creando entornos sostenibles
TRANSCRIPT
Creando entornos más sosteniblesLa sostenibilidad es aquello que no se ve
Creemos en la creación de entornos más sostenibles
Elaboramos excelentes pavimentos que son verdaderamente sostenibles; desde el modo en que están hechos hasta el modo en que cumplen con su función.
Y por esta razón nuestros pavimentos son buenos para la gente, para los edificios y para el medio ambiente.
Desde Forbo nos esforzamos continuamente para que nuestros clientes trabajen, vivan y descansen en mejores entornos.
Forbo Flooring Systems 03
Se trata de aquello que no se ve
Forbo Flooring Systems 04
Los pavimentos de Forbo siempre son bonitos y modernos; pavimentos que resultan cómodos para trabajar, vivir y jugar sobre ellos.
No obstante, el aspecto no lo es todo, sino que a menudo lo que realmente importa es todo aquello que no se ve.
En Forbo creemos que la verdadera sostenibili-dad consiste en compartir responsabilidades y valores con todas las partes implicadas.
Desde cómo se elabora (nuestra huella medioambiental)...Desde cómo funcionan nuestras fábricas hasta cómo elegimos los ingredientes; el modo en que elaboramos nuestros pavimentos constituye una parte esencial de cómo nos esforzamos por hacer realidad nuestra misión de crear entornos más sostenibles.
Por ejemplo:Utilizamos una Evaluación del Ciclo de Vida: una metodología abierta y transparente para evaluar el comportamiento medioambiental de nuestros productos de principio a fin. Aplicamos principios de Diseño Sostenible: para mejorar la eficiencia, reducir el uso de materias primas vírgenes y encontrar siempre la solución más respetuosa con el medio ambiente. Reducimos, reutilizamos, reciclamos y renovamos. Por ejemplo, recolectamos los restos no utilizados en la instalación y los reciclamos en la producción de nuevos productos.
Elaboramos nuestros pavimentos en fábricas limpias y eficientes, que funcionan con electricidad 100% renovable. Y nos aseguramos de que nuestros diseñadores en Europa estén cerca de los centros de producción, con el fin de que aquellos que producen y aquellos que crean puedan trabajar codo con codo.
Photographer: Bram Goots
Photographer: Bram Goots
... hasta cómo cumple con su función (las pisadas)...Cuando pensamos en la sostenibilidad de un pavimento tenemos en cuenta todo su ciclo de vida. Lo que significa que nos aseguramos de que empiecen a cumplir con su objetivo desde la instalación.
Por ejemplo:Somos conscientes de que los pavimentos juegan diversos papeles dentro de un edificio. Puesto que fabricamos una gran variedad de pavimentos, empezaremos por recomendarle el que mejor se ajuste a sus necesidades y, seguidamente, nos aseguraremos de que sea lo más sostenible posible.
Siempre buscamos la manera de ofrecerle el coste de propiedad más reducido. Nuestros pavimentos siempre son fáciles de instalar y requieren menos mantenimiento a lo largo de su ciclo de vida, utilizando así menos productos químicos de limpieza.
Nuestros productos son duraderos y sostenibles, lo que reduce los residuos y le permite ahorrarse dinero. Eche un vistazo al resto del folleto para descubrir todo aquello que no se ve que hace que los pavimentos de Forbo sean realmente sostenibles.
Marmoleum: Un talento naturalEl Marmoleum de Forbo está elaborado a partir de un 97% de materias primas naturales.
Así que no debe sorprendernos que sea el pavimento flexible más respetuoso con el medio ambiente del mundo. Marmoleum es lo que es: un producto auténtico y genuino.
Linoleum Flooring
Elaborar Marmoleum de alta calidad es todo un arte. Afortunada-mente, contamos con una experiencia de 100 años que nos ha ayudado a conseguirlo con éxito. Marmoleum está elaborado a partir de un 97% de materias primas naturales; el 72% de las cuales son renovables y crecerán de nuevo en menos de diez años.
Uno de los elementos claves para la elaboración del Marmoleum es la planta del lino, de la cual obtenemos el ingrediente principal: el aceite de linaza.
