°“√©’°¢“¥¢Õß‰ â°√ÕßÕ“°“»„π√–À«à“ß°“√∑”§«“¡ –Õ“¥Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ‡ª≈’Ë¬π‰ â°√ÕßÕ“°“»„À¡à∂â“¡’°“√©’°¢“¥¢Õß‰ â°√ÕßÕ“°“»

¢âÕ§«√√–«—ß

5. „ à‰ â°√ÕßÕ“°“»‡°à“À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π‰ â°√ÕßÕ“°“»„À¡à ‚¥¬°“√ªØ‘∫—μ‘¬âÕπ¢—ÈπμÕπ°“√∂Õ¥ „Àâ·πà„®«à“‰ â°√ÕßÕ“°“» ·≈–¬“ß°—πΩÿÉπÕ¬Ÿàμ√ßμ“¡μ”·ÀπàßÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–ªî¥Ω“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬

¢âÕ§«√√–«—ß°“√μ‘¥μ—Èßμ”·Àπàß¢Õß‰ â°√ÕßÕ“°“»‰¡à∂Ÿ°μâÕß

“¡“√∂∑”„Àâ ‘Ëß °ª√°ºà“π‰ â°√ÕßÕ“°“»‡¢â“‰ª‰¥â ‘Ëßπ’È®–‡ªìπ “‡Àμÿ∑”„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå‡ ’¬À“¬‰¥â

μâÕß·πà„®«à“μ‘¥μ—Èß‰ â°√ÕßÕ“°“»‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß‡À¡“– ¡

ª≈—Í°∂à“¬ ‘Ëß °ª√°·≈–πÈ”¢ÕßÀ¡âÕ°√ÕßÕ“°“»

∂Õ¥ª≈—Í°∂à“¬ ‘Ëß °ª√°·≈–πÈ”ÕÕ° μ“¡μ“√“ß∫”√ÿß√—°…“μ“¡™à«ß‡«≈“ ª≈—Í°∂à“¬ ‘Ëß °ª√°·≈–πÈ”Õ¬Ÿà„μâ°≈àÕßÀ¡âÕ°√ÕßÕ“°“»

À¡“¬‡ÀμÿÀâ“¡„™âπÈ”·√ß¥—π Ÿß ©’¥∑’ËÀ¡âÕ°√ÕßÕ“°“»„π¢≥–

≈â“ß√∂®—°√¬“π¬πμå

44 45







¢âÕ§«√√–«—ß








≈â“ß√∂®—°√¬“π¬πμå

ไสกรองอำกำศทฉกขำดจะท�ำใหสงสกปรกเขำสเครองยนตและสำมำรถท�ำใหเครองยนตเสยหำยได ตรวจดกำรฉกขำดของไสกรองอำกำศ เปลยนไสกรองอำกำศใหมถำมกำรฉกขำดของไสกรองอำกำศ

47

44 45







¢âÕ§«√√–«—ß








≈â“ß√∂®—°√¬“π¬πμå

44 45







¢âÕ§«√√–«—ß








≈â“ß√∂®—°√¬“π¬πμå

48

46 47

°“√ª√—∫μ—Èß “¬§—π‡√àß

°“√ª√—∫μ—Èß√–¬– “¬§—π‡√àß∑’Ëμ÷ß‡°‘π‰ª “¡“√∂‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ§«“¡‡√Á«√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πμå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥À¡ÿπ·Œπ¥å‡¥‘≈∫“√å ‘Ëßπ’È “¡“√∂∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√¢—∫¢’Ë‰¥â

ª√—∫μ—Èß√–¬– “¬§—π‡√àß„Àâ∂Ÿ°μâÕß ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ√Õ∫‡¥‘π‡∫“¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡Õß „π¢≥–À¡ÿπ·Œπ¥å‡¥‘≈∫“√å‰ª¡“

¢—ÈπμÕπ°“√ª√—∫μ—Èß “¬§—π‡√àß1. ∂Õ¥ª≈Õ°¬“ß°—ππÈ” 1 ÕÕ°2. §≈“¬π—μ≈ÁÕ§ 23. À¡ÿπμ—«ª√—∫ 3 „Àâ “¬§—π‡√àß¡’√–¬–ø√’ 2.0-4.0 ¡¡.4. ¢—ππ—μ≈ÁÕ§ 2 „Àâ·πàπ5. «¡ª≈Õ°¬“ß°—ππÈ” 1

2.0-4.0 ¡¡.

ª≈Õ°¬“ß°—ππÈ” “¬§—π‡√àß

ª≈Õ°¬“ß°—ππÈ”

“¬§—π‡√àß¡’ª≈Õ°¬“ß°—ππÈ” «¡Õ¬Ÿà μ√«®‡™Á§ª≈Õ°¬“ß°—ππÈ”«à“‰¥â «¡·πàπ∂Ÿ°μâÕß

Àâ“¡©’¥πÈ”‚¥¬μ√ß∑’Ëª≈Õ°¬“ß°—ππÈ” ∂â“ °ª√°„Àâ‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥ª≈Õ°¬“ß°—ππÈ” “¬§—π‡√àß

“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß

1. ∂Õ¥Ω“§√Õ∫‡§√◊ËÕß¬πμå¥â“πÀπâ“ ‚¥¬¥Ÿ®“°À—«¢âÕÀ—«‡∑’¬π2. μ√«® Õ∫ “¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∂â“æ∫°“√©’°¢“¥À√◊Õ

¡’√Õ¬·μ°À√◊Õ¡’√Õ¬√â“«„Àâ∑”°“√‡ª≈’Ë¬π„À¡àμ√«® Õ∫ “¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ∂â“æ∫°“√©’°¢“¥ À√◊Õ¡’

√Õ¬·μ°√â“« ·≈–πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√—Ë«ÕÕ°¡“ μâÕß∑”°“√‡ª≈’Ë¬π„À¡à

‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™åÕ¬Ÿà∑’Ë¥â“π´â“¬¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå

‰ â°√ÕßÕ“°“»∑’ËÕÿ¥μ—π ‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕ°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ¢Õß√–∫∫ àß°”≈—ß·≈–§≈—∑™å „Àâ∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√ÕßÕ“°“» §≈—∑™å∑ÿ°Ê 4,000 °‘‚≈‡¡μ√

°“√∂Õ¥‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å „Àâ∑”μ“¡¢—ÈπμÕπμàÕ‰ªπ’È

1. §≈“¬ °√Ÿ 1 ÕÕ° ·≈–Ω“§√Õ∫ 2 ÕÕ°

2. ∂Õ¥ °√Ÿ·≈–‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å 3 ÕÕ°

46 47

°“√ª√—∫μ—Èß “¬§—π‡√àß




2.0-4.0 ¡¡.

ª≈Õ°¬“ß°—ππÈ” “¬§—π‡√àß




“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß




‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™åÕ¬Ÿà∑’Ë¥â“π´â“¬¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå



1. §≈“¬ °√Ÿ 1 ÕÕ° ·≈–Ω“§√Õ∫ 2 ÕÕ°

2. ∂Õ¥ °√Ÿ·≈–‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å 3 ÕÕ°

กำรปรบตงระยะสำยคนเรงทตงเกนไป สำมำรถเปนสำเหตใหควำมเรวรอบเครองยนตเพมขนทนท เมอคณเลยวแฮนดรถจกรยำนยนต ท�ำใหรถเสยกำรทรงตวและอำจเกดอบตเหตได กำรปรบตงระยะสำยคนเรงใหถกตองเพอไมใหรอบเดนเบำของเครองยนตเพมขนเอง ในขณะเลยวแฮนดไปมำ

ขนตอนการปรบตงสายคนเรง1. ถอดปลอกยำงกนน�ำ 1 ออก2. คลำยนตลอก 23. หมนตวปรบ 3 ใหสำยคนเรงมระยะฟร 2.0 - 4.0 มม.4. ขนนตลอก 2 ใหแนน5. สวมปลอกยำงกนน�ำ 1

49

46 47

°“√ª√—∫μ—Èß “¬§—π‡√àß




2.0-4.0 ¡¡.

ª≈Õ°¬“ß°—ππÈ” “¬§—π‡√àß




“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß




‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™åÕ¬Ÿà∑’Ë¥â“π â“¬¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå



1. §≈“¬ °√Ÿ 1 ÕÕ° ·≈–Ω“§√Õ∫ 2 ÕÕ°

2. ∂Õ¥ °√Ÿ·≈–‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å 3 ÕÕ°

46 47

°“√ª√—∫μ—Èß “¬§—π‡√àß




2.0-4.0 ¡¡.

ª≈Õ°¬“ß°—ππÈ” “¬§—π‡√àß




“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß







1. §≈“¬ °√Ÿ 1 ÕÕ° ·≈–Ω“§√Õ∫ 2 ÕÕ°

2. ∂Õ¥ °√Ÿ·≈–‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å 3 ÕÕ°

ไสกรองอากาศคลตช ไสกรองอำกำศคลตช อย ทด ำนซำยของเครองยนต ไสกรองอำกำศทอดตน เปนอนตรำยตอกำรระบำยควำมรอน ของระบบสงก�ำลงและคลตช ใหท�ำควำมสะอำดไสกรองอำกำศ คลตชทกๆ 4,000 กโลเมตร กำรถอดไสกรองอำกำศคลตชใหท�ำตำมขนตอนตอไปน

1. คลำยสกร 1 ออก และฝำครอบ 2 ออก

46 47

°“√ª√—∫μ—Èß “¬§—π‡√àß




2.0-4.0 ¡¡.

ª≈Õ°¬“ß°—ππÈ” “¬§—π‡√àß




“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß







1. §≈“¬ °√Ÿ 1 ÕÕ° ·≈–Ω“§√Õ∫ 2 ÕÕ°

2. ∂Õ¥ °√Ÿ·≈–‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å 3 ÕÕ° 2. ถอดสกรและไสกรองอำกำศคลตช 3 ออก

50

48 49

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å

¢—ÈπμÕπ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥¡’¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. ∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬°“√‡ªÉ“≈¡®“°∑“ß¥â“π„πÕÕ°‰ª∑“ß

¥â“ππÕ°2. À≈—ß®“°∑”§«“¡ –Õ“¥‡ √Á®„Àâ∑”°“√ª√–°Õ∫‡¢â“¬—ß

μ”·Àπàß‡¥‘¡

1. Àâ“¡≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥¥â«¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß2. Àâ“¡∑”°“√™‚≈¡¥â«¬πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ

À¡“¬‡Àμÿ

ª≈—Í°∂à“¬ ‘Ëß °ª√°·≈–πÈ”¢Õß “¬æ“π

● ∂Õ¥ª≈—Í°∂à“¬ ‘Ëß °ª√°·≈–√–∫“¬πÈ”ÕÕ°μ“¡μ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“μ“¡™à«ß‡«≈“ ª≈—Í°∂à“¬ ‘Ëß °ª√°Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß„μâΩ“§√Õ∫ÀâÕß “¬æ“π

FF

LL

μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‚¥¬„™âΩ“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß √–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß®–Õ¬Ÿà√–À«à“ß¢’¥ çFé ( Ÿß ÿ¥) °—∫¢’¥ çLé (μË” ÿ¥)°“√μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß °√ÿ≥“ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå„ÀâÕ¬Ÿà„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“ª√–¡“≥ 3 π“∑’2. ¥—∫‡§√◊ËÕß¬πμå·≈–ª≈àÕ¬∑‘Èß‰«âª√–¡“≥ 3 π“∑’3. μ—Èß√∂„Àâμ√ß∫πæ◊Èπ√“∫¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß ·≈–∂Õ¥Ω“ªî¥ ™àÕß

‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕÕ°‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

4. ¢—πΩ“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬

Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√‡≈◊Õ°„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ °“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ¡’√“¬°“√∫”√ÿß√—°…“∑’Ë ”§—≠ 2 ª√–°“√∑’Ë®–μâÕßªØ‘∫—μ‘§◊Õ °“√μ√«® Õ∫ √–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑ÿ°«—π ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬μ“¡√–¬–∑’Ë°”Àπ¥

°“√μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß


À¡“¬‡Àμÿ‰¡àμâÕß¢—πΩ“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß/°â“π«—¥√–¥—∫

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß „π¢≥–∑”°“√«—¥

°“√‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„Àâ‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë 1,000

°¡. ·√° ·≈–μ“¡μ“√“ß∫”√ÿß√—°…“∑ÿ°§√—Èß §«√‡ª≈’Ë¬π πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¢≥–‡§√◊ËÕß¬πμåÕÿàπ ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‰À≈ÕÕ° ®“°‡§√◊ËÕß¬πμå®πÀ¡¥ ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. ®Õ¥√∂®—°√¬“π¬πμå¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß

√–¥—∫¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ®–μâÕßÕ¬Ÿà√–À«à“ß‡ âπ∫Õ°√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß çFé ·≈– çLé ¢Õß°â“π«—¥√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ∂â“√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßμË”°«à“‡ âπ√–¥—∫çLé Àâ“¡μ‘¥‡§√◊ËÕß¬πμå·≈–„Àâ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡æ‘Ë¡ Àâ“¡‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡°‘π°«à“‡ âπ∫Õ°√–¥—∫ çFé

¢âÕ§«√√–«—ßการท�าความสะอาดไสกรองอากาศคลตช

48 49

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å


¥â“ππÕ°2. À≈—ß®“°∑”§«“¡ –Õ“¥‡ √Á®„Àâ∑”°“√ª√–°Õ∫‡¢â“¬—ß



À¡“¬‡Àμÿ

ª≈—Í°∂à“¬ ‘Ëß °ª√°·≈–πÈ”¢Õß “¬æ“π


FF

LL





°“√μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß



πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß „π¢≥–∑”°“√«—¥




¢âÕ§«√√–«—ßปลกถายสงสกปรกและน�าของหองสายพาน

51

48 49

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å


¥â“ππÕ°2. À≈—ß®“°∑”§«“¡ –Õ“¥‡ √Á®„Àâ∑”°“√ª√–°Õ∫‡¢â“¬—ß



À¡“¬‡Àμÿ

ª≈—Í°∂à“¬ ‘Ëß °ª√°·≈–πÈ”¢Õß “¬æ“π


FF

LL





°“√μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß



πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß „π¢≥–∑”°“√«—¥




¢âÕ§«√√–«—ß

1. สตำรตเครองยนตใหอยในรอบเดนเบำประมำณ 3 นำท2. ดบเครองยนตและปลอยทงไวประมำณ 3 นำท3. ตงรถใหตรงบนพนรำบดวยขำตงกลำง และถอดฝำปด ชองเตมน�ำมนเครอง/กำนวดระดบน�ำมนเครองออกเพอ ตรวจสอบระดบน�ำมนเครอง4. ขนฝำปดชองเตมน�ำมนเครอง/กำนวดระดบน�ำมนเครอง ใหเรยบรอย


ไมตองขนฝำปดชองเตมน�ำมนเครอง/กำนวดระดบน�ำมนเครอง ในขณะท�ำกำรวด

48 49

°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‰ â°√ÕßÕ“°“»§≈—∑™å


¥â“ππÕ°2. À≈—ß®“°∑”§«“¡ –Õ“¥‡ √Á®„Àâ∑”°“√ª√–°Õ∫‡¢â“¬—ß



À¡“¬‡Àμÿ

ª≈—Í°∂à“¬ ‘Ëß °ª√°·≈–πÈ”¢Õß “¬æ“π


FF

LL





°“√μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß



πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß „π¢≥–∑”°“√«—¥




¢âÕ§«√√–«—ß

52

50 51

2. ∂Õ¥Ω“ªî¥™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 1 ÕÕ°3. «“ß∂“¥√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‰«â„μâ‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß4. „™âª√–·®∂Õ¥‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 2 ÕÕ° ·≈–∂à“¬

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕÕ°‚¥¬μ—Èß√∂„Àâμ√ß∫πæ◊Èπ√“∫

À¡“¬‡Àμÿ‰¡à§«√π”πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡°à“°≈—∫¡“„™â„À¡à

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ¡’§«“¡√âÕπ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–∑”„Àâ¡◊Õ¢Õß§ÿ≥‰À¡â‰¥â

√Õ§Õ¬®π°√–∑—Ëßª≈—Í°∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ·≈–∑àÕ‰Õ‡ ’¬‡¬Áπ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–®—∫¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“ („Àâ√–«—ß§«“¡√âÕπÕ“®∑”„Àâ¡◊ÕæÕß‰¥â) °àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À¡à·≈–‡°à“ “¡“√∂‡ªìπÕ—πμ√“¬ μàÕ‡¥Á°·≈– —μ«å‡≈’È¬ßÕ“®‡ªìπÕ—πμ√“¬‚¥¬°“√°≈◊ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À¡àÀ√◊Õ‡°à“‡¢â“‰ª

