crary-la modernidad y la cuestion del observador

8/18/2019 Crary-La Modernidad y La Cuestion Del Observador

1/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& 1

"# $%&'()*& + "# ,-'./*0) &'" %1.'(2#&%(345

2+,&$3&, !%&%4

!"# %&'() *+ #& ,-.-/0 .-+'(1+ 2& .-*) (&1& '3 %)'(&1&4#+

5)0*) *+ 60& +7%&,&%-/0 &186+)#/9-%&:

5678 ;


2/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& T

:+%%-*/+,;P&, & #&* #+,B)$";-* ;- +,;&*


3/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& \

%"/$"%& -* -*$&Z 6# .)*.+ $)-./+G Y:"0#-* *+, #+* -#-.-,$+* ;- :+,$),");&; A"-

#)B&, #& ).&B),-%P& :+,$-./+%0,-& :+, +%B&,)O&:)+,-* &,$-%)+%-* ;- #+ ?)*"Z Y9,

A"H .-;);&G *) -* A"- -, B",&G #& B%0@):& :+./"$&%)O&;& 4 #+* :+,$-,);+* ;- #&*

/&,$#&* *+, ",& -#&>+%&:)+%;

;-*)B,&>& :+.+ #& Q*+:)-;&; ;-# -*/-:$0:"#+QZ ^1_ Y!"0# -* #& %-#&:));),-* + $-:,+#K-$)?);&; -*$0 ;-?),)-,;+ -, ",& /%-:&%)& :+,;):))+ 4 %-;-* ;- ),@+%.&:)%+ ,+ -,:&%& ;)%-:$&.-,$- -*$&* /%-B",$&*G ),$-,$& %-:+,*);-%&% 4

%-:+,*$%")% /&%$- ;- *" $%&*@+,;+ 3)*$*$%&::)#-.&* ;- #& ?)*)%+ -J&.),&%0 :*-%?&;+%E

6# *-S&% B",+* ;- #+* Q/",$+* ;- -.-%B-,:)&Q ;- ", %HB).-, ;- ?)*)


4/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& b

1+(1+.+0@&%-/0 ,-.6E 9# :+%$- :+, #+* .+;-#+* :#0*):+* ;- ?)*))+ -, #& &/&%)-,:)& ;- #&* ).0B-,-* 4

+>%&* ;- &%$-G + -, #+* *)*$-.&* ;- :+,?-,:)+,-* %-/%-*-,$&:)+,-*E 5+% -#

:+,$%&%)+G @"- ),*-/&%&>#- ;- ",& .&*)?& %-+%B&,)O&:)%- #& ?)*");&; -, -*$- /-%P+;+c ;-

*"/-%&% #+* .":3+* %-#&$+* *+>%- -# .+;-%,)*.+ 4 #& .+;-%,);&; A"- ;-/-,;-, ;-

",& -?"&:)&K+* ,-+I.&%J)*$&*G @-.),)*$&* +

/+*$-*$%":$"%)*$&* .0* /%+?+:&$)?+*fG -# :-,$%+ ;- #& ,&%%&:)#- :+.+ %-,&:-,$)*$&G /-%*/-:$)?+

+ ,+%.&$)?+E 8& .&4+%P& ;- #&* $-+%P&* &:-%:& ;- #& .+;-%,& :"#$"%& ?)*" -*$0,

$+;&?P& >&*&;&* -, ",& " +$%& ?-%*)- *-% &>&,;+,&;&E 9*$- *-B",;+ .+;-#+ :+,:)-%,- & #& ),?-,:)


5/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& M

;-*&%%+##+ ;-# -*/&:)+ 4 #& /-%:-/:)#-I &%-,& ;- #& :%-&:)%&;& Q%"/$"%&Q ;-# .+;-%,)*.+ -* :+,*);-%&>#-.-,$- .0*

%-*$%),B);& -, *" )./&:$+ *+:) 4 :"#$"% A"- #+ A"- *"B)-%- "*".-,$- #&

@&,@&%%)& A"- #& %+;-&E 8& /%-$-,;);& %-?+#":)


6/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& i

j+ :&,O& :+, #&,O&%*- & ;-*:%)>)% ",& %-#&:))+G -* :%":)

/-%:)>)% &.>+* @-,)+ *)*$H.):+G A"-

4& -*$&>& ),):)&;+ -, 1LTNE

5-%+G B")-, /+;%P& /%-B",$&%G ##-B&% & -*$- /",$+G Y,+ -* A"- #& 3)*$+%)& ;-#

&%$- -@-:$)?&.-,$- :+),:);- :+, #& 3)*$+%)& ;- #& /-%:-/:))&,$-* @+%.&* ;- #& :%-&:)%+ $+.& /+% +>K-$+ ,+ *+, #+* ;&$+* -./P%):+* ;-#&* +>%&* ;- &%$-G + #& ,+:)#-.& ;-# +>*-%?&;+% -* -# :&./+ 3)*$%- -# :" #& ?)*)#-* ;- #&* /+*)>)#);&;-* ;- ", *"K-$+ +>*-%?&;+%G :"4+ :"-%/+ -* & #& ?-O

