crimes of women's killing in palestine -arabic

40
1 1 伟亇乷亣亖 仼 亽乔乷享亢乓 交乛亚 亨亿乓乲乢 䯿䰇䰇䰃䱅䯿䰇䰇䰁 伟乖 亹傪亗亢乓 仼 亹仄乲会乓 乮亂 亘享亏亢乓 人亃亮乔享会 人亶享亶亇乷亣亗亢乓 人亶亣亮仴乓 乙乔产事享会乓 传乮乛享亦 䯿䰇䰇䰄 乵乱乔亦 副乱乓乯仌 亠乗亵亳亞 亥乔亗乷亞亱乓 京亦 亨于乮乖

Upload: wemaster-sawa

Post on 09-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Crimes of Women's Killing in Palestine (Arabic)

TRANSCRIPT

Page 1: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

11

����� � ���� � � �������������� �� ���� �

����� �� !"� #$%�� #&&����� #&�%'� (�)*�� +� ,

���� ���� ���

� ��� ������ �� ����

Page 2: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

2 2

��������� �� ���� � ����� � ���� � � �����

-��./0 #"�� ,���� �� �!"# $%&�!� $'!'(�)�# $')&* +�,-!� .�/!� $0�!� 1 ���2 $)'&�

�1�2 � #13�4 56� #7����3!� $4�

5���6 7�/� �8�� .92

:;<�� =�!> $'��?���2 $)'&�

�1�2 � 8��9/ :1��$)@ ��� A'� B8 1 $CD� #

��(# $,E�F 1 +�'<�'� +�CD� #:,'� G��� 5�'/2 8�"> H�I� J���

$K'� �� 7��

#&��"� #;�� �1�<0 #=�>$!'(L �#�� B8

#1?&�@6� #;�� :&��>�M�< N�0<

���� ���� ���

���� �� �!"# $%&�!� $'!'(�)�# $')&* +�,-!� .�/!� $O��P Q (#� �K!# R�0D

Page 3: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

33

����� �� !"� #$%�� #&&����� #&�%'� (�)*�� +� ,

�A+� �� B9 �CDE �� ��8� S ���� ��� ���� �� �!"# $%&�!� $'!'(�)�# $')&* +�,-!� .�/!� A>TU V��� W;K� ���� X;Y� $��0U +N�Z [ W,"U \# $'!'(�)�# $')&* +��>]� �� $��,Z �� ���"# ^� $'),"# �_/��` 7ab �� +�I� \#� Vc�b W;K� �&�� �!"# $%&�!�� 58�3/LN� :�!6� 5��6� :��!# �!"# 7�;2� $F�;# ���"/� +�'!'(�)�# =��!# $);K� ���(b d/ e� \# f�g #� +�>��# 7ab �� �# h�h"U i� B:",/j� :>�'�#�

B��� W;K� Q,/j� ���� k)� l)�# �&8�8��� $);K� m9& �� �g)# +�,-!� 8�_I W��;U� �F�%U �� �� N ^�� ��* 9& $_I���

B��"# h'n op c�q h'n �� �_I�bp�

�A#FFFFFFF1G�FFFF� Q,/j ^�;� ^* ���� �� �!"# $%&�!� $'!'(�)�# $')&* +�,-!� .�/!� Q)(/� ������ $#�"# k)� r�'! �� ^��<p R�0g� ���� R�0D �sD k)� r�,t�L r�",/Z u'(�)�# X� ������ $#�"# v'0w k)� W,"U $)0/�� $'E�0x8 $'!'(�)F $#�8 WO [ $'��,/IN

BQ,/j 8�F�

�A#FFF�FFFF5�FFF� [ $,&��� k)� W,"< ���� �� �!"# $%&�!� $'!'(�)�# $')&* +�,-!� .�/!� �@ y�!M k)� z{%#� ��"# 5��# ���ep 7ab �� :��,/IN y�!# k)� u � �!"# �� �n

B$��� $'",/Z $'%L ���� �� �!"# �� /�� ��0#

�A H�FFFF"FFF� -�FFFFIFFFF� .�/!� +��>]� X� W,"#�� $���,/>N� W��;/#� $'#�,K# Q��E W,w $'|'Us>p }u U �&�� /��� $);K� m9& k)� =�%# z')�U� V$'!'(�)�# ���� �� �!"# 7�;2� $F�� �� �g)#

Bu'(�)�# Q,/j ~t�2 Q'� �_U V$��� $'",/Z $'%L

Page 4: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

4 4

�A+� )� JK&�L� ��$9'�

B=���� f�g )# ^��'� h��� B�B$',!/)# $'!'(�)�# $)��"# ���� $'"� B�

B:��,/IN� :<�<�0# 8�2��# ���� h��� B�B���� ^�]2 �L�E B�

B8�2��# u'(�)�# h��� B�B��>* �� y�F�# $'"� B�B$���!# +�>��# h��� B�

Br��� ��'# r�"� =��!# W� �> $'"� B�B���� W'&TU� $����# 5��!# W,"# $'"� B�

B$'!'(�)�# ��>* $��4� �'-!U $'"� B�� B$'���# ���� $',!U $'"� B��

B:��,/IN :��!# 8�2�� h��� B�� B���� ^�]2 h��� B��

�A ���M����� (�K�� +� )� #�&$ ��� #&")N� Br��� ��'# r�"� =��!# W� �> $'"�

�� – ������� ��U�&�� 1 ������� �� – ������� �A��F

����� ��0# V����� �BH Bcinfo@sawaBps � wwwBsawaBps

$�� E� �',3U� �� 1 d�N ^�� G/;�

Page 5: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

55

�1�2>0 �O.

+a�(# k/D� +�'/�#� =��!# �� 8�� ��"U ��� W� u'(�)�# Q,/j �_K�B���K# $'�)b k)� W/0#� k,�� �� ���g� �_!� �"� y�L�� �!")# +�'!'(�)�#

$'��� $eaC# ���* .�� k)� =��!# W/L +N�D [ �8��� f��D �Da< ^� �# �>]� ��� v� G;U�� 7h� N� G;U� 59# :t�!6 W"�# ���U op $F8�� Qt�9# �� y�!/� 8�� dw

B=��!# [ v�b� �L �h�� $'��{# $�%# [ 9F�!# ^�<�0# ^� V�>� W;� V�'�T/#� 7�0# �!<�;���� ^���> ��,/> ^� �2 N� B�&�>� 8�F� 5��� k)� W/0)# �_��"U $'<�;�p �� =��!# $��4 �#9#� By���� 9& 7�D 5�&�I� z�s�� 5�I ��D 8�I� ��� op QI�� ^�<�0# 9& m9& $6�"� $I�n�� ���� �� �!"# $%&�!� $'!'(�)�# $')&* +�,-!� .�/!� [ �<�"2 �0F ~��U $#�"F �8� �F�U� ��n +�!L ~/F ��_� �&�# ���0/# 7ab �� $'��,/IN $'%0# :x8��* Q,/j� u'(�)�# :"��K/# A)j =�%��� $'!'(�)�# $()�# [ ��0# y�!3# y���� 9& $6�"� $I�n .�� $���!# $��n� :)&* y�(0# [ X(2�!#� +�(2�!#� v� G;U�U \# $"K #� ��(q �t�6 m9� �D Q��# $/��e� $��L +�(b ��� $���

B=��!# W�� ���g%# +at��� $E�K#� +��>]�� 8�F* Q',6 v',"# �<�;K� ��0/< ^� �<8��

B���0/# 9� ��<��� +���)"� �F�U [ �<���> ��

:#��� 5�!"� ��8 �� �/��L �� k)� � ����������� $�>]� �!<�!/� v',� �� H�"< �,� �/��L �� N�)F BX(�)F [ ���K# $'�)b k)� W/0#� k,�� �� �t�I �� ���0/# 9& 9'�!/#

B���0/# 9& ���p �!# �;�� �� V�_�U� Q'|KU� ���K� �� ��8 �� $�>]� m9& :U�)# +�CD� # Q'� �� �#9�� V���0/#� �;K#�� $)@ ��� A'� B8 �� ��0/< ^� Np �!"�� N� �I�/D �� W� ^h��� $ "3# y���* �� ���# k)� H���# �_),� [ r� � r�_I �#9�

BW,�� �_I �� ���0/# 9& ��/<p

�!"# $);K� $0)0�� $�>]� 8�"�* �� �K� �L ���0/# 9& ^� Q�� Vr�b� A'#� r�b� 5�L hF�� �"K< �!<� Np Vc�3q �I� k)� ���K# $'�)b k)�� W/0#� ��� W;K� 5�>* r�<��� �C��� W%F� ��'D W' > [ r�'"> +�'!'(�)�# =��!# �� $��'!#�� �!),� $)M�� �!� �� 

B$��,n�� �&�Y X<�L WO [ �_U���D� �_/��� �� ^�3U

� 2� 6 P��&Q� �"E����� �� !"� #$%�� #&&����� #&�%'� (�)*�� +� ,

Page 6: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

6 6

(�1K R� #)���

� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $��0� B� � BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $'<�� $'%L ���K# �t�I B��� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB :,'&��� ��E� B�

�� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $'|_!� B� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +�<�' # W')w B��� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���g%# �� $��� ���M �1� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB W/0# $)'>� �1� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ��!6 �1� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB XK�� ���K# ¡�)�# �1� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ¢g )# ���%L �:��!# W')g/# �1�

�� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ���K# $'�)b k)� W/0#� ��K/< .�� �1�1� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB �_ > [ ¡�;K� f�<� +�'F� �1�1� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB W/0)# =�({� ���K#� �1�1� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 5��� �:)t�� ^T2 �=��!# W/L �1�1� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB :",/j� :)t�"# z{%# �1�1� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB £��h/# [ Wn �1�1� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB =G"# �),g/� +�'/�#� =��!# �1�1� �� BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +�'M�/#� $Maq B�

Page 7: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

77

����� � ���� � � ����� S-�4� ����� T-�4� #&��U V�9 � 2�S

��������� �� ���� �#,�FF2, WX

[ X(�)F [ ���K# $'�)b k)� W/0#� $'%0� v)"/� Q��# ���0/# 9& 7��!/� �# ��"/U 59# �(q ���p [ ���0/)# ��"# u,%# ��� WC,/�� B$'��� $eaC# ���* 9& $',&� Q !U B���K#� �>�� G;U�U \# $'t�!6 7�"F* G �� =��!#� +�'/�# ��'D [ £t�/!# �� �8��/>N ~'/�� $'%0# m9& Q�� �� ��_,|)# +�<�' # �F�� �<� �� ���0/# $'#�]�� o�/U :;# $)3# + .�b* ��E* $F��� $'!'(�)�# +�()�# k)� z{%# $>��D +�"��KU �> 7ab �� $'<��<� �_L�0D� �_/�a>� =��!#� +�'/�# ��'D $��4 �� �� V�# �� ra%F B�$)t�"# ��2� k,�� dw =��!#� +�'/�# W/L �}�` :��,/IN y�!)# z'(¤/#� +�>�'�# [ XE�¤!� c�¤2¥# +���)"� �F�U k)� £t�/!# ����U ^� 7��T� �t�0# W'� 7�"U� :��,/IN y�!# +�I�'/DN G'|/�U £��� =�!� k)� �����,)# 5�,!/#

B:��,/IN y�!#�� v)"/� �,'F .�0# ^h'� [�:)� �� op ���0/# k"�� V���g/#���

B��F�/� +�'�8* [ ���K# $'�)b k)� W/0#� ��_�� $"I�� =�Ip B� ��b* $eaC# ���* [ d ;U� \# ���K# $'�)b k)� W/0#� +N�D v'e�U BH

B¦����� ���� X� ��§ �s�# [ ���K# $'�)b k)� W/0#� ���g� =��!#� +�'/�)# $��� ���M ��� B�

B����9� B+N�n m9� :<�<�L� [�0e1:��,/I W')w ���0U B8

�� $��,n �� �F�� �S =��!)# �&�# Q��# �'{U k)� �����,)# +�'M�U ���0U B¨& BW/0#� �!"#

�!& �8��# £t�/!# X� z��# W� V$#�_Z ���� �� �K;# $>��# m9& �� $��{# d�'# m�� �� ���0/# 9& h'x ��� B=��!# W/L +N�D �� ve�� �& �� k)� r=�!� $0���# £t�/!#� �# [ �S VX(�)F [ +�'/�#� =��!# v� G;U�� �!"# $#T�� 7��!/U \# +�>��# �� $eaC# ���* [ :)"�# W/0# +N�D k)� r�3D h��� �<� �& V���K# $'�)b k)� W/0#� +N�D r�%�� 7��!/� �!;#� V���K# $'�)b k)� W/L� �_<� k)� r�'©� �_)'|�U i \# ��b* ���g%# ^� op �KU �_� $('? f�D* $F�� �;#� $'t�!I $'#�]�� + �t�I +�/�

B�WI�# ��2 �� $)t�"# ��2 �¤(#� �_<T� �K# �� ��_Ua# ���"U

#,�FF2,

Page 8: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

8 8

#&EKY #&$� A-�4� ����� W� +�'/�# �� ���,� �!"# 7�;2� �2� �_<T� ���K# $'�)b k)� W/0#� $x�I �}�"U f�g #� B��'n [ �_0D �_(���� V$'<��<� �_L�0n r�(b r���_/< WCx 59#� V=��!#� �3� �<� k)� ~)(3� 9� ^�� ��¤/>N �0/!U ���K#� �t�I $'%L 7�D ��b* W"F �� �<T� �M�� ^� �� rN�� ���h� ����w� �� £U�< =��!# �� �!"# �� r���<� �<� ~)(3� 9& ��¤/> [ $);K�� B¦Welchman and Hossan� ����§ �W��F ��>� k)� �_<�,_/� ��9# ���9# �_t���L� �� k)� =��!#� +�'/�# W/L k)� �3/0� �� ra%F B$)t�"# ��2 ª }()� W;K� :�!6 ��3/# =��� �_&� /2 �� :3¤K# �&8�0/� �� +�'/�)# H�0� �<� k)� �WI�# �� $)t�"# ��2� �>�� W/0# op ~)(3� 9& �-!� V�# �'-!/# $')t�"#1$'��,/IN $'I�#����* �_/"�� \# �'#�0/#� ���"� �;_/!� :U�)# =��!# W"�# k)� A'# :>�>* h'�s# ^�F V:#�/#��� BkC<¥# :��,/IN ���#� :�!6 ¡�)�# �t�I� ~)(3� Welchmann and Hossan ^�CD� # k! /� B:<�6 � ;U� 59# :t�!6 �# [ �S V���� �� �!"# �� $��!/� rN�;2� �,%/�� ��_�� �<� k)� �<�F�"�� ���K# ¢'D V��h# ��'/b [ Wb�/#� �|�# �� h|n� =�/�N� ���K# $'�)b k)� W/0#� G)(/� ���K#� ��_�� k)� O��n ^T� :��� :��,/I ��-< op $!)"� �$"��9#� G�!U V=��!)# :�!6 ¡�)�# k)� r���w� V=��!# k)� ¦$'I�� �� $')t�� $�3�§ ���9# ��('>