°“√π”°≈—∫¡“„™â„À¡à, °“√ —¡º— πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡°à“‡ªìπ‡«≈“π“π Õ“®‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥‚√§¡–‡√Áßº‘«Àπ—ß‰¥â°“√ —¡º— πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡°à“„π√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ Õ“®∑”„Àâ√–§“¬‡§◊Õßº‘«Àπ—ß‰¥â● ‡°Á∫√—°…“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À¡à·≈–‡°à“„ÀâÀà“ß®“°‡¥Á°·≈–

—μ«å‡≈’È¬ß● «¡‡ ◊ÈÕ·¢π¬“«·≈–∂ÿß¡◊Õ¬“ß∑’ËªÑÕß°—ππÈ”À√◊ÕπÈ”¡—π‰¥â● ≈â“ß¡◊Õ¥â«¬ ∫Ÿà∑ÿ°§√—Èß ∂â“º‘«Àπ—ß —¡º— °—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

À¡“¬‡ÀμÿπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë„™â·≈â«§«√π”°≈—∫‰ª√’‰´‡§‘≈À√◊Õ

°”®—¥¥â«¬«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡ Àâ“¡π”°≈—∫¡“„™â„À¡à

μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

5. ∂Õ¥μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 3 ÕÕ°

6. „™â≈¡‡ªÉ“∑”§«“¡ –Õ“¥ ‘Ëß °ª√°ÕÕ°®“°μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß

7. °àÕπ∑”°“√ª√–°Õ∫‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß „Àâ·πà„®«à“ ∫Ÿ™5 μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß6 ·≈–‚Õ-√‘ß 7 ª√–°Õ∫∂Ÿ°μâÕß

À¡“¬‡Àμÿ ‡ª≈’Ë¬π ‚Õ-√‘ß „À¡à∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

8. ª√–°Õ∫‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–ª–‡°Áπ·≈â«„™âª√–·®¢—π‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

9. ∂Õ¥‚∫â≈∑å 8 ∑’Ë¬÷¥Ω“§√Õ∫‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 9 ÕÕ°

10. ‡ª≈’Ë¬π‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 10 ·≈–‚Õ-√‘ß 11 Õ—π„À¡à„ à·∑π

2. ถอดฝำปดชองเตมน�ำมนเครอง 1 ออก 3. วำงถำดรองน�ำมนเครองไวใตโบลทถำยน�ำมนเครอง 4. ใชประแจถอดโบลทถำยน�ำมนเครอง 2 ออกและถำย น�ำมนเครองออกโดยตงรถใหตรงบนพนรำบ

50 51










°”®—¥¥â«¬«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡ Àâ“¡π”°≈—∫¡“„™â„À¡à


5. ∂Õ¥μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 3 ÕÕ°







น�ำมนเครองใหมหรอน�ำมนเครองเกำทใชแลวอำจเปนอนตรำยตอเดกและสตวเลยงไดหำกกลนน�ำมนเขำไป กำรสมผสน�ำมนเครองเกำทใชแลวโดยตรงอำจท�ำใหผวหนงระคำยเคองได และอำจกอใหเกดมะเรงผวหนงได เกบน�ำมนเครองใหมและเกำทใชแลวใหหำงจำกเดกและสตวเลยง เมอเปลยนถำยน�ำมนเครองควรสวมเสอแขนยำวและถงมอเพอลดกำรสมผสกบน�ำมนเครองทใชแลว หำกผวหนงสมผสน�ำมนเครองใหลำงออกดวยสบและน�ำสะอำด


น�ำมนเครองทใชแลวควรน�ำกลบไปรไซเคลหรอก�ำจด ดวยวธทเหมำะสม หำมน�ำกลบมำใชใหม

53

50 51










°”®—¥¥â«¬«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡ Àâ“¡π”°≈—∫¡“„™â„À¡à


5. ∂Õ¥μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 3 ÕÕ°







7. กอนท�ำกำรประกอบโบลทถำย น�ำมนเครอง ใหแนใจวำ 4 บช 5 ตะแกรงกรองน�ำมนเครอง 6 และ โอ-รง 7 ประกอบถกตอง

50 51










°”®—¥¥â«¬«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡ Àâ“¡π”°≈—∫¡“„™â„À¡à


5. ∂Õ¥μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß 3 ÕÕ°







8. ประกอบโบลทถำยน�ำมนเครองและปะเกนแลวใช ประแจขนโบลทถำยน�ำมนเครอง

9. ถอดโบลท 8 ทยดฝำครอบไสกรองน�ำมนเครอง 9 ออก

54

52 53

°“√„ à‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À¡à‰¡à∂Ÿ°μâÕß “¡“√∂∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫‡§√◊ËÕß¬πμå‰¥â ®–‰¡à¡’πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‰À≈‡«’¬π ∂â“„ à‰ â°√Õß°≈—∫∑‘»∑“ß

„ àª≈“¬¥â“π∑’Ë‡ªî¥¢Õß‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡¢â“¥â“π„π‡§√◊ËÕß¬πμå

¢âÕ§«√√–«—ß

°“√„™â‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ëº‘¥ “¡“√∂‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå‡ ’¬À“¬‰¥â

„Àâ„™â‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·∑â¢Õß Ÿ´Ÿ°‘À√◊Õ‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë¡’¡“μ√∞“π‡∑’¬∫‡∑à“ ”À√—∫√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß§ÿ≥

¢âÕ§«√√–«—ß

11. °àÕπ„ àΩ“§√Õ∫‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„Àâμ√«® Õ∫ ª√‘ßΩ“§√Õ∫ 12 ·≈–‚Õ√‘ß 13 °àÕπ∑’Ë®–ª√–°Õ∫°≈—∫

À¡“¬‡Àμÿ‡ª≈’Ë¬π‚Õ√‘ß„À¡à∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

12. ∑”°“√¢—π‚∫â≈∑å„Àâ·πàπ·μàÕ¬à“„Àâ·πàπ‡°‘π‰ª

● Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕ“® Ÿß®π∑”„Àâπ‘È«¡◊Õ¢Õß∑à“πæÕß‰¥â ‡¡◊ËÕ∑à“π§≈“¬‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßÕÕ°„Àâ√Õ®π‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß‡¬Áπ≈ß®πæÕ∑’Ë®–®—∫‰¥â¥â«¬¡◊Õ‡ª≈à“„Àâ√–«—ß§«“¡√âÕπÕ“®∑”„Àâ¡◊ÕæÕß‰¥â● πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑—ÈßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À¡à·≈–∑’Ë„™â·≈â« “¡“√∂‡ªìπÕ—πμ√“¬‰¥â ‡¥Á°·≈– —μ«å‡≈’È¬ßÕ“®‰¥â√—∫Õ—πμ√“¬®“°°“√°≈◊π∑—ÈßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À¡à·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë„™â·≈â« °“√ —¡º— ‚¥¬μ√ß°—∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë„™â·≈â«‡æ’¬ß™—Ë«¢≥– Õ“®∑”„Àâº‘«Àπ—ß√–§“¬‡§◊Õß

‡§√◊ËÕß¬πμåÕ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ ∂â“§ÿ≥‡≈◊Õ°„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‰¡àμ√ß°—∫¡“μ√∞“π∑’Ë Ÿ Ÿ°‘°”Àπ¥ ‡≈◊Õ°„™â‡°√¥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„Àâ¥Ÿ„πÀ—«¢âÕ§”·π–π”¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–¢âÕ·π–π”„π°“√‡≈◊Õ°„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

¢âÕ§«√√–«—ß

À¡“¬‡Àμÿ

‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À¡àμ“¡™π‘¥∑’Ë°”Àπ¥„πª√‘¡“≥650 ¡≈. ºà“π∑“ß™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π (°“√‡ª≈’Ë¬π∂à“¬μ“¡ª°μ‘‚¥¬‰¡à¡’°“√‡ª≈’Ë¬π‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß)

13. ‡μ‘¡πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„À¡àÀ≈—ß®“°‡ª≈’Ë¬π°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„πª√‘¡“≥ 700 ¡≈.

กำรใชไสกรองน�ำมนเครองทผด อำจเปนสำเหตใหเครองยนตเสยหำยได ใหใชไสกรองน�ำมนเครองแทซซกหรอไสกรองน�ำมนเครองทมมำตรฐำนเทยบเทำ

กำรใสไสกรองน�ำมนเครองใหมไมถกตอง สำมำรถท�ำควำมเสยหำยใหกบเครองยนตได ถำใสไสกรองน�ำมนเครองกลบทศทำง จะไมมน�ำมนเครองไหลเวยน

11. กอนใสฝำครอบไสกรองน�ำมนเครองใหตรวจสอบสปรง ฝำครอบ 12 และโอรง 13 กอนทจะประกอบกลบ


เปลยนโอ-รงใหมทกครงเมอเปลยนไสกรองน�ำมนเครอง

12. ท�ำกำรขนโบลทใหแนนแตอยำใหแนนเกนไป 13. เตมน�ำมนเครองใหมหลงจำกเปลยนกรองน�ำมนเครองใน ในปรมำณ 700 มล.


เตมน�ำมนเครองใหมตำมชนดทก�ำหนดในปรมำณ 650 มล. ผำนทำงชองเตมน�ำมน (กำรเปลยนถำยตำมปกต โดยไมมกำรเปลยนไสกรองน�ำมนเครอง)

เครองยนตอำจเกดควำมเสยหำย ถำคณเลอกใชน�ำมนเครองไม ตรงกบมำตรฐำนทซซกก�ำหนด เลอกใช เกรดน�ำมนเครองใหดในหวขอค�ำแนะน�ำขอมลของ น�ำมนเชอเพลงและขอแนะน�ำในกำรเลอกใชน�ำมนเครอง

14. ขนโบลทฝำครอบไสกรองน�ำมนเครอง 15. สตำรตเครองยนตทงไวประมำณ 3 นำท 16. ตรวจสอบระดบน�ำมนตำมขนตอนกำรตรวจสอบระดบน�ำมนอกครง

55

54 55

À¡“¬‡Àμÿ

μ√«® Õ∫¥Ÿ«à“πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß μâÕß‰¡à¡’°“√√—Ë«´÷¡ÕÕ°®“°Ω“§√Õ∫μ–·°√ß°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß

πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬μâÕß‡ª≈’Ë¬ππÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬∑’Ë 1,000 °‘‚≈‡¡μ√·√° ·≈–

‡ª≈’Ë¬π∂à“¬§√—ÈßμàÕ‰ª ∑ÿ°Ê √–¬– 8,000 °‘‚≈‡¡μ√ μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. ®Õ¥√∂®—°√¬“π¬πμå¥â«¬¢“μ—Èß°≈“ß

2. ∂Õ¥‚∫â≈∑å™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬ 13. ∂à“¬πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬ ‚¥¬°“√∂Õ¥ª≈—Í°∂à“¬πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬

2 ÕÕ° «“ß∂“¥√ÕßπÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬„μâÀâÕß‡øóÕß∑â“¬ ‚¥¬„Àâ√∂®—°√¬“π¬πμåÕ¬Ÿà„π·π«μ√ß

4. ¢—π‚∫â≈∑å∂à“¬πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ À≈—ß®“°°“√∂à“¬πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬‡ √Á® „ àπÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬„À¡à ª√–¡“≥90-100 ¡‘≈≈‘≈‘μ√ μ“¡∑’ËμâÕß°“√

5. ¢—π‚∫â≈∑å™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬

πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬„À¡à·≈–‡°à“ “¡“√∂‡ªìπÕ—πμ√“¬ μàÕ‡¥Á°·≈– —μ«å‡≈’È¬ßÕ“®®–‡ªìπÕ—πμ√“¬‚¥¬°“√°≈◊ππÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬„À¡àÀ√◊Õ‡°à“‡¢â“‰ª

°“√π”°≈—∫¡“„™â„À¡à, °“√ —¡º— πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬‡°à“‡ªìπ‡«≈“π“π Õ“®‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥‚√§¡–‡√Áßº‘«Àπ—ß‰¥â °“√ —¡º— πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬‡°à“„π√–¬–‡«≈“ —ÈπÊÕ“®∑”„Àâ√–§“¬‡§◊Õßº‘«Àπ—ß‰¥â● ‡°Á∫√—°…“πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬„À¡à·≈–‡°à“„ÀâÀà“ß®“°‡¥Á°

·≈– —μ«å‡≈’È¬ß● «¡‡ ◊ÈÕ·¢π¬“«·≈–∂ÿß¡◊Õ¬“ß∑’ËªÑÕß°—ππÈ”À√◊ÕπÈ”¡—π‰¥â● ≈â“ß¡◊Õ¥â«¬ ∫Ÿà∑ÿ°§√—Èß ∂â“º‘«Àπ—ß —¡º— °—∫πÈ”¡—π

‡øóÕß∑â“¬

√–∫∫‡∫√°

‡∫√°√∂®—°√¬“π¬πμå§—ππ’È„™â√–∫∫‡∫√°·∫∫¥‘ °å‡∫√°

”À√—∫≈âÕÀπâ“ ·≈–¥√—¡‡∫√° ”À√—∫≈âÕÀ≈—ß°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡∫√°∑’Ë‡À¡“– ¡‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠¬‘Ëß ”À√—∫°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬μâÕß·πà„®«à“‰¥âªØ‘∫—μ‘°“√μ√«® Õ∫‡∫√°μ“¡√“¬°“√∑’Ë°”Àπ¥„πμ“√“ß°“√∫”√ÿß√—°…“ ·≈–μ√«® Õ∫√–¬–∑“ßÀ√◊Õ‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘

μ√«® Õ∫√–∫∫‡∫√°μ“¡√“¬°“√μàÕ‰ªπ’È∑ÿ°«—π● μ√«® Õ∫√Õ¬√—Ë«´÷¡¢Õß√–∫∫‡∫√°Àπâ“● μ√«® Õ∫√Õ¬·μ°√â“«À√◊Õ°“√√—Ë« ÷¡¢Õß “¬πÈ”¡—π‡∫√°● μ√«® Õ∫°“√ ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√°● μ√«® Õ∫√–¬–ø√’¡◊Õ‡∫√°ºâ“‡∫√°μâÕß‡°“–°—π·πàπÀπ“

·≈–¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√∑”ß“π

À¡“¬‡Àμÿ

πÈ”¡—π‡øóÕß∑â“¬∑’Ë„™â·≈â«§«√π”°≈—∫‰ª√’‰´‡§‘≈À√◊Õ°”®—¥¥â«¬«‘∏’∑’Ë‡À¡“– ¡ Àâ“¡π”°≈—∫¡“„™â„À¡à

°“√≈–‡≈¬∑’Ë‰¡àμ√«® Õ∫·≈–∫”√ÿß√—°…“‡∫√°Õ¬à“ß‡À¡“– ¡∑”„Àâ‚Õ°“ „π°“√‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ

μ√«® Õ∫√–∫∫‡∫√°°àÕπ„™â√∂·μà≈–§√—Èß‚¥¬μ√«® Õ∫μ“¡À—«¢âÕ°“√μ√«® Õ∫°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë·≈–∑”°“√∫”√ÿß√—°…“μ“¡™à«ß‡«≈“ ‡æ◊ËÕ∫”√ÿß√—°…“√–∫∫‡∫√°¢Õß∑à“π

54 55

À¡“¬‡Àμÿ












√–∫∫‡∫√°

‡∫√°√∂®—°√¬“π¬πμå§—ππ’È„™â√–∫∫‡∫√°·∫∫¥‘ °å‡∫√°



·≈–¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√∑”ß“π

À¡“¬‡Àμÿ




2. ถอดโบลทชองเตมน�ำมนเฟองทำย 1 3. ถำยน�ำมนเฟองทำยโดยกำรถอดปลกถำยน�ำมนเฟองทำย 2 ออก วำงถำดรองน�ำมนเฟองทำยใตหองเฟองทำย โดย ใหรถจกรยำนยนตอยในแนวตรง


ตรวจสอบดวำน�ำมนเครอง ตองไมมกำรรวซมออก จำกฝำครอบตะแกรงกรองน�ำมนเครอง

4. ขนโบลทถำยน�ำมนเฟองทำยใหเรยบรอยหลงจำกกำรถำย น�ำมนเฟองทำยเสรจ ใสน�ำมนเฟองทำยใหม ประมำณ 90 - 100 มลลเมตร ตำมปรมำณทก�ำหนดในขอมลจ�ำเพำะ 5. ขนโบลทชองเตมน�ำมนเฟองทำย

น�ำมนเครองใหมหรอน�ำมนเครองเกำทใชแลวอำจเปนอนตรำยตอเดกและสตวเลยงไดหำกกลนน�ำมนเขำไป กำรสมผสน�ำมนเครองเกำทใชแลวโดยตรงอำจท�ำใหผวหนงระคำยเคองได และอำจกอใหเกดมะเรงผวหนงได เกบน�ำมนเครองใหมและเกำทใชแลวใหหำงจำกเดกและสตวเลยง เมอเปลยนถำยน�ำมนเครองควรสวมเสอแขนยำวและถงมอเพอลดกำรสมผสกบน�ำมนเครองทใชแลว หำกผวหนงสมผสน�ำมนเครองใหลำงออกดวยสบและน�ำสะอำด