Además, Marmoleum también presenta un 43% de material reciclado para reducir la necesidad de utilizar materias primas vírgenes.
Por último, al final de su ciclo de vida, el Marmoleum es 100% biodegradable.
Nuestra huella medioambiental
Para más información sobre cómo Marmoleum contribuye a crear entornos más sostenibles, visite nuestra página web: http://www.forbo-flooring.es/Inicio/Medio-Ambiente/
08
Linoleum Flooring 08
Marmoleum: Un talento naturalEl Marmoleum de Forbo está elaborado a partir de un 97% de materias primas naturales.
Así que no debe sorprendernos que sea el pavimento flexible más respetuoso con el medio ambiente del mundo. Marmoleum es lo que es: un producto auténtico y genuino.
06
Este pavimento cumple perfectamente con su función desde el minuto uno tras la instalación, pero con el paso del tiempo cobra fuerza, siendo cada vez más y más duradero.
El Marmoleum cuenta con un acabado Topshield2, lo que junto con sus ingredientes naturales antibacterianos, garantiza que el pavimento sea higiénico y precise menos limpieza y químicos menos dañinos.
Aprobado por la Fundación Británica de la Alergia y con unas emisiones de compuestos orgánicos volátiles 30 veces inferiores a lo que exige la normativa europea y unas emisiones de dióxido de carbono 50% inferiores que las de cualquier otro pavimento flexible, podemos garantizar que Marmoleum contribuye a crear un entorno interior más saludable.
Reciclamos los residuos resultantes de la instalación para elaborar nuevos productos Marmoleum en nuestros centros de producción de Escocia y Países Bajos.
Y gracias a su larga duración y fácil limpieza, Marmoleum presenta un coste de propiedad muy reducido.
Las pisadas
Entrance Flooring
La entrada: mantiene el mundo exterior en el exterior. Ofrecemos productos, tanto textiles como rígidos, para las zonas de acceso que pueden evitar la entrada en el edificio de hasta un 94% de la suciedad.
Esto da lugar a un interior más limpio y, como consecuencia, a unos costes de limpieza más reducidos y un entorno más seguro con menor riesgo de resbalones y caídas. Desde pelusas de moquetas viejas a redes de pesca abandonadas;
muchas de nuestras colecciones Coral están elaboradas con ECONYL®– un hilo de alta calidad fabricado a partir de poliamida 100% regenerada.
El revés del pavimento para zonas de acceso Coral Welcome está elaborado a partir de botellas de plástico PET reciclado y cuenta con una clasificación A/A+ en todas las categorías de la certificación BREEAM.
Elaboramos los productos Coral en una fábrica que funciona totalmente con electricidad verde y envía prácticamente cero residuos al vertedero. Además, la gama Nuway de sistemas de acceso rígidos contiene aluminio reciclado. También reciclamos todos los residuos de acero y aluminio, y los restos de caucho se utilizan en centros ecuestres.
Nuestra huella medioambiental
Para más información sobre cómo las colecciones Coral y Nuway contribuyen a crear entornos más sostenibles, visite nuestra página web: http://www.forbo-flooring.es/Inicio/Medio-Ambiente/
10
Entrance Flooring 10
La entrada: mantiene el mundo exterior en el exterior. Ofrecemos productos, tanto textiles como rígidos, para las zonas de acceso que pueden evitar la entrada en el edificio de hasta un 94% de la suciedad.
Esto da lugar a un interior más limpio y, como consecuencia, a unos costes de limpieza más reducidos y un entorno más seguro con menor riesgo de resbalones y caídas. Ofrecemos diversos tipos de pavimentos para zonas de acceso;
los cuales, usados juntos, pueden evitar la entrada de hasta un 94% de la suciedad:
— Un felpudo rígido externo rasca la suciedad más gruesa de las suelas de los zapatos.
— Un primer felpudo interior con tiras rascadoras elimina la humedad y las partículas de polvo.
— Un segundo felpudo interior elimina los últimos restos de humedad para evitar los resbalones.
