cph stage brancheprogram 2016

CPH STAGE BRANCHEPROGRAM2016

Vi gentager succesen fra sidste år med festivalcentrum, der i år er på Folketeatret! Festivalcentrummet danner ramme om en lang række branchearran-gementer skabt af branchen selv. Her kan I mødes med kollegaer, gå til debatter, spise frokost, få inspiration og blive kogere på, hvad der rør sig i branchen lige nu. Ud over det der foregår i festivalcentrum-met, er der under festivalen en lang række andre arrangementer – alt sammen gratis. Det hele har vi samlet i årets brancheprogram.

Festivalcentrummet vil hjælpe dig til at få den bedste festivalMed dit branchekort kan du bruge festivalcentrummet som din arbejdsplads under festivalen. Der er fri internetadgang, arbejds-stationer, mulighed for at booke mødelokale og morgenyoga til de morgenfriske. Festivalsekretariatet holder til i festivalcentrum, og det vil være muligt at komme med spørgsmål og få hjælp, hvis der er brug for det. Det også her du kan booke dine billetter, leje en billig cykel og møde alle dine kollegaer.

Festivalcentrum har åbent mandag til fredag kl. 10-18 og lørdag 10-16. Alle dage vil der være mulighed for at købe lækker frokost fra Folketeatrets køkken til kun 35 kroner. Hvis I trænger til en pause mellem de mange arrangementer og forestillinger er her også altid gratis kaffe på kanden.

Velkommen til CPH STAGEs festivalcentrum og brancheprogram!

side 2

CPH STAGE — Teaterfestival

Natcabaret på FolketeatretSom noget nyt bliver Snoreloftet i år omdannet til en eksotisk scene, når vores nyeste skud på stammen, Natcabaret, slår dørene op til show og kolde øl. Aftenerne vil være fyldt med for-skellige acts dirigeret af konferencier, Christian Gade Bjerrum og Gustav Scavenius og akkompagneret af et stærkt hold af skuespil-lere og performere. Scenen er åben for impulsive indslag, og alle er velkomne. Der er happy hour fra kl. 22-23, hvor øl koster en flad 20’er. Hver aften samler vi ind til et velgørende formål i døren.

Natcabaret kommer til at foregå fra kl. 22-01 på udvalgte aftener under festivalen - se mere under praktisk information bagerst i programmet.

Vi håber, at I vil bruge festivalcentrummet til at mødes under festivalen. Vi glæder os til at se en masse fantastisk teater, snakke om det, blive inspireret og mødes med kolleger fra både ind- og udland. Specielt glæder vi os til at holde en fantastisk festival sammen med jer!

Mange hilsner og rigtig god festival

CPH STAGE festivalsekretariat

side 3


BRANCHEPROGRAM – arrangementer

TIRSDAG — D. 31. MAJ

ÅBNINGSfORESTIllING: NEXT DAYArrangør: CPH STAGE

Dato: Tirsdag d. 31. maj Tidspunkt: Forestillingen starter kl. 20.00 Sted: Folketeatret, Festivalcentrum

Med Danmarkspremieren på belgiske CAMPOs turnéhit NEXT DAY byder CPH STAGE på internatio-nal scenekunst af højeste klasse. Den anerkendte instruktør Philipe Quesne skaber med tolv børn på scenen et visuelt og musikalsk mikrokosmos, der er både humoristisk og opløftende, men samtidigt har kritisk brod i forhold til samtiden.

Åbningsforestilling er udvalgt af Christian Lollike, der byder velkommen sammen med festivalleder Morten Krogh. Arrangementet er for inviterede. NEXT DAY spiller også d. 1. juni kl. 18.

NEXT DAY præsenteres i samarbejde med Sort/Hvid, Teater V, Husets Teater, GROB og Folketeatret.

Kontakt: Astrid Holm [email protected]+ 45 3332 1333

side 4



ONSDAG — D. 1. JuNI

ÅBNING Af fESTIvAlCENTRuM Arrangør: CPH STAGE

Dato: Onsdag d. 1. juni Tidspunkt: 16.00–18.00Sted: Folketeatret, Festivalcentrum

Vi byder alle velkommen til åbningen af CPH STAGE’s festivalcentrum på Folketeatret.