น�ำมนเฟองทำยทใชแลวควรน�ำกลบไปรไซเคลหรอก�ำจด ดวยวธทเหมำะสม หำมน�ำกลบมำใชใหม

56

56 57

‡∫√°Àπâ“...¥‘ °å‡∫√°

πÈ”¡—π‡∫√°‡ªìπÕ—πμ√“¬À√◊Õ∑”„Àâ∂÷ßμ“¬‰¥â ∂â“°≈◊π‡¢â“‰ª ·≈–‡ªìπÕ—πμ√“¬∂â“ —¡º— °—∫º‘«Àπ—ßÀ√◊Õ¥«ßμ“

∂â“°≈◊π‡¢â“‰ªÀâ“¡∑”„ÀâÕ“‡®’¬π„Àâμ‘¥μàÕ·æ∑¬å‚¥¬¥à«π ∂â“πÈ”¡—π‡∫√°‡¢â“μ“„Àâ≈â“ßÕÕ°¥â«¬πÈ” –Õ“¥Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈–√’∫μ‘¥μàÕ·æ∑¬å

À≈—ß®“°°“√„™âß“π ≈â“ß„Àâ –Õ“¥ “√π’ÈÕ“®‡ªìπæ‘…°—∫‡¥Á°·≈– —μ«å‡≈’È¬ß ®—¥‡°Á∫‰«â„ÀâÀà“ß®“°‡¥Á°·≈– —μ«å‡≈’È¬ß

§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√®—¥‡°Á∫°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡∫√°∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™âß“π„Àâ‡À¡“– ¡Õ“®‡ªìπÕ—πμ√“¬‰¥â

√–∫∫‡∫√°Õ“®∑”ß“π‰¡à∂Ÿ°μâÕß À“°ª√‘¡“≥·≈–™π‘¥¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°‰¡à‡À¡“– ¡ ‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‰¥â

μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°°àÕπ°“√„™âß“π „™â‡©æ“–πÈ”¡—π‡∫√° DOT 3 À√◊Õ DOT 4 ®“°°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡∫√°∑’Ëªî¥ºπ÷° Àâ“¡„™âÀ√◊Õº ¡πÈ”¡—π‡∫√°μà“ß™π‘¥°—π∂â“¡’°“√æ√àÕß¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°∫àÕ¬ „Àâπ”√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π‰ªμ√«®‡™Á§∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π Ÿ´Ÿ°‘ À√◊Õ™à“ß∫√‘°“√∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡

πÈ”¡—π‡∫√°∑’ËÀ°≈ß∫πº‘« ’√∂·≈–™‘Èπ à«πæ≈“ μ‘° “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â

À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√∑”πÈ”¡—π‡∫√°À° ‡¡◊ËÕ∑”°“√‡μ‘¡πÈ”¡—π‡∫√°∑’Ë·¡àªíö¡πÈ”¡—π‡∫√° ‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥πÈ”¡—π‡∫√°∑’ËÀ°∑—π∑’

¢âÕ§«√√–«—ß

μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°„π°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡∫√°Àπâ“√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°®–μâÕßÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¡“√å§ çLOWERé ∂â“æ∫«à“√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°μË”°«à“ ç¡“√å§é „Àâμ√«® Õ∫°“√√—Ë«¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°·≈–°“√ ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√°Àπâ“

μ√«® Õ∫°“√ ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√° À“°æ∫«à“ºâ“‡∫√° ÷°À√Õ‰¡à¡’·√ß‡ ’¬¥∑“π À√◊Õ∂÷ß¢’¥®”°—¥°“√ ÷°À√Õ A„Àâ‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°„À¡à ‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘

ºâ“‡∫√°...¥‘ °å‡∫√°§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√∑”„Àâºâ“‡∫√°°“ßÕÕ°®—∫®“π

‡∫√°À≈—ß®“°°“√´àÕ¡ À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√° “¡“√∂‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡∫√°‰¡à¥’ ·≈–Õ“®‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‰¥â

°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë„Àâ ç∫’∫é ¡◊Õ‡∫√°À≈“¬Ê §√—Èß®π°√–∑—Ëßºâ“‡∫√°®—∫°—π·πàπ°—∫®“π‡∫√° ·≈–√–¬–¡◊Õ‡∫√°Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß‡À¡“– ¡·≈–æ√âÕ¡„™âß“π

À¡“¬‡Àμÿ

Àâ“¡∫’∫§—π‡∫√°‡¡◊ËÕºâ“‡∫√°‰¡à‰¥âª√–°Õ∫Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß ‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–¥—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫·≈–Õ“®∑”„Àâ¡’πÈ”¡—π‡∫√°√—Ë«ÕÕ°¡“‰¥â°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå∑’Ëºâ“‡∫√° ÷°À√Õ¡“° ®–≈¥

ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡∫√° ·≈–®–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‰¥â

„Àâμ√«® Õ∫°“√ ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√°∑ÿ°§√—Èß°àÕπ°“√„™â√∂ Õ∫∂“¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘À√◊Õ™à“ß∫√‘°“√∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°∂â“ºâ“‡∫√° ÷°À√Õ∂÷ß¢’¥®”°—¥°“√ ÷°À√Õ

°“√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°‡©æ“–¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß “¡“√∂¡’º≈∑”„Àâ°“√®—∫μ—«¢Õßºâ“‡∫√°‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– “¡“√∂‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

54 55

À¡“¬‡Àμÿ












√–∫∫‡∫√°

‡∫√°√∂®—°√¬“π¬πμå§—ππ’È„™â√–∫∫‡∫√°·∫∫¥‘ °å‡∫√°



·≈–¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ„π°“√∑”ß“π

À¡“¬‡Àμÿ




การตรวจสอบทอน�ามนเบรก ตรวจสอบทอน�ำมนเบรกและขอตอ ดกำรแตกรำวหรอกำรรวซมของน�ำมนเบรก ถำตรวจพบใหน�ำรถไปเปลยนทอน�ำมนเบรกใหมทศนยบรกำรมำตรฐำนซซก

ทอน�ามนเบรกดานหนา

LOWER (ระดบต�ำ)

ตรวจสอบระดบน�ำมนเบรก ทกระปกน�ำมนเบรกทงหนำและหลง วำระดบน�ำมนเบรกต�ำกวำคำมำตรฐำนหรอไม ตรวจสอบกำรรวของน�ำมนเบรกและกำรสกหรอของผำเบรก

57

น�ำมนเบรกทหกอำจท�ำใหสทตวถงและชนสวนพลำสตกเสยหำย ใชควำมระมดระวงอยำท�ำน�ำมนเบรกหกขณะเตมลงในกระปกน�ำมนเบรก หำกน�ำมนเบรกหก ใหรบเชดท�ำควำมสะอำดทนท

น�ำมนเบรกเปนอนตรำยหรอท�ำใหถงตำยได ถำกลนเขำไป และเปนอนตรำยถำสมผสกบผวหนงหรอดวงตำ ถำกลนเขำไปหำมท�ำใหอำเจยนใหตดตอแพทย โดยดวน ถำน�ำมนเบรกเขำตำใหลำงออกดวยน�ำสะอำดอยำงระมดระวง และรบตดตอแพทย หลงจำกกำรใชงำน ลำงใหสะอำด สำรนอำจเปนพษกบเดกและสตวเลยง จดเกบไวใหหำงจำกเดกและ สตวเลยง

กำรใชน�ำมนเบรกทไมใช DOT3 หรอ DOT4 อำจท�ำใหระบบเบรกเกดควำมเสยหำยและท�ำใหเกดอบตเหตได ท�ำควำมสะอำดฝำชองเตมน�ำมนเบรกกอนจะเตมน�ำมนเบรก ใชเฉพำะน�ำมนเบรก DOT3 หรอ DOT4 หำมใชหรอผสมน�ำมนเบรกตำงชนดเขำดวยกน

58

กำรขบขรถจกรยำนยนตทผ ำเบรกสกหรอมำก จะลดประสทธภำพกำรเบรก และจะเพมโอกำสในกำรท�ำใหเกดอบตเหตได ใหตรวจสอบกำรสกหรอของผำเบรกทกครงกอนกำรใชรถ สอบถำมศนยบรกำรมำตรฐำนซซกหรอชำงบรกำรทผำนกำรอบรมเพอเปลยนผำเบรกถำผำเบรกสกหรอถงขดจ�ำกดกำรสกหรอ

หำกคณขบรถจกรยำนยนต หลงจำกซอมระบบเบรกหรอเปลยนผำเบรกโดยไมบบมอเบรก/แปนเหยยบเบรก จะท�ำใหประสทธภำพในกำรเบรกลดลงและอำจเปนสำเหตท�ำใหเกดอบตเหตได หลงจำกซอมระบบเบรกหรอเปลยนผำเบรก ควรบบมอเบรก/คนเบรกหลำยๆ ครง จนผำเบรกจบกบจำนดสกเบรกและระยะฟรของมอเบรกและคนเบรกตองอยในต�ำแหนงทเหมำะสม

กำรเปลยนผำเบรกเฉพำะขำงใดขำงหนงสำมำรถมผลท�ำใหกำรจบตวของผำเบรกไมสม�ำเสมอ และสำมำรถเปนเหตใหเกดอบตเหตเกดขนได


หำมบบคนเบรกเมอผำเบรกไมไดประกอบอยในต�ำแหนงเปนกำรยำกทจะดนลกสบกลบและอำจท�ำใหมน�ำมนเบรกรวออกมำได

56 57

‡∫√°Àπâ“...¥‘ °å‡∫√°

πÈ”¡—π‡∫√°‡ªìπÕ—πμ√“¬À√◊Õ∑”„Àâ∂÷ßμ“¬‰¥â ∂â“°≈◊π‡¢â“‰ª ·≈–‡ªìπÕ—πμ√“¬∂â“ —¡º— °—∫º‘«Àπ—ßÀ√◊Õ¥«ßμ“

∂â“°≈◊π‡¢â“‰ªÀâ“¡∑”„ÀâÕ“‡®’¬π„Àâμ‘¥μàÕ·æ∑¬å‚¥¬¥à«π ∂â“πÈ”¡—π‡∫√°‡¢â“μ“„Àâ≈â“ßÕÕ°¥â«¬πÈ” –Õ“¥Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ·≈–√’∫μ‘¥μàÕ·æ∑¬å

À≈—ß®“°°“√„™âß“π ≈â“ß„Àâ –Õ“¥ “√π’ÈÕ“®‡ªìπæ‘…°—∫‡¥Á°·≈– —μ«å‡≈’È¬ß ®—¥‡°Á∫‰«â„ÀâÀà“ß®“°‡¥Á°·≈– —μ«å‡≈’È¬ß

§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√®—¥‡°Á∫°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡∫√°∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™âß“π„Àâ‡À¡“– ¡Õ“®‡ªìπÕ—πμ√“¬‰¥â

√–∫∫‡∫√°Õ“®∑”ß“π‰¡à∂Ÿ°μâÕß À“°ª√‘¡“≥·≈–™π‘¥¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°‰¡à‡À¡“– ¡ ‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‰¥â

μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°°àÕπ°“√„™âß“π „™â‡©æ“–πÈ”¡—π‡∫√° DOT 3 À√◊Õ DOT 4 ®“°°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡∫√°∑’Ëªî¥ºπ÷° Àâ“¡„™âÀ√◊Õº ¡πÈ”¡—π‡∫√°μà“ß™π‘¥°—π∂â“¡’°“√æ√àÕß¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°∫àÕ¬ „Àâπ”√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π‰ªμ√«®‡™Á§∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π Ÿ´Ÿ°‘ À√◊Õ™à“ß∫√‘°“√∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡

πÈ”¡—π‡∫√°∑’ËÀ°≈ß∫πº‘« ’√∂·≈–™‘Èπ à«πæ≈“ μ‘° “¡“√∂∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â

À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√∑”πÈ”¡—π‡∫√°À° ‡¡◊ËÕ∑”°“√‡μ‘¡πÈ”¡—π‡∫√°∑’Ë·¡àªíö¡πÈ”¡—π‡∫√° ‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥πÈ”¡—π‡∫√°∑’ËÀ°∑—π∑’

¢âÕ§«√√–«—ß

μ√«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°„π°√–ªÿ°πÈ”¡—π‡∫√°Àπâ“√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°®–μâÕßÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ¡“√å§ çLOWERé ∂â“æ∫«à“√–¥—∫πÈ”¡—π‡∫√°μË”°«à“ ç¡“√å§é „Àâμ√«® Õ∫°“√√—Ë«¢ÕßπÈ”¡—π‡∫√°·≈–°“√ ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√°Àπâ“

μ√«® Õ∫°“√ ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√° À“°æ∫«à“ºâ“‡∫√° ÷°À√Õ‰¡à¡’·√ß‡ ’¬¥∑“π À√◊Õ∂÷ß¢’¥®”°—¥°“√ ÷°À√Õ A„Àâ‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°„À¡à ‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘

ºâ“‡∫√°...¥‘ °å‡∫√°§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√∑”„Àâºâ“‡∫√°°“ßÕÕ°®—∫®“π

‡∫√°À≈—ß®“°°“√´àÕ¡ À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√° “¡“√∂‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡∫√°‰¡à¥’ ·≈–Õ“®‡ªìπº≈„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‰¥â

°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë„Àâ ç∫’∫é ¡◊Õ‡∫√°À≈“¬Ê §√—Èß®π°√–∑—Ëßºâ“‡∫√°®—∫°—π·πàπ°—∫®“π‡∫√° ·≈–√–¬–¡◊Õ‡∫√°Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß‡À¡“– ¡·≈–æ√âÕ¡„™âß“π

À¡“¬‡Àμÿ

Àâ“¡∫’∫§—π‡∫√°‡¡◊ËÕºâ“‡∫√°‰¡à‰¥âª√–°Õ∫Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß ‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–¥—π≈Ÿ° Ÿ∫°≈—∫·≈–Õ“®∑”„Àâ¡’πÈ”¡—π‡∫√°√—Ë«ÕÕ°¡“‰¥â°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå∑’Ëºâ“‡∫√° ÷°À√Õ¡“° ®–≈¥

ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√‡∫√° ·≈–®–‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „π°“√„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‰¥â

„Àâμ√«® Õ∫°“√ ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√°∑ÿ°§√—Èß°àÕπ°“√„™â√∂ Õ∫∂“¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘À√◊Õ™à“ß∫√‘°“√∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°∂â“ºâ“‡∫√° ÷°À√Õ∂÷ß¢’¥®”°—¥°“√ ÷°À√Õ

°“√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°‡©æ“–¢â“ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß “¡“√∂¡’º≈∑”„Àâ°“√®—∫μ—«¢Õßºâ“‡∫√°‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– “¡“√∂‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

59

58 59

¬“ß

°“√≈–‡≈¬∑’Ë‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥§”‡μ◊Õππ’ÈÕ“®‡ªìπº≈∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¬“ß¡’ªí≠À“‡æ√“–¬“ß¢Õß√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß§ÿ≥‡ªìπμ—«‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß√∂®—°√¬“π¬πμå·≈–æ◊Èπ∂ππ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥§”·π–π”¥—ßμàÕ‰ªπ’È● μ√«®‡™Á§ ¿“æ¬“ß·≈–≈¡¬“ß, ·≈–ª√—∫ ¿“æ≈¡¬“ß

μ“¡°”Àπ¥°àÕπ¢—∫¢’Ë∑ÿ°§√—Èß● À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√∫√√∑ÿ°πÈ”Àπ—°¡“°‡°‘π‰ª°—∫√∂

®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π● ‡ª≈’Ë¬π¬“ß‡¡◊ËÕ¡’°“√ ÷°À√Õ∂÷ß§à“°”Àπ¥À√◊Õ∂â“§ÿ≥

æ∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°√Õ¬©’°¢“¥À√◊Õ√Õ¬·μ°● „™â¬“ß∑’Ë¡’¢π“¥·≈–™π‘¥μ“¡ ‡ª§„π§Ÿà¡◊Õμ‘¥√∂‡≈à¡π’È● μ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕ∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß®“°‡ª≈’Ë¬π¬“ß∑ÿ°§√—Èß● Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈ à«ππ’È„π§Ÿà¡◊ÕÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π

√–¬–°“√ ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√°...¥√—¡‡∫√°√∂®—°√¬“π¬πμå®–¡’¢’¥®”°—¥°“√ ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√°

Õ¬Ÿà∫π®“π‡∫√°ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. μ√«® Õ∫°“√ª√—∫μ—Èß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¢Õß√–∫∫‡∫√°

2. μ√«® Õ∫‰¥â‚¥¬°“√∫’∫§—π‡∫√°¡◊Õ®π ÿ¥ ·≈– —ß‡°μ¢’¥®”°—¥°“√ ÷°À√Õ 1 μâÕßÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’Ë°”Àπ¥¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫Õ°√–¬– ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√°Õ¬Ÿà∫π®“π‡∫√°2

‡∫√°À≈—ß

1. μ√«® Õ∫√–¬–ø√’¡◊Õ‡∫√°À≈—ß „Àâ√–¬–ø√’¡◊Õ‡∫√°À≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß 15-25 ¡¡.

