Craig Andrus conoce bien el uso deaspersores, pero ha estado utilizando elriego por goteo en sus 400 acres sembradoscon lechuga romana en el sureste de Salinaspor cuatro años consecutivos. Antes teníaun sistema lineal, pero cuando llegó elmomento de reemplazarlo se dio cuenta deque había una tendencia al uso del riego porgoteo y efectuó el cambio. “Actualmenteasperjo el cultivo con una tubería dealuminio, hago el raleo y después tiendo lacinta de riego por goteo. Sin embargo estoyhaciendo las adaptaciones necesarias paragerminar en el futuro con el riego porgoteo, para eliminar el uso de losaspersores”.

Andrus explicó que el riego por goteo haaportado muchos beneficios a susoperaciones. En primer lugar, no sedesperdicia agua ni fertilizantes en lossurcos o en percolación más allá de la zonaradicular, lo cual es muy importante ensuelos arenosos. Además, el riego por goteoahorra la necesidad de aplicar fungicidas, locual representa un costo de $150 por acre.La taza de germinación de la maleza sereduce y los costos de producción sereducen drásticamente al disminuir elproblema de compactación de suelosprovocado por el riego por aspersión.“Antes labraba 3-4 veces con los aspersores;actualmente solo labro una vez con el riegopor goteo, justo después del raleo. Estapráctica me ahorra otros $60 por acre yreduce el consumo de combustible. Debidoa que el riego por goteo opera a presionesmucho menores que los aspersores,también se han reducido los costos debombeo”. El fertilizante se suministra conla mayor precisión en tres inyecciones porciclo agrícola, en comparación con laaplicación de fertilizante al costado delsurco que se realiza con el riego poraspersión. “De esta manera aprovechamosmás cada dólar gastado en fertilizantes, sinque se lixivien por debajo de la zonaradicular”.

Lo mejor de todo es que el rendimiento y lacalidad son mucho mejores con el riego porgoteo. “Tengo mejores rendimientos, elcultivo es más uniforme y la calidad esmejor, porque alcanzo las condicionesperfectas para el desarrollo de cultivo. Lahoja no es dura no tiene apariencia deplástico; por el contrario, su aparienciatierna y suaves atrae a los compradores. Lacosecha también es más fácil. Los camposconvencionales deben secarse durante 6-7días antes de la cosecha, sin embargo con elriego por goteo puedo regar un día despuésde la cosecha”.

Andrus utiliza la cinta de riego de calidadPremium Aqua-Traxx de Toro, distribuidapor Rain for Rent en Salinas, California.Las camas se forman en centros de 80pulgadas, con tres líneas de 8 milésimas ycinta Aqua-Traxx de 7/8” para regar seishileras de lechuga romana. Las longitudesde hilera varían de 600 a 2,100 pies delargo, con bloques de 12 acres. Las salidasde los goteros están colocadas a unadistancia de 8 y 12 pulgadas, dependiendode los suelos y la distribución del campo y lacinta se recicla después de ser utilizada. “Ennuestros suelos franco arenosos, estaconfiguración crea un excelente patrón dehumectación”. Rain for Rent haproporcionado los filtros de cama de arena,las válvulas de compuerta, la mangueralayf lat, los conectores y los accesorios.“Rain for Rent es una empresa local ynuestro representante de ventas Michael-DSala nos ha dado un excelente servicio”.

Los Productores de Lechuga Romana Prefieren el Riego porGoteo sobre el Riego por Aspersión

Craig Andrus Farms, Salinas, California.

“Mis rendimientos son másaltos, el cultivo es más uniformey la calidad es mejor debido a

que las condiciones de desarrollodel cultivo son perfectas”.

“Las salidas de los goteros de lacinta Aqua-Traxx están separadas auna distancia de 8 y 12 pulgadas.En nuestros suelos franco arenosos

esta configuración produce unexcelente patrón de humectación”.