Få en introduktion til årets festivalprogram, køb billetter, nyd en kop kaffe og mød årets Highlight-udvalg. Som appetitvækker kan du opleve små bidder fra årets festivalprogram i Folketeatrets foyer, og om aftenen spiller det internationale gæstespil, NEXT DAY, årets åbningsforestilling.


side 5


TORSDAG — D. 2. JuNI

MORGENYOGAArrangør: Christian Gade Bjerrum

Dato: Torsdag d. 2. juniTidspunkt: 9.00-9.50Sted: Folketeatret, Festivalcentrum

Festivalcentrum åbner med morgenyoga ved Christian Gade Bjerrum m.fl. Der vil være mulighed for at låne yogamåtter. Efterfølgende vil der kunne købes et let morgenmåltid, inden dagens debatter og forestillinger går i gang.

BOGRECEPTIONArrangør: Folketeatret

Dato: Torsdag d. 2. juniTidspunkt: 11.00–13.00Sted: Folketeatret, Festivalcentrum

I anledning af Folketeatrets ombygning, som stod færdig den 12. november 2015, udgiver vi i samarbejde med arkitekt Jens Bertelsen en bog om Folketeatret. Bogens artikler belyser Folketeatrets udspring i datidens København – en gryende moderne storby med nye underholdningsformer, mennesketyper samt byrum. Vi byder på et glas, og det vil være muligt at købe bogen.


side 6



ÅRETS REuMERT NOMINERINGSSAlON 2016Arrangør: Bikubenfonden og Årets Reumert

Dato: Torsdag d. 2. juniTidspunkt: 16.00-17.30Sted: Folketeatret, Hippodromen

Nomineringssalonen sætter fokus på sæsonens vigtigste tendenser. Hvor er scenekunsten på vej hen? Mød Reumertjuryen og hør dem fortælle om deres vildeste kunstoplevelser. De har samlet set mere end 300 nye scenekunstproduktioner skabt på scener rundt i Danmark. Hvordan mener juryen, at teateråret så ud, hvilke tendenser har de identificeret, hvilke nye formmæssige og æstetiske tiltag sprængte rammerne, og hvilke indholdsmæssige tendenser gjorde teateråret til noget særligt?


Tilmelding: Deltagelse er gratis, men tilmelding nødvendig på [email protected]

side 7


fREDAG — D. 3. JuNI


Dato: Fredag d. 3. juniTidspunkt: 9.00–9.50Sted: Folketeatret, Festivalcentrum


NIElSEN – EN DOkuMENTARfIlM I TO DElEArrangør: Killit Films

Dato: Fredag d. 3. juniTidspunkt: 13.00 & 16.00Sted: Folketeatret, Snoreloftet

Nielsen er en dokumentarfilm i to dele, der portrætterer forfatteren og skuespilleren, der engang hed Claus Beck-Nielsen. Nielsen har udslettet sin identitet som led i det omfattende performative eksperiment Das Beckwerk, og serien viser, hvad der sker, når den identitetsløse performance møder virkeligheden i en begravelse og en retssag.

side 8




vIRkElIGHEDSTEATER OG fREDAGSBARArrangør: C:NTACT

Dato: Fredag d. 3. juniTidspunkt: 13.00–16.00Sted: Edison, Edisonsvej 10, 1856 Frederiksberg

I de seneste år har interessen for forholdet mellem virkelighed og teater steget og udmøntet sig i konkrete eksperimenter, hvor ”almindelige mennesker” inddrages i produktionen af teater. Teatret søger nye jagtmarker i forsøget på at fortælle relevante og aktuelle historier til sit publikum. Så hvad skal virkeligheden på teaterscenen? C:NTACT sætter en række teaterfolk i stævne for at undersøge tendensen i dansk og international scenekunst. Der vil efterfølgende være mulighed for at nyde en øl i baren.

fREDAGSBAR: væR MED TIl AT kICkSTARTE SORT/HvIDS NYE TEATERArrangør: Sort/Hvid

Dato: Fredag d. 3. juniTidspunkt: 16.00–24.00Sted: Sort/Hvid i Kødbyen, Staldgade 38, 1699 København V