∑’Ë 1,000 °‘‚≈‡¡μ√·√° ·≈–∑ÿ°Ê 4,000 °‘‚≈‡¡μ√„Àâμ√«®‡™Á§√–∫∫‡∫√° μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

2. ∂â“¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕßª√—∫μ—Èß‡∫√°À≈—ß „ÀâÀ¡ÿππ—μª√—∫μ—Èß‡∫√°À≈—ß 1 μ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“ ®– “¡“√∂ª√—∫√–¬–∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¢Õß¡◊Õ‡∫√°À≈—ß‰¥â

3. ·μà∂â“‰¡àÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∑”°“√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°„À¡à„Àâ‡ª≈’Ë¬π‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π Ÿ Ÿ°‘∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π°“√¢—∫¢’Ë

°“√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°„À¡à®–μâÕß∂Õ¥‡ª≈’Ë¬π∑—Èß™ÿ¥

¢âÕ§«√√–«—ß

°“√μ√«® Õ∫§«“¡·πàπ¢Õß´’Ë≈«¥

°“√μ√«® Õ∫§«“¡μ÷ß·≈–§«“¡·πàπ¢Õß ’Ë≈«¥ μ√«® Õ∫§«“¡μ÷ß-À¬àÕπ¢Õß´’Ë≈«¥∑”‰¥â‚¥¬°“√„™âπ‘È«¡◊Õ∫’∫∑’Ë´’Ë≈«¥¥—ß√Ÿª ∂â“À¡ÿ¥´’Ë≈«¥§≈“¬μ—« ’Ë≈«¥À¬àÕπ®–¡’°“√‚°àßßÕ‰¥â ·≈–μ√«® Õ∫¥â«¬°“√‡§“– ’Ë≈«¥∑”‰¥â‚¥¬°“√μ’À√◊Õ‡§“–∑’Ë ’Ë≈«¥®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∂â“À¡ÿ¥´’Ë≈«¥§≈“¬ ’Ë≈«¥À¬àÕπ‡ ’¬ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–‰¡à°—ß«“π

∂â“À¬àÕπÀ√◊Õμ÷ß¡“°®–∑”„Àâ§«“¡μ÷ß‰¡à ¡¥ÿ≈∂÷ß·¡â®–μ√«®°“√μ÷ß-À¬àÕπ¢Õß ’Ë≈«¥‰¥â·μà°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ª√—∫μ—Èß§à“·√ß¢—π§«“¡μ÷ß-À¬àÕπ‰¥â¥â«¬μ—«‡Õß ‡æ√“–«à“°“√∑’Ë®–¢—πÀ¡ÿ¥‡¢â“À√◊ÕÕÕ°π—Èπ ®–¡’º≈°—∫»Ÿπ¬å≈âÕ §«√μ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ Ÿ°‘ ‡æ◊ËÕª√—∫μ—Èß„Àâ‰¥âμ“¡§à“¡“μ√∞“π

15-25 ¡¡.

58 59

¬“ß

°“√≈–‡≈¬∑’Ë‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥§”‡μ◊Õππ’ÈÕ“®‡ªìπº≈∑”„Àâ‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°¬“ß¡’ªí≠À“‡æ√“–¬“ß¢Õß√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß§ÿ≥‡ªìπμ—«‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß√∂®—°√¬“π¬πμå·≈–æ◊Èπ∂ππ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥§”·π–π”¥—ßμàÕ‰ªπ’È● μ√«®‡™Á§ ¿“æ¬“ß·≈–≈¡¬“ß, ·≈–ª√—∫ ¿“æ≈¡¬“ß

μ“¡°”Àπ¥°àÕπ¢—∫¢’Ë∑ÿ°§√—Èß● À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√∫√√∑ÿ°πÈ”Àπ—°¡“°‡°‘π‰ª°—∫√∂

®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π● ‡ª≈’Ë¬π¬“ß‡¡◊ËÕ¡’°“√ ÷°À√Õ∂÷ß§à“°”Àπ¥À√◊Õ∂â“§ÿ≥

æ∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°√Õ¬©’°¢“¥À√◊Õ√Õ¬·μ°● „™â¬“ß∑’Ë¡’¢π“¥·≈–™π‘¥μ“¡ ‡ª§„π§Ÿà¡◊Õμ‘¥√∂‡≈à¡π’È● μ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕ∑ÿ°§√—ÈßÀ≈—ß®“°‡ª≈’Ë¬π¬“ß∑ÿ°§√—Èß● Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈ à«ππ’È„π§Ÿà¡◊ÕÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π

√–¬–°“√ ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√°...¥√—¡‡∫√°√∂®—°√¬“π¬πμå®–¡’¢’¥®”°—¥°“√ ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√°

Õ¬Ÿà∫π®“π‡∫√°ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È1. μ√«® Õ∫°“√ª√—∫μ—Èß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¢Õß√–∫∫‡∫√°

2. μ√«® Õ∫‰¥â‚¥¬°“√∫’∫§—π‡∫√°¡◊Õ®π ÿ¥ ·≈– —ß‡°μ¢’¥®”°—¥°“√ ÷°À√Õ 1 μâÕßÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’Ë°”Àπ¥¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫Õ°√–¬– ÷°À√Õ¢Õßºâ“‡∫√°Õ¬Ÿà∫π®“π‡∫√°2

‡∫√°À≈—ß

1. μ√«® Õ∫√–¬–ø√’¡◊Õ‡∫√°À≈—ß „Àâ√–¬–ø√’¡◊Õ‡∫√°À≈—ßÕ¬Ÿà√–À«à“ß 15-25 ¡¡.

∑’Ë 1,000 °‘‚≈‡¡μ√·√° ·≈–∑ÿ°Ê 4,000 °‘‚≈‡¡μ√„Àâμ√«®‡™Á§√–∫∫‡∫√° μ“¡¢—ÈπμÕπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

2. ∂â“¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕßª√—∫μ—Èß‡∫√°À≈—ß „ÀâÀ¡ÿππ—μª√—∫μ—Èß‡∫√°À≈—ß 1 μ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“ ®– “¡“√∂ª√—∫√–¬–∑’Ë Ÿß¢÷Èπ¢Õß¡◊Õ‡∫√°À≈—ß‰¥â

3. ·μà∂â“‰¡àÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∑”°“√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°„À¡à„Àâ‡ª≈’Ë¬π‚¥¬»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π Ÿ Ÿ°‘∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ „π°“√¢—∫¢’Ë

°“√‡ª≈’Ë¬πºâ“‡∫√°„À¡à®–μâÕß∂Õ¥‡ª≈’Ë¬π∑—Èß™ÿ¥

¢âÕ§«√√–«—ß

°“√μ√«® Õ∫§«“¡·πàπ¢Õß´’Ë≈«¥

°“√μ√«® Õ∫§«“¡μ÷ß·≈–§«“¡·πàπ¢Õß ’Ë≈«¥ μ√«® Õ∫§«“¡μ÷ß-À¬àÕπ¢Õß´’Ë≈«¥∑”‰¥â‚¥¬°“√„™âπ‘È«¡◊Õ∫’∫∑’Ë´’Ë≈«¥¥—ß√Ÿª ∂â“À¡ÿ¥´’Ë≈«¥§≈“¬μ—« ’Ë≈«¥À¬àÕπ®–¡’°“√‚°àßßÕ‰¥â ·≈–μ√«® Õ∫¥â«¬°“√‡§“– ’Ë≈«¥∑”‰¥â‚¥¬°“√μ’À√◊Õ‡§“–∑’Ë ’Ë≈«¥®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∂â“À¡ÿ¥´’Ë≈«¥§≈“¬ ’Ë≈«¥À¬àÕπ‡ ’¬ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–‰¡à°—ß«“π

∂â“À¬àÕπÀ√◊Õμ÷ß¡“°®–∑”„Àâ§«“¡μ÷ß‰¡à ¡¥ÿ≈∂÷ß·¡â®–μ√«®°“√μ÷ß-À¬àÕπ¢Õß ’Ë≈«¥‰¥â·μà°Á‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–ª√—∫μ—Èß§à“·√ß¢—π§«“¡μ÷ß-À¬àÕπ‰¥â¥â«¬μ—«‡Õß ‡æ√“–«à“°“√∑’Ë®–¢—πÀ¡ÿ¥‡¢â“À√◊ÕÕÕ°π—Èπ ®–¡’º≈°—∫»Ÿπ¬å≈âÕ §«√μ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ Ÿ°‘ ‡æ◊ËÕª√—∫μ—Èß„Àâ‰¥âμ“¡§à“¡“μ√∞“π

15-25 ¡¡.

60

ยาง

ยำงเปนตวเชอมทส�ำคญระหวำงรถจกรยำนยนตของคณและพนถนน หำกละเลยทจะปฏบต ตำมขอควรระวงตอไปน อำจสงผลท�ำใหเกดอบตเหต เนองจำกยำงรถช�ำรดเสยหำยได • ตรวจสอบสภำพยำงและแรงดนลมยำงกอนขบขรถจกรยำนยนตทกครง • หลกเลยงกำรบรรทกน�ำหนกเกนพกด ทรถของ คณจะรบได • เปลยนยำง เมอมกำรสกหรอถงขดจ�ำกดทก�ำหนดไวหรอเมอคณพบควำมเสยหำยจำกรอยฉกขำดหรอ รอยแตก • ใชยำงทมขนำดและประเภททก�ำหนดไวในคมอกำรใชงำนเลมน • อำนคมอกำรใชงำนในหวขอนอยำงละเอยด

กำรละเลยทไมปฏบตตำมคมอในระยะรนอนของยำงรถ จะสำมำรถท�ำใหยำงสกและลน ซงอำจเสย กำรควบคมรถได ใหเอำใจใสเปนพเศษเมอมกำรเปลยนยำงใหม ระยะรนอนทเหมำะสมของยำงรถไดอธบำยไวในสวนน และไมควรเรงควำมเรวอยำงรนแรง เขำโคงดวยควำมเรว เบรกอยำงรนแรงส�ำหรบระยะ 160 กโลเมตรแรก

61

แรงดนลมยางมาตรฐาน

ขบขคนเดยว มคนซอนทาย

ยำงหนำ

ยำงหลง

แรงดนลมยางและการบรรทกน�าหนก แรงดนลมยำงและกำรบรรทกน�ำหนกทเหมำะสมเปนสงส�ำคญอยำงยง กำรบรรทกน�ำหนกเกนพกดจะท�ำใหยำงช�ำรดเสยหำยและสญเสยกำรควบคมรถ ตรวจสอบแรงดนลมยำงทกวนกอนขบข เพอใหแนใจวำ แรงดนลมยำงถกตองเหมำะสมกบน�ำหนกบรรทกของรถ ควรตรวจสอบและเตมแรงดนลมยำงกอนขบข (ขณะทยำงเยนเทำนน) เนองจำกระหวำงกำรขบข ควำมรอนของยำงจะเพมขนและคำแรงดนลมยำงทอำนไดสงกวำปกต แรงดนลมยำงทนอยเกนไป จะท�ำใหเลยวรถไดยำกและเรงกำรสกหรอของยำง แรงดนลมยำงมำกเกนไป พนทหนำสมผสยำงกบพนถนนจะลดลง ท� ำ ให เก ดกำรลน ไถลและ สญเสยกำรควบคมรถ

สภาพและประเภทของยาง

สภำพและประเภทของยำงทเหมำะสม จะสงผลตอสมรรถนะของรถ รอยฉกขำดหรอรอยแตกของยำงจะท�ำใหยำงช�ำรดและสญเสยกำรควบคมรถ กำรสกหรอของยำงจะสงผลตอโครงสรำงของยำงและ สญเสยกำรควบคมรถ

ตรวจสอบสภำพยำงรถของคณทกครง กอนใชงำน เปลยนยำงทนท หำกพบควำมเสยหำย เชน รอยแตกหรอรอยฉกขำด หรอเมอควำมลกของดอกยำงหนำนอยกวำ 1.6 มม. และ ดอกยำงหลงนอยกวำ 1.6 มม.

62

60 61

¬“ß∑’Ë ÷°À√Õ¡“°‡°‘π‰ª®–≈¥‡ ∂’¬√¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–Õ“® Ÿ≠‡ ’¬°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë§ÿ≥‡ª≈’Ë¬π¬“ß „Àâ„™âμ“¡¢π“¥·≈–ª√–‡¿∑μ“¡√“¬°“√¢â“ß≈à“ßπ’È Àâ“¡°“√„™â¢π“¥À√◊Õª√–‡¿∑μà“ß°—π

¬“ßÀπâ“·≈–¬“ßÀ≈—ß¡“μ√∞“π∑’Ëμ‘¥μ—È ß¡“°—∫√∂®—°√¬“π¬πμå§—ππ’È§◊Õ

À¡“¬‡Àμÿ®ÿ¥ —ß‡°μ ç é §◊Õ®ÿ¥∫Õ°μ”·Àπàß·π«μ√«® Õ∫§«“¡

≈÷°¢Õß√àÕß¥Õ°¬“ß ‚¥¬§«“¡≈÷°¢Õß√àÕß¥Õ°¬“ß≈âÕÀπâ“μâÕß‰¡àμË”°«à“ 1.6 ¡¡. ·≈–≈âÕÀ≈—ßμâÕß‰¡àμË”°«à“ 2.0 ¡¡. ¢Õß¥Õ°¬“ß·μà≈–√ÿàπ ‡¡◊ËÕ¥Õ°¬“ß ÷°À√Õ®π∂÷ß·π«μ√«® Õ∫· ¥ß«à“∂÷ß°”Àπ¥‡ª≈’Ë¬π¬“ß„À¡à·≈â«

¬“ßÀπâ“ ¬“ßÀ≈—ß¢π“¥¬“ß 80/90-14 M/C 40P 90/90-14 M/C 46P

°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß„À¡à∑ÿ°§√—Èß„Àâ∑”°“√μ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕ ∑ÿ°§√—Èß°àÕπ°“√„ à¬“ß„À¡à°≈—∫‡¢â“‰ª °“√μ‘¥μ—Èß‡ª≈’Ë¬π¬“ß À√◊Õ∂à«ß≈âÕ¬“ß‰¡à∂Ÿ°μâÕß “¡“√∂‡ªìπ “‡Àμÿ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡ À√◊ÕÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¬“ß —Èπ≈ß‰¥â

°“√μ‘¥μ—Èß, ‡ª≈’Ë¬π¬“ßÀ√◊Õ∂à«ß≈âÕ¬“ß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß “¡“√∂‡ªìπ “‡Àμÿ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡ À√◊ÕÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¬“ß —Èπ≈ß‰¥â● Õ∫∂“¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘ À√◊Õ™à“ß∫√‘°“√

∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡°“√∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß·≈–°“√∂à«ß≈âÕ‡æ√“–«à“¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∫√‘°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

● „ à¬“ß„Àâμ√ß°—∫∑‘»∑“ß¢ÕßÀ¡ÿπ¢Õß≈âÕ‚¥¬¥Ÿ®“°≈Ÿ°»√∑’Ë¥â“π¢â“ß¢Õß·°â¡¬“ß∑ÿ°§√—Èß

°“√‡ª≈’Ë¬πÀ≈Õ¥‰ø

‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬πÀ≈Õ¥‰ø∑’Ë‡ ’¬„Àâ„™âÀ≈Õ¥‰ø„À¡à∑’Ë¡’§à“°”≈—ß«—μμå ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °“√„™âÀ≈Õ¥‰ø∑’Ë¡’§à“°”≈—ß«—μμå·μ°μà“ß‰ª Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√„™â‰ø‡°‘π°”≈—ß„π«ß®√‰øøÑ“ ·≈–À≈Õ¥‰ø®–¢“¥°àÕπ°”Àπ¥À√◊Õ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ√–∫∫‰øøÑ“ À√◊Õ∑”„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢ÕßÀ≈Õ¥‰ø —Èπ≈ß

¢âÕ§«√√–«—ß§à“°”≈—ß«—μμå¢ÕßÀ≈Õ¥‰ø·μà≈–™π‘¥®–· ¥ß¥—ßπ’È

·√ß¥—π≈¡¬“ß¡“μ√∞“π

¢—∫¢’Ë§π‡¥’¬« ¡’§π´âÕπ∑â“¬·√ß¥—π≈¡¬“ß(‡¬Áπ)

¬“ßÀπâ“¬“ßÀ≈—ß

kPa200225

¢âÕ·π–π”„π°“√‡μ‘¡≈¡¬“ß

kgf/cm2

2.002.25

psi2933

kPa200225

kgf/cm2

2.002.25

psi2933

μ—«™’È∫Õ°°“√ ÷°¢Õß¬“ß·≈–¥Õ°¬“ß

°“√≈–‡≈¬∑’Ë‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡§Ÿà¡◊Õ„π√–¬–√—πÕ‘π¢Õß¬“ß√∂®– “¡“√∂∑”„Àâ¬“ß ÷°·≈–≈◊Ëπ ÷ËßÕ“®‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡√∂‰¥â