B¦Welchman and Hossan� ����� �§ �W,/? �� �� � /K� �� :)"�# r=�> �t�6 �� $">� $��,Z �_<� k)� ���K# �t�I� op �-!� ���"/# 9& ^�F V:#�/#��� �"�� �& �� op �/x �<� �,� B�&�� G;U�� �!"# 7�;2� $F��� =��!# W/L �,%/U \# ��('> .�g/U .�b� +�'��)> W,K� ¢'� :�!6 ¡�)�# =�> k)� =��!# $ L�"� �� W,KU ¢'� ���K# $'�)b k)� W/0#� l;U�� $«F ���"/# Q>�� Vv > �,� ra%F B���9# �"# �� ¬* �� H* WC� V�8 $La� �_� �_(��U ��9# ���9# =���L* G<�I op ���* �$)t�"# ��2� $'<�C# [� ���h# ��2� ~)(3� ��¤/�� Vo�* $#�n [ B�"# �� ��

B¦Welchman and Hossan� ����� �§ ��¤/> ^�'����'�1H�_)2 W%�U V���K# �t�I� ��_�� ma�� ���/# W��0� [ 7�"F� �� W"F 5� op =��!# W/L �K� B����g%# +�M�� �� �0/KU ��_�,)# Q>�� ���"U �� ���K#� Wt�E dw �_U�'D k)� ��q�� ��"K# =��!# �� +�'/�# [ �#�U \# �!"# ��¤/�U :&� B:�!I W"F �� ¡�)> [ �_E�­ k)� 7�� ��3U H�;U��� �_��_U 7ab $)M�/� $D��� k)� �/Y \#� �+�� $0(!� � 7�b8 op ���2�# �=��!# W/L� ��_�� $'g%# ^�0�� r=�_/<� W/0#�� ���_/# dw �_<T� ¦�&����� �� ��§ $'g%# ��"2 �� r=��

#&EKY #&$� A-�4� �����

Page 9: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

99

=��!# W/L �!3U ���"/# 9& k)� r=�!� :&� B¦�� ����� V^�'����'�1H�_)2§ ��_U�'n =9�p 5* $��"� ^�;U ^� ^�8 �_U�'D ^�0F �� $'g%# ��b ����� �� +��'!3U $"��� [ �� :-�# W;K� ���_/)# :)"�# �_��"U G �� W/0# �� $'g%# ��b� V:-�# �� :<�� W"�#�� W/0)# $'g%# ��"U r�b�� V�_)/0# $gI�< �� $#��P �� $'g%# ���� V:-�# ��

B¦��� ���� Vv���# QI��§ ®� �_<� k)� =��!#� +�'/�# v� $ ;U�� ���K# �t�I� +�/� W��E ��� 9!� ��-!# + $,)��� ¦$(>�/�§ $'L�K# ^�) # d<�� ¢'D V$�)¤/�� $'"I�# ^�) # $'#��# +�,-!� ����0U� $'x8��* +�'�8* ^� Np B�_'F �t�6 m9& f��D k)� �aU 5��* �t�I� ^� QL�� �0U ��b* �s�# [ +����!# +�(2�!#� ^��<� R�0D $��D =�(K<� 7�D $�)/¤� ^�) # [ ��I�/� �_<� �� � W� V�_!'"� $F�0e �� Q,/Z k)� �3/0U N ���K# +�0/"� �� $'F�0C# �'#�0/# �� �-!# �{� V$'L�K#� $'��{# +�",/j �# [ �S V¯�"# $'D�!# �� ���%0# m9& Q� ^�) # W��"U $'�'� [ +���U ¡�!_F V�# Q�� B��t��# $'!��# ^��<� R�0D 7�D ��g/� ��¥# c�q ��0� ��2� V���� ��"# :�F B$'��,/IN� $'<�<�0# R�"#� �3�� ¡���#� W���# [ ���K# �t�I� f��D op :#��# Q,/j op m���0U [ ����#� �(L� ^�/����� �!#�&� H�{�� ^�! #� d��;#� ^8�*� $)/? :��*� W't�>p�

B¦Coomaraswamy� ����§ �,'#� �'��U� ����>� ���� ���� op W3� �� ^� op �K� r���0U ������ ��_!)# ��g/� ��* $ "2 +8��� �L� $#�D ���� op W3� �� QL� �L� B���K# $'�)b k)� W/0#� k,�� dw ¯�"# 7�D �)/0� =��!# 8�� ^� ¢'D V����� ���� :��� X� �&�D�# ^�/���� [ ���K# $'�)b k)�� W/L A�������� AddB��§ °�� �� ��hU $ �!� W/0# ���g� 7�I�# 8�� R�F �L W/0# ���g� W't�>p� �!�� �'#s>� �� =��!# W/L +�>�8 ^T� $ "K# �'�U V�# op $F����� B¦������� �)/L �L f�<� ���g%# �� °�� op °�� ^� X U $';���* ��g/� +��N�#� �'0��Fp H�!I� $��K # $',!/# ���0U �K�� B¦A�������� AddB�� �������§ �_tab� �� �_I��� 5��� k)� +�I V���� �������� ���� ��������� X� �� �<� op VraC� V�KU +=�3D�� ^� op $'��"# X U �,� B$)/? $'!'(�)�# ��* [ m9_� W/L $#��P ��� ��K# $'�)b k)� W/L $x�I �� AHDR �����§ ��_U $"��9#�� ^8�* [ r���!> �)/0� ���� �� ^� $'©�# +=�3D�

B¦��� �/� \# $0��(# W,K/# r�%�� $'��"# ${ 3# �/Y W� VG�D� $'��� ��&�O =��!# W/L A'# Welchman ^�CD� # �_K/> �0F B:t�%0# ��_6 W L �� r�'<�<�L �)D� �"� W��"/# �_� :<�<�0# ��-!# ^� op ���K� VH�{# [ =��!# W/L 7�D $�)/± �8�3S and Hossain

#&EKY #&$� A-�4� �����

Page 10: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

10 10

��0� ���!"F Bz>�* R�K# [ 7�n �& �,� V$M�b ���O vF� =��!# W/L ���%L �';� �_"F8 �� ^T� ^���� �_<�F H�{# [ $'�!6 ��'n [ �_U�;��2 W/0� =ab* �� ���* ^�F�"� �_<* ����2 :#�"�< z{�� G �� W/0# � ;U� �_<�� �7�"�<N� �& �#9# ���"#���K#� �'&��� r�-< ���/# 9& �/"� BG<9# ��² ���('�# ^�0F� W��� ^� ��g/� +��N�# �� W� [ :<�<�0# ��-!# ��0� ���!� Vc�3q 9& [� B�G%{# $��<�� X�!6 X� rh''Y A;"� �<�" /� 59# £_!# ^�F V=��!# W/L ���%L [ d #�� z>�* R�K#� +a')b� +�I�h� H�{# [ =��!# ~!x ^�<�0#�F B���� H��D k)� $x�6 �'�� 7ab �� [ X�!6 X� h'',/# ^�F VQL�# [� B7�I�)# �_g!x \# �)U �� WL� $'<�<�L $��4 $I�8 �_!� k)¤/U ^� �� u"� WI�#�� �_/La� k)� �F�w ^� ��'/b [ ���� vD W,K'# �/x ^�<�0#