Moderator:Monna Dithmer

Kig forbi Sort/Hvids fredagsbar og nyd stemningen, lyden og smagen af festival. Christian Lollike fortæller om værker og proces og giver et indblik i, hvad Sort/Hvid skal være i fremtiden. Vær med til at støtte op om Sort/Hvids helt nye teater i Kødbyen – al overskud fra baren går ubeskåret til teknik, lys, publikumsstole, interiør mm. Vi glæder os til at se dig!

side 9



løRDAG — D. 4. JuNI

vEJEN TIl kINAArrangør: Uafhængige scenekunstnere og Scenekunstnere Uden Scene

Dato: Lørdag d. 4. juniTidspunkt: 12.00–14.00Sted: Dansehallerne, Pasteursvej 20, 1778 KøbenhavnSprog: Engelsk

TEATERlOPPEMARkEDArrangør: CPH STAGE

Dato: Lørdag d. 4. juniTidspunkt: 10.00–16.00Sted: Gammeltorv

Gør et kup på CPH STAGE teaterloppemarked! Teatre og teatergrupper stiller op med alskens godter fra gemmerne, som du kan blive den heldige ejer af. Kostumer, rekvisitter, plakater og meget mere. Der vil være forskellige former for underholdning i løbet af dagen og mulighed for at få stillet den lille sult. Vi glæder os til at se jer!

Shao Zehui, kunstnerisk leder af Beijing Fringe Festival og Wuzhen-festivalen, fortæller, hvad du har brug for at vide for at finde vejen til de scenekunstneriske festivaler i Kina. F.eks. skal alle teaterforestillinger godkendes af censuren, og der er overvågningskameraer i teatersalene.


side 10



MANDAG — D. 6. JuNI


Dato: Mandag d. 6. juniTidspunkt: 9.00–9.50Sted: Folketeatret, Festivalcentrum


PITCH SESSION – DET fRIE fElTArrangør: Det Frie Felts Festival

Dato: Mandag d. 6. juniTidspunkt: 10.00–12.00Sted: Folketeatret, Hippodromen Sprog: Engelsk

Opdag scenekunstnere og kompagnier fra dansk scenekunsts frie felt, når de pitcher deres arbejde, kunstneriske metoder og visioner. Mange af scenekunstnerne i dette felt er internationalt orienteret og har internationale erfaringer. Vi inviterer internationale gæster til pitchen, hvorfor det foregår på engelsk.

side 11




PITCHING Af kOMMENDE TuRNéfORESTIllINGERArrangør: Turnénetværket

Dato: Mandag d. 6. juniTidspunkt: 1300–16.00Sted: Folketeatret, Festivalcentrum

Tilmelding: Mail til [email protected] — senest d. 16. maj for anmodning om pitching

Nævn venligst producentens navn, forestillingens (arbejds)titel, skaberne, medvirkende, evt. premieredato og premierested, grove tekniske behov/krav og giv et estimeret overslag på forestillingens pris. Beskriv endvi-dere konceptet/ideen/forestillingen kort og suppler evt. med relevante links/fotos.

Turnenetværket sorterer anmodningerne i relation til netværkets formål og tildeler udvalgte ansøgere en tidsramme for deres pitching.

Turnénetværket inviterer producenter med ambitioner om at komme på turné til pitching. Producenter får tildelt x antal (få) minutter, hvor kommende turnéforestillinger kan fremlægges over for medlemmer af Turnénetværket. Producenten vælger selv på hvilken måde. Der vil dog ikke være sceniske eller tekniske hjælpemidler til rådighed. Det bliver således en kombinationen af dogme og elevatortale.

side 12




NYSkREvET DRAMATIk – HvORDAN?Arrangør: Grob

Dato: Mandag d. 6. juniTidspunkt: 14.00–16.00Sted: Folketeatret, Snoreloftet Sprog: Engelsk

Hvordan udvikler man nye dramatiske værker, som giver nye talenter mulighed for at finde og udtrykke deres unikke stemmer? Og hvilken form for organisation er der behov for, for at understøtte denne vision? Royal Court Theatre fra London har en enestående historik med at udvikle nyskrevet dramatik gennem 60 år. Literary Manager Chris Campbell fortæller om, hvordan teatret går til opgaven med at finde, støtte og udvikle ny dramatik.