„Àâ‡Õ“„®„ à‡ªìπæ‘‡»…‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß„À¡à √–¬–√—πÕ‘π∑’Ë‡À¡“– ¡¢Õß¬“ß√∂‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â„π à«ππ’È ·≈–‰¡à§«√‡√àß§«“¡‡√Á«Õ¬à“ß√ÿπ·√ß, ‡¢â“‚§âß¥â«¬§«“¡‡√Á«, ‡∫√°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ”À√—∫√–¬– 160 °¡. (100 ‰¡≈å) ·√°

·√ß¥—π≈¡¬“ß·≈–¿“√–∫√√∑ÿ°μâÕßμ√«® Õ∫·√ß¥—π≈¡¬“ß∑ÿ°§√—Èß°àÕπ¢—∫¢’Ë ‡æ√“–

°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå∑”„Àâ¬“ß√âÕπ¢÷Èπ °“√Õà“π§à“¢Õß·√ß¥—π≈¡¬“ß®–º‘¥æ≈“¥∑”„Àâ¬“ß∫«¡¢÷Èπ „Àâª√—∫„ÀâÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡μ“√“ß∑”°“√∫”√ÿß√—°…“ °“√μ√«® Õ∫∫àÕ¬Ê ®–∑”„Àâ¡—Ëπ„®„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π

·√ß¥—π≈¡¬“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–¬“ß∑’Ë√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â∂Ÿ°μâÕß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∂â“§ÿ≥∫√√∑ÿ°‡°‘ππÈ”Àπ—°∑’Ë°”Àπ¥®–∑”„Àâ¬“ßμâÕß∑”ß“πº‘¥æ≈“¥ ®π∑”„Àâ√∂®—°√¬“π¬πμå‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â

·√ß¥—π≈¡¬“ß∑’Ë‰¡à‡æ’¬ßæÕ®–‡√àß°“√ ÷°À√Õ¢Õß¬“ß·≈–¡’º≈μàÕ‡ ∂’¬√¿“æ„π°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß√â“¬·√ß ·≈–®–∑”„Àâ‡≈’È¬«√∂‰¥â¬“°≈”∫“°

·√ß¥—π¬“ß∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª®–≈¥∫√‘‡«≥Àπâ“ —¡º— °—∫æ◊Èπ∂ππ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈ ·≈– Ÿ≠‡ ’¬°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡

À¡“¬‡Àμÿμ√«® Õ∫¬“ß¢Õß§ÿ≥∑ÿ°«—π°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë ‡ª≈’Ë¬π¬“ß

‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“¬“ß™”√ÿ¥ ‡™àπ √Õ¬·μ° √Õ¬¢’¥¢à«π

60 61

¬“ß∑’Ë ÷°À√Õ¡“°‡°‘π‰ª®–≈¥‡ ∂’¬√¿“æ„π°“√¢—∫¢’Ë·≈–Õ“® Ÿ≠‡ ’¬°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡ ‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë§ÿ≥‡ª≈’Ë¬π¬“ß „Àâ„™âμ“¡¢π“¥·≈–ª√–‡¿∑μ“¡√“¬°“√¢â“ß≈à“ßπ’È Àâ“¡°“√„™â¢π“¥À√◊Õª√–‡¿∑μà“ß°—π

¬“ßÀπâ“·≈–¬“ßÀ≈—ß¡“μ√∞“π∑’Ëμ‘¥μ—È ß¡“°—∫√∂®—°√¬“π¬πμå§—ππ’È§◊Õ

À¡“¬‡Àμÿ®ÿ¥ —ß‡°μ ç é §◊Õ®ÿ¥∫Õ°μ”·Àπàß·π«μ√«® Õ∫§«“¡

≈÷°¢Õß√àÕß¥Õ°¬“ß ‚¥¬§«“¡≈÷°¢Õß√àÕß¥Õ°¬“ß≈âÕÀπâ“μâÕß‰¡àμË”°«à“ 1.6 ¡¡. ·≈–≈âÕÀ≈—ßμâÕß‰¡àμË”°«à“ 2.0 ¡¡. ¢Õß¥Õ°¬“ß·μà≈–√ÿàπ ‡¡◊ËÕ¥Õ°¬“ß ÷°À√Õ®π∂÷ß·π«μ√«® Õ∫· ¥ß«à“∂÷ß°”Àπ¥‡ª≈’Ë¬π¬“ß„À¡à·≈â«

¬“ßÀπâ“ ¬“ßÀ≈—ß¢π“¥¬“ß 80/90-14 M/C 40P 90/90-14 M/C 46P

°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß„À¡à∑ÿ°§√—Èß„Àâ∑”°“√μ—Èß»Ÿπ¬å≈âÕ ∑ÿ°§√—Èß°àÕπ°“√„ à¬“ß„À¡à°≈—∫‡¢â“‰ª °“√μ‘¥μ—Èß‡ª≈’Ë¬π¬“ß À√◊Õ∂à«ß≈âÕ¬“ß‰¡à∂Ÿ°μâÕß “¡“√∂‡ªìπ “‡Àμÿ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡ À√◊ÕÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¬“ß —Èπ≈ß‰¥â

°“√μ‘¥μ—Èß, ‡ª≈’Ë¬π¬“ßÀ√◊Õ∂à«ß≈âÕ¬“ß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°μâÕß “¡“√∂‡ªìπ “‡Àμÿ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡ À√◊ÕÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß¬“ß —Èπ≈ß‰¥â● Õ∫∂“¡»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘ À√◊Õ™à“ß∫√‘°“√

∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡°“√∫√‘°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß·≈–°“√∂à«ß≈âÕ‡æ√“–«à“¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√∫√‘°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

● „ à¬“ß„Àâμ√ß°—∫∑‘»∑“ß¢ÕßÀ¡ÿπ¢Õß≈âÕ‚¥¬¥Ÿ®“°≈Ÿ°»√∑’Ë¥â“π¢â“ß¢Õß·°â¡¬“ß∑ÿ°§√—Èß

°“√‡ª≈’Ë¬πÀ≈Õ¥‰ø

‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬πÀ≈Õ¥‰ø∑’Ë‡ ’¬„Àâ„™âÀ≈Õ¥‰ø„À¡à∑’Ë¡’§à“°”≈—ß«—μμå ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °“√„™âÀ≈Õ¥‰ø∑’Ë¡’§à“°”≈—ß«—μμå·μ°μà“ß‰ª Õ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√„™â‰ø‡°‘π°”≈—ß„π«ß®√‰øøÑ“ ·≈–À≈Õ¥‰ø®–¢“¥°àÕπ°”Àπ¥À√◊Õ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ√–∫∫‰øøÑ“ À√◊Õ∑”„ÀâÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢ÕßÀ≈Õ¥‰ø —Èπ≈ß

¢âÕ§«√√–«—ß§à“°”≈—ß«—μμå¢ÕßÀ≈Õ¥‰ø·μà≈–™π‘¥®–· ¥ß¥—ßπ’È

·√ß¥—π≈¡¬“ß¡“μ√∞“π

¢—∫¢’Ë§π‡¥’¬« ¡’§π´âÕπ∑â“¬·√ß¥—π≈¡¬“ß(‡¬Áπ)

¬“ßÀπâ“¬“ßÀ≈—ß

kPa200225

¢âÕ·π–π”„π°“√‡μ‘¡≈¡¬“ß

kgf/cm2

2.002.25

psi2933

kPa200225

kgf/cm2

2.002.25

psi2933

μ—«™’È∫Õ°°“√ ÷°¢Õß¬“ß·≈–¥Õ°¬“ß

°“√≈–‡≈¬∑’Ë‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡§Ÿà¡◊Õ„π√–¬–√—πÕ‘π¢Õß¬“ß√∂®– “¡“√∂∑”„Àâ¬“ß ÷°·≈–≈◊Ëπ´÷ËßÕ“®‡ ’¬°“√§«∫§ÿ¡√∂‰¥â

„Àâ‡Õ“„®„ à‡ªìπæ‘‡»…‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π¬“ß„À¡à √–¬–√—πÕ‘π∑’Ë‡À¡“– ¡¢Õß¬“ß√∂‰¥âÕ∏‘∫“¬‰«â„π à«ππ’È ·≈–‰¡à§«√‡√àß§«“¡‡√Á«Õ¬à“ß√ÿπ·√ß, ‡¢â“‚§âß¥â«¬§«“¡‡√Á«, ‡∫√°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ”À√—∫√–¬– 160 °¡. (100 ‰¡≈å) ·√°

·√ß¥—π≈¡¬“ß·≈–¿“√–∫√√∑ÿ°μâÕßμ√«® Õ∫·√ß¥—π≈¡¬“ß∑ÿ°§√—Èß°àÕπ¢—∫¢’Ë ‡æ√“–

°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πμå∑”„Àâ¬“ß√âÕπ¢÷Èπ °“√Õà“π§à“¢Õß·√ß¥—π≈¡¬“ß®–º‘¥æ≈“¥∑”„Àâ¬“ß∫«¡¢÷Èπ „Àâª√—∫„ÀâÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμ“¡μ“√“ß∑”°“√∫”√ÿß√—°…“ °“√μ√«® Õ∫∫àÕ¬Ê ®–∑”„Àâ¡—Ëπ„®„π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Ÿß ÿ¥ ·≈–Õ“¬ÿ°“√„™âß“π∑’Ë¬“«π“π

·√ß¥—π≈¡¬“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß·≈–¬“ß∑’Ë√—∫πÈ”Àπ—°‰¥â∂Ÿ°μâÕß‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∂â“§ÿ≥∫√√∑ÿ°‡°‘ππÈ”Àπ—°∑’Ë°”Àπ¥®–∑”„Àâ¬“ßμâÕß∑”ß“πº‘¥æ≈“¥ ®π∑”„Àâ√∂®—°√¬“π¬πμå‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â

·√ß¥—π≈¡¬“ß∑’Ë‰¡à‡æ’¬ßæÕ®–‡√àß°“√ ÷°À√Õ¢Õß¬“ß·≈–¡’º≈μàÕ‡ ∂’¬√¿“æ„π°“√¢—∫¢’ËÕ¬à“ß√â“¬·√ß ·≈–®–∑”„Àâ‡≈’È¬«√∂‰¥â¬“°≈”∫“°

·√ß¥—π¬“ß∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª®–≈¥∫√‘‡«≥Àπâ“ —¡º— °—∫æ◊Èπ∂ππ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√≈◊Ëπ‰∂≈ ·≈– Ÿ≠‡ ’¬°“√∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡

À¡“¬‡Àμÿμ√«® Õ∫¬“ß¢Õß§ÿ≥∑ÿ°«—π°àÕπ°“√¢—∫¢’Ë ‡ª≈’Ë¬π¬“ß

‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“¬“ß™”√ÿ¥ ‡™àπ √Õ¬·μ° √Õ¬¢’¥¢à«π


ขดจ�ำกดกำรสกหรอของยำง บอกถงต�ำแหนงกำร ตรวจสอบควำมสกหรอของรองดอกยำง ถำดอกยำงสกถง ขดจ�ำกดกำรสกหรอของยำง ควรเปลยนยำงใหม

เมอคณเปลยนยำงใหม ตรวจสอบใหแนใจวำยำงทเปลยนถกตองตำมขนำดและประเภททก�ำหนดถำคณใชยำงผดขนำดหรอผดประเภท อำจสงผลตอกำรควบคมรถจกรยำนยนตและอำจท�ำใหรถสญเสยกำรควบคม

ยางหนา

ขนำด

ประเภท

ยางหลง

80/90 14M/C 40P 90/90 14M/C 46P

IRC SS-530F IRC SS-530R

กำรเปลยนยำงใหมทกครงใหท�ำกำรตงศนยลอ ทกครง กอนกำรใสยำงใหมกลบเขำไป กำรตดตงเปลยนยำง หรอ ถวงลอยำงไมถกตอง สำมำรถเปนสำเหตท�ำใหสญเสยกำร ควบคม หรออำยกำรใชงำนของยำงสนลงได

63

หำกละเลยทปฏบตตำมค�ำแนะน�ำทเกยวกบลอยำงแบบไมมยำงในทใหไวน อำจสงผลท�ำใหเกดอบตเหตเนองจำกยำงช�ำรดได ขนตอนกำรตรวจใหบรกำร ลอยำงแบบไมมยำงในจะแตกตำงจำกยำงทวไป • หำกใชลอยำงแบบไมมยำงใน ใหใสซลกนอำกำศระหวำงขอบยำง และขอบยำงกระทะลอดวย กำรถอดและตดตงยำงจ�ำเปนตองใชเหลกเปลยนยำง และยำงปองกนขอบลอชนดพเศษ หรอเครองตดตงยำงเฉพำะเพอปองกนไมใหยำงหรอขอบลอไดรบควำมเสยหำย ซงอำจสงผลใหลมยำงรวออกมำได • ใหปะรอยรวในลอยำงแบบไมมยำงใน โดยกำรถอดยำงออกแลวใชแผนปะปดรอยรวจำกดำนใน • หำมใชปลกอดภำยนอก เพอปะรอยรว เนองจำกปลกดงกลำว อำจหลดออกเมอรถจกรยำนยนตเขำโคง • หลงจำกซอมยำงแลว หำมขบรถเรวกวำ 80 กม./ชม. ในชวงเวลำหลงจำกนน ทงนเพอหลกเลยง ไมใหควำมรอนเพมสงขนจนสงผลใหกำรซอมยำงทท�ำไปลมเหลว และลมยำงออนลง • ถำยำงมรอยรวบรเวณหนำยำงดำนขำง หรอมรอยรวทบรเวณดอกยำงใหญกวำ 6 มม. ใหเปลยนยำงใหม เนองจำกรอยรวนไมสำมำรถซอมแซมได

ถำสวตชขำตงท�ำงำนผดปกตรถยงคงสำมำรถขบไดอย แมวำขำตงขำงยงไมไดยกขน ซงอำจท�ำใหสญเสยกำรควบคมเมอรถเลยวซำย ตรวจเชคกำรท�ำงำนของสวตชขำตงขำงทกครงกอนกำรขบรถ ตรวจเชควำไดน�ำขำตงขนแลวกอนกำรขบรถ

สวตชขาตงขาง

ตรวจเชคการท�างานของสวตชขาตงขาง ตามขนตอนตอไปน1. นงบนรถจกรยำนยนตในต�ำแหนงกำรขบปกตโดยยกขำตงขน2. บบมอเบรกหนำหรอมอเบรกหลง แลวสตำรตเครองยนต3. บบมอเบรกหนำหรอหลงคำงไว แลวน�ำขำตงขำงลง ถำเครองยนตดบเมอเลอนขำตงขำงลงแสดงวำสวตชขำตงขำงท�ำงำนเปนปกต ถำเครองยนตยงคงท�ำงำนเมอเลอนขำตงลงแสดงวำสวตชขำตงขำงไมท�ำงำน ใหน�ำรถจกรยำนยนตของคณเขำตรวจเชคโดยศนยบรกำรมำตรฐำนซซกหรอชำงบรกำรทผำนกำรอบรม 6-46

SIDE STAND/IGNITION INTERLOCK SYSTEM

Check the side stand/ignition interlock sys-tem for proper operation as follows:1. Sit on the motorcycle in the normal riding

position, with the side stand up.2. Squeeze the front or combined brake

lever and start the engine.3. While continuing to hold the brake lever,

move the side stand to the down posi-tion.

If the engine stops running when the sidestand is moved to the down position, thenthe side stand/ignition interlock system isworking properly. If the engine continues torun with the side stand down, then the sidestand/ignition interlock system is not work-ing properly. Have your motorcycleinspected by an authorized Suzuki dealer ora qualified service mechanic.

WARNINGIf the side stand/ignition interlock sys-tem is not working properly, it is possi-ble to ride the motorcycle with the sidestand in the down position. This mayinterfere with rider control during a leftturn and could cause an accident.

Check the side stand/ignition interlocksystem for proper operation beforeriding. Check that the side stand isreturned to its full up position beforestarting off.