Juntos, estos sistemas reducen la necesidad de limpieza, suponiendo un ahorro económico y energético y una reducción del uso de productos de limpieza químicos. Además, contribuyen a reducir su impacto medioambiental.
Los felpudos rígidos Nuway Tuftiguard son reversibles, de manera que su ciclo de vida se puede duplicar con tan sólo darles la vuelta.
Las pisadas
Textile Flooring 12
La moqueta en losetas: cerrando el círculo No sólo todas las moquetas en losetas que producimos en el Reino Unido contienen más de un 50% de material reciclado (por peso), sino que también podemos reprocesar los residuos de la producción e instalación y cerrar así el círculo.
Gracias a las mejoras en la producción de moqueta en losetas, nuestras losetas Tessera, fabricadas en el Reino Unido, cuentan ahora con un 50% de material reciclado en su composición.
Para cortar dichas losetas empleamos procesos de corte ultrasónico, reduciendo así los residuos en un 80% en comparación con los métodos de corte tradicionales.
Nuestro nuevo extrusor crea un proceso de ciclo cerrado, garantizando que los pocos residuos que generamos se reciclen de vuelta en el producto.
Estamos reduciendo también la cantidad de materias primas vírgenes que utilizamos. Por ejemplo, en lugar de deshacernos de los restos de hilo, los recuperamos y los reutilizamos en la producción de la colección Tessera. Incluso contamos con algunas gamas elaboradas en un 100% con ECONYL®.
Para aquellos que buscan algo más natural, nuestra colección Westbond Natural se produce con lana pura, natural y sin teñir procedente de siete razas diferentes de ovejas del Reino Unido; y contiene hasta un 74% de material reciclado en su revés.
Nuestra huella medioambiental
Para más información sobre cómo las colecciones Tessera y Westbond contribuyen a crear entornos más sostenibles, visite nuestra página web: http://www.forbo-flooring.es/Inicio/Medio-Ambiente/
Textile Flooring 12
La moqueta en losetas: cerrando el círculo No sólo todas las moquetas en losetas que producimos en el Reino Unido contienen más de un 50% de material reciclado (por peso), sino que también podemos reprocesar los residuos de la producción e instalación y cerrar así el círculo.
Nuestras moquetas en losetas son fáciles y rápidas de limpiar a través de un sistema llamado Dry Fusion, que emplea calor, un poco de agua y limpiadores orgánicos y naturales; de manera que para limpiarlas se utiliza menos agua y menos químicos sin llegar a comprometer el aspecto del pavimento.
Siguiendo los principios de Diseño Ecológico, nuestra innovadora moqueta en losetas de disposición aleatoria reduce los residuos de instalación a menos de un 2%.
Además, todos los residuos de la instalación de Tessera pueden recuperarse para su reciclaje en nuestro centro cercano a Preston, Lancashire, donde se reutiliza en la producción de nuevas moquetas en loseta.
Como miembros fundadores de la organización Carpet Recycling UK, también estamos trabajando para garantizar que al final de su ciclo de vida nuestra moqueta en losetas pueda reciclarse o reutilizarse.
Las pisadas
Vinyl Flooring 14
El vinílico: mejorando el productoSiempre que resulta posible, reciclamos el vinílico residual (el nuestro y el de otros fabricantes de pavimentos) para elaborar nuevos productos, tales como el revés de los pavimentos flocados Flotex y de la moqueta en losetas Westbond.
Nuestras colecciones de vinílico contienen hasta un 45% de material reciclado en la composición de su revés. Producimos todos nuestros productos vinílicos en Europa, cumpliendo con los requisitos más exigentes del Reglamento REACH para productos con contenido químico.
De toda la electricidad que consumimos, el 100% procede de fuentes de energía renovables. Esto significa que nuestros centros de producción de vinílico forman parte de un sistema de gestión medioambiental eficiente que cuenta con la certificación ISO 14001.
Los plastificantes son los que conceden al vinílico su flexibilidad. Éstos suelen ser inorgánicos, pero nosotros hemos empezado a utilizar unos “bio-plastificantes” más naturales que pueden volver a crecer en menos de un año. Puede tratarse de un pequeño paso, pero siempre estamos buscando nuevos modos de mejorar.