side 13



TIRSDAG — D. 7. JuNI

WORkSHOP OM økONOMISTYRING Af Eu-PROJEkTERArrangør: Slots- og Kulturstyrelsen

Dato: Tirsdag d. 7. juni & onsdag d. 8. juni (TO DAGE)Tidspunkt: 9.00–17.00 & 9.00–12.00Sted: Slots- og Kulturstyrelsen, H.C. Andersens Boulevard 2, 1553 København V

Tilmelding: 7. juni – 9.00-17.00: http://slks.dk/index.php?id=324428. juni – 9.00-12.00: http://slks.dk/index.php?id=33813

Kontakt: Bradley [email protected]

Har din organisation modtaget EU-støtte fra Creative Europe i løbet af de sidste par år? Mangler du eller din organisation viden om, hvordan man bedst kan styre økonomien i et EU-projekt, så man ikke sidder med en kæmpe administrativ byrde til sidst? I løbet af to hele dage vil du få indblik i budgetlægning, opfølgning og afrapportering af Creative Europe-projekter. Tirsdag d. 7. juni er til projektledere, og onsdag d. 8. juni er til projektledere og/eller bogholdere.

side 14




NETvæRkS-SPEEDDATE fOR TEATRE OG SCENEkuNSTGRuPPERArrangør: Republique & TIO

Dato: Tirsdag d. 7. juniTidspunkt: 9.30–11.30Sted: Folketeatret, Festivalcentrum

Republique afholder en netværks-speeddate for scenekunstbranchen, hvor I som teatre og scenekunstgrupper kan lære hinanden bedre at kende. I får mulighed for at præsentere jeres kunstneriske profiler, tale om jeres kunstneriske og produktionsmæssige interesser og muligvis skabe nye samarbejder.

Tilmelding: http://republique.dk/dk/arrangement/netvaerksspeeddate/ — senest 17. maj

Kontakt: Sanna Albjø[email protected]

side 15




fROkOST I DET GRøNNE Arrangør: CPH STAGE

Dato: Tirsdag d. 7. juniTidspunkt: 11.30–13.00Sted: H.C. Ørstedsparken, Nørre Voldgade 1, 1358 København K

Gå ikke glip af dette års branchefrokost, der finder sted i Ørstedsparken – et stenkast væk fra festivalcentrum på Folketeatret. Så grib din ven og kollega under armen, når vi byder jer velkommen til frokost i det grønne. Tilmelding sker ved at skrive en mail til CPH STAGE på infomailen.

Kontakt: Astrid Holm+ 45 3332 1333

Tilmelding: [email protected]

side 16




Tilmelding: Send mail til [email protected]— senest d. 21. maj

HvORDAN SkABER vI BEDRE MulIGHEDER fOR SCENEkuN-STENS MOBIlITET I OG uDEN fOR NORDEN?Arrangør: Turnénetværket og Nordisk Kulturfond

Dato: Tirsdag d. 7. juniTidspunkt: 13.00–16.00Sted: Folketeatret, Hippodromen

Seminariet består af to panelsamtaler. I den første deltager repræsentanter med konkrete erfaringer fra nationale og internationale turnénetværk. Målet er at kortlægge netværkenes betydning for scenekunst på tværs af nationale grænser. I den anden samtale deltager repræsentanter fra nationale kulturinstitutioner og brancheorganisationer. Samtalen fokuserer på, hvordan de kulturpolitiske og nationale støtteordninger kan fremme samarbejdet uden for de enkelte landes grænser.

side 17




PRODuCENTENS ROllE/PRODuCER’S PlATfORM Arrangør: Udviklingsplatformen for Scenekunst

Dato: Onsdag d. 8. juniTidspunkt: 9.00–12.00Sted: Folketeatret, FestivalcentrumSprog: Engelsk

Hvad er egentlig producentens rolle? Og hvad kan producenten bidrage med til kunstneren og den kunstneriske virksomhed? Flere producenter både i Danmark og internationalt befinder sig nu i et mere symbiotisk forhold til kunstnere, hvor de indtager en aktiv og kreativ rolle for at skabe et solidt fundament og større bæredygtighed. Work-shoppen, der ledes af internationale producenter, sætter fokus på producentens rolle i en tid med økonomiske, samfundsmæssige og publikums-mæssige udfordringer.