64

คำก�ำลงวตตของหลอดไฟ แสดงไวในตำรำงดำนลำงน เมอเปลยนหลอดไฟทไสหลอดขำด ใหใชหลอดไฟใหมทม คำก�ำลงวตตเทำเดม หำกใชหลอดไฟทมคำก�ำลงวตตตำง จำกเดม จะท�ำใหเกดกำรใชไฟเกนในวงจรไฟฟำ อำจท�ำให ไสหลอดไฟขำดกอนก�ำหนด

การเปลยนหลอดไฟ

กำรใชหลอดไฟทมคำก�ำลงวตตไมถกตอง จะท�ำใหเกดกำรใชไฟเกน ในวงจรไฟฟำของรถจกรยำนยนตหรอท�ำใหหลอดไฟขำดเรวขน ใชเฉพำะหลอดไฟทระบไวในตำรำงกำรเปลยนหลอดไฟ

62 63

2. ∂Õ¥Ω“§√Õ∫‰øÀπâ“·≈–™ÿ¥‰øÀπâ“ÕÕ°

À≈Õ¥‰øÀπâ“

4. ¥÷ßÀ≈Õ¥‰øÀπâ“ 4 ÕÕ°5. „ àÀ≈Õ¥‰øÀπâ“„À¡à6. °“√„ àÀ≈Õ¥‰øÀπâ“ „ÀâªØ‘∫—μ‘¬âÕπ¢—ÈπμÕπ¢â“ßμâπ

1. ∂Õ¥ °Ÿ√ÕÕ°

‰ø‡≈’È¬«Àπâ“‰ø‡≈’È¬«À≈—ß

‰ø∑â“¬/‰ø‡∫√°‰ø∫Õ°μ”·Àπàß

‰ø àÕßªÑ“¬∑–‡∫’¬π

‰øÀπâ“ 12V 32/32 W

12V 10 W x 212V 10 W x 212V 5/18 W12V 3.4 W12V 5 W

À≈Õ¥‰øÀπâ“, À≈Õ¥‰ø‡≈’È¬«Àπâ“°“√‡ª≈’Ë¬πÀ≈Õ¥‰øÀπâ“, À≈Õ¥‰ø‡≈’È¬«Àπâ“ „Àâ∑”

μ“¡¢—ÈπμÕπμàÕ‰ªπ’È

1. ∂Õ¥¬“ß°—πΩÿÉπ 1 ÕÕ°

2. ∂Õ¥ °√Ÿ¬÷¥·§≈â¡√—¥ “¬‰ø 2 ÕÕ°

3. ¥—π¢—È«À≈Õ¥‰øÀπâ“ 3 ·≈â«À¡ÿπ‰ª∑“ß´â“¬

12V 21 / 5 W12V 5 W X 2

12V 35 / 35 W (HS1)12V 10 W X 212V 10 W X 2

12V 5 W

62 63




1. ∂Õ¥ °Ÿ√ÕÕ°

‰ø‡≈’È¬«Àπâ“‰ø‡≈’È¬«À≈—ß



‰øÀπâ“ 12V 32/32 W

12V 10 W x 212V 10 W x 212V 5/18 W12V 3.4 W12V 5 W




2. ∂Õ¥ °√Ÿ¬÷¥·§≈â¡√—¥ “¬‰ø 2 ÕÕ°


62 63




1. ∂Õ¥ °Ÿ√ÕÕ°

‰ø‡≈’È¬«Àπâ“‰ø‡≈’È¬«À≈—ß



‰øÀπâ“ 12V 32/32 W

12V 10 W x 212V 10 W x 212V 5/18 W12V 3.4 W12V 5 W




2. ∂Õ¥ °√Ÿ¬÷¥·§≈â¡√—¥ “¬‰ø 2 ÕÕ°


65

62 63




1. ∂Õ¥ °Ÿ√ÕÕ°

‰ø‡≈’È¬«Àπâ“‰ø‡≈’È¬«À≈—ß



‰øÀπâ“ 12V 32/32 W

12V 10 W x 212V 10 W x 212V 5/18 W12V 3.4 W12V 5 W




2. ∂Õ¥ °√Ÿ¬÷¥·§≈â¡√—¥ “¬‰ø 2 ÕÕ°


ครำบน�ำมนเครองจำกผวหนงของคณอำจท�ำควำมเสยหำยใหกบหลอดไฟหนำ ท�ำใหอำยกำรใชงำนของหลอดไฟนนสนลงได จบหลอดไฟใหมดวยผำสะอำด

หลอดไฟหนา

1. ถอดปลกไฟหนำและยำงกนฝน 1 ออก

6-49

4. Remove the headlight cover with theheadlight assembly.

5. Disconnect the headlight coupler andthen remove the rubber cap 1.


2. ปลดลอกสปรงไฟหนำ 2 และดงหลอดไฟหนำ 3 ออก

6-50

6. Unhook the bulb holder spring 2, andpull out the bulb 3.

7. To install the headlight, reverse theabove sequence.

NOTICEThe headlight bulb’s life may be short-ened by oil from your fingers if youtouch it.

When replacing the headlight bulb, becareful not to touch the glass. Grasp thenew bulb with a clean cloth.


3. ใสหลอดไฟหนำใหม4. กำรใสหลอดไฟหนำ ใหปฏบตยอนขนตอนขำงตน

66

64 65

°“√ª√—∫μ—ÈßÀ≈Õ¥‰øÀπâ“

À≈Õ¥‰øÀπâ“ “¡“√∂ª√—∫μ—Èß‰¥âμ“¡§«“¡®”‡ªìπ °“√ª√—∫μ—ÈßÀ≈Õ¥‰øÀπâ“„ÀâÀ¡ÿπμ—«ª√—∫μ—Èßμ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“ À√◊Õ∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“¥â«¬‰¢§«ßª“°·©°·≈â«ª√—∫À≈Õ¥‰øÀπâ“μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

À≈Õ¥‰ø‡≈’È¬«Àπâ“

1. À¡ÿπ¢—È«À≈Õ¥‰ø‡≈’È¬«Àπâ“∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“ ·≈–∂Õ¥¢—È«À≈Õ¥‰ø‡≈’È¬«Àπâ“ÕÕ°

2. ¥÷ßÀ≈Õ¥‰ø‡≈’È¬«Àπâ“ÕÕ°®“°¢—È«À≈Õ¥

§√“∫πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß®“°º‘«Àπ—ß¢Õß§ÿ≥Õ“®∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫À≈Õ¥‰øÀπâ“ À√◊ÕÕ“¬ÿ°“√„™âß“π¢ÕßÀ≈Õ¥‰øπ—Èπ —Èπ≈ß‰¥â

®—∫À≈Õ¥‰ø„À¡à¥â«¬ºâ“ –Õ“¥

¢âÕ§«√√–«—ß ‰ø∫Õ°μ”·Àπàß

1. À¡ÿπ¢—È«À≈Õ¥‰ø∫Õ°μ”·Àπàß∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“·≈–∂Õ¥¢—È«‰ø∫Õ°μ”·ÀπàßÕÕ°

‰ø‡∫√°/‰ø∑â“¬ ·≈–‰ø‡≈’È¬«À≈—ß°“√‡ª≈’Ë¬πÀ≈Õ¥‰ø‡∫√°/‰ø∑â“¬ ·≈–‰ø‡≈’È¬«À≈—ß „Àâ

∑”μ“¡¢—ÈπμÕπμàÕ‰ªπ’È

‰ø‡∫√°/‰ø∑â“¬

1. ∂Õ¥Ω“§√Õ∫‰ø 1 ‚¥¬°“√∂Õ¥ °√ŸÕÕ°

2. ¢¬“¬Ω“§√Õ∫μ—«∂—ß√∂ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π√Õ¬¢’¥¢à«π „π¢≥–∂Õ¥‡≈π å‰ø∑â“¬ÕÕ°

2. ¥÷ßÀ≈Õ¥‰ø∫Õ°μ”·ÀπàßÕÕ°®“°¢—È«À≈Õ¥

64 65





2. ¥÷ßÀ≈Õ¥‰ø‡≈’È¬«Àπâ“ÕÕ°®“°¢—È«À≈Õ¥


®—∫À≈Õ¥‰ø„À¡à¥â«¬ºâ“ –Õ“¥





‰ø‡∫√°/‰ø∑â“¬

1. ∂Õ¥Ω“§√Õ∫‰ø 1 ‚¥¬°“√∂Õ¥ °√ŸÕÕ°


2. ¥÷ßÀ≈Õ¥‰ø∫Õ°μ”·ÀπàßÕÕ°®“°¢—È«À≈Õ¥64 65





2. ¥÷ßÀ≈Õ¥‰ø‡≈’È¬«Àπâ“ÕÕ°®“°¢—È«À≈Õ¥


®—∫À≈Õ¥‰ø„À¡à¥â«¬ºâ“ –Õ“¥





‰ø‡∫√°/‰ø∑â“¬

1. ∂Õ¥Ω“§√Õ∫‰ø 1 ‚¥¬°“√∂Õ¥ °√ŸÕÕ°



หลอดไฟเลยวหนา 2. หมนขวหลอดไฟเลยวหนำทวนเขมนำฬกำ และถอดขว หลอดไฟเลยวหนำออก

1. ถอดฝำครอบบงลมหนำ 1 ออก

การปรบตงหลอดไฟหนา

3. ดงหลอดไฟเลยวหนำออกจำกขวหลอด

38 39


● ∂Õ¥ °√ŸΩ“§√Õ∫ÕÕ°

● ∂Õ¥Ω“§√Õ∫∫—ß≈¡Àπâ“ 1 ÕÕ°

·∫μ‡μÕ√’Ë∫√√®ÿ°√¥´—πøŸ√‘° ·≈–μ–°—Ë«∑’Ë‡ªìπæ‘… ÷Ëß “¡“√∂ ∑”„Àâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß‰¥â















¢âÕ§«√√–«—ß

Pb

67

64 65





2. ¥÷ßÀ≈Õ¥‰ø‡≈’È¬«Àπâ“ÕÕ°®“°¢—È«À≈Õ¥


®—∫À≈Õ¥‰ø„À¡à¥â«¬ºâ“ –Õ“¥





‰ø‡∫√°/‰ø∑â“¬

1. ∂Õ¥Ω“§√Õ∫‰ø 1 ‚¥¬°“√∂Õ¥ °√ŸÕÕ°



เมอตองกำรเปลยนหลอดไฟเลยวหลง ใหปฏบตตำมค�ำแนะน�ำตอไปน

1. ถอดสกรและเลนสออก

ไฟเลยวหลง

6-53

3. Pull off the bulb from the socket.

REAR TURN SIGNAL LIGHTTo replace the rear turn signal light bulb, fol-low the procedure below:

1. Remove the screw and lens.


6-54

2. Remove the screws and take off thesocket 1.

3. Push in on the bulb, twisting it to the left,and pull it out.

4. To fit replacement bulb, push it in andtwist it to the right while pushing.


2. ถอดสกรและชดสำยไฟเลยวหนำ 1 ออก

ไฟบอกต�าแหนง(ตดตงอยบรเวณไฟเลยวหนา)

68

3. กดหลอดไฟลงแลวหมนไปทำงดำนขวำ แลวดงออก4. กดหลอดไฟใหมเขำ จำกนน หมนไปทำงซำยโดยทยงกดอย

6-54

2. Remove the screws and take off thesocket 1.

3. Push in on the bulb, twisting it to the left,and pull it out.

4. To fit replacement bulb, push it in andtwist it to the right while pushing.


กำรขนสกรแนนเกนไป ในขณะทประกอบเลนส กลบเขำต�ำแหนงเดม อำจเปนสำเหตท�ำใหเลนสแตกได ขนสกรใหสดพอดไมแนนเกนไป

1. ถอดสกรออก

2. ขยำยฝำครอบตวถงรถ เพอปองกนรอยขดขวน ในขณะถอดเลนสไฟทำยออก

6-56

2. Widen the frame covers when removingthe lens to avoid scratching on the framecovers.

3. Release the hooks 1 using a flat headscrewdriver and remove the rear combi-nation light lens 2.


6-56

2. Widen the frame covers when removingthe lens to avoid scratching on the framecovers.

3. Release the hooks 1 using a flat headscrewdriver and remove the rear combi-nation light lens 2.


3. ปลดต�ำแหนงลอกเลนสไฟทำย 1 ออก โดยใชไขควงปำกแบน และถอดเลนสไฟทำย 2 ออก

เมอตองกำรเปลยนหลอดไฟเบรก/ไฟทำย ใหปฏบตตำมค�ำแนะน�ำตอไปน

ไฟเบรก/ไฟทาย

6-55

BRAKE LIGHT/TAILLIGHTTo replace the brake light/taillight bulb, followthe procedure below:

1. Remove the screws.

NOTICEOvertightening the screws when rein-stalling the lens may cause the lens tocrack.

Tighten the screws only until they aresnug.


69

66 67

3. ª≈¥μ”·Àπàß≈ÁÕ§‡≈π å‰ø∑â“¬ 1 ÕÕ° ‚¥¬„™â‰¢§«ßª“°·∫π ·≈–∂Õ¥‡≈π å‰ø∑â“¬ 2 ÕÕ°

4. °¥À≈Õ¥‰ø∑’Ë‡ ’¬·≈â«À¡ÿπ∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“À√◊ÕÀ¡ÿπ∑“ß´â“¬·≈–∂Õ¥À≈Õ¥‰ø∑’Ë‡ ’¬ÕÕ°

5. „ àÀ≈Õ¥‰ø„À¡à ‚¥¬°“√°¥À≈Õ¥‰ø„À¡à·≈–À¡ÿπμ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“À√◊ÕÀ¡ÿπ∑“ß¢«“®π ÿ¥

À≈—ß®“°μ‘¥μ—ÈßΩ“§√Õ∫‰ø∑â“¬ §«√√–¡—¥√–«—ß‰¡à¢—π °√Ÿ¬÷¥Ω“§√Õ∫‰ø∑â“¬·πàπ‡°‘π‰ª ‰¡à‡™àππ—ÈπΩ“§√Õ∫‰ø∑â“¬Õ“®·μ°‰¥â

¢—π °√Ÿ®π°√–∑—Ëß ÿ¥æÕ¥’

¢âÕ§«√√–«—ß

À¡“¬‡Àμÿª√–°Õ∫‡≈π å¥â“π„π°àÕπ‡≈π å¥â“ππÕ°‡æ◊ËÕ§«“¡

–¥«°„π°“√ª√–°Õ∫

À≈—ß®“°μ‘¥μ—ÈßΩ“§√Õ∫‰ø‡≈’È¬« §«√√–¡—¥√–«—ß‰¡à¢—π °√Ÿ¬÷¥Ω“§√Õ∫‰ø∑â“¬·πàπ‡°‘π‰ª ‰¡à‡™àππ—ÈπΩ“§√Õ∫‰ø‡≈’È¬«Õ“®·μ°‰¥â

¢—π °√Ÿ®π°√–∑—Ëß ÿ¥æÕ¥’

¢âÕ§«√√–«—ß

6. ∂Õ¥À≈Õ¥‰ø‡≈’È¬« 3 ‚¥¬°“√¥÷ßÕÕ°®“°¢—È«À≈Õ¥

À≈Õ¥‰ø àÕßªÑ“¬∑–‡∫’¬π°“√‡ª≈’Ë¬πÀ≈Õ¥‰ø àÕßªÑ“¬∑–‡∫’¬π„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡¢—ÈπμÕπμàÕ‰ªπ’È

1. ∂Õ¥ °√ŸÕÕ°

2. ¥÷ßÀ≈Õ¥‰ø àÕßªÑ“¬∑–‡∫’¬π 2 ÕÕ°®“°¢—È«À≈Õ¥

À≈Õ¥‰ø‡≈’È¬«À≈—ß

4. กดหลอดไฟทเสยแลวหมนทวนเขมนำฬกำหรอหมนทำงซำยและถอดหลอดไฟทเสยออก5. ใสหลอดไฟใหม โดยกำรกดหลอดไฟใหมและหมนตำมเขมนำฬกำหรอหมนทำงขวำจนสด

6-57

4. Push in on the bulb, turn it to the left, andpull it out.

5. To fit the replacement bulb, push it in andturn it to the right while pushing.

LICENSE PLATE LIGHTTo replace the license plate light bulb, followthe procedure below:

1. Remove the screws.

NOTICEOvertightening the screws when rein-stalling the lens may cause the lens tocrack.

Tighten the screws only until they aresnug.