B¦Welchman and Hossain� �������§ h'',/# ^� �� �� V¯�"# ��� k)� ��K/!� �7�"�<N �t�I� �� ���K# �t�I� ^�F ^p ���� 7�w G �U \# $'�'t�# W��"# �D� WCx $'t�%0#� $'<�<�0# �-!# [ X�!6 X� =��!# y���� ^� �_-� �/6�"� $0��E� =��!# W/L op ��-!# [ ��|�<N 9& ^p B$'g� op V$'��,/IN $)�)�# [ �"�* $0)n �);K� �_<� $'D�< �� ¯�"# =�@� �)/± [ $_��K/� ^�<�0# W L �� r=�> �_L�0D �_� k-w \# $��,n ��� �� $��,n $I�8 [ �U���/� �_<� Q�

B:t�%0# ��_6 W L �� �0' (U� m���U $0��E �� �U ��

Z)&%���� 3�[\� W] �)')w [ �&� B=��!# W/L �� ���K# �t�I� ��_�� ���"U �8��� ���0/# 9& k"�� N Vma�� �_���"U i \# �=��!# W/L �� ��K# �t�I� +��'!3U �� r�D� k! /� +N�g)# �� � /K� �� W,/? r=�> V:�!6 ��3/# =��� �,_U =��!# :)"�# W/0# op �K� 59#� �� /�N [ 9bT� r�%�� ���0/# ^�F V�# Q�� B���9#���h#�$)t�"# ��2 ª(#� �³ V:)"�# �� W/L 7��!/� �<� 5� B���K#��� 7ab��� �_/U ¯ ���� �� d ;U� \# W/0# $x�I ��_�� r���_U WCY �_<T� +�/� r=�> V���� �� ��/F v� G;U�U W/L $x�I $�� 5� V��� W;K� =��!# :��,/IN ��-!# k)� $-F�?�F Br�')"F ��-!# 9_� d)b� �_<T� d,_U �� :��,/IN ��-!)# k)� $-F�?� V�:�!6 �_��)> =�>� �� ���,)# :�!6 ��K!# k)� ^�3/0� N ���_/<� :��,/IN ��-!# k)� �F�w \# 7�"F* �,� ^�"0� ���_/< �� ���9# �� $)t�"# ��2� V�'"%# k)� 5�0# ��('>� $,t�0# ��0# +�La"# r�')` =��!# W/L �/"� B�� W� �� ��"# k)� �h'³ $'��,/I $<�;� ^�)/  ��9# �«#��� V�{3# k)� � ;#� Vf�<� k)� ���9#� �� r�_-� WCx �<� Np Vr��8�F r�F�3U �� � �<� Q�� Bk<8� $'��,/I $ U�� [ ^�UT� ��9# �«#��

Z)&%���� 3�[\�

Page 11: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

1111

B:��,/IN z %#� $'��,/IN ��('�# �&�-� �)U� $'©�# $');'� �,& V^�/K��"/� ^�/');'& X(�)F [ :��,/IN ��-!#�� �;g/U �)>�� $'L��U� :)'t�>� 7a/DN �_���� \# $'>�'�# ���-# d,&�> �L� B$'©�# �� $()�)# $'U9# y���* G<�I op V$'!'(�)�# $'!E�# $()�#� u'(�)�# Q,/j k)� W,� ~'/U� ^�<�0# �8�'> ���U ^� Q'(/�U $#�"F $'©� W��'& ���(U $L��p [ V$'!'(�)�# W��� W3F �I�� N� V^´ k/D W,/;� �� X<�0# �> 7h� aF B�=��;� :t�%0# ��_6 W&]� �8�;# [ ®0< �� :<�"� :t�%0# ��_6 7h� N� V$'t�%0#� $�9'�!/# X/()�# X� $()�# A'>TU W L $,t�L d<�� \# $'©�# �� W��'_)# Q��# 9& J�U� �0# Br�'I H���� 88hU ^�� W� G�D� �_/()> ��!� ��/w� �&8�I� k)� �F�w ^� A'# $'!'(�)�# $'!E�#

Br��< ^�)# �� R�"# �� �-!# �{� ^�<�0# ���� ^����/� Q',6 ^T� �0� ��/>�# ^� Q� ����� k)� :<�<�0# ®!# ^� Np V$L��� �� $'>�'�# +���!0# �� A!6 �� $<���# �� A)j ��3� ¯ V^´ k/gF B��8�3# X<�0# $F�� [ :)"F W;K� �/��U �/U ¯ X�!6 X� v' (U 5�µ 7h� N 9#� Vu'(�)�# +���0"# ^�<�L �� u'(�)�# ��>* ^�<�L :"��K/# XD [ 9& B�h� y�(L [ 5�3� ^�<�0#� $'��{# $�%# [ ���� ��")# :<8�* ��>* ^�<�L W�;U N V=��!# W/L $#T�S $0)"/� �)U $M�b� V$����# +���0"#� ��>* X<�L c�3< ^� W� B7�I�# Q� $<��0��� =��!)# $ �!#�� r�<�<�L $',P d�'# ^��<� R�0gF BX�!6 X� �����

B�&�� h'Y� k<8� $<�;� [ =��!# $����# X<�0# Q%U V�# �� �'0!# k)� ���* ��-<� 5��* ��-!#� $��0# WC� V$'©�# �� W��'� ��0U V.�b� $'D�< ��� B�_L�(< [ �F�3/�� ���g/� :;# r���� r�e�<p 8�F¥# $'��,/I� $�8�� 8��D �>�� V$��t�K"# +�La"#� +�'#�]��� ��8*� :��,/IN ¡�)�# �'-!U [ r�'>�>� r��8 W��'� m9& G")U� $'��,/IN ���"� y� U ^�,� 7ab �� �# v'0w �/�� B��� W;K� Q,/j 8�F* $'��,/IN Vm�/��� �')"/# y�<� V��h# +��'/b� V$��n $��D .�� 8�w \# ���K#� ���L� ~'/� ���K#� ��_�S ��,/# ^p B�# op ��� V:�!6 ¡�)�#� V$!_�� V5h# ���L� QL�/� �� �<� Q�� B$'��,/IN� $�8�� �_n�3� ��²� W��'� m9� :��,/IN ��!# k)� O��n �,_<� Np V��3# �� $#�D op $'©�# W��'� G<�I op $'©�# �� W��'� m9& �I�U 58]� ^�

B�,_n�3� :0/)U ���!� $>��,�� �L�� [ ^�'0/)� �� r�C�

Z)&%���� 3�[\�

Page 12: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

12 12

#&7I�� W� W) � ve�� ^� ���0/# 9& �� QL�/� Vy��K� $0'e� [ +8�� \# ��&* k)� r=�!� $'��� $eaC# ���* [ �h� y�(L� $'��{# $�%# [ ���K# $'�)b k)� W/0#� +N�D ¢g # $'|_!� ¶�0< $CD� #� .�/!� X� +�0� \# +���,/IN [ i �L� B¦����1����§ r�%�� 5���%# �� ^�;'> �<� Q�� B��>*�� :�'� £_< y� U k)� R��UN i� �U=�Ip� k)� W/0#� ���g%# $�8�3/LN1$'��,/IN ���3# ��� 5� :t�3D� £_!#�� $<�"/>N B:t�3Dp ~�� =�I�� ~,�U N y��K,)# $'!�h# 8��n� $>��# 7�Z ^� Np V���K# $'�)b $#�D �� ���,Z �� ve� �L :��,/IN� :<�<�0# 8�2��# ���� h��� ^� X U V�# G<�I op �S� BW')g/# [ �_��¤/�< :;# +�<�' # m9& h��� �!# J�U� �L� V���K# $'�)b k)� W/L� [ d"L� \# ���K# $'�)b k)� W/0#� +N�D W� W,KU N ��K� faC# +N�n m9& ^� V��{# 9�� B�_0'e�U� +N�n $'0� �� ¢g # 5���%# �� ^�;F V$'��� $eaC# ���* �@ +�'<�'� +�CD� # �'I�U [ ����/# $,-/!� � 2� $,-/!� $)«>� �,%/U ���,/> 8��p i ���g/# $'t�3Dp $'D�< �� +��,/>N m9& £t�/< W')w �;,� �� A'# B$��a# +�<�' # Q� +���)"� �"� �F�U k)� ����U �_|t�/< ^� Np V+�{/� �� �K;#� $'t�3D� $',&*

B$La"# 5� �&�>� 8�F�� ���g%# �� $'>�>* $'F���x�# ���K# $'�)b k)� W/0#� y���� 7��!/� 59# ���< �� 7�* A'# ���0/# 9& ^� �S� +�'�8* �� m8��p [ �<��/> �0F VX(�)F [ =��!# �� G;U�� �!"# 7�;2� �2� m�� /��� $'©�# ��� $'©�# ��E* +�>��³� +�&�`N W')w� ��'�� +�<�'� k)� 5�/w \# ��F�/� A'# �<� �!��� �0F V�#9# B���K# $'�)b k)� W/0#�� 5�>* �!"# Q� W��"/#�� $'!"� [ +�2�0< $eae �0� ��;# �� �<� �<�I�� �C� i �� [ ¢g # �'"< ^� $,;n �� +�,-!� �� +aC³ Q� $��]� +���,Z [ +�2�0< +�0� �0F V:#�/#��� B$��]� +���,Z ^���# =�%��� V� �� $-F�P [ :t�!6 v'0g/# �� � Q�� V.�/!� =�%�� $���!# h���� +�-F�P �)/± �� $'��,/IN ^�]K# ���� �� +�'��,/IN +�'t�3b*� X't�3b*�

B$'��{# $�%# �� +�<�' # Q,� �_!� fae d)��� V+�<�' # Q,6 +�'<�'� +�CD�� Q��� X'"U i W��� �,'F V7�,K#� z>�#� H�!6 �vE�!� fae op $,�0� V$'��{# $�%# [ +N�n [ +�<�' # Q,6 o�* ��(q d)CY� B�h� [ +N�n �� +�<�' # Q� $"��# $CD� )# +���)"� Q,6 $E�K# �8�'L� $'��,/IN ^�]K# ����� $���!# h���� +�,-!��� 7�3UN W,K� �S V����� ���� :��� X� d"L� \# ���K# $'�)b k)� W/0#� f8�D �� $'>�>* Q� $",j +�<�' # $<��0� dY� B�_'F i \# $0��(#� W/0# G >� ^�;�� ª���/#� �>N

#&7I��

Page 13: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

1313

8�" /> �/� k/D :��,/IN� :<�<�0# 8�2��# ���� h��� �_� �<8�� \# ��K� faC# +N�nB�_0'e�U v > $#�D $��

k/gF BW')g/# k)� 8�'0# �"� d��F �L +�<�' # Q� d_I� \# +���"3# ^p V����� ���� :��� X� W/0)# ���"U :U�)# =��!#� +�'/�# �� $��� ���M ���;U �/� X U \# +N�n�� $M�q +��,/>N $« "/� �,0� ^� +�'<�'� +�CD� # �� QL�/� ^�� ��g/�� �� ^��� V��>* 8�F� �D� Q� $)��0� =�Ip 7ab �� �_!� W� $0(!� [ �&8�I� +���"3# op �-!#�� �0'0w G"3# �� ��* 9& ^� ~%U �;#� BkC<� Q� $)��0� 5�` ^� ��E k)� ��C"#� �>* op 7�M�#� �>* ����h# �'��� ���w [ �_!_I� \# +�'0"/#� ^� �!')� ^�� �0F 9#� By��K,)# $')��,/#� $'!�h# 8�'0# R�(< [ z'>� ®¤2 �� 7�3Ua# $'<�'� $CD�� W;# +N�D fae X"< ^�� +N�n W� �� $'#�* $'>�>* +���)"��� Q!0<

B���0U W;2 k)� $��)(� +���)"� ���0�� �_!� ���,/>N $« "/� �,0'# +�CD� )# $ �!#�� $)_�# $'),"#�� +�<�' # Q� �;� ̄Vz>�# Wn 9_� 9b* �"� k/D� $'%L Q� W��"/U �_<�� dL�# �� �C;# +��!/>� ��0"� $'),"# d<�� W� B+�'<�'� V+�'<�'� +�CD� # ���� �;� ¯� B+���? �,� �� ^�;U 8�;U W� Vr�'F�0e� r�'��,/I $>��D �����,)# r� )E $M�q �_UN�3U� �_F��"� op =�|)# .�> �b� ��'b 5� VvE�!� W� [ d"> V+�<�' # Q� [ $'),"# ��q [ ®0!# G ��� B+�<�' )# $'#�* �8�3� op 7�M�)# ��� �L� B�_!� +���)"� ��¤/>N Xe�g � k)� z{%# op +�'<�'� +�CD� # �"� d_I� Vo�* $#�n [ B�h� y�(L [� $'��{# $�%# H�!I $0(!� [ +� 0"# �� ��L ��� ���D y����� ^� op +��2� �L� B�_U�>� �� $���"�� Q,/j �� W'L�� $'<�'� $CD� # ��!# �#�0F V�(¤)# ��"/< ^� �� $'Kq�� �!)&� �"2 �,� B�!"� ^��"/# �F� Q,/j� r�I ��� �� :�;� N� ·.*�� �;# ��"/)# ���6 �_��# ^�;U aF� �_U�!� �)/L �L �<�� p� ��8�L �� W��E dL�# $'<�'� $CD� # d'0� �L� �B�·�_U�<�"� op ��'%U ^� ^����U �� ·�'F 7ab �� +N�D fae v'e�U [ dg� �_!;#� B$'>�>* +�<�' # �� �C�� �& �� Q� k)� 7�D d"� \# +�<�' # ^� Np B:Cg # y��K� $0�!� G<�I �� �'I�/#� Q'|K/# �"� y�(L [ $'<�'� $CD� # d_I� �0F V$'<�C# $#�n [ ��� B$�'"�� $'g(> d<�� +N�n m9& �)Y N $���!# h���� +�,-!��F B$'>�>* +�<�' # Q� [ k/D r�I ����2 +���"M �h� �� �@ k)� �_/"��/� �� ���K# $'�)b k)� W/0#� ���%L v'e�U [ �,_!U N� V+�<�'� $�� [ $%L�!/�� W� $'F�� �� +�<�'� ^��<� R�0D +�,-!� �)Y� B$'��{# $�%# [ WM�D �& p V�>* �� 5� op 7�M�# �� �;,/U ¯ $'<�'� $CD� # ^� �# �� �&*� B+N�n �"� ����h# �_/0F�� [ ^�"<�x N =�(>� op 7�M�# �� +h|� �,� V�_'#p �I�/U N ^T� dg3<

#&7I��

Page 14: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

14 14

r�I r�>��D ���K# $'�)b k)� W/0#� y���� ^� op $'<�'� $CD� # +��2� �L� B�>* ¡�U 59# :)b�# 7�//LN� $'>�'�# +����0<N WO [� B+���? �� ^�;� 8�;�� �h� [ ���K# $'�)b k)� W/0#� �/� VX'!'(�)�# ��'n $'F�0C#� $'��,/IN G<�6 k)� m�e� V$��<�e �8�3� k)� �,/"U ^� $'<�'� $CD� # k)� ^�� :#�/#��� B$'K��� +���,/&N �,� ^��<� R�0D +�,-!� .�# ��F�/� $)')0# +�<�' # k)�� V�_<�I �� ���g%# ���"� WC� $E�K# 7�]�� $)��0� �� �;,//# +�� ��"# r���� 8�w ^� �_')� ^�� �,� B��"# :����

B$��&�I $,'L + +���)"� k)� W3w �)F �# Q�� VraC� �U $'�)b k)� W/0#� $'%0� $>��D $'%L [ ¢g #�� $0)"/� $)e�,� +���"3# op �-!#�� [ �_��¤/> i� :��,/IN� :<�<�0# 8�2��# ���� h��� �_0e� \# +N�n }X U V���K# r���)>� Q /� ¯ +N�n v'e�/F V�# Q�� B�_!� +�<�' # Q� [ $)t�& 8�_I 79� i �<� W')g/# �S ��|�<N �� [�;# ��0# op $",j +�<�' # +�0/F� V+�<�' # Q� [ r�'|_!�� r�D�� W� ^� r���,� 7�0# �;x �;#� B$>�,)� ���� op W')g/# 7ab �� WM�/< ^� �!# ~'/� W/L $'%0� c�q Q��# 7�D +�2]� =�(�� :�;� �S W'M��/#�� $'!� d<�� �_U9� $#�D

B=��!#

(�E�&D� �&�< W^

�1�Q$� B9 #,�9 �3K_ X�^ 8�2��# ���� h��� .�# $0e�� +N�n ��� ^�'� �� �_"� i \# +�<�' # �,%/U d<�� B����� ���� X� �� �s�# [ =��<� +�'/�# W/L $#�D �� ���,Z �� :��,/IN� :<�<�0# d<�� V+N�n y�,Z X� ��� Br���� �� �> [ r�,� �&���� r���� �� �> [ +N�n �{M� $'0� [ ��� B�_U �s�# 7ab ���K# $'�)b k)� W/L� �_<� k)� r�'©� d0e� �L $#�D �� �� :thI W;K� :��,/IN �_��!� ��2� � �� $La� �� H� >* ���g%# d)/L �0F V+N�n +N�D �_<� k)� ~�� W;K� �_)'|�U i \# :&� V$#�D �� m�<8� ¶�0!# 7��!/� B� � �D op

B���K# $'�)b k)� W/L�

m9& �/"U N B+�,)�� +�'L� #� X/'g'�� ^�/!e d<�� V$'g� �� X� �� A#E�1��Br���,� ^�;�# X� X,)�� op X'g'�� $ �< op �-!#�� $«I��� $|'/!#

�:#�/# �g!# k)� r����� Vr���� ��� �� X� ���g%# �,� J��U A�)"�

�1�Q$� B9 #,�9 �3K_ T (�E�&D� �&�<

Page 15: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

1515

�1�Q$� 8�9 H�K9'�� �)"�� r���� ��� r���� ��� r���� ��1��

�� r���� ��1��� r���� ��1��� r���� ��1��� �C�TF r���� ��

]� `K)a�

:<�C# �0"# [ �� ���g%# $' #�� ^� ma�� ~��� ��,�* Q���U �� �/-Da� �;x ��Br���� �� �> R�F ^�/!e� X/)�E ^�"U �_!� ^�/!e d<��� V�,"# �� ¢#�C#�

V+�0)(� �� V+�I�h/� �� V+�I�h/� �� �� d<�� V$'g� �� X� �� A#&��0?� #�L� 8�"# ^�� �0# B�h� y�(L �� X/0'0K# $'I�h# $#�n v'e�U �/� ¯� VX/)��� ^�/!e d<��� ���� op ��-< 8�I� op �K� �³ V+�I�h/� �� ���K# $'�)b k)� W/0#� ���g� �� ��*

B:��,/IN ��-!)# ���_U �(b� WCY �_<T� =��h"# k)� r����� V$'��{# $�%# �� �b´ �3!#� �h� y�(L �� ���g%# �3< =�I A#2��� BH�!6 +�-F�P �� �� V��0# �# [ �S Vz>�# +�-F�P �� �� 7�,K# +�-F�P �� � :��/�� V$'��{# $�%# [ �&8�� Q� $<��0��� V�h� y�(L [ �f�<� W/L� +N�D 8�� ^p �S $|'/!# m9& ���U �!& �;,� �� A'# BX/0(!� [ ^�;�# Q���U op �-!#�� ��,/&N y���* ^� �Da< ^� Q'(/�< �!!;#� B�8��P d<�� �h� y�(L �� �_"� i \# +�<�' # ^� d<��L �� p $��"M� r�'0"U �C�� r���,� :& �h� y�(L [ $'>�'�#� $�8�3/LN� $'��,/IN

B�h� y�(L [ ���g%# 8�� y��U� r�'thI ���� ^� �;x �³ V$'��{# $�%# [ ��t��# �)/� �� B^�� �� �� +�,'¤� �� � +=�I� .�0# �� $#�D �� WM� �� �� +=�I Ab�K�� k)�� B.�L �� =�I V�3!# op W3� 8�;� 59#� V+N�n �� ��* 8�"# ^� �!& �Da� $'��,/IN $'D�!# �� ^�� �� r��)� �C�� �_<� k)� +�,'¤,)# $'(,!# ��-!# �� ���# $'�)b k)� W/0#� �<�/� p V��-!# m9& ���U N �!& 8�U \# £t�/!# ^� Np V$'F�0C#�

B$'F�0C#1$'��,/IN +�&�`N� :��# $I�8 k)� r�2]� ���K#

�1�Q$� B9 #,�9 �3K_

Page 16: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

16 16

$>��# $)D�� [ �_!� ^�/!e d<�� V$'��{# $�%# �� ���g%# ®² �,'F A�&�" � �2�"# �3#§ 5�<�C# �')"/# �_!� � d{)� �,'F V��)��# $I�8 W,w ��D� d<��� $'"��6 k)� �)3D �L +���b� � d<��� V�K� :<�C# �3# X_!� ^� ^�8 �;#� ¦�K� 58�n �� ~/U ¯ +�<�' # $�8��g,F V�h� y�(0# $ �!#�� ��� B58��p �')"U k)� ^�/!e� :t�/� �')"U ¢'D V+N�D fae [ Np V���g%# �')� d)3D 59# �')"/# .�/�� �� +���)"� �F�U

Bo�* $'"��6 $!�# [ $ #�E $C#�C# d<��� $>��� [ X/ #�E ^�/!e d<�� �IT� ra,� �>��x $'��{# $�%# �� z0F ���g� � d<�� Vy�,j X� �� A��c� �)"� ��p $'0 # d<�� �,'F VX/ #�E ^�/!e d<��� ¦+�<�%n [ A���/#� $���U�;�# 7�,�� [§

B+a��� �� �� +�'� +��� d2��� B$���< �>� �� ���g%# �� k,-"# $' #�{# dU� A�I D&Y�>0 ��5'� �7d $I�� �� �C�� m�#�� $'g%# ��h# ^�� V+N�n .�Dp [ B��/³ +at�� [ z0F �_!� Q��� �,'F ��� BW3�!� W;K� ^�,'0U �/<�� �,_!;#� ^�/I�� $'g%# ��� .�# ^�� V.�b� $#�D [� +=�I V=N]& X� ��� B�� WM� �� $#�D �� �� +���)"� +�<�' # +�F� V��>* �|D ®² V8�F� �1� �� ^�;/U �>� �� � +=�I� ¦r8�F ��� �� X�§ �|n �� � �>� �� ���g� � ���U� +�I�h/� �� A¸ V$'g� �� X� ��� B8�F� � �� ^�;/U ��>� �� ��D� +=�I� +���b� � .�# ^��� 7��E� $�¸ .�b� .�#� 7��E� $/> ��D� .�# ^�� ¢'D V�&=�� rN��E�

B�_!� W;# 7��E� $"��� V$0(!� $'D�< �� ����g%)# $��"# ���3# m9& c�3¹ +�-Da� �"� J�E �;x y�(L� $'��{# $�%# X� ���K# $'�)b k)� W/0#� +N�n G>�!/� �� Q���U ¡�!& �|D z>�/� �� r�,|D ��� �� �|n �� � �>� �� ��p r���,� ���g%# dU� �L� B�h� W,� 5� [ +�E�¤!� �� �_/' #�� d<��� Vr�' �< r�%�¤!� �_,')"U ^��� B$'!'(�)�# ��>* $<�;� 7�D $'I�/!/> +�-DaS ���¤)# ®t�3q m9& ��¤/> �;x N �<� ~'gM B�IT� +�2]� :("U �_!;#� V���K# $'�)b k)� W/0#� $'g� �"0� :U�)# =��!#� +�'/�# [ 9bTU ^� $') 0/�� +�<�' # Q�� v'e�/# $(K<* �� N� B$'��,/IN �_/<�;� :<�U k)� :("U ^� �;x �_<* V�&�>�� ���g%)# $�8�3/LN1$'��,/IN� $'F���x�# y���* �� /�N

B��&�-# m9& ��,/> H� >� ��� W/0)# ���"/� :U�)# =��!# $"' E �� ��'�� +�2]�

�1�Q$� B9 #,�9 �3K_

Page 17: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

1717

� 2� #�&50 ��^ V��!# RaEp� VW � v!K#� Vv!q �d!,%U $�)/± R�(� ���g%# =��!#� +�'/�# d)/L �'!"# H�%#� V�"(#� V¦+�Fº# ��' � +����,'� �� $���,'� m�'� ��¤/>��§ �',�/#� ¦�hD �� W � �� ���'#��§ v!q [ r���¤/> R�(# �C�� d)CY� B� � �|D �� $'<�"� �8T� v!K)# �� �',�/)# �� ��!# RaE� �� v!¤)# � d��"U V$#�D �� WM� �,F B��!# RaEp� $0��E ^� �,'F V�'!"# H�%)# ^�/!e� $)'0e $'<�"� �8T� H�%)# ^�/!e� �"()# ^�/!e� ���L W� V+�� k/D $'g%# H�%� ��!6 Q!0� ¯ V+N�n .�Dp [ BX/#�D [ ve�U ¯ W/0# c�{U �&���U� �&�L�D�� +��Ep op �&�(��� W 6 $,L k)� +����!)# G;� op �_/CI ��

B+����!# [

��N� ]�^ [ =��´� V$#�D �� [ ��b* �& $x�6 � ;U�� ^�� V$#�D �� X� �� �<� +�<�' # �� �_-� ���b� =���L� Q� =��´� V+N�D fae [ H* $_I �� ���b� =���L� Q� ��b*� V+N�D A¸ [ ���"� �� r�3¤2� V+N�D fae [ H* $_I �� =���L�� VX/#�D [ H* $_I �� �_(U� [ �� � �� k)� $'�'t�# $'#�]�� ^�#�/� ��b* ^� J���� ��L�* X U B��D� $#�D ����%#�� ^�;� N ^�'D* �"� [ $x�6 G;U�� 59# :<�6�F V�# Q�� B���"# �� �_F�2 $'),� [ ��s2 �L ®¤2 �� �C�� ^� +N�n �"� �� �_-�� B�_!� $'#�]�� W,g/� �� r�%�� �0�U �L �� �((b� $x�6 H�;U� ���L ��9# ���9# �� ��>* 8�F� �;#� VW/0# $��] # $��,j ¶�0< [ ^����K��F B$E�K)# ���< �)��� $'#�]�� W,  ^� Gµ �� k)� ��>* d"F8� ���K#� $'�)b k)� �_)/L i ��/F �� rN�C� �(�� :t�!6 v'0g/# �L�E �� �& ��b* ^�� V.�b� $#�D [� B$x�6 �� $'#�]�� W,n r���� �� �,"# �� »#� # �_0'02

B$x�6 �� $'#�]�� k�8 ��# [ � ;# �&�#� �;#� X')"�# ��!6 �� $I�h/� $'g%# d<�� p �,� �-!# �{� �<� :&� V+�<�' # �� �_-U .�b� $(0< $¼ $#�D $�� ¡�!& �;U ¯� V$x�6 �� X#�]�� �<�� �#�# ��>� 8�F� �� �&=���L� ^�F V=��h� $,CF V�# Q�� BW/0# $x�I [ �U�>� �� ��h# �_'F ¡��2 +�I�h/� :<�,C# ���g%# X� B.�b* $_6 �� �)&�� �_I��� $_I �� $'g%# W&� X� $x�6 �"� yh< GK!� ^� $'<�;�p �_,_U �_I�� ^* �_'b� �� k)� W/0)# W��D :&� ���g%# .�Dp d��"U V7�C� W' > k)� ^� DNA u'�* ���n ®gF d e� ^� �"�� B� )M �� A'# �_t�KD� [ 59# W�(# ^T�

B�!� �_)/0# $I�h# W&� �� $'%L ��h# W&� QF� VW�()# :)"�# H* ^�� ��h# �� ��T� A'# 9& ^� Np BkC<� $ ��L �� k)� d)/L �L $'g� $�� ^� +�<�' # �_-U ¯ Vr�b�� [ �_/!� d)/L r��� ^� op X(�)F [ =��!# �� 5�>* �!"# �� +�'�8* �'�U p V8��

B.�b� $#�D [ �_/b� d)/L r�/b� ^�� +N�n .�Dp ��N� T � 2� #�&50

Page 18: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

18 18

�4��0 !1�4� eK��� ��^ k)� G#�{# [ �'#p ���2��� ���K#� ��_�� ���K# �t�I� ^TK� +�'�8* ½�"U �& $)t�"# ��2 ^� +�'�8* m9& +�_O� �L� B���9# ��2� �� �$)t�"# ��2� �<� ��2 ^��µ f�<��F BkC<* ��K# 8�I� $¼ �� � N �,'F V��9# ��K# .�b� $',�U r�'),� ^�� �'!"� �� =�!� [ ��K# ���L �;g/U N� B:�!6� :��,/IN �_��)> [ ��9# r��h��� r�"L�� W/w :_F 9#� Vr�%�� raI� ®¤K# ^�� �'!"� ��� W� VG�D� ���� ®¤K# �3�!� N W;K� z U�� ��K# ^p B:��,/IN y�!# ��_�� $'��,/IN :<�",)# $ �!#�� ��� �;g/#� ���� ��I $';)� $���* �'&��� op �!/�� �&� X�!6 a;# ¡�)�# ���"S ��2 �,  ^� 7�I�# �� QL�/'F B¦Sen in Welchman and Hossan� ����� ��§ ���",)# 7�C/�N 7ab �� ��K# }�3� ^� =��!# �� QL�/�� ���"#� �� ��9#�$)t�"# ^� �� ��T/# $'#�]�� =��!# k)� ^� �,� B�')� $-F�g,)# d"�� \# $'��,/IN �'#�0/#�

B��K# ���0# �)C/x +���b* f�<� d_I� V7�C� W' > k)"F B���K#� ��_�� $"I�� ��b* �s�# [ +N��P +�I �0# �� ���K# �t�I� ��_�� op �0!# ��_> ^�/����� ��g/� $;),� [ $���!# $(K<* ~��U� Bf�<� ¡�)> [ ��|/U ���9)# $�3� �3'3� i �L ���K#� ��_�� ^� v)(!� :��,/IN z %# 7�;2� W;# $'��K# :("� W;K# 9_� ~)(3� �_F ^� ^�,')>1���U op �-!# �/� ^� .�b* Wt� # �"� Js0U� B�&�� ���,� �!")#� =��!# ¡�)�# op �-!# ^�)%�� �b� r�%"� �;#� B��K# :,  N� ��"# G �� �<� k)� 5�>* �!"# �7�,/2N� ~���/#� �sDN +�© WCx m�� /��� WI�# �,� ���� ®²� �<� k)� ��K#

B¦Welchman and Hossan� ������§ 8�F� ��'� 7�I�# �� 8�F� �;w k)� �3/0U N ��K# ���L� ^� �!& �_��F V�# Q�� 7�,��� $'��,6 +��0#� :��,/IN z %#� $'��,/IN ���"��� v)"/U :& W� B=��!# �� ª'�#� ���!� +�",/Z [ B¦Sen in Welchman and Hossan� ����� ��§ �H�0"# $I��� ��0� r���,� �&�� B��h�� ~)(3� ��K# ��_�� k)� v)(� V�!� 7�¾ [ X,)��� 7�� 7ab �� m�0�U �� ��K# G�;U ^� ��>¥# �;x� BBB^��b´ ��� � 59# �sDN $©�D .�b* G<�6 ~ 3U V��!# �� 7�� �)/Y N �_"'� �>* ^� �S �;#� B��!#� ��_�S ��,/# ^p B¦Chakravarti in Welchman and Hossan� ����� ���§ �r�%�� 7�M�# $#��P �� ��!#� ���C# k)� $-F�? ��² ��p �&� Vr��8�F A'#� :��� ��� ���K#� BW;� Q,/j �� ��K"# �� $)' 0# �� ��>*�� m��< �� 8��# $<�;� z U�U� B��!#� $<�;� op X<�L� $'��,/IN ���"��� �h/#N �h"�� �h/)� ^� �')� ^�;� V=�0 # �� 8��# �;,/� k/D�

�4��0 !1�4� eK���

Page 19: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

1919

$)C�� $>��# m9& +�<�'� �F�U� B�r�!'K�� �� r����2� r���)> �/"� �� 8�w \# ���K#�B$(0!# m9& ~��U

�� �K;U v'0g/# $E�2� Q,/j 8�F�� ���g%# =���L� Q� d��I� \# +a��0� ^p op ^�)C/x ¦�I� �,C'D§ $'�!6 $La"# [ ���K#� :<�6� $'g%# d<�� p �� �_/���

B�r�!'K�� �� �r����2� r���)> �<��/"� �� A;"U �#9� :&� VN �� ���K# ���L� ^����� ^�� +��sP� +��'(# �;� ^� f�<� �� QL�/� V^�e�g � �� 8�F� �� G�D d<��� �:#�/# �g!# k)� ���g%# d�M� �0F 9#� B$'��,/IN �_U� I�� ��h/)�� ���b´ $-n 88sU ¯� Vr�L8�M� r��� P r�3¤2 d<��� �� V��&��h� �� Q� $�'(# d<��� �� V�$�sP i¿� W� op d & �0# V$'��,/IN �_U� I� W;� �h/)U d<��� �� V����b´ ����U ^� [ �_��_U ^� ��_O� $#��P [ $'g%# ���# =�´ m9& �� � "/# i B�$��0# [ ���*�

Br=��8 Np �& �� �XK�� ÀE�b� W"F H�;U��� d<��� �+�«��I� +���|2 �� �_<T�� $��L $'3¤2 �_��# ^T� r�%�� ���g%# d�M� $"' E �_��# d<��� �� V��_,(  ^� �;x �� ¡�!& �;� ¯ B$��|2� $��L $'3¤K� Q/,/U B�7�I�#�� $��L �_/'3¤2� V$'�8�� $<�!D� $�'(# d<��� �� B�=:2 �� ��� �;U ¯ B$��L ��b* �� /LN [ �_O �,� �8�"# [ 7�I�# �_� �M�� $'3¤K# [ +�,�# m9& WC� N ���!� $�8�'/� �� +N�D [ $'3¤K# ��0� ���� �M�U �L� B�7�I�#�� $��L �_/'3¤2� =�E�# $)'>�� �M�# 9& :UT� �L� V$��C<* $"' (# A'��0� Q� $,|�!� �_/"' E ^�;U �_<� Np V���g%# ��8 �30� +=�I �L $0���# +�>� /LN ^� Q�� Bm8�0/< �� �_��)> k)� J���� ^��b� ^�e�g � �� �L� Br�'��,/I =��!)# $F�M�� +�,�)# ���C/� ��� op ~,)U ^� �� r�"�U�� ���� +�M ^�;� ^� 7� 0� �� A')F B���g%# ¡�)�# ��L�!# �_U�-< �� ��� B��'¤� ��E �b� �� �_",�U ^� �<�;��� ^��� Vr�'#�� �_U�M ^��� �W��K,)# ��C� ^�;U �/"U \# +�'��)�# �� r�%�� Xb�/#� B�G'E �_ )L �;#� $'Ih�� W��K,)# ��C� d<��� B��_<�){/��� �t�|�# �_<�("� ^�6 �"� ^��� VXb�/# k)� �8�/"� d<��� �$#� 0� �� �r�%�� ®'g,/#� ®g�)# =��!# $��D Q%�� B�$"��6 ��D�� [ �b�U �8�"# [ d<��� B�zL �_� ��b� �D� �&9b� ^� v �� ̄BzL �D� Q� ��� �&�< ¯� B�mh!/)# ���q Gw d<��� B���� d<�� �,)L� V�D� k)� $,',!# ���Y �;U ¯� B�$��0# ���b �'��� �_��# d<��� d<��� �r�I �(b ��3U �<� k)� ��t��# ���0#� ���"� k)� 8�,/# op �-!# �;x� ^�8 k/D =�KU �,C'D G&9U ^� ���U d<�� B�_U�'D [ Wb�/� ^� �D* ~,�U �;U ¯� �8�,/� G��{# �� �/"� �,� B�Q,/j [ ��t��# �'#�0/#� ���"� �F�U d<��� B��_U�>� $0F�� $F�� �� d<�� �<� k/D� ��_/F�� �� ^�;� ^� G)(U ^� �� �&�D� �� $F�� kC<¥# ^�;� ^� r�I

�4��0 !1�4� eK���

Page 20: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

20 20

���g%# ��_U A;"< �L� B��&�D�# �� d' # [ $F�� ���U d<��� B�d' # [ �_� $M�b �,,/_� �_U�>� [ +�'/�#� :&� ��-!# +�_I� [ ��L W;K� �:�!6 ��3/# =���� ¯ B$"/� �� ¢g U d<�� ��/�# ^� �0/��� B�A!6� 7�I�# [ $ �� �_��# ^� 5� VA!6�� [ Wb�U ^� [ $ ��# �_��# ^T� ���"KU �_'#p ���