el2

1) Predmetom tejto zmluvy je dohoda ucastnfkov zmluvy 0 poskytovani financneho prispevkuna zaujmove vzdelavanie deti a mladez v Cv'C, a to podl'a poctu ziakov s trvalym bydliskomv obci a podmienok dohodnutych touto zmluvou.2) Zmluva sa uzatvara v nadvaznosti na ustanovenia § 7a ods. 9 zakona c. 597/2003o financovani zakladnych skol, strednych Skol a skolskych zariadeni v zneni zakona C.325/2012 a § 6 ods. 12 pismo d) zakona c. 596/2003 0 statnej sprave v skolstve a skolskejsamosprave a 0 zmene a doplneni niektorych zakonov, v zneni neskorsich predpisov3) Zmluva sa uzatvara v sulade s ustanovenim § 5 ods. 1 pismo i) a ods. 2 'pism. d) zakona c.583/2004 0 rozpoctovych pravidlach uzemnej samospravy v zneni neskorsich predpisov,podl'a ktorych moze obec svoje ulohy financovat' aj z prostriedkov zdruzenych s inymiobcami.4) Zmluva sa uzatvara na dobu neurcitu.

Cr.lPredmet, pfisobnost" zmluvy a doba plnenia

Zakladnou utohon obce pri v} one samospravy v zmysle § 1 0~2'Ziikona· c. 3-9611990-Zb.o obecnom zriadeni v zneni neskorsich predpisov (d'alej len zakon oobecnom zriadeni) jestarostlivost' 0 vsestranny rozvoj jej uzemia a 0 potreb jej obyvateYov. Zmluvne strany sazhodli, ze starostlivost' 0 potreby deti a mladeze pam moon priority samospravy a preto sabudu podiel'at' na podpore a rozvoji zaujmoveho vzdelavania deti a mladeze v Centre vofnehocasu, VI. A. Sladkovica 2, Levice (Dalej eye) v zriad'ovatel'skej posobnosti Mesta Leviceformou spolufinancovania v zavislosti od poctu ziakov eyC s trvalym bydliskom na uzemiobce a podmienok dohodnutou touto zmluvou.

Obec Dolna SecZastupena Eugenom CornakomICO: 00306894Bankove spojenie: Prima banka Slovensko a.s.Cislo uctu 7110066002(d'alejlen ako ucastnfk c. 2)Zmluvne strany sa dohodli nasledovne:

Mesto Levice, Namestie hrdinov 1, 934 01 LeviceZastupene lng. Stefanom Misakom, primatorom mestaICO: 00307203Bankove spojenie: PRIMA BANKA SLOYENSKO, a. s. pobocka LeviceCislo uctu: 2200121009/5600(dalej len ako ucastnik c. 1)

medzi zmlu 'IlJmi stranami

uzatvorena v zmysle v zmysle § 7 ods. 5 zakona c. 369/1990 Zb. 0 obecnom zriadeni v znenineskorsich predpisov

Zmluva 0 spolufinancovani naklado mimoskolskej zaujmovej cinnosti deti

1

1) Ueastniei tejto zmluvy sa dohodli, ze na ziaka a kalendarny rok poskytnu dotaciu podl'apodmienok v tejto zmluve v nasledovanej vyske:

Cl.3Vyska dotacie na ziaka a kalendarny rok

1) Zmluvne strany sa zavazuju, ze z prostriedkov vynosu dane z prijmov FO poskytnutychobciam poskytne kazdy ucastnik na zaujmove vzdelavanie deti a mladeze vcvcv zriad'ovatel'skej posobnosti ucastnika c. 1 financne prostriedky na prevadzku eve, mzdya odvody zamestnancov eve ( d'alej len dotacia) v sume, ktora je sucinom poctu ziakoveve s trvalym pobytom na uzemi obce podfa stavu k 15. septembru predchadzajuceho rokaa vysky financnych prostriedkov na ziaka a rok dohodnutej touto zmluvou.2) Ziaci sa prijfrnaju do eve na obdobie skolskeho roka do 30. septembra pisomnymrozhodnutim riaditel'a eve. Na ucely tejto zmluvy moze ziak v priebehu skolskeho rokaskoncit' cinnost' v eve v sulade so skolskym poriadkom eve ana zaklade pisomnej ziadostiajej schvalenia riaditel'om eve. Ziadost' predklada zakonny zastupca neplnoleteho ziaka,resp. plnolety ziak riaditel'ovi eve. Datum skoncenia cinnosti ziaka na ucely tejto zmluvy saurcuje k poslednemu diiu v prislusnom mesiaci.3) Dotaciu poskytne ucastnik c.2 v zmysle Prilohy c. 1 tejto zmluvy. Pocet ziakov, naktorych poskytne dotaciu sa stanovuje na zaklade zoznamu ziakov eve s trvalym bydliskomna uzemi jeho obee odsuhlaseneho starostom (primatorom) obce. Ucastnik c. 1 doruciucastnfkovi c. 2 podklady na vypocet dotacie na prislusny rok do 15. okt6brapredchadzajuceho roka, pre rok 2014 do 28. februara 2014.4) Ak ziak skonci cinnost' veve podl'a ods. 2 tohto clanku (zavaznych dovodov), dotaciaucastnfka c. 2 sa znizi 0 pomermi cast' dotacie zodpovedajucu poetu mesiacov kalendarnehoroka po skonceni cinnosti ziaka, Ucastnik c. 1 doruei ucastnfkovi c. 2 do 15 dni od oznameniaeve 0 skonceni cinnosti ziaka podklad na vypocet dotacie na obdobie do skonceniakaleudarneho roka, Podklad na vypocet dotacie obsahuje aj osobne udaje ziaka, ktory skoncilCinnosf C c. - - --~--5) Ziaka mozno prijaf do eve aj v priebehu skolskeho roka, po termine urcenorn naprihlasovanie (dodatocne prijatie). Dotaciu na dodatocne prijateho ziaka je ucastnik c. 2povinny poskytmit' v pomemej casti podl'a poctu mesiacov do konca kalendarneho roka a lenvtedy, ak s jeho prijatim pisomne suhlasil starosta obce. Navrh na dodatocne prijatie ziakapredklada ucastnfk e. 1 ucastnfkovi e. 2 na podnet riaditel'a eve.6) Ak zaujmovy utvar v eve v zriad'ovatel'skej posobnosti ucastnika c. 1 pocas skolskehoroka, na ktory bol ziak prijaty, zanikne a ziak nebude prijaty do ineho zaujmoveho utvaruv ramci eve, postupuje sa podl'a ods. 4 tohto clanku.7) Zavazok ucastnfka e. 2 j e splneny pripisanim sumy na ucastnika e. 1.8) Ueastnik e. 2 poukaze dotaciu na cinnost' eve podl'a ods. 1 tohto clanku na ucet ucastnikae. 1 nasledovne:8.1 rocnu dotaciu v jednej splatke do 30. juna kalendarneho roka, na ktory sa dotaciavzt'ahuje,8.2 rocnu dotaciu v dvoeh rovnakych splatkach k 31. mareu a k 31. okt6bru v kalendarnomroku, na ktory sa dotacia vzt'ahuje.8) Ucastnik e. 2 sa zavazuje, ze poskytnutu dotaciu pouzije len na urceny ucel podl'a tejtozmluvy.9) Ucastnik c. 1 sa zavazuje, ze poskytnutu dotaciu pouzije len na urceny ucel podl'a tejtozmluvy.

