Salvando Vidas a travs de la innovacin y la educacin . Catlogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com8

Informacin del Producto

CP 620Espuma CortafuegoIntumescenteDescripcin del Producto Espuma cortafuego intumescente (se expande cuando est expuesto al

fuego) de fcil uso en aplicaciones variadas, en lugares de difcil acceso y curado rpido que ofrece resistencia al fuego hasta por 3 horas.

Areas de Aplicacin Sellado de aberturas pequeas y medianas con resistencia de hasta 3

horas Sellado permanente para cables y bandejas portacables Sellado permanente para tuberas combustibles y no combustibles Sellado permanente para penetraciones simultneas de cables, tuberas

metlicas, de cobre, fierro fundido o plsticas Areas de difcil acceso

Para ser Utilizado en... Pisos y muros de concreto, ladrillo y tablayeso

Ejemplos Sellado de aberturas de forma irregular o de difcil acceso Edificios de oficinas, telecomunicaciones, hospitales, centros

comerciales, edificios industriales, etc.

Probado y Aprobado Internacionalmente

Ventajas del Sistema/Beneficios para el Cliente Una solucin para varias aplicaciones Fcil de utilizar en lugares de difcil acceso por su alta expansin Aplicacin de un solo paso Se puede pintar Resistente a las bacterias No requiere materiales adicionales para su aplicacin Ahorra tiempo y dinero Virtualmente hermetico al humo

CP 620Espuma Cortafuego IntumescenteDescripcin Color Contenido del Paquete Volumen Item No.

CCPP 662200,, ttuubboo rroojjoo 1100..22 oozz.. ((330000 mmll)) 1188 ppuull33 333388772255

DDiissppeennssaaddoorr DDSSCC -- -- -- 333388772200

CCPP 662200--MM,, mmeezzccllaaddoorreess -- 1122 uunniiddaaddeess -- 333388771188

CCPP 662200--EExxtt,, eexxtteennssiioonneess -- 1122 uunniiddaaddeess -- 333388771166

FMAPPROVED

For Penetration Fire Stops.Consult the Factory Mutual Research Corporation Approval Guide.

R

C

LASSIFIED

FIRESTOP DEVICE CLASSIFIED BY

UNDERWRITERS LABORATORIES, INC.FOR USE IN TROUGH-PENETRATION

FIRESTOP SYSTEMS SEE UL FIRE RESISTANCE DIRECTORY

5N76

Datos TcnicosCP 620 Espuma CortafuegoContenido del cartucho: 10.2 oz (300 ml)

Rendimiento: Hasta 74.4 oz (2.2 l)

Temperatura de Aplicacin: 10C (50F) a 30C (86F)

Color: Rojo

Resistencia a la temperatura -30C (-22F) a 100C (212F)de la Espuma Curada:Temperatura mnima:Material base 0C(32F)Cartucho 10C (50F)Temperatura de transportey Almacenamiento: 5C (40F) a 25C (77F)

Curado:Pegajoso hasta Aprox. 35 segundosListo para cortarse despus de Aprox. 1 minutoTiempo de caducidad: 9 meses(a 20C (68F) y almacenado de la fecha de fabricacinen lugar secoAislamiento trmico (valor R): 2.8-3.0 por pulgada de espesor(Comparable a Armaflex y lana mineral)

Clasificacion en Transmisin de sonido segn ASTM E90-97: 50

Aislamiento acstico de la estructura: 30 - 50%Tubera/muro

Aprobaciones:ICBO Evaluation Service Inc. En progreso, llamar para detallesCalifornia State Fire Marshal En progreso, llamar para detallesCity of New York En progreso, llamar para detalles

Caractersticas del quemado superficial (ASTM E84-01):Propagacin de la llama 0Desarrollo de humo 15

9Salvando Vidas a travs de la innovacin y la educacin . Catlogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com

CP 620Espuma Cortafuego IntumescenteDescripcin del Producto Espuma cortafuego intumescente (se expande cuando est expuesto al

fuego) de fcil uso en aplicaciones variadas, en lugares de difcil accesoy curado rpido que ofrece resistencia al fuego hasta por 3 horas

Caractersticas del Producto Util para diversas aplicaciones Curado en 1 minuto Especial para lugares de difcil acceso

Probado de acuerdo a: UL 1479 ASTM E 814 ASTM E84

Instrucciones de Instalacin de CP 620

Aus-fhrungsschild

AAnntteess ddee uuttiilliizzaarr,, lleeaa llaa HHoojjaa ddee SSeegguurriiddaadd ddeell MMaatteerriiaall ppaarraa ddeettaalllleess ee iinnffoorrmmaacciinn ddee sseegguurriiddaadd. RReeffeerriirrssee aallDDrreeccttoorriioo UULL ppaarraa ddeettaalllleess eessppeecciiffiiccooss ddee aapplliiccaacciioonn

1.-4. Prepare el dispensador y el cartucho como se muestra en la parte superior. Losprimeros gatillazos de la espuma debern ser descartados hasta que la espuma den-tro del mezclador tenga un color rojo uniforme.

5. Aplicar el CP 620 en la abertura. Comience a aplicar el CP 620 en la parte posterior de la abertura y contine hacia

la parte delantera. Llene la abertura completamente con CP 620. Si se aplica lentamente, la Espuma cortafuego puede sobreponerse fcilmente. Si se aplica rpidamente, la consistencia de la Espuma cortafuego ser ms lqui-

da y podr cubrir mejor el espacio entre los cables. Nota: La Espuma Cortafuego CP 620 se mantiene caliente por un breve tiempo

despus de la aplicacin.

6. Por razones de mantenimiento, la aplicacin deber ser identificada permanente-mente con una placa de instalacin. Marque la placa de instalacin y fjela en unlugar visible y cercano a la aplicacin.

Reinstalando cables o tuberas Cables o tuberas adicionales pueden ser instalados posteriormente sin dificultad. Utilice una herramienta adecuada para hacer una abertura (destornillador, broca,

navaja, etc.). Empuje el cable o tubera a travs de la nueva abertura y re-sellecuidadosamente con Espuma Cortafuego CP 620.

Notas La Espuma Cortafuego CP 620 puede ser cortada slo hasta el espesor mnimo

especificado para la instalacin (ver el correspondiente sistema UL). Pedazos sobrantes de Espuma Cortafuego CP 620 pueden ser cortados y coloca-

dos en una nueva abertura, donde se aplicar nueva Espuma Cortafuego CP 620alrededor de ellos.

Precauciones de Seguridad Mantngase alejado del alcance de los nios. Utilice uniforme de seguridad, lentes de seguridad y guantes durante la instalacin. Solicite una copia de la Hoja de Seguridad del Material y lea toda la informacin

de uso y precautiva.

Almacenamiento Almacene en el empaque original en lugar seco entre 5C (40F) y 25C (77F) de

temperatura. (Ver datos tcnicos para la temperatura de aplicacin y del materialbase) Los cartuchos parcialmente utilizados pueden almacenarse con el mezcladorcolocado hasta que sea utilizado nuevamente. Cuando sea momento de reutilizar-lo, coloque un nuevo mezclador y proceda a dispensar.

No debe ser usado en Expuesto a la intemperie Expuesto a rayos UV

Instrucciones de Instalacin

1. Quite la tapa 2. Coloque elmezclador

3. Suelte el gati-llo, jale el piston

4. Inserte el car-tucho en el DSC

5. Aplique CP620desde el fondo

6. Fije la placa