กำรขนสกรแนนเกนไป ในขณะทประกอบเลนส กลบเขำต�ำแหนงเดม อำจเปนสำเหตท�ำใหเลนสแตกได ขนสกรใหสดพอดไมแนนเกนไป

70

øî« å

μ”·Àπàß¢Õßøî« åÕ¬Ÿàà„π°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å¡’¢π“¥ 10·Õ¡·ª√å ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ¢“¥‡¡◊ËÕ«ß®√¡’°√–· ‰øøÑ“‡°‘πæ‘°—¥°«à“√–∫∫«ß®√‰øøÑ“∑’Ë¡’Õ¬Ÿàμ“¡ª°μ‘ ∂â“√–∫∫‰øøÑ“‡°‘¥¢—¥¢âÕßμâÕß∑”°“√μ√«® Õ∫øî« å‡æ◊ËÕ°“√μ√«® Õ∫øî« å ∂Õ¥Ω“§√Õ∫¥â“π¢«“ÕÕ°„™âøî« å ”√Õß¢π“¥ 10·Õ¡·ª√å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π°≈àÕßæ≈“ μ‘°

°“√μ√«® Õ∫øî« å∑”‰¥â‚¥¬°“√‡ªî¥‡∫“–π—Ëß ®–æ∫μ”·Àπàß¢Õßøî« åæ√âÕ¡°—∫øî« å ”√ÕßÕ¬Ÿà „π°≈àÕß‡Õπ°ª√– ß§å

°“√„™âøî« å‰¡à∂Ÿ°μâÕß°—∫¢π“¥¢Õß·Õ¡·ª√åÀ√◊Õ„™â°√–¥“…μ–°—Ë« À√◊Õ “¬‰ø·∑πøî« åÕ“®∑”„Àâ√–∫∫‰øøÑ“‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ßÀ√◊Õ‰ø‰À¡â„π∑—π∑’

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ª≈’Ë¬πøî« å∑’Ë¢“¥ÕÕ° „Àâ„™âøî« å·∫∫‡¥’¬«°—π·≈–·Õ¡·ª√å∑’Ë‡∑à“°—π ∂â“øî« å„À¡à¢“¥„π√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ §ÿ≥§«√μ‘¥μàÕ»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ Ÿ°‘ À√◊Õ™à“ß∫√‘°“√∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡‚¥¬¥à«π

¢âÕ§«√√–«—ß

68 69

·§μμ“‰≈μ‘°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß ·§μμ“‰≈μ‘°§Õπ‡«Õ√å‡μÕ√å

‡ªìπÕÿª°√≥åÀπ÷Ëß„π√–∫∫√–∫“¬‰Õ‡ ’¬¢Õß‡§√◊ËÕß¬πμå¬ÿ§„À¡à ¡’®ÿ¥ª√– ß§åÀ≈—°„π°“√™à«¬≈¥¡≈æ‘…„π‰Õ‡ ’¬°àÕπ‰À≈‡¢â“ ŸàÀ¡âÕæ—° ‚¥¬μ‘¥μ—Èß√«¡°—∫∑àÕ‰Õ‡ ’¬∑’Ë‡√’¬°°—π«à“Õÿª°√≥å∫”∫—¥‰Õ‡ ’¬ „™âªØ‘°‘√‘¬“∑“‡§¡’ ≈—∫°“√¬÷¥‡Àπ’Ë¬«¢Õß‚¡‡≈°ÿ≈ ‡¡◊ËÕ‰Õ‡ ’¬‰À≈ºà“π√—ßº÷Èß∑’Ë‡§≈◊Õ∫ “√æ‘‡»…‰«â ®–‡ª≈’Ë¬π‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ §“√å∫Õπ¡ÕπÕÕ°‰´¥å·≈–‰π‚μ√‡®πÕÕ°‰´¥å∑’Ë‡ªìπæ‘…„Àâ°≈“¬‡ªìπ §“√å∫Õπ-‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰π‚μ√‡®π·≈–‰ÕπÈ” ∑’Ë‰¡à‡ªìπæ‘…μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

‡π◊ËÕß®“°À≈—ß„™âß“π√∂®—°√¬“π¬πμå ∑àÕ‰Õ‡ ’¬®–√âÕπ¡“° §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√®Õ¥√∂„°≈â°—∫«—μ∂ÿ‰«‰øÀ√◊ÕÀ≠â“·Àâß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â

À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμåÀ√◊Õ®Õ¥√∂∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’«—μ∂ÿ‰«‰ø

¢âÕ§«√√–«—ß

°“√„™âß“π√∂®—°√¬“π¬πμå∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ Õ“®∑”„Àâμ—«‡√àßªØ‘°‘√‘¬“ À√◊Õ√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π‡ ’¬À“¬ ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°—∫μ—«‡√àßªØ‘°‘√‘¬“À√◊Õ à«πª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §ÿ≥§«√„™â√–Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß¥—ßπ’È

- √—°…“ ¿“æ‡§√◊ËÕß¬πμå„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡„™âß“π- „π°√≥’‡§√◊ËÕß¬πμå¡’Õ“°“√º‘¥ª°μ‘ ‚¥¬‡©æ“–

‡§√◊ËÕß¬πμå Ÿ≠‡ ’¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–°“√∑”ß“πÕ◊ËπÊÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ „Àâªî¥‡§√◊ËÕß¬πμå·≈–À¬ÿ¥°“√„™âß“π√∂∑—π∑’ ·≈–π”√∂‡¢â“»Ÿπ¬å∫√‘°“√Õ¬à“ß‡√àß¥à«π

- Õ¬à“¥—∫‡§√◊ËÕß¬πμå¢≥–√∂°”≈—ß«‘Ëß·≈–Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß‡°’¬√å

- Õ¬à“∑”°“√ μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå‚¥¬°“√‡¢Áπ°√–μÿ°√∂ À√◊Õª≈àÕ¬‰À≈¡“®“°∑’Ë Ÿß

- √–À«à“ß°“√∑¥ Õ∫·≈–«‘π‘®©—¬ªí≠À“√∂§«√∂Õ¥ “¬À—«‡∑’¬πÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß¬πμå‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡§√◊ËÕß¬πμå∑”ß“π

- À“°‰¡à‰¥â„™âß“π√∂‡ªìπ‡«≈“π“π Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß

- ‰¡à§«√ª≈àÕ¬„Àâ∂—ßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß«à“ß

¢âÕ§«√√–«—ßÕÿª°√≥å∫”∫—¥‰Õ‡ ’¬®–¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π —Èπ≈ß®“°ª°μ‘‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß¬πμå∑”ß“πº‘¥ª°μ‘ ‡™àπ ¡’ à«πº ¡‰Õ¥’Àπ“-∫“ß‡°‘π‰ª À√◊Õ¡’°“√‡μ‘¡πÈ”¡—π∑’Ë¡’ “√μ–°—Ë«®–∑”„ÀâÕÿª°√≥å∫”∫—¥ ‰Õ‡ ’¬¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π —Èπ≈ß

ต�ำแหนงของฟวสอยขำงแบตเตอรมขนำด 10 แอมแปร ถ ก อ อ ก แ บ บ ม ำ ใ ห ข ำ ด เ ม อ ว ง จ ร ม ก ร ะ แ ส ไ ฟ ฟ ำ เกนพกดกวำระบบวงจรไฟฟำทมอย ตำมปกต และมฟวสส�ำรองขนำด 10 แอมแปรทมอยในกลองพลำสตก

กำรใชฟวสไมถกตองกบขนำดแอมแปรหรอใชกระดำษตะกว หรอสำยไฟแทนฟวสอำจท�ำใหระบบไฟฟำเสยหำยอยำงรนแรงหรอไฟไหมในทนท ทกครงทเปลยนฟวสทขำดออก ใหใชฟวสแบบเดยวกนและแอมแปรทเทำกน ถำฟวสใหมขำดในระยะเวลำอนสน คณควรตดตอศนยบรกำรมำตรฐำนซซก หรอชำงบรกำรทผำนกำรอบรมโดยดวน

ฟวส หำกอปกรณไฟฟำรถจกรยำนยนตของคณไมท�ำงำน สงแรก ทควรท�ำคอ ตรวจสอบวำฟวสขำดหรอไม เนองจำกวงจรไฟฟำของรถจกรยำนยนต จะใชฟวสเปนตวปองกนกำรโอเวอรโหลด หำกพบวำฟวสขำด ควรตรวจสอบปญหำดำนไฟฟำ และซอมแซมกอนกำรเปลยนฟวสใหม โปรดปรกษำศนยบรกำรมำตรฐำนซซก เพอตรวจสอบและแกไขวงจรไฟฟำของ รถจกรยำนยนต

กำรเปลยนฟวสทมควำมตำนทำนไฟฟำไมถกตองหรอใชสงอนทดแทน เชน ฟอยลอลมเนยมหรอสำยไฟ อำจท�ำใหเกดควำมเสยหำยอยำงรำยแรงตอ ระบบไฟฟำและอำจท�ำใหเกดไฟไหมได โปรดเปลยนฟวสทขำด ใหเหมอนกบฟวสเดมและแอมแปรทเทำกนเสมอ หำกเปลยนฟวสใหมแลวยงคงขำดงำยในระยะอนสน แสดงวำยงไมสำมำรถแกไขปญหำระบบไฟฟำ โปรดน�ำรถของคณไปทศนยบรกำรมำตรฐำนซซกเพอท�ำกำรตรวจสอบ

71

แคตตาไลตกคอนเวอรเตอร แคตตำไลตกคอนเวอรเตอร คออปกรณลดปรมำณมลพษ ในทอไอเสยรถจกรยำนยนตใหนอยทสด มจดประสงคหลกในกำรชวยลดมลพษในไอเสยกอนไหลเขำสหมอพก โดยตดตงรวมกบทอไอเสยทเรยกกนวำอปกรณบ�ำบดไอเสย ใชปฏกรยำทำงเคม สลบกำรยดเหนยวโมเลกล เมอไอเสยไหลผำนรงผงทเคลอบ สำรชนดพเศษไวจะเปลยนไฮโดรคำรบอน คำรบอนมอนออกไซด และไนโตรเจนออกไซดทเปนมลพษใหกลำยเปน คำรบอน ไดออกไซด ไนโตรเจนและไอน�ำทไมเปนพษตอสงแวดลอม อปกรณบ�ำบดไอเสยจะมอำยกำรใชงำนสนลงจำกปกต เมอเครองยนตท�ำงำนผดปกต เชน มสวนผสมไอดหนำหรอบำง เกนไป หรอมกำรเตมน�ำมนทมสำรตะกวจะท�ำใหอปกรณบ�ำบดไอเสยมอำยกำรใชงำนสนลง

เนองจำกหลงจำกกำรใชงำนรถจกรยำนยนต ทอไอเสยจะรอนมำก ควรหลกเลยงกำรจอดรถใกลกบวตถไวไฟ หรอหญำแหง เพอปองกนกำรเกดเพลงไหม หลกเลยงกำรสตำรตเครองยนต หรอจอดรถบรเวณพนทมวตถตดไฟ

กำรใชรถจกรยำนยนตอยำงไมถกตอง สำมำรถเปนสำเหตใหแคตตำไลตกคอนเวอรเตอร หรออปกรณอนๆ ของรถเสยหำยได เพอหลกเลยงควำมเสยหำยทจะเกดกบแคตตำไลตกคอนเวอรเตอร หรออปกรณอนๆ ของรถ คณควรปองกนควำมเสยหำยไวกอน โดยปฏบตตำมหวขอดงตอไปน • บ�ำรงรกษำเครองยนตตำมก�ำหนด • ในกรณทเครองยนตมควำมผดปกต โดยเฉพำะอยำงยงทเกยวกบกำรสตำรตเครองยนตไมตด หรอสมรรถนะของเครองยนตตกลงอยำงเหนไดชดใหหยดรถและดบเครองยนต น�ำรถเขำตรวจเชคในทนท • หำมดบเครองยนตในขณะทรถก�ำลงเคลอนท และ เขำเกยรอยในต�ำแหนง • หำมพยำยำมสตำรตเครองยนตโดยวธปลอยไหล ลงเนน • หำมเดนเบำเครองยนตขณะทถอดหรอปลดปลกสำยหวเทยน เชน ในขณะตรวจสอบปญหำ • หำมตดเครองยนตไวเปนเวลำนำน ถำเครองยนต มควำมผดปกต • หำมปลอยใหน�ำมนเชอเพลงในถงอยในระดบใกลหมดถง

72

70 71

°“√μ√«® Õ∫√–∫∫®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∂â“ —≠≠“≥‰ø «à“ß¢÷Èπ· ¥ß “‡Àμÿ¢Õßªí≠À“

„π√–∫∫°“√©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚ª√¥π”√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π‰ª»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘ μ√«®¥Ÿ„π§Ÿà¡◊Õ∫√‘°“√„π à«π¢Õß çInstrument panelé (·ºßÀπâ“ªí¥§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥å) ‡æ◊ËÕ°“√Õ∏‘∫“¬ —≠≠“≥‰ø√–∫∫À—«©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·μà∂â“‰¡à¡’ —≠≠“≥‰ø «à“ß¢÷Èπ ·≈–¡’πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ’¬ßæÕ §«√μ√«® Õ∫√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥√–∫∫ μ“√å∑

°“√μ√«® Õ∫√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥1. ∂Õ¥À—«‡∑’¬πÕÕ°¡“·≈–‡ ’¬∫‡¢â“°—∫ “¬ª≈—Í°À—«‡∑’¬π

°“√·°âªí≠À“°“√·π–π”°“√·°âªí≠À“∂Ÿ°®—¥‡μ√’¬¡‡æ◊ËÕ™à«¬ºŸâ„™â√∂

®—°√¬“π¬πμå§âπÀ“ “‡Àμÿ¢Õß¢âÕ∫°æ√àÕß∑’Ë¡’∑—Ë«‰ª

°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß‰¡à∂Ÿ°μâÕß‡ªìπ “‡Àμÿ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π °“√´àÕ¡À√◊Õ°“√ª√—∫·μàß∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡Õ“®∑”§«“¡‡ ’¬À“¬μàÕ√∂®—°√¬“π¬πμå §«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«Õ“®‰¡à∂Ÿ°§√Õ∫§≈ÿ¡¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√√—∫ª√–°—π§ÿ≥¿“æ

À“°§ÿ≥‰¡à·πà„®‡°’Ë¬«°—∫°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë‡À¡“– ¡§«√ª√÷°…“»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π Ÿ´Ÿ°‘ À√◊Õ™à“ß∫√‘°“√∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡

¢âÕ§«√√–«—ß

2. ‡ªî¥ «‘∑™å°ÿ≠·®„ÀâÕ¬Ÿàμ”·Àπàß çONé μ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πμå∂◊Õª≈—Í°À—«‡∑’¬π„Àâ™‘¥°—∫μ—«‡§√◊ËÕß¬πμå ∂â“√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥ ¡∫Ÿ√≥å®–¡’ª√–°“¬‰ø ’øÑ“°√–‚¥¥¢â“¡‡¢’È¬«¢ÕßÀ—«‡∑’¬π·μà∂â“‰¡à¡’ª√–°“¬‰ø ‚ª√¥ª√÷°…“»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘‡æ◊ËÕ„Àâ™à“ß∫√‘°“√∑’Ëºà“π°“√Õ∫√¡‡ªìπºŸâμ√«® Õ∫

°“√ªØ‘∫—μ‘°“√μ√«® Õ∫ª√–°“¬‰ø∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡‡ªìπ “‡Àμÿ„Àâ‡°‘¥°“√°√–μÿ°®“°‰øøÑ“·√ß¥—π Ÿß À√◊Õ°“√√–‡∫‘¥‰¥â

À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« ∂â“§ÿ≥‰¡à§ÿâπ‡§¬°—∫¢—ÈπμÕπ°“√ªØ‘∫—μ‘ À√◊Õ∂â“§ÿ≥¡’ªí≠À“‚√§À—«„® „ à‡§√◊ËÕß°√–μÿâπ°≈â“¡‡π◊ÈÕÀ—«„® ∂◊Õª≈—Í°À—«‡∑’¬π„ÀâÀà“ß®“°‡¢’È¬«¢ÕßÀ—«‡∑’¬π √–À«à“ß°“√μ√«® Õ∫„π§√—Èßπ’È

‡§√◊ËÕß¬πμå¥—∫1. μ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“¡’πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡æ’¬ßæÕ„π∂—ßπÈ”¡—π2. ∂â“‰ø —≠≠“≥ · ¥ß “‡Àμÿ¢Õßªí≠À“„π√–∫∫°“√©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‚ª√¥π”√∂®—°√¬“π¬πμå¢Õß∑à“π‰ª»Ÿπ¬å∫√‘°“√¡“μ√∞“π´Ÿ Ÿ°‘ μ√«®¥Ÿ„π§Ÿà¡◊Õ∫√‘°“√„π à«π¢ÕßçInstrument panelé (·ºßÀπâ“ªí¥§«∫§ÿ¡Õÿª°√≥å) ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬ —≠≠“≥‰ø√–∫∫À—«©’¥πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß3. μ√«® Õ∫√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥ ”À√—∫ª√–°“¬‰ø∑’Ë‰¡àμàÕ‡π◊ËÕß4. μ√«® Õ∫§«“¡‡√Á«√Õ∫‡¥‘π‡∫“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß§◊Õ 1,400-1,600√Õ∫μàÕπ“∑’การแกปญหารถจกรยานยนต

กำรแนะน�ำกำรแกปญหำรถจกรยำนยนต ถกจดเตรยมเพอชวยผใชรถจกรยำนยนตคนหำสำเหตของควำมผดปกตทวไป

ถำเครองยนตสตำรตไมตด ใหปฏบตตำมหวขอกำร ตรวจสอบเพอหำสำเหตดงน

กำรแกปญหำอยำงไมถกตองเปนสำเหตท�ำใหเกดควำมเสยหำยตอรถจกรยำนยนตของคณ กำรซอมหรอ กำรปรบแตงทไมเหมำะสมอำจท�ำควำมเสยหำยตอรถ จกรยำนยนต ซงควำมเสยหำยดงกลำวอำจไมครอบคลมภำยใตเงอนไขกำรรบประกนคณภำพ หำกคณไมแนใจเกยวกบกำรแกไขปญหำทเหมำะสม ควรปรกษำศนยบรกำรมำตรฐำนซซกหรอชำงบรกำรทผำนกำรอบรม