side 18




HvORDAN TAlER vI OM SCENEkuNSTEN? Arrangør: Scenekunstskolens efter- og videreuddannelse

Dato: Onsdag d. 8. juniTidspunkt: 13.00–15.00Sted: Folketeatret, FestivalcentrumSprog: Engelsk & Skandinavisk

Hvordan formulerer vi os, når vi taler om scenekunst? Tør vi tale åbent om scenekunstbranchen og dens produktioner? Kom og vær konstruktiv kritisk ift. scenekunst, kunstneriske processer og produktioner. Vær med til at præge og udvikle det sprog, vi deler, når vi taler om scenekunstens mange aspekter.

Til at inspirere og lede debatten har vi inviteret to markante figurer fra den Nordiske kunstscene: Rickard Borgström, kurator på IMIR i Norge, og Hanna Nyman, leder af Baltic Circle.

Ekstra info: Se øvrige workshops fra Scenekunstskolens efter- og videreuddannelse: http://www.scenekunstskolen-efteruddannelsen.dk/kurser.php

side 19




ÅBNINGSfEST – fESTIvAl fOR NY EuROPæISk DRAMATIk 2016Arrangør: Husets Teater

Dato: Onsdag d. 8. juniTidspunkt: 22.00Sted: Husets Teater, Halmtorvet 9, 1700 København V

Husets Teater fejrer åbningen af den ottende Festival For Ny Europæisk Dramatik med en fest. Aftenen starter kl. 17, hvor I kan opleve de første readings på årets dramatikerfestival. Kl. 22 går festen i gang med gratis entré for alle.

side 20




MORGENYOGA Arrangør: Christian Gade Bjerrum

Dato: Torsdag d. 9. juniTidspunkt: 9.00–9.50Sted: Folketeatret, Festivalcentrum

HvAD SkAl vI MED DET STATSSTøTTEDE TEATER? PANElDEBAT PÅ NøRREBRO TEATERArrangør: Nørrebro Teater

Dato: Torsdag d. 9. juniTidspunkt: 10.00–12.00Sted: Nørrebro Teater, Ravnsborggade 3, 2200 København N


Kom til paneldebat om den statslige støtte til de større institutionsteatre. Hvorfor er den der? Hvilke forventninger er der til teatre med statsstøtte? Bliver den større eller mindre i fremtiden? Og hvordan sikrer vi fremover de bedste rammer for nytænkning og udvikling inden for institutionsteatrene?

Tilmelding:Deltagelse er gratis, men forudsætter tilmelding via link:https://form.jotformeu.com/61231235997358

side 21




MORGENYOGA Arrangør: Christian Gade Bjerrum


fESTIvAl-NETvæRkSMøDEArrangør: Passage Festival og CPH STAGE



Et tættere dansk festivalsamarbejde? Et åbent møde for danske scenekunstfestivaler. Målsætningen med mødet er at skabe større gensidigt kendskab mellem de danske festivaler og afdække muligheder for strategiske og praktiske samarbejder.

Kontakt: Morten Krogh, [email protected], +45 5141 1466

Tilmelding:Send navn, festival og antal personer til: [email protected]

side 22




CPH STAGE fESTArrangør: CPH STAGE


Kom til årets bedste fest, når vi sammen med Folketeatret slår dørene op til CPH STAGE FEST 2016! Vi fester for og med scenekunsten og afslutter vores fantastiske Natcabaret med et brag. Kom og dans med os natten lang og fest igennem med dine ven-ner! Det er ikke nødvendigt at reservere plads eller billetter, mød bare op i døren. Det er gratis, og der er gode priser i baren. Vi ses på Folketeatret!

side 23



løRDAG — D. 11. JuNI

DET fRIE fElTS fESTIvAl – HvAD Nu?Arrangør: Det Frie Felt

Dato: Lørdag d. 11. juniTidspunkt: 12.00–14.00Sted: Dansehallerne, Pasteursvej 20, 1778 København

AfSluTNINGSfEST – fESTIvAl fOR NY EuROPæISk DRAMATIk 2016Arrangør: Husets Teater

Dato: Lørdag d. 11. juniTidspunkt: 22.00Sted: Husets Teater, Halmtorvet 9, 1700 København V

Det Frie Felts Festival har til formål at vise publikum forestillinger fra det frie felt og derigennem bidrage til diversiteten i dansk scenekunst. Der sker stor udvikling i det frie felt disse år. Hvad skal der ske med festivalen fremover? Dens fremtid er, som det ser ud nu, uvis både økonomisk og angående scenekapacitet.