Nuestra huella medioambiental
Para más información sobre cómo nuestras diversas colecciones de vinílico contribuyen a crear entornos más sostenibles, visite nuestra página web: http://www.forbo-flooring.es/Inicio/Medio-Ambiente/
Vinyl Flooring 14
El vinílico: mejorando el productoSiempre que resulta posible, reciclamos el vinílico residual (el nuestro y el de otros fabricantes de pavimentos) para elaborar nuevos productos, tales como el revés de los pavimentos flocados Flotex y de la moqueta en losetas Westbond.
Somos uno de los miembros fundadores de la organización Vinyl Plus que trabaja para aumentar el reciclaje de PVC en Europa.
Hacemos uso de composiciones inteligentes de material y acabados duraderos. Gracias a la tecnología de micro-relieve, reducimos la necesidad de una limpieza química y prolongamos el ciclo de vida del pavimento.
A través de nuestro programa “De vuelta al suelo”, podemos recoger los residuos resultantes de la instalación de nuestros pavimentos de vinílico y reciclarlos en la producción de nuevos productos Forbo en nuestra fábrica de Ripley, Derbyshire.
Nuestras losetas vinílicas Flex Design se adhieren mediante el uso de un fijador, de manera que al final de su ciclo de vida se pueden extraer y reciclar fácilmente.
Las pisadas
Hybrid Flooring 16
Flotex: mayor que sus partesNuestro único pavimento híbrido combina las ventajas de los pavimentos textiles y flexibles para ofrecer el confort de una moqueta de alta tecnología y la durabilidad de un pavimento flexible. Nuestra huella
medioambiental
Para más información sobre cómo Flotex contribuye a crear entornos más sostenibles, visite nuestra página web: http://www.forbo-flooring.es/Inicio/Medio-Ambiente/
Nos esforzamos por reducir al máximo el impacto medioambiental de nuestros pavimentos híbridos Flotex; y gracias a un nuevo diseño del sistema de embalaje, hemos reducido el uso de cartón en 50 toneladas al año.
El diseño único de Flotex hace posible que el pavimento libere el doble de alérgenos durante la limpieza en comparación con las moquetas corrientes. Además, cumple con los requisitos de la Norma 01350 de la Administración de la Calidad del Aire de California.
Las losetas Flotex contienen un 59% de material reciclado y Flotex es el único pavimento flocado que ha sido evaluado por el programa BREAAM (con una clasificación A/A+ en casi todas las categorías).
Hybrid Flooring 16
Flotex: mayor que sus partesNuestro único pavimento híbrido combina las ventajas de los pavimentos textiles y flexibles para ofrecer el confort de una moqueta de alta tecnología y la durabilidad de un pavimento flexible.
Nuestro pavimento Flotex es 100% impermeable. Esto significa que sólo se necesita agua y materiales de limpieza comunes (nada de químicos) para realizar una limpieza efectiva, y también puede limpiarse fácilmente al vapor cuando los estándares higiénicos así lo requieran.
Nuestros pavimentos Flotex cuentan con un tratamiento antimicrobiano que ofrece una protección constante contra el SARM, el E-coli y el desarrollo de malos olores.
Flotex es realmente beneficioso para las personas que sufren alergias y es el único pavimento textil que ha recibido el Sello de Aprobación de la Fundación Británica contra las Alergias.*
*Julio 2013
Las pisadas
Certificaciones ecológicas
Utilizamos diversos sistemas de certificación independientes y transparentes para evaluar nuestros pavimentos. También queremos incluir nuestros productos en los sistemas de evaluación de la sostenibilidad de los edificios.
Esto es bueno para Forbo porque nos ayuda a compartir nuestros logros medioambientales y a detectar nuevas oportunidades de mejora.
Y también es bueno para todos porque demuestra que otros expertos en la materia coinciden en que nuestros pavimentos se sitúan entre los más sostenibles y respetuosos con el medio ambiente del mercado.