การตรวจสอบระบบจดระเบด

2. เปดสวตชกญแจใหอยในต�ำแหนง "ON" สตำรตเครองยนต ถอปลกหวเทยนใหชดกบตวเครองยนต ถำระบบจดระเบดสมบรณจะมประกำยไฟสฟำกระโดดขำมเขยวของหวเทยน แตถำไมมประกำยไฟ โปรดปรกษำศนยบรกำรมำตรฐำนซซก เพอใหชำงบรกำรทผำนกำรอบรมเปนผตรวจสอบ

1. ถอดหวเทยนออกและเสยบเขำกบสำยปลกหวเทยน


อดรชองตดตงหวเทยน ทกครงทถอดหวเทยน

73

กำรปฏบตกำรตรวจสอบประกำยไฟทไมเหมำะสมเปนสำเหตใหเกดกำรกระตกจำกไฟฟำแรงดนสงหรอกำรระเบดไดหลกเลยงกำรกระท�ำดงกลำว ถำคณไมคนเคยกบขนตอนกำรปฏบตหรอถำคณมปญหำโรคหวใจ ใสเครองกระตนกลำมเนอหวใจ ถอปลกหวเทยนใหหำงจำกเขยวของหวเทยนระหวำงกำรตรวจสอบในครงน

การตรวจสอบระบบจายน�ามนเชอเพลง ถำสญญำณไฟแสดงควำมผดปกตของเครองยนตสวำงขน " "แสดงวำมปญหำในระบบกำรฉดน�ำมนเชอเพลง โปรดน�ำรถจกรยำนยนตของคณเขำศนยบรกำรมำตรฐำนซซก ตรวจดในคมอบรกำรในสวนของ “INSTRUMENT PANEL” (แผงหนำปดควบคม) เพอหำสำเหตและค�ำอธบำยสญญำณไฟแสดงควำมผดปกตของเครองยนตสวำงขน

เครองยนตดบ 1. ตรวจสอบใหแนใจวำมน�ำมนเชอเพลง ในถงน�ำมน เพยงพอ 2. ถำสญญำณไฟแสดงควำมผดปกตของเครองยนตแสดงปญหำระบบฉดน�ำมนชอเพลง โปรดน�ำรถจกรยำนยนตของคณเขำศนยบรกำรมำตรฐำนซซก สำมำรถดค�ำอธบำยไฟแสดงควำมผดปกตของเครองยนตไดในหวขอ “INSTRUMENT PANEL” (แผงหนำปดควบคม) 3. ตรวจสอบระบบจดระเบด 4. ตรวจสอบควำมเรวรอบเดนเบำ ควำมเรวรอบเดนเบำมำตรฐำน 1400-1600 รอบตอนำท

74

วธการเกบรกษารถจกรยานยนต

ถำรถจกรยำนยนต ถกจอดทงไวไมไดใชเปนเวลำนำน กำรเกบรกษำและกำรบ�ำรงรกษำชนสวนอปกรณ ส�ำหรบรถจกรยำนยนตซซก คณมนใจไดวำมกำรบ�ำรงรกษำจำกศนยบรกำรมำตรฐำนซซกทด ถำคณตองกำรกำรเกบรกษำรถจกรยำนยนตดวยตวคณเอง โปรดดรำยละเอยดตำมหวขอดำนลำงน

รถจกรยานยนต ท�ำควำมสะอำดรถจกรยำนยนตทงคน จอดรถจกรยำนยนต โดยขำตงกลำงบนพนเรยบเพอปองกนกำรลม หนแฮนดไปทำงซำย ท�ำกำรลอกคอ และดงลกกญแจออก

แบตเตอร 1. ถอดแบตเตอรออกจำกรถจกรยำนยนต 2. ท�ำควำมสะอำดดำนนอกของแบตเตอร ดวยน�ำยำลำงท�ำควำมสะอำดแบบออนและก�ำจดกำรกดกรอนบนขวบวก, ขวลบ และขวตอสำยไฟ 3. เกบแบตเตอรในหองทมอณหภมเหนอจดเยอกแขงยาง สบลมยำงตำมมำตรฐำนทก�ำหนด

ภายนอก • เคลอบน�ำยำรกษำไวนลและยำง • ฉดสเปรยน�ำยำกนสนม • เคลอบผวสดวยน�ำยำเคลอบเงำ

การบ�ารงรกษาระหวางการเกบ ชำรจแบตเตอรใหมเดอนละครง อตรำกำรชำรจมำตรฐำนอยท 0.7A x 5-10 ชวโมง

น�ามนเชอเพลง 1. เตมน�ำมนเชอเพลงใหเตมถงและใชสำรรกษำสภำพน�ำมนเชอเพลง (ถำม) เพอปองกนถงน�ำมนเชอเพลงเปนสนมและปองกนน�ำมนเชอเพลงเสอมสภำพ 2. ตดเครองยนตประมำณ 2-3 นำท จนกระทงน�ำมน เชอเพลงทมสำรรกษำสภำพเขำไปในระบบหวฉดจนเตม

75

ขนตอนการน�ารถกลบมาใชงาน• ท�ำควำมสะอำดรถจกรยำนยนตทงคน• ตดตงแบตเตอร หมายเหต ควรแนใจไดวำท�ำกำรตอขวบวกของแบตเตอรกอนแลวจงตอขวลบของแบตเตอร• ท�ำกำรตรวจเชคและปรบลมยำงใหไดมำตรฐำนทก�ำหนดในหมวดของยำงตำมคมอเลมน• ท�ำกำรหลอลนสวนตำงๆ ตำมทคมอเลมนแนะน�ำ• ท�ำกำร "ตรวจสอบอยำงละเอยดกอนกำรขบข" ตำมรำยกำรทก�ำหนดในคมอเลมนการปองกนการกดกรอน กำรปองกนกำรกดกรอนเปนสงส�ำคญทจะตองดแลรถจกรยำนยนตของคณเพอปองกนกำรกดกรอนและสนม ซงจะท�ำใหรถของคณดใหมขน

ขอมลทส�าคญเกยวกบการกดกรอนสาเหตของการกดกรอน มดงน • กำรสะสมของน�ำเกลอ, สงสกปรกบนถนน, ควำมชนหรอสำรเคมทมอยในพนทยำกทจะเขำถง • เกดรอยขดขวน ถลอกของสพนผว โลหะจำกกำร ใชงำนโดยไมไดรบกำรดแลรกษำ อำกำศชำยทะเล มลพษจำกโรงงำนและควำมชนสงเปนตวกำรท�ำใหเกดสนม

76

วธการทชวยปองกนการกดกรอน • ลำงรถจกรยำนยนตของคณบอยๆ อยำงนอยเดอนละ ครง และเกบรถจกรยำนยนตของคณในทสะอำดและแหงทสด • หำกรถของคณมครำบทเกดจำกวสดแปลกปลอมหรอสำรเคม เชน น�ำเคม น�ำมน สำรเคม ยำงไม มลนก หรอสำรจำกอตสำหกรรม ควรรบลำงออก หำกลำงไมออก ใหใชน�ำยำลำงท�ำควำมสะอำดพเศษ ตำมค�ำแนะน�ำของผผลตน�ำยำ • หมนตรวจสอบรองรอยบนพนผวรถจกรยำนยนตของคณ หำกพบรองรอยใหรบท�ำกำรซอมแซมพนผวเพอปองกนกำรกดกรอนโดยชำงผช�ำนำญงำน • เกบรถจกรยำนยนตของคณในทแหง อำกำศถำยเทได สะดวก ถงแมวำโรงเกบรถของคณจะมควำมรอนสง หำกกำรระบำยอำกำศไมด จะเรงใหเกดกำรกดกรอนไดอยำงรวดเรว • ควรใชผำคลมรถจกรยำนยนตของคณ เพอปองกนแสงแดดทท�ำใหสของพนผวรถซดจำงและควรใชผำคลมรถทมคณภำพทสำมำรถปองกนแสง UV ทเปนอนตรำยตอพนผวและยงชวยปองกนฝนละอองและมลพษทำงอำกำศ โดยขอ ค�ำแนะน�ำไดจำกตวแทนจ�ำหนำยรถจกรยำนยนตซซกทอยในเขตพนทของคณ

การลางรถจกรยานยนตเมอลำงรถจกรยำนยนตใหปฏบตตำมค�ำแนะน�ำดำนลำง 1. ก�ำจดสงสกปรกและโคลนจำกรถจกรยำนยนตดวย น�ำประปำ คณอำจใชฟองน�ำหรอแปรงทออนนม แตหำมใชวสดทแขงซงอำจท�ำใหเกดรอยขดขวนสรถได 2. ลำงรถจกรยำนยนตทงคนดวยน�ำยำลำงออนๆ หรอน�ำยำลำงรถ โดยใชฟองน�ำหรอผำนมจมลงในน�ำผสมน�ำยำ ในระหวำงกำรลำงท�ำควำมสะอำด

การท�าความสะอาดรถจกรยานยนต


ท�ำควำมสะอำดรถจกรยำนยนตทนท หลงจำกขบขผำนถนนเลยบชำยฝงน�ำทะเลดวยน�ำเยนถำใชน�ำอ นจะเรงกำรกดกรอนได

77


หลกเลยงกำรฉดน�ำหรอปลอยใหน�ำถกชนสวนดงตอตอไปน • สวตชกญแจ • หวเทยน • ฝำถงน�ำมนเชอเพลง • ระบบหวฉดน�ำมนเชอเพลง • แมปมเบรก • ปลอกยำงกนน�ำสำยคนเรง

เครองลำงแรงดนสงและน�ำยำท�ำควำมสะอำดชนสวน เปนสำเหตใหเกดควำมเสยหำยกบรถจกรยำนยนตของ คณได หำมใชเครองลำงแรงดนสงท�ำควำมสะอำดรถจกรยำนยนตและหำมใชน�ำยำท�ำควำมสะอำดเรอนลนเรงและเซนเซอรระบบหวฉดน�ำมนเชอเพลง

3. หลงจำกลำงสงสกปรกออกหมดแลว ใหท�ำกำรลำงดวย น�ำประปำอกครง 4. หลงจำกลำงเสรจ ใหเชดดวยผำชำมวรหรอผำเปยกหมำดๆ และปลอยใหแหงในทรม 5. ตรวจสอบควำมเสยหำยบนผวสรถ อยำงระมดระวง ถำพบควำมเสยหำยใหท�ำกำรตกแตงดวยส โดยปฏบตตำม ขนตอนขำงลำงน a. ท�ำควำมสะอำดจดทเสยหำยและท�ำใหแหง b. ท�ำสและตกแตงจดทเสยหำยดวยแปรงเลกบำงๆ c. ปลอยใหสแหงสนท


เลนสชดไฟหนำสำมำรถเกดฝำได หลงจำกลำงรถจกรยำนยนตหรอขบขในสภำวะฝนตก กำรเกดฝำทเลนสชดไฟหนำจะหำยไปเมอเปดไฟหนำไว ระหวำงเปดไฟหนำ ใหสตำรตเครองยนตทงไวเพอปองกนกำรคำยประจของแบตเตอร

78

กำรท�ำควำมสะอำดดวยน�ำยำท�ำควำมสะอำดทเปน กรดหรอดำงสง น�ำมนเบนซน น�ำมนเบรกหรอสำร ละลำยอนๆ จะท�ำควำมเสยหำยให กบชนส วนรถจกรยำนยนตท�ำควำมสะอำดดวยผำนมและน�ำประปำกบน�ำยำลำงอยำงออนๆ เทำนน

การเคลอบสรถจกรยานยนต หลงจำกท�ำควำมสะอำดสรถแลว แนะน�ำใหเคลอบสและขดสรถ เพอปกปองสรถใหเงำงำมอยเสมอ •ใชน�ำยำเคลอบสและขดสรถทมคณภำพดเทำนน • กอนกำรใชน�ำยำเคลอบสและขดสรถ โปรดอำนขอควรระวงททำงบรษทผผลตก�ำหนดไวทกครง

การตรวจสอบหลงท�าความสะอาด เพอเปนกำรยดอำยกำรใชงำนรถจกรยำนยนตของคณ ท�ำกำรหลอลนตำมคมอในสวนของ "จดทตองหลอลน"

ตรวจเชคตำมหวขอ "การตรวจสอบกอนการขบข" เพอหำขอบกพรองของรถจกรยำนยนตหลงจำกทไมไดใชเปนเวลำนำน

เบรกทเปยก เปนสำเหตใหประสทธภำพกำรเบรกลดลง น�ำไปสกำรเกดอบตเหต เพอหลกเลยงโอกำสทจะเกดอบตเหตจำกเบรก ทเปยก ซงมผลท�ำใหระยะทำงในกำรหยดรถเพมมำกขน หลงจำกกำรลำงรถจกรยำนยนตใหท�ำกำรเบรกรถหลำยๆ ครง เพอใหเกดควำมรอนท�ำใหผำเบรกและจำนดกสเบรกแหง โปรดท�ำตำมขนตอนในหวขอ "การตรวจสอบกอนการขบข"

79

ขอมลจ�าเพาะขนาดและน�าหนกรถไมรวมการบรรทกควำมยำว............................................ 1,845 มม. ควำมกวำง...........................................665 มม. ควำมสง.............................................. 1,095 มม. ควำมยำวชวงลอ................................. 1,260 มม. ควำมสงใตทองรถ.............................. 120 มม. ควำมสงของเบำะนง...........................755 มม. น�ำหนกรวม........................................ 98 กโลกรม เครองยนต ชนด................................................... 4 จงหวะ ระบำยควำมรอน ดวยอำกำศ SOHC จ�ำนวนกระบอกสบ............................ 1 สบ ขนำดกระบอกสบ.............................. 51.0 มม. ระยะชก.............................................. 55.2 มม. ควำมจกระบอกสบ.............................113 ซซ อตรำสวนกำรอด................................ 9.4 : 1 ระบบจำยน�ำมนเชอเพลง....................แบบหวฉด ไสกรองอำกำศ................................... แบบกระดำษ ระบบสตำรต...................................... สตำรตดวยเทำ และสตำรตไฟฟำ ระบบหลอลน.....................................แบบเปยก

ระบบสงก�าลงคลตช…………………….............… แบบแหง,อตโนมตชนด แรงเหวยงหนศนยกลำงเกยร….………………..............…… CVTกำรเปลยนเกยร……………..........… อตโนมตอตรำทดขนตน……………….......… เปลยนแปลง (2.655-0.806)อตรำทดขนสดทำย........................… 9.942 (44/16 x 47/13)ระบบขบเคลอน……….............…… สำยพำนขบรปตว V

โครงรถระบบกนสะเทอนหนำ....................... โชคอพเทเลลสโคปค, คอยลสปรงรวมกบน�ำมนระบบกนสะเทอนหลง....................... สวงอำรม, คอยลสปรง รวมกบน�ำมนระยะยบตวโชคอพหนำ...................... 90 มม.ระยะยบตวโชคอพหลง...................... 105 มม.มมคำสเตอร....................................... 25° 45'ระยะเทรล.......................................... 97 มม.มมเลยว...............................................45° (ซำยและขวำ)รศมวงเลยว.........................................1.9 เมตรเบรกหนำ............................................แบบดสกเบรกเบรกหลง............................................แบบดรมเบรก

80

ขนำดยำงหนำ............................................ 80/90-14 M/C 40P แบบไมมยำงในขนำดยำงหลง............................................ 90/90-14 M/C 46P แบบไมมยำงในระบบไฟฟาระบบจดระเบด.......................................... แบบอเลกทรอนกส (ทรำนซสเตอร)หวเทยน..................................................... NGK CPR7EA-9 หรอ DENSO U22EPR9แบตเตอร................................................... 12.6 V 21.6 kc(6.0 Ah) 10HRตวก�ำเนดไฟฟำ.......................................... 1 เฟส AC แมกนโตฟวสหลก................................................... 10 A, 15 Aไฟหนำ...................................................... 12V 35/35W(HS1)ไฟบอกต�ำแหนง........................................ 12V 5W x 2ไฟเบรก/ ไฟทำย........................................ 12V 21/5Wไฟเลยวหนำ............................................... 12V 10W x 2ไฟเลยวหลง............................................... 12V 10W x 2ไฟสองปำยทะเบยน................................... 12V 5Wไฟเตอนไฟสง.............................................12V 1.7Wไฟเตอนไฟเลยว..........................................12V 2W

ไฟสองหนำปดเรอนไมล....................................12V 1.7W x 2ไฟแสดงกำรท�ำงำนผดปกต (รปเครองยนต) ....12V 1.7W

ความจน�ำมนเชอเพลงรวมส�ำรอง.................................5.2 ลตรน�ำมนเครอง เปลยน......................................... 650 มล. เปลยนพรอมไสกรอง.................. 700 มล. ผำเครอง...................................... 800 มล.น�ำมนเฟองทำย เปลยน......................................... 90 มล. ผำเฟองทำย..................................100 มล.

cover suzuki uk110 3 march 2018 · uk110 99011-01k82-14a นํ้ามันหล...

Documents