Afslutningsfesten på årets dramatiker festival bliver samtidigt afslutningen på 8 års fest og teater, når Simon og Mads lukker og slukker som ledelse med en sidste fest på Husets Teater. Alle er velkomne fra kl. 22 - der er musik, godt selskab og overkommelige priser hele natten!

side 24



SøNDAG — D. 12. JuNI

ÅRETS REuMERT 2016 Arrangør: Bikubenfonden

Dato: Søndag d. 12. juniTidspunkt: 20.00Sted: Det Kongelige Teater – Operaen, Ekvipagemestervej 10, 1438 København K

Operaen bliver fyldt af magi og overraskelser, når dansk scenekunst hyldes ved Årets Reumert 2016 søndag den 12. juni kl. 20. Rasmus Botoft er vært ved showet og flankeres af Nikolaj Stokholm og Bodil Jørgensen.

side 25



side 26


BRANCHEPROGRAM – Sponsorer & støttegivere

it-løsninger

www.rentyourbikehere.dk

Sponsorer

Billetkontor Festivalcentrum

Lokal transportpartner

Frivillige

Støttet af

CPH STAGEc/o Golden DaysNørregade 61164 København K

[email protected]: 33 32 13 33www.cphstage.dk

ProgramredaktionAstrid Holm & Maria Ahrensberg

foto på omslaget: Soli deo gloria © Rumle Skafte \ Betty Nansen TeatretDesign & layout: e-Types DailyTryk: Replica.dk

side 27


BRANCHEPROGRAM – praktisk info

ÅBNINGSTIDER fOR fESTIvAlCENTRuM PÅ fOlkETEATRET Hverdage kl. 10-18.00Lørdag kl. 10-16.00Søndag Lukket

MORGENYOGA I fESTIvAlCENTRuM2-3. juni 9.00-9.50 6. juni: 9.00-9.50 9-10. juni: 9.00-9.50

NATCABARET I fESTIvAlCENTRuM1. juni 22-01.003-4. juni: 22-01.008.-9. juni: 22-01.00

ÅBNINGSTIDER fOR BIllETSAlG I fESTIvAlCENTRuM Hverdage: 12-18.00 Lørdag: 10-14.00 Søndag: Lukket

fORPlEJNINGFrokostbuffet: Pris: 35 kr. Gratis kaffe

INTERNETADGANGWIFI: Folketeatret Adgangskode: corpusjuris

kONTAkTINfO Billettelefon: 70 27 22 72 Festivaltelefon: 33 32 13 33 Mail: [email protected]

ADRESSE PÅ fESTIvAlCENTRuM Folketeatret Nørregade 39 1165 København K 38 34 55 55

fROkOSTTIlMElDINGTilmeld jer meget gerne dagen før inden kl. 12, så køkkenet ved besked. Mail: [email protected]

RENTYOuRBIkEHERENørregade 30 1165 Kbh K

Over for Folketeatret ligger Rentyourbikehere, hvor du med dit branchekort kan leje en cykel til halv pris. Har du ekstra tid, tilbyder de også guidede ture rundt i København

ADRESSElISTE

FOLKETEATRET Nørregade 39 1165 København K 38 34 55 55

EDISON Edisonsvej 10 1856 Frederiksberg 33 21 07 55 SORT/HVID i Kødbyen Staldgade 38 1699 København K 33 13 58 13

DANSEHALLERNE Pasteursvej 20 1778 København 33 88 80 00

HUSETS TEATER Halmtorvet 9 1700 København V 33 25 13 76

NØRREBRO TEATER Ravnsborggade 3 2200 København 35 35 27 60

SLOTS- OG KULTURSTYRELSEN H.C. Andersens Boulevard 2 1553 København V 33 95 42 00

cphs

tage

.dk

cph stage brancheprogram 2016

Documents