", /%+;":$+ 3)*$K-$)?)O&:)


7/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& d

;-:).+,


8/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& L

-J/-%)-,:)& ?)*" -, -*- *)B#+Z U>?)&.-,$- ,+ 3&4 ", R,):+ +>*-%?&;+%

;-:).+,),&;+* A"- /%+;"K-%+, #+* .+;+*

:%":)-* -, #+* :"-* #& ?)*)%&4&% A"- ,+ -J)*$-, $-* :+*&* :+.+ :+,$),");&;-* +;)*:+,$),");&;-* -, #& 3)*$+%)&G *),+ *)#);&; ;-# @",:)+,&.)-,$+ :+,$-./+%0,-+ ;-#

/+;-%G -, -# :" -*$&.+* $+;+* -,$%&./&;+*E

W-.-K&,$-* -#-::)+,-* &@-:$&, -# 3-:3+ ;- A"- #& @+%.& ;-# /%-*-,$- /&%-O:&

Q,&$"%Q + ;- A"- *- 3&B& -?);-,$- *" :&%0:$-% ;- @&>%):&;+ 3)*$*-%?&;+%E 7,+ ;- #+*


9/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& k

%-:+%%);+* /%),:)/-* & $%&?H* ;- #+* :"-* /%-*-,$+ -*$+* ;-*&%%+##+*G -* ",

&,0#)*)* ;- #& *)B,)@):&:)-% 4 /+;-%G A"- +/-%&, ;)%-:$&.-,$- *+>%- -# :"-%/+ ;- #+* ),;)?);"+*E

9*/-:P@):&.-,$-G /%+/+,B+ & #& :0.&%& +*:"%& :+.+ -# /&%&;)B.& ;-# -*$&$"$+

;+.),&,$- ;- +>*-%?&;+% -, #+* *)B#+* C(DD 4 C(DDDG -, $&,$+ /&%& -# *)B#+ CDC &,)O+

",& *-%)- ;- ),*$%".-,$+* K-$+ .&$-%) & :+,*);-%&%G + :+.+ ",& /&%$- ;- #&

3)*$+%)& ;- #& $-:,+#+BP&G *),+ /+% -# .+;+ -, -# A"- -*$0 ),.-%*+ -, ",

:+,B#+.-%&;+ .":3+ .0* &./#)+ ;- &:+,$-:).)-,$+* 4 /+;-%-*E !#&%&.-,$-G -*$+

*- +/+,- & .":3+* %-#&$+* ),@#"4-,$-* *+>%- #& 3)*$+%)& ;- #& @+$+B%&@P& 4 -# :),-

A"- *- :&%&:$-%)O&, /+% ", #&$-,$- + -J/#P:)$+ ;-$-%.),)*.+ $-:,+##-G + A"- #+* 3&:-, /+*)>#-* & -##+*QE^b_ 7,& 3)*$+%)& ;-# +>*-%?&;+%

,+ -* .0* %-;":$)>#- & #+* :&.>)+* ;- /%0:$):&* $H:,):&* 4 .-:0,):&* A"- & #+*

:&.>)+* -, #&* @+%.&* ;- :%-&:)K-$+

:#&?- ;- #+* *)B#+* C(DD 4 C(DDDG H*$& ,+ -* )*+.K-$+* :"#$"%-* /"-;-, +:"/&% #&* .)*.&* /+*):)+,-*

%-#&$)?&*E g0* >)-,G #& /+*):)


10/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& 1N

9, /&>%&* ;- F-#-"O-G Q/+% ", #&;+G :&;& -*$%&$+ + @+%.&:)%- #& /%+/)&

@+%.&:))#);&; :&.>)& ;- -*$)#+G -, $&,$+ #+* -,",:)&;+* :&.>)&, -##+*

.)*.+* *" *)*$-.&QE^M_

V+ &%B".-,$+ A"- B",+* ;- #+* .+;+* .0* -J$-,;);+* ;- /%+;":)% -@-:$+*

Q%-)*$&*Q -, #& :"#$"%& ?)*" .&*)?&G $-* :+.+ -# -*$-%-+*:+/)+G -*$"?)-%+, ;-

3-:3+ >&*&;+* -, ",& %&;): &>*$%&::))H, -*/-%+ .+*$%&% :K-$)?&G -, :+,$%&*$- :+, #& *"/%-*)