Beneficios delRiego por Goteoen la Producciónde Lechuga:

• Mejores rendimientos

• Mejor uniformidad del cultivo

• Excelentes patrones dehumectación con goterosespaciados a menor distancia

• Mejor calidad del cultivo (hojastiernas y suaves en comparacióncon hojas endurecidas conapariencia de hule), comoresultado de las condicionesperfectas para el desarrollo delcultivo

• Menos escurrimientos ypercolación profunda del agua ylos fertilizantes

• Menores costos de control demalezas

• Menores costos de cultivo

• Menores costos de bombeo

• Menores costos de aplicación defungicidas.

• Capacidad de regar de inmediatoun día después de la cosecha

• El fertiriego aporta mayoresbeneficios, en comparación conlas aplicaciones de fertilizantes alcostado de los surcos.

The ToroCompanyMicro-Irrigation Business1588 N. Marshall Avenue, El Cajon, CA 92020-1523, USATel: +1 (800) 333-8125 or +1 (619) 562-2950Fax: +1 (800) 892-1822 or +1 (619) 258-9973

www.toromicroirrigation.comALT193 07/10

Los Productores de Lechuga Romana Prefieren el Riego porGoteo sobre el Riego por Aspersión

Craig Andrus Farms, Salinas, California.

Los productores ya no tienen que sacrificar la calidad de la cinta y el espaciamiento entregoteros debido al costo. En el pasado, los goteros de alta calidad insertados en tuberíascontinuas fabricadas por extrusión eran muy costosos y era necesario elegirgoteros espaciados a mayor distancia para economizar. En la actualidad, lanueva cinta Aqua-Traxx with the PBX Advantage de Toro proporcionagoteros de alta calidad insertados en una tubería continua fabricadapor extrusión, separados a cualquier distancia que solicite elcliente, sin costo adicional. Esta posibilidad surgió de unainnovación en el área de fabricación de los productos Toro,que dio origen a un gotero por moldeo continuo de altaprecisión, en lugar de los goteros individuales moldeados porinyección de mayor costo. El resultado de estos esfuerzos es lacinta enterrada de riego por goteo Aqua-Traxx, con goteros másresistentes al taponamiento que suministran agua de manerauniforme y precisa a cada planta, sin importar la distancia que lossepare. Debido a que la cinta de riego por goteo enterrada Aqua-Traxx de calidad Premium se vende por pies, en lugar de por númerode goteros, los productores pueden elegir espaciamientos entre 4” y 24”basándose en el patrón de humectación deseado, no en el costo. Asimismo,Aqua-Traxx se vende en espesores de pared de 4 milésimas de menor costo,hasta espesores de 5, 6, 8 y 10, 12 y 15 milésimas para aplicaciones de usorudo. Finalmente, los goteros Aqua-Traxx están disponibles en una granvariedad de caudales de flujo, incluyendo los goteros de flujo ultra-bajo y flujoultra-alto que se adaptan a las longitudes de los surcos en campo, los tipos desuelo y todas las prácticas de cultivo conocidas a nivel internacional. ¡No sacrifique la calidad de su sistema,aproveche las ventajas que le proporciona Aqua-Traxx with the PBX Advantage!

with the PBX AdvantageAqua-Traxx®

Andrus ha utilizado muchas de las marcaslíderes en cinta de riego por goteo, perotiene ciertas preferencias, en especialdespués de que una parcela de prueba quese formó por accidente reveló diferenciasimportantes. “Hubo una confusión esteaño y uno de los campos de cultivo teníalas tres marcas en el mismo bloque. Lashileras regadas con Aqua-Traxx tenían unaapariencia más uniforme y produjeron

mejores rendimientos. Aqua-Traxx se hacomportado de manera fantástica, encomparación con otras cintas”.

Andrus ha comprobado lo práctico queresulta el riego por goteo y le gustaríaautomatizarlo para obtener mayoresbeneficios. Sabe que una válvula lista paraser operada en cualquier momento y latecnología de un controlador mejoraríanen gran medida sus operaciones. Además,

la eliminación de los aspersores le ayudaríaa reducir costos y mejorar el uso de susrecursos. Al inicio, la automatizaciónrequiere un gran compromiso por parte delos administradores del sistema, pero unavez dominada, les deja mucho tiempo librepara dedicarlo a aspectos más importantes.Por supuesto, Andrus sabe que cuandollegue el momento, podrá contar con elapoyo de Toro y Rain for Rent.