Forbo Flooring Systems 19
Sólo seguiremos Creando Mejores Entornos si seguimos mejorando e innovando nuestros productos y servicios.
De manera que a pesar de lo orgullosos que estamos de las certificaciones conseguidas, seguiremos trabajando para obtener resultados todavía mejores, para todos y nuestro entorno.
Creando mejores entornos
Certificaciones ecológicas
Utilizamos diversos sistemas de certificación independientes y transparentes para evaluar nuestros pavimentos. También queremos incluir nuestros productos en los sistemas de evaluación de la sostenibilidad de los edificios.
Esto es bueno para Forbo porque nos ayuda a compartir nuestros logros medioambientales y a detectar nuevas oportunidades de mejora.
Y también es bueno para todos porque demuestra que otros expertos en la materia coinciden en que nuestros pavimentos se sitúan entre los más sostenibles y respetuosos con el medio ambiente del mercado.
Forbo Flooring Systems 19
SILVER
Freiwillig geprüft nach dem TÜV Süddeutschland Umweltstandard UT 21
Algunos de nuestros reconocimientos medioambientales a nivel internacional
2805023 EC-28-08 Floor Coverings
FFS-2011 GECA 25-2011 Floor Coverings
ENVIRON
ME
NTAL CHOICE
A U S T R A LI A
Green Certification 20
Forbo cuenta con numerosas certificaciones de producto sostenible, como Nordic Swan, Blue Angel, Cradle-to-Cradle, BREEAM o Nature Plus. Las Declaraciones Ambientales de Producto (DAP) muestran que nuestros productos también cumplen con todos los requisitos de los principales sistemas de eva-luación de la sostenibilidad de los edificios.Para más información, visite nuestra página: www.forbo-flooring.es/Inicio/Medio-Ambiente/
Declaración Ambiental de Producto (DAP)Forbo Flooring Systems ha publicado Declaraciones Ambientales de Producto de sus pavimentos. Una DAP proporciona datos ambientales cuantificados de un productos específico, en base a la información procedente de la evaluación del ciclo de vida de dicho producto (ECV). Una DAP es un informe verificado por una entidad independiente que resume y explica los datos generados a partir de la ECV.
Las Declaraciones Ambientales de nuestros productos pueden encontrarse en:
http://www.ul.com/global/eng/pages/offerings/businesses/environment/databasesearch/iframe/
La Certificación LEED(Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental)
LEED es el programa de certificación medioambiental más utilizado en los Estados Unidos, y cuenta con reconocimiento a nivel internacional.
Este programa concede una certificación en base al comportamiento global de un edificio, en lugar de productos específicos, como puede ser el pavimento.
Para más información acerca de nuestras certificaciones LEED visite nuestra página: www.forbo-flooring.es/Inicio/Medio-Ambiente
BREEAM(Building Research Establishment Environmental Assessment Methodology)
BREEAM es el método de evaluación medioambiental de edificios más conocido a nivel mundial.
Tal como muestra la siguiente tabla, Forbo quiere ofrecerle toda la información necesaria para que tome las decisiones oportunas (a pesar de que contamos con muchos productos con clasificación A+, no sólo le mostramos éstos).
Green Certification 22
Clasificaciones BREEAM genéricas por tipo de pavimento
Descripción del producto Tipo de Edificio Comercial
Educación Salud Doméstico Comercial (durabilidad)
Comercial (Moda)
Vinílico acústico (Sarlon) – pavimentos de PVC con una capa de espuma (EN651)
A A+ A+ A A A+
LVT (Allura) – pavimento de PVC laminado impreso (EN649) A A+ A+ A A+ A+
Pavimento con control estático (Colorex) – pavimentos de PVC homogéneo (EN649)
A A+ A+ A A+ A+
Vinílico compacto (Eternal) – pavimentos de PVC heterogéneo (EN649)
A A+ A+ A A+ A+
Vinílico residencial (Novilon, Novilux) pavimento de PVC para sector residencial (EN653)
– – – A – –
Linóleo (Marmoleum) – Linóleo decorativo (EN548) A A+ A+ A A+ A+
Pavimento de seguridad (Step) – pavimentos de PVC con gran resistencia al deslizamiento (EN13845)
A A+ A+ B A A+
Clasificaciones BREEAM específicas por gama de producto
Ripley – Flotex
Loseta Flotex F50 con revés reciclado B B B B B A+
Rollo Flotex F200 con revés de PVC A A A+ A A A+
Rollo Flotex F200 HD con revés de PVC B A A B B A+
Bamber Bridge – Tessera
Alignment B B A B B A+
Apex A A A A A A+
Arran B B A B B A+
Barcode A A A A A A+
Circulate A A A B A A+
Create Space 2 A A A+ A A A+
Create Space 3 A A A+ A A A+
Ethos A A A B A A+
Format A A A B A A+
Helix B B A B B A+
Inline A A A B A A+
Mix A A A B A A+
Sheerpoint B B A B B A+
Teviot A A A A A A+
Weave A A+ A+ A A A+
Softbac® Results
Helix con Softbac® A A A B A A
Mix con Softbac® B B B B B A
Teviot Softbac® A A A+ A A A+
Krommenie – Coral
Coral Classic B B A B B A+
Coral Welcome A A A A A A+
En el momento de publicación del presente documento, Create Space 1, Coral Duo, Brush Pure y Brush Blend están siendo evaluados por BREEAM, puesto que se trata de productos nuevos.
Todos los productos Forbo se fabrican con electricidad
100%renovable
ISO 14001
Todas nuestras fábricacertificadas con
Nuestra huella medioambiental Cómo se fabrica
43%contenido
reciclado enmarmoleum®
100%
100%del aluminio de nuway®tuftiguard es reciclado
100%de los residuos de aluminio y acero de nuway® se reciclan
PATRON: HRH THE PRINCE OF WALES
Losetaswestbond™ Naural
Fabricadas con lana natural sin teñir
59%Losetas flotex®
material reciclado
<45%
50+%
Las pisadas Cómo cumple con su función
Trabajamos con CarpetRecycling UK para limpiar, reutilizar y
reciclar las losetas de moqueta en RU
flotex® liberael doble de alérgenos con la limpieza que cualquier moqueta
marmoleum® evita el desarrollo
de MRSA, C Difficiley otras bacterias
marmoleum®
es biodegradableen un entorno
controlado
reduce necesidadesde limpieza
Las losetasflex design son
fáciles de reciclar
Los felpudos nuway® tuftiguard
son reversibles =duplican su vida
coral® evita la entrada de
94%de la suciedad y
humedad
Losetas de instalaciónaleatoria reducen
residuos al
2%
coral®
reduce un
65%los costes de
limpieza
50% MENOS
emisiones CO2
con marmoleum®
que con otro pavimento
Fibras Econyl® hechas con redes de pesca abandonadas
marmoleum®se fabrica con
97%materias primas
naturales
Programa de recuperaciónde muestras
de residuos tessera©se reutilizan en RU contenido reciclado en
el revés del vinílico
El revés deCoral welcomese fabrica conbotellas de plásticorecicladas
material recicladoen todas las losetas
tessera® del RU>70%contenido reciclado en el revés de las losetaswestbond™
Corte ultrasonico de tessera®,allura y
flex reduce un
80% los residuos
100%de residuos
westbond™
se reciclan en RU
100%de nuestro embalaje
es reciclable
marmoleum®
y flotex®
aprobadospor Allergy UK
Sponsor dela ONG
OutwardBound
Creando mejoresentornos
La sostenibilidad es todoaquello que no se ve
Para más información de nuestros pavimentos o de la sostenibilidad en Forbo Flooring Systems, póngase en contacto con el director de área o visite nuestra página: http://www.forbo-flooring.es/Inicio/Medio-Ambiente/
SpainForbo Pavimentos S.A.Pasaje Bofill, 13-1508013 BarcelonaTel.: +34 93 20 90 793 – 93 20 06 732Fax: +34 93 245 69 60E-mail: [email protected]
1531
84/0
1111
3