11/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& 11

%-A"-%).)-,$+* ),*$)$":)+,-* 4 -:+,K-$)?);&;E 5&%$)-,;+ ;- #+* $%&>&K+* ;- o->-%G

8":p0:*G W)..-# 4 +$%+*G 4 ;-*;- $+;&* #&* %-@#-J)+,-* $-+%H$):&* %-;-;+% ;- #+*

$H%.),+* Q%&:)+,)O&:)


12/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& 1T

),;"*$%) 4 -# @#"K+ :+,$),"+ ;-q ),@+%.&:)*-%?&;+% :+.+ ", +>K-$+ ;- #& %-@#-J)P& *-% Q'+0.61&4#+ -, $H%.),+* ;- +>K-$+* 4

*)B,+*QG B+ A"- ;->P& *-% -?);-,$- /&%& #+* +K+* -, $H%.),+* ;- ", Q:%)$-%)+

,-.-4#+QE ^1N_E (&%)&* ;H:&;&* &,$-*G o$-% `-,K&.), $&.>)H, 3&>P& -*:%)$+ &:-%:&

;-# %+# ;- #& .-%:&,:P& -, #& B-,-%&:)#-G /+% ",& /&%$-G ;- ",& %-:+,*$%"::)*-%?&;+%G 4 /+% #& +$%&G ;- ",& /%+#)@-%&:)K-$+* -, :)%:"#&:)%&4& ",& :%-:)-,$- ;-*-*$&>)#)O&:)#)B&:))$%&%)+*E 8+* *)B,+* &%>)$%&%)+*

:+.)-,O&, :"&,;+G -, ?-O ;- #)B&% ;+* -#-.-,$+* -, ",& %-:)/%+:);&;

),A"->%&,$&>#-G -# *)B,)@):&,$- :+.)-,O& & %-@-%)% ;-*-,:&,$&;+ .",;+ ;-#


13/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& 1\

*)B,)@):&;+G ", :+.R, ;-,+.),&;+% ;-# .",;+ %- 3&:)& -# :" ,&;)- $)-,-

,),B",& +>#)B&:)#-.& ;- #&

.P.-*)* ,+ -* &A"P ",& :"-*$)K-$+* /+$-,:).-,$-

);H,$):+* /%+;":);+* -, *-%)-* ),@),)$&*QG &,",:)&, -# .+.-,$+ ;- #& ;-*&/&%):)#-.& ;- #& .P.-*)*E

Q8& %-#&:)K-$+* );H,$):+*_ ,+ -* .0* #& ;- ", +%)B), :+, *"*

:+/)&*E 8& %-#&:)K-$+* ;-?)-,-, *)."#&:%+* ),;-@),);+* ",+* ;-

+$%+*G eEEEfE W&>-.+* &3+%& A"- -* -, -# ,)?-# ;- #& %-/%+;"::)K-$+* /%+;":);+* -, *-%)-G -# .0* *)B,)@):&$)?+G

-, $H%.),+* ;- *" )./&:$+ *+:) 4 :"#$"%G @"- #& @+$+B%&@P& 4 #& ."#$)/#):);&; ;-

$H:,):&* %-#&:)+,&;&* & #& ),;"*$%))O&:)


14/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& 1b

).0B-,-*G $-* :+.+ #&* /),$"%&* + #+* ;)>"K+* -, /-%*/-:$)?& 3-:3+* :+, #& &4";&

;- #& :0.&%& +*:"%&c /-%+ #& ?&*$& %"/$"%& *)*$H.):& ;- #& :" #& @+$+B%&@P& -*

/&%$-G ?"-#?- & -*&* *).)#)$";-* ),*)B,)@):&,$-*E

8& @+$+B%&@P& -* ", -#-.-,$+ ;- ", ,"-?+ 4 3+.+BH,-+ :&./+ ;- :+,*".+ 4

:)%:"#&:)

;- ?+%-* 4 ;-*-+*E l :+.+ ;)K+ g&%J %-*/-:$+ ;-# ;),-%+G #& @+$+B%&@P& -*

$&.>)H, ", B%&, ,)?-#&;+%G ", ;-.+:%&$)O&;+%G ", Q.-%+ *P.>+#+QG ",& @)::)+* *+,

@+%.&* .0B):&* A"- -*$&>#-:-, ", ,"-?+ %-/-%$+%)+ ;- %-#&:)+,-* &>*$%&:$&* -,$%-

),;)?);"+* 4 :+*&*G - )./+,-, -*&* %-#&:)+,-* :+.+ #+ %-E 9* & $%&?H* ;- #&*

-:+,+.P&* I;)*$),$&* /-%+ ),$-%:+,-:$&;&*I ;-# ;),-%+ 4 #& @+$+B%&@P& A"- $+;+ -#

.",;+ *+:) -*$0 %-/%-*-,$&;+ 4 :+,*$)$");+ -J:#"*)?&.-,$- .-;)&,$- *)B,+*E

8& @+$+B%&@P&G ;- $+;+* .+;+*G ,+ -* -# $-.& ;- -*$- #)>%+E 6*P :+.+ #& @+$+B%&@P&

/";+ *-% :%":) /&%& -# ;-*$),+ ;- #& ?)*");&; -, -# *)B#+ CDC 4 .0* #-K+* &R,G *"