Zavazky zmluvnych stran a pravidla financovania zaujmoveho vzdelavania detia mladeze v centre vol'neho casu

2

......7-: /" .Eugen Cornakstarosta obce

Ing. Stefan ~~"primatorme, (viCe

V Dolnej Seci diia 09.06.2014

~

L . d~ {9. ~£.:w.·14evice na ::;.. \

C14Zaverecne ustanovenia

1) Zmluvu mozno menit' a dopliiat' len pisomnym dodatkom odsuhlasenym obomaucastnfkmi zmluvy. ,2) Ucastnici mozu vypovedat' zmluvu pisomne s vypovednou lehotou 3 mesiacov od 1. dnamesiaca nasledujuceho po doruceni vypovede,3) V pripade, ze obec neposkytne financne prostriedky na zaujmove vzdelavanie svojichziakov v eve v zriad'ovatel'skej posobnosti Mesta Levice, mesto bude ziadat' uhradufinanenych nakladov na ziaka v plnej vyske od ziaka, resp. zakonneho zastupcu ziaka.4) Zmluvne strany vyhlasuju, ze si zmluvu riadne precitali a potvrdzuju, Ze im jezrozumitel'na a urcita a vyjadruje ich skutoena, slobodnu vaznu vol'u, nie je uzatvorenav tiesni za napadne nevyhodnym podmienok ana znak suhlasu ju vlastnoruene podpisali.5) Ucastnici sa dohodli, ze spory, ktore medzi nimi vzniknu pri pinenf povirmosti podfa tejtozmluvy, budu riesit' vzajomnym rokovanim.6) Zmluva nadobuda platnost' diiom jej nz;atvorenia zmluvnymi stranami a ucinnosfnaslednjucim diiom po dnijej zverejnenia na webovom sidle ucastnikov zmluvy.

T' ie •_• • ex! far~ch, pricomllcastfiiKc. I-a ucastnik c.~2 siponecha jeden exemplar ajeden original zmluvy dostane eve Levice.

3

1. 1 Ucastnik c. 1poskytne na kalendarny rok a ziaka s trvalym pobytom na uzemi mestaLevice dotaciu vo vyske urcenej VZN mesta c. 103 0 urceni vysky financnych prostriedkovurcenych na mzdy a prevadzku na ziaka zakladnej umeleckej skoly, diet'a materskej skolya diet'a skolskeho zariadenia.1.3 Ucastnik c. 2 prispieva na kalendarny rok a ziaka eve s trvalym pobytom na uzemisvojej obce dotaciu vo vyske 50 €.2) Ucastnik c. lje opravneny zmenit' vysku dotacie na ziaka eve s trvalym bydliskom nauzemi mesta Levice vseobecne zavaznym nariadenim. Tato zmena nema vplyv na vyskudotacie ucastnika c. 2.

Podklad spracoval:Mgr. Martin Batovsky, veduci OSY MsU, tel. 03616350281, e-mail: osv@levice.sk

* Priloha - zoznam prijatych ziakov a rozhodnutia 0 prijati na cinnost' v zaujmovom utvarev skolskom roku 2013/2014.

__ , /

I.,';'ssr 0 LEVICE&ESTSKY URADName st.ie hrdinov 1934 32 LEVICE 1

-105-Y Leviciach!Y.: ..~f.r,«,2014

...._Kazdy ucastnJk moze poukazat' dotaeiu aj narazv jednej splatkeza cety-kalendamy rOK~-~I1ov termine do 30. juna 2014. Takyto sposob uhrady oznami obec Mestu Levice - MsU,Namestie hrdinov 1,93401 Levice pisomne do 31. 4. 2014 .

Dotdcia sa poukazuje v dvoch splatkach a to v termine k 31. aprilu 2014 a k 31. okuibru 2014za kaide dieta.

Obeclmesto poukaie dotdciu na ueet Mesta Levice nasledovne:C. uetu: 220012000615600Ndzov banky: DEXlA, a. s. pobocka LeviceVariabilny symbol: datum narodenia iiaka (bez bodky)

Yyska prispevku na iiaka a rok: 50 EUR

Pocet ziakov CYC* s trvalym bydliskom v obci k 15. septembru 2013: 3

Nazov obce: Dolna Sec

na kalendarny rok 2014

Podklad na vypoeet finaneneho prispevku (dotacia) obce/mesta na zaujmovevzdelavanie deti v Centre vol'neho casu (CYC), UI. A. Sladkovica 2, Levicev zriad'ovatel'skej posobnosti Mesta Levice

Priloha C. 1zmluvy 0 spolufinancovani nakladov mimoskolskej zdujmovej cinnosti deti

I