AD

APT

ATIO

N D

U S

PECT

ACLE

« VE

RTIK

AL

» D

E M

OU

RAD

MER

ZOU

KI ( C

RÉAT

ION

201

8)

Vertikal à 270 est le projet phare du Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne en matière d’éducation artistique et culturelle. De l’école élémentaire à l’université, 10 structures scolaires et socioculturelles de la ville de Créteil ont préparé pendant huit mois la reprise du spectacle Vertikal de Mourad Merzouki, mêlant danse hip-hop et danse aérienne. Les 270 amateurs ont partagé le plateau avec huit danseurs du CCN pour 1h30 de spectacle dans la grande salle de la Maison des Arts de Créteil les 28 et 29 mai 2019.

« Dans la volonté de créer des passerelles entre la mission du CCN d’éducation artistique et culturelle et l’activité de création artistique, nous avons imaginé un projet en lien direct avec l’actualité de la compagnie, en adaptant ma dernière création Vertikal pour 270 jeunes cristoliens.

Dans cette pièce créée en septembre 2018, j’ai souhaité confronter mes danseurs à un nouvel espace où le mouvement se joue de la gravité. Le rapport au sol, primordial pour les danseurs hip-hop, se trouve fondamentalement modifié dans cette nouvelle surface de danse à la verticale. Les dispositifs techniques de danse aérienne apportent de nouvelles sensations, une forme de légèreté, l’impression de voler, de l’illusion. Comme à chacune de mes créations, c’est l’envie de bousculer les repères, tout en préservant le vocabulaire de la danse hip-hop, qui m’a animé.

Dans Vertikal à 270, j’ai voulu partager ma démarche artistique avec des jeunes vivant à Créteil, pour les initier à la danse, les sensibiliser à l’art, et par là les faire grandir d’une certaine manière : pousser leur imagination, leur curiosité, leur ouverture d’esprit, les amener à se dépasser. Les enjeux vont donc bien au-delà de leur apprendre à danser. Dans mon parcours, la danse et la culture en général m’ont offert une autre vision du monde et m’ont permis d’abolir certaines frontières sociales, c’est cela que j’ai la volonté de partager avec les plus jeunes générations.

Vertikal à 270 est le projet de transmission le plus ambitieux que nous avons mené depuis mon arrivée au CCN de Créteil il y a 10 ans. Il a fallu près de 400 heures d’ateliers pour initier les enfants à la danse hip-hop et les former à l’aérien, mais aussi mobiliser des danseurs professionnels, re-créer une partie du décor de la pièce originale, les costumes, les lumières, la musique, etc. Nous avons placé les participants dans des conditions professionnelles, et c’est cela même qui constitue le pilier de nos actions d’éducation artistique et culturelle  : apporter des propositions de qualité, afin d’en exiger autant des participants, les poussant à donner le meilleur d’eux-mêmes. Ce que j’ai vu sur la scène de la Maison des Arts de Créteil les 28 et 29 mai, aux côtés de 1400 spectateurs, atteste qu’ils ont relevé le défi, avec une réelle implication, une étonnante générosité et une énergie contagieuse.

Ce résultat est le travail des enfants mais aussi de toute une équipe que je tiens à remercier chaleureusement pour avoir contribué à porter ce projet, Céline à la coordination artistique, les danseurs, les collaborateurs à la musique, aux costumes, aux lumières, à l’aérien, l’équipe du CCN et de la MAC, les partenaires - notamment la Ville de Créteil, les 10 structures participantes et particulièrement les coordinateurs de chaque groupe, enseignants et animateurs. C’est par l’engagement de tous que nous avons pu mener à bien ce pari ambitieux, merci.»

Mourad MERZOUKI

« Danser avec ma classe, c’est comme si je jouais.

Ça me donne une force inoubliable. »

« Pendant toute l’année nous avons répété, avancé et le jour J on a réussi notre projet. »

« Quand on fait des figures aériennes je me sens libre comme l’air. »

« C’est génial parce qu’on ne vit pas ça tous les jours. »

« Quand nous avons répété le final j’avais la pression car il y avait des grands. »

« Sur scène j’ai découvert une émotion différente de celle des compétitions de karaté. »

« Ma mère était fière de moi. »

« Maintenant on est des pros. »

L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE

LA HABETTE

L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE

BLAISE PASCAL

L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE

LES SARRAZINS

L’ASSOCIATION SPORTIVE DANSE

LYCÉE LÉON BLUM

L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE

ALLEZARD

L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE

CASALIS

LA MJC VILLAGE

LA MPT LA HAYE-AUX-

MOINES

LES DANSEURS

L’UNIVERSITÉ PARIS-EST CRÉTEIL

LE CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL

MARCEL DADI

L’ÉQUIPE

Un projet du Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig

Direction artistique Mourad MerzoukiCoordination artistique Céline TringaliDanseurs intervenants Francisca Alvarez, Mehdi Diouri, Magali Duclos, Sandrine Monar, Jessica NoitaDanseurs de la création originale Francisca Alvarez, Kader Belmoktar, Sabri Colin, Pauline JournéCréation musicale Armand AmarArrangements musicaux Patrice PrivatLumières Yoann Tivoli Ré-adaptées par Fabrice Sarcy Re-création costumes Cie Les Mistons - Caroline Révillion, Megumi Ebe Carré, avec l’aide des bénévoles des Mistons (Nicole, Denise, Soraya et Georgette)Régisseur aérien Jean Chevallier Régie son et régie générale Équipe technique de la MAC CréteilCoordination générale Laurène Meresse, Chloé GuilletCoordination technique Christian Welti Partenaires Maison des Arts de Créteil, Directions de l’Éducation et de la Culture de la Ville de CréteilSoutiens Maison de la Solidarité, Centre socioculturel Madeleine Rebérioux, MJC Club de Créteil, MJC du Mont-Mesly, Compagnie Retouramont

AvecÉCOLE ÉLÉMENTAIRE BLAISE PASCAL Coordination Morgane Piera Participants Mehdi Ain El Djaneb, Aîcha Ait Baaîli, Elisa Maria Amazouz, Wassim Belarbi, Mathys-Alexandre Bensa, Aya Bourassine, Jean-Rayley Breuiller, Lindsay Carlota Mathias Chao, Nael Demar, Yamadou Diakho, Paul-Auguste Etame, Meryem Hamroun, Badr L’Achaal, Chloé Larochel, Shanaa Mahendran, Kélyane Manbo, Souleyman Mouloby, Idriss Ndiaye, Kylian Ringueyen, Sweetha Royce Hamilton, Neyla Tallah

AS DANSE LYCÉE LÉON BLUMCoordination Candice Barrès Participants Emma Brun, Alexandra Cotoi, Fanny Durand, Camille Feder, Pauline Goedertier, Maélis Nguyen, Espérance Nimba, Océane Brun

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE PAUL CASALISCoordination Elsa Barouch, Olivia Chassot Participants Bryan Arulanantham, Sidy Baby, Imran Bangoura, Rania Belguerrab, Fatma Belhadj, Lya Botella, Lana Brault, Abdel-Ilah Chouchane, Houssein Dadi, Anis Derouiche, Mamou Diarra, Ali Dogan, Ben Aïcha Fofana, Enzo Izirouel, Tasnime Jemai, Serena Kama, Adel Kassaoui, Christina Keita, Analya Kirkil, Chloé Lalu Telamambu, Kadidja Lescourant, Mattéo Luxin, Kelina Mbomokango, Naima Mechenguel, Marie Morlot, Zayd, Najjar Dit Bawad, Léane Obama Nze, Oussama Neghli, Aarthikan Oumebagueram, Younes Ould Ammar, Emma Pomart, Nassim Rahmani, Raissa Said, Mathéo Roux Roy, Hatoumata Samassa, Solène Si Ahmed, Fatoumata Soumare, Massinissa Souilah, Yoan Tanuana, Maria-Fabiola Teglas, Ange-Emmanuela Telie, Aïssatou Traore, Sharonn Tsimi Meyong, Hajer Zeghdoud

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE ALLEZARDCoordination Véronique Caby Participants Jed Abaab, Miguel Attelan Mercedes, Maïssa Azlouk, Moussa Bathily, Nahil Belaidouni, Maeva Belme, Manel Benatmane, Herwan Ben Driss Monaury, Layina Bourchada, Emma Catherine, Daouda Diabate, Cameron Fermely, Tesnime Homri, Nassim Labed,

Wassil Mammar, Assiata Meite, Cysllone Ndebeka, Pascale Njem, Jaasciel Ondo-Mananga, Denis Sajin, Coumba Traore, Chris-Killian Troh, Kelcy Monteiro Valera, Hugo Vedel, Stephan Zagadou

MPT LA HAYE-AUX-MOINESCoordination Adeline Sery, Josselin SyllardParticipants Gabrielle Casales, Laylon Dong, Maxime Fraisse, Hadrien Heurteaux, Gabrielle Jaoui, Louise Morin Dupleix, Gael Quertinier Anguil, Clara Redon, Léa Rigody, Mia Sid Mohand

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT RÉGIONAL MARCEL DADI Coordination Véronique Rodriguez Participants Marine Ahounou, Ornella Danowicz, Tibalt Dautel, Aurore Dzimira, Adele Cahen, Salomé Haddouch, Auxence Lassagne, Lucas Oliveira, Louna Tabouret, Julie Thauvin

MJC VILLAGE Coordination Marie Omrane Participants Noah Dhesse, Pawel Froliger, Jade Ma, Eve Matur, Grégory Nguea, Annaëlle Pedro, Ilef Saadaoui, Lina Saadaoui, Founé Sacko, Kadhidja Sacko, Goundo Sissoko

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE LA HABETTECoordination Coraline Labry Participants Nourou Ali, Shahin Assadian-Ziani, Lenaïck Baazia, Iskander Barbouchi, Imen Ben Hamed, Ritchy Boe Bozeme, Mohamed Bouharira, Valentine Calange, Niourouma Diambou, Alicya Edouard, Hugo Gon, Noam Leest, Leeroy Marie-Sainte, Maëlys Marolany, Nour Meddah, Naïla Moilime, Nermine Naili, Toimaya Nourou, Peinda Sankare, Siham Saychareune, Mpali Tandia, Rosalie Vaesken, Flore Zaaf

UNIVERSITÉ PARIS-EST CRETEILCoordination Christine Vincent Participants Charline Blondel, Noémie Bonnefoy, Siloé Bunzolélé, Alessiane Dini, Robyn Kendia Dorante, Sarah Feqqoussi, Nada Fouad, Yona Galloula, Théophilia Houssou, Karol-Anne Longchamps, Johana Montout, Shaima Neffati, Alexandre Ngomo, Celia Oudihat, Katia Pereira, Fathima Mariam Sallay, Mélanie Santos, Ambre Tarin, Angie Vayssière

ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE LES SARRAZINSCoordination Sophie Doulet, Maud Leymarie Participants Aya Alcy, Talina Amevor-Loredon, Issam Auffret, Imrane Azarine, Layna Baradji-Nicolas, Moniza Batool, Sofiane Benlala, Manel Bennouh, Gabriel Nicolas Cabald, Antoine Callonego-Revelant, Sirat Chebat, Noa Cherubin, Khail Chguira, Selma Chihab, Samy Cotta, Koseyla Chouli, Qassim-Amin Chrifi Alaoui, Nouah Cisse, Lucas De Coster, Clémence Dellevi, Nicolas Eser, Marvyn Doussaint, Afif Dria, Yona Ganem, Layla Girouard, Ines Gouaini, Teejay Grivalliers, Cérine Guellati, Mathys Guiet, Yanis Iberraken, Neïla Imessaoudene, Enzo Kimbembe Mbizi, Radja Kouat, Sanaa Lafkihi, Aya Maiz, Lea Malou, Alya Mehenaoui, Miranda Ondeno Ngari, Youssra Ouersighni, Nicolas Paniagua, Noé Serralta, Agnès Seri, Ava Signori, Byron Silmont, Hayder Triki, Joram Vincent Veluya, Nassim Voisin, Mélissa Yakoubi, Hamza Yousfi

Le Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig direc-tion Mourad Merzouki est subventionné par la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication, le Conseil Départemental du Val-de-Marne et la Ville de Créteil.

© Photos : Sonia Blin, Benoîte Fanton – Graphisme : Olivier Damiens

Toutes les photos du projet www.urlz.fr/9Vcl

Merci et bravo à tous pour cet envol collectif, empreint de rêve et de poésie.

Mourad Merzouki