),?-,:)& #& :0.&%& +*:"%&E W)

#& :0.&%& +*:"%&G :+.+ :+,:-/$+G *"*>*)*$)< :+.+ ",& >&*- +>K-$)?& ;- ?-%;&;

?)*"G ",& ?&%)-;&; ;- ;)*:"%*+* 4 /%0:$):&* I-, @)#+*+@P&G -, :)-,:)& 4 -, #+*

/%+:-;).)-,$+* ;- ,+%.)O&:)+#)% #+* @",;&.-,$+* ;- -*&*

>&*-* & :+.)-,O+* ;-# *)B#+ CDCE 9, :)-%$+ *-,$);+G #+ A"- +:"%%)< @"- ",& ,"-?&

?+%&:))+ *), /%-:-;-,$-*G 4 *- #& &>*$%&K+ ;- :"A")-%

%-@-%-,$- + *)$)+ @",;&,$-E


15/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& 1M

g0* &;-#&,$-G ;-*:%)>)%H B",+* &*/-:$+* ;- -*$& %-?+%&:)&K+ ;-

]+-$3- 4 W:3+/-,3&"-% 4 -, #& /*):+#+BP& 4 #& @)*)+#+BP& ;- #+* /%).-%+* &S+* ;-#

*)B#+ CDCG ;+,;- #& ,&$"%-O& .)*.& ;- #& *-,*&:)- -,@&$)O&%*-G *), -.>&%B+G -* A"- -*$& ,"-?& &"$+,+.P& 4 &>*$%&::)&;&*G /-%+ -# /%+:-*+ ;- .+;-%,)O&:)*-%?&;+%I:+,*".);+%E

8+ A"- 4+ ##&.+ +>*-%?&;+% -* -, ?-%;&; ", -@-:$+ ;- #& :+,*$%"::)&K+ ;- g):3-# r+":&"#$ 3& *);+

:%":) /+% *" ;-#),-&.)-,$+ ;- /%+:-*+* - ),*$)$":)+,-* A"- .+;-%,)O&%+, 4

%&:)+,)O&%+, *"K-$+ -, -# :+,$-J$+ ;- $%&,*@+%.&:)+,-* *+:)-* 4 -:+,&K&;+%-*G 3&>)$&,$-* "%>&,+*G -*$";)&,$-*G /%)*)+,-%+*G


16/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& 1i

/&:)-,$-* ;- 3+*/)$ 4 +$%+* B%"/+*E !+.+ #+* ),;)?);"+* @"-%+, :%-:)-,$-.-,$-

&%%&,:&;+* ;- #+* &,$)B"+* %-BP.-,-* ;- /+;-%G ;- #& /%+;"::)K-$)?);&;G 4 &*P H# ;-$#& ",& *-%)- ;- $H:,):&* #+:-* 4 /-,-$%&,$-* /&%&

:+,$%+#&%G .&,$-,-% 4 3&:-% R$)#-* #&* ,"-?&* ."#$)/#):);&;-* ;- ),;)?);"+*E 8&

.+;-%,);&; :+,*)*$- -, -*$& /%+;"::)%-)./%).)% *"K-:)K-$)?&:)- -, ", &./#)+

/%+:-*+ 3)*$


17/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& 1d

g) ),$-%H* *- :-,$%& -, :K-$+ ;-

),?-*$)B&:)*-%?&,$-E l :+.+ 3-

),;):&;+G ", +>K-$+ ;- -*$";)+ :#&?- -, #&* :)-,:)&* -./P%):&* ;- -,$+,:-* -%& #&

?)*)%- -# %+# :+,*$)$"$)?+ ;-# :"-%/+

-, #& &/%-3-,*)*-%?&;+%E 9, -# .-;)+ ;- *-.-K&,$- >R*A"-;&G *-

),?-,$&%+, :&,$);&;-* ;- &/&%&$+* #-.-,$- ;-/-,;)-,$-* ;- ",

,"-?+ +%;-, ;- :+,+:).)-,$+ *+>%- -# :"-%/+ 4 #&* %-#&:)+,-* :+,*$)$"$)?&* ;-


18/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& 1L

-*-:+,+:).)-,$+ :+, -# /+;-% *+:)E 9, -# .-;)+ ;- *-.-K&,$- >R*A"-;&G *-

),?-,$&%+, :&,$);&;-* ;- &/&%&$+* #- 4 %-B"#&%)O&>#-G 4 ;- #& ?)*)#- - ),:#"*+ .+;)@):&>#-E^T1_ 8& -*$&,;&%)O&:)


19/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& 1k

&,0#)*)* ;-# :&/)$)*.+ :+,$-./+%0,-+ %-)O&;& /+% ]"4 F->+%; 4 +$%+*E^Tb_ 7,+

>)-, /"-;- ).&B),&% -# ;-*;H, ;- r+":&"#$G -, $&,$+ H# -*:%)>)< ",& ;- #&* .0*

B%&,;-* .-;)$&:)+,-* *+>%- #& .+;-%,);&; 4 -# /+;-%G &,$- :"A")-% "*+ @0:)# +

*"/-%@):) ;- Q-*/-:$0:"#+Q :+.+ -J/#):&:)#-.-,$- #+* .+;+* -, A"- #+* *"K-$+* 3".&,+* ;-?)-,-, +>K-$+* ;-

+>*-%?&:)#+ &A"PG ,+ .-,+* A"- -# /&,+%; "$)#)O& -*$- $H%.),+G /%+>&>#-.-,$- ,+ $+.& @+%.& -@-:$)?& *),+

3&*$& ?&%)&* ;H:&;&* .0* $&%;-G -, -# *)B#+ CCE 9, -*$- #)>%+G -*$+4 /%+/+,)-,;+

B",&* ,+$&* &:-%:& ;- *" /%-3)*$+%)&G ;- #&* $-./%&,&* %&P:-* ;-# -*/-:$0:"#+E

F->+%;G -, ", :+,+:);+ /&*&K-G /+*$"#& ",& ;- *"* /%),:)/-* :&%&:$-%P*$):&*=

QF-*;- -# .+.-,$+ -, A"- #& $&%-& ;-# -*/-:$0:"#+ -* :+,*$%")% ", .",;+ A"- 4&

,+ -* .0* ;)%-:$&.-,$- /-%:-/$)>#- *),+ A"- ;->- *-% ?)*$+ & $%&?H* ;- ;)@-%-,$-*


20/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& TN

.-;)&:)+,-* -*/-:P@):&*G -* ),-?)$&>#- A"- -*$+ -#-?- -# *-,$);+ 3".&,+ ;- #& ?)*$&

#"B&% A"- B",& ?-O +:"/&%& -# $&:$+c -# .0* &>*$%&:$+ ;- #+* *-,$);+*G 4 -# .0*

@0:)#.-,$- -,B&S&>#-G #& ?)*$&G -* ,&$"%.-,$- -# .0* &;&/$&>#- & #& B-,-%)O&;&

&>*$%&::)*-%?&;+% &/$+ /&%& #&* $&%-&* ;-# :+,*".+ Q-*/-:$&:"#&%QE 9# &)*#&.)-,$+

-./P%):+ ;- #& ?)*)K-$+* ;- ?)*)%-:3& -,$%- $&,B)>)#);&; 4 ?)*");&; *- 3&:- /&%$):"#&%.-,$- -?);-,$-E W)

r+":&"#$ ;-*:%)>- B",&* ;- #&* :+,;):)+,-* -/)*$-.+#K-$+*

& $%&?H* ;- #+* :"-* @"- :+,*$)$");+ -# +>*-%?&;+% ;- -*$- *)B#+E 9, #+* ;)?-%*+*

@%&B.-,$+* ;- *"* -*:%)$+*G -,:+,$%&.+* ", +>*-%?&;+% &.>"#&$+%)+ :+,@+%.&;+ &

/&%$)% ;- #& :+,?-%B-,:)& ;- ,"-?+* -*/&:)+* "%>&,+*G $-:,+#+BP&* 4 ,"-?&*

@",:)+,-* -:+,


21/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& T1

`-,K&.),G -%& /%+@",;&.-,$- $-./+% 4 ;),0.):&c H# /+,- -, :#&%+ :)-%$& /+%I +$%+* +>K-$+*G ;-*-+* 4 ?-:$+%-*E D,:#"*+ -#

:+,B-#&;+ -*/&:)+ ;-# ."*-+ ,+ /"-;- $%&*:-,;-% ", .",;+ ;+,;- $+;+ -*$0 -,

:)%:"#&:)-%P& /&*&% ),&;?-%$);+ A"- `-,K&.), ,+ -J&.),& /+% #+ B-,-%

", $)H, ", +>*-%?&;+% A"-

:+,*".P& *)."#$0,-&.-,$- ",& /%+#)@-%&,$- B&.& ;- -J/-%)-,:)&* %&*G #&* /),$"%&* -%&, /%+;":);&* - ),?-*$);&* ;- *-,$);+

,+ -, B",& -*/-:)- ;- )./%&:$):&>#- &)*#&.)-,$+ -*$H$):+G ,) & /&%$)% ;- ",&

$%&;):)%- #+* A"- `-,K&.), $%&>&K& -* !3&%#-*

g-%4+,G .-;)&;+ & $%&?H* ;- #& *-,*)>)#);&; ;- `&";-#&)%-E g-%4+, -* )./+%$&,$-

,+ /+% -# :+,$-,);+ @+%. + ):+,+B%0@):+ ;- *" $%&>&K+G *),+ :+.+ ),;):)+ ;- ",&

*-,*+%));&; ;-$-%)+%&;& A"- %-*/+,;- & #+* $-./%&,+* -.>&$-* ;- #&

.+;-%,)O&:)-*$);& ;- #& %-,+?&:)&;+* &;?)-%$-, &:-%:& ;- #& &$%+@)&

;-# +@):)+ &%$-*&, ;- :&%& & #& %-/%+;"::)< ),;"*$%) -, *-%)-E 9# -K-./#+ ;-

g-%4+, :+,@)%.& A"- #& ?)*)#- ;- #& $%&,*)$+%)-;&; I

-*$+ -*G ;- #&* ,"-?&* $-./+%);&;-*G ?-#+:);&;-*G -J/-%)-,:)& ;- @#"K+* 4

+>*+#-*:-,:)&G ",& ,"-?& ;-,*);&; 4 *-;).-,$&:)


22/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& TT

%-?-#& -# .",;+ :+.+ /%-*-,:)&E 7, .+;-#+ -%& -# +>*-%?&;+% :+.+ 5#E0+61 G

:+,*".);+% .+?-;)O+ ;- ",& ),:-*&,$- *":-*)- .":3+ ;- *" /+;-% -, -# *)B#+ CDC

-*$";)+ -./P%):+ 4 #& :"&,$)@):&:)&,&G ",+ ;- :"4+*

%-*"#$&;+* @"- -# ."*-+ /R>#):+ ;- &%$-E

IG 8+* ,"-?+* .+;+* ;- %-/%+;"::)%&* ;- &%$-E 6", :"&,;+ #& .+;-%,);&; ;-# *)B#+ CDC

@"- -, /&%$- #& .&$%)O ;- #& 3)*$+%)& ;-# &%$-G #&* +>%&* ;- &%$- ;- -*& .+;-%,);&;

@"-%+, -J:#");&* ;- #+* -*A"-.&* -J/#):&$)?+* 4 :#&*)@):&;+%-* ;+.),&,$-* -, #&

3)*$+%)& ;-# &%$-G ),:#"*+ -, #+* :+.)-,O+* ;-# *)B#+ CCE

5+% -K-./#+G ;+* $%&;):)+,-* :%":)-*G ",& A"- /&%$- ;-*;- g+%-##) 4 +$%& ;- #&

9*:"-#& ;- o&%>"%BG @"-%+, @",;&.-,$.-,$- ),:&/&:-* ;-G + %-,"-,$-* & ),:#")%

&%$- ;-# *)B#+ CDC ;-,$%+ ;-# :&,:- ;- *"* ),?-*$)B&:)+,-*E 9*$+ & /-*&% ;- #&

%-#&:)


23/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& T\

/+,-, -, :"-*$)"%B ;- @+%.&* *).>-:pG !+"%>-$G F-#&%+:3-G g-)**+,)-%G (+, st>-##G g)##&)*G

]#-4%-G r%)-;%):3G !&>&,-#G ]-%u.- 4 F-#&:%+)J e/+% ,+.>%&% *#&% ;- #& .)*.& .&,-%&G A"- ,)

*)A")-%& /+;P& *-% ),$-%/%-$&;+E

9# $%&>&K+ ;- #&* B-,-%&:)+,-* *">*)B")-,$-* ;- 3)*$+%)&;+%-* ;-# &%$-G ;- $+;+*

.+;+*G /%+,$+ +*:"%-:)< -*& ),$"):)K-$)?+G ;-

@+%.& *).)#&% & #+ A"- 3&>P& *":-;);+ &,$-* :+, -# &%$- ;- #& &,$)BX-;&; $&%;P&E

5-%+ -, ", ),$-,$+ /+% ;+.-*$):&% -*- -J$%&S&.)-,$+ &,$- -# :" 3&>P&,

%-$%+:-;);+ #+* /%).-%+* -*$";)+*+*G #+* 3)*$+%)&;+%-* -J/#):&>&, -# &%$- ;-# *)B#+

CDC ;- &:"-%;+ :+, .+;-#+* $+.&;+* ;-# &,0#)*)* ;-# &%$- &,$-%)+%E D,):).-,$-G *-

$%&,*@)%)-%+, #&* /%),:)/-* :&$-B+%P&* @+%.-* ;- #& /),$"%& %-,&:-,$)*$& & #+*

&%$)*$&* ;-# *)B#+ CDCG /-%+ & /&%$)% ;- 1kbNG ,+:)+,-* :+.+ :+,$-,);+* ;- :#&*- -


24/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& Tb

).&B),-%P& /+/"#&% /&*&%+, & %--./#&O&% & #& ),:+,+B%&@P& $%&;):)+,E W),

-.>&%B+G ),*-%$&% & #& /),$"%& ;-# *)B#+ CDC -, ",& 3)*$+%)& ;-# &%$- :+,$),"& 4 -,

", &/&%&$+ ;)*:"%*)?+ ;- -J/#):&:)*-%?&;+% I4 ;-

",& +%B&,)O&:)#- A"- -J:-;- -, .":3+ ;-# ;+.),)+ ;- #+ A"-

:+,?-,:)+,.-,$- &,)O& #& 3)*$+%)& ;-# &%$-IE 9# &)*#&.)-,$+ ;- #& /),$"%&

/+*$-%)+% & 1L\N :+.+ ",& :&$-B+%P& ;- -*$";)+ ?)&>#- 4 &"$+*"@):)-,$- *- $+%,&G

:+.+ .P,).+G $&.-,$- /%+>#-.0$):&E

8& :)%:"#&:)*-%?&;+% A"- #+ 3&>)$&E `-,K&.),G /+%

-K-./#+G ?)+ ."*-+ ;- &%$- ;- .-;)&;+* ;-# *)B#+ CDC *)./#-.-,$- :+.+ ",+ ;-

#+* $&,$+* -*/&:)+* ;- -,*"-S+G A"- -%& -J/-%).-,$&;+ 4 %-:+%%);+ /+% ",

+>*-%?&;+% ;- ", .+;+ ,+ ."4 ;)@-%-,$- & :+.+ /+;P&, *-%#+ #&* B-%P&*G #+*K&%;),-* >+$0,):+*G #+* ."*-+* ;- :-%&G #+* :&*),+*G #&* -*$&:)+,-* ;- $%-, + #&*

B%&,;-* $)-,;&*E

j)-$O*:3- ;-*:%)>- #& /+*):)#-c EEE #& .&4+%

&>",;&,:)& ;- )./%-*)+,-* ;)*/&%-* K&.0* ?)*$&= -# :+*.+/+#)$)*.+ -, :+.);&*G

#)$-%&$"%&*G ;)&%)+*G .+;+*G .+;-*G B"*$+*G ),:#"*)?- /&)*&K-*E 9# $-./+ ;- -*$&

&@#"-,:)& -* /%-*$)**).+c #&* )./%-*)+,-* *- >+%%&, ",&* & +$%&*c ",+

),*$),$)?&.-,$- *- %-*)*$- & &;.)$)% B+ /%+@",;&.-,$-G Q;)B-%)%Q B+c ",

;->)#)$&.)-,$+ ;-# /+;-% ;- ;)B-%)% %-*"#$& ;- $+;+ -*$+E 7,& *"-%$- ;- &;&/$&:)%-* ;-*&/%-,;-, #& &::)


25/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& TM

!+.+ `-,K&.),G j)-$O*:3- .),& &A"P $+;& /+*)>)#);&; ;- ",& .)%&;& :+,$-./#&$)?&

4 /+*$"#& ",& ;)*$%&::)&, #"-B+ & -J&.),&% -, ;-$#-E !"&,;+ j)-$O*:3-

"$)#)O& /&>%&* :"&*)I:)-,$P@):&* :+.+ Q&@#"-,:)&QG Q&;&/$&:)*-%?&;+%G A"- ;-K& @"-%& #&* %-#&:)+,-* @)K&* ;- ),$-%)+%h-J$-%)+% /%-*"/"-*$&*

/+% #& :0.&%& +*:"%& 4 *- ),$-%,& -, ", $-%%-,+ ,+ ;-.&%:&;+G -, -# :" #&

;)*$),:)+%%+*&E W) &:&*+ 3&4 ",& Q#)>-%&:)P&, ;&;+ @+%.&4 3&>P&, :+,*$)$");+ *"* +>K-$+*E 5-%+ :&*) -, *)."#$0,-+ :+, -*$& R#$).& ;)*+#":))% & #& -J/-%)-,:)& ?)*" :+.+ ),*$%".-,$G .+;)@):&>#- 4 -*-,:).-,$-

&>*$%&:$&G 4 A"- ,",:& .0* /-%.)$)-%+, A"- ", .",;+ %- &;A")%)-%& *+#);-O +

/-%.&,-,:)&E

7,& ?-O A"- #& ?)*)*-%?&;+%G /&*< & /-%$-,-:-% $)-./+G @#"K+G & #& ."-%$-E 8&* B&%&,$P&* ;-


26/29


27/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& Td

-* #& :+,;):)K-$+* ,&$"%-*G /+% #+* :"-* *- #-* +$+%B& ,"-?+* ?+%-* ;- "*+E 8&

-J/#+%&:))H, ,"-?&* :");&;-* R$)#-* -, #+ ?)-K+c eEEEf &;-.0*G -# ;-*:">%).)-,$+G #&

:%-&:)& .)%-+*&* *+ %)0.6')G `&%:-#+,&G 5#&O& 4 2&,H*G 1kd1E

9,@&$)O&;+ -, -# +%)B),E 6#B",+* ;- -*$+* :&.>)+* 3&, *);+ ;-*:%)/$+* /+% 6;+%,+

:+.+ Q#& &;&/$&:)*-%?&;+%_ +%;-, ;- #& %&:)+,);&; >"%B"-*& 4G -,

R#$).& ),*$&,:)&G & #& -%& ;- #& ),;"*$%)& &?&,O&;&G #& :" @"- :+,*$%");& /+% -# +K+:"&,;+ H*$- *- &:+*$".>%< & /-%:)>)% #& %-);&; :+.+ ",& %-);&; ;- +>K-$+* 4G

/+% #+ $&,$+G >0*):&.-,$- ;- .-%:&,:P&*QE

e11f lE 6;+%,+G V+)13& +.@T@-%&G g&;%);G l&"%"*G 1kLN= Q6# ,-B&% #& )./#P:)$&.-,$-

:+,:-/$" ,&$"%-O& ;-# &%$-G #& ,+%.& ;- #& ?)*");&; %-)@):& -*$& ?)*");&; -,

",& +/&:&G )./-,-$%&>#- :");&; I",& %H/#):& ;-# /-$%)@):&;+ .",;+ -J$-%)+%G

:&"$-#+*& &,$- $+;+ &A"-##+ A"- /"-;& ),$-%@-%)% :+, #& /%-$-,*)K-$+* -, *-%)- @"-%&, &>*+#"$&.-,$- *).)#&%-* - ),$-%:&.>)&>#-* /%+?),+

;- #+* %-A"-%).)-,$+* >H#):+*G 4 ,+ ;-# ;-*&%%+##+ -, BR, *-:$+% -*/-:P@):&.-,$-


28/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& TL

-:+,) 0)1' D #) (&@)#/9-%)G `"-,+* 6)%-*G W)B#+ CCDG 1kd\E !&,B")#3-.

&@)%.& A"- -# ?-%>+ Q,+%.)O&%Q -* "*&;+ /+% /%).-%& ?-O -,1L\bE

eT1f 8& .-;):)& @+0.-/0

+.+0%-G g&;%);G 6#)&,O&G 1kL1E s3", *- >&*& -, D&, w&:p),B= QF-*/"H* ;-# 1LNN

&/%+J).&;&.-,$-G 3&4 ",& &?&,:3& ;- ,R.-%+*G .&4+%.-,$- ,+$&%) -, #&*

:)-,:)&* *+:)-* eEEEfE [")O0 /+;%P& *-S&%*- :+.+ /#&$&@+%.& B)%&$+%)& -# &S+

1L\TG :"&,;+ !3&%#-* `&>>&B-G -# ),?-,$+% ;- #& :+./"$&;+%& ;)B)$G /">#):< *"

>%-?- /&,@#-$+ ),*$&,;+ & #& /">#):&:)#&* ;- $+;+* #+* ,R.-%+* :+,*$&,$-*

:+,+:);+* -, #&* :)-,:)&* 4 #&* &%$-*QE w&:p),BG =+(1+.+0@-09 &0*


29/29

!"#$"%& ()*" !+,$-./+%0,-& Tk

*"*$)$"4-,;+ &*P #& ),;)?);");&; ;-# 3+.>%- .-.+%&>#- /+% &A"-##& ;-# 3+.>%-

::"#&>#-G -*- .+.-,$+ -, A"- #&* :)-,:)&* ;-# 3+.>%- *- 3&:-, /+*)>#-*G -* -#

.+.-,$+ -, A"- @"-%+, )./#-.-,$&;&* ",& ,"-?& $-:,+#+BP& ;- /+;-% 4 ",& ,"-?&

&,&$+.P& /+#P$):& ;-# :"-%/+QE;-9-#&1 D %&.@-9&1 E

eT\f gE r+":&"#$G ;-9-#&1 D %&.@-9&1 G +/E:)$E

eTbf ]E F->+%;G >& .)%-+*&* *+# +.(+%@A%6#)G `"-,+* 6)%-*G 1kkiE

l%&;"::)

crary-la modernidad y la cuestion del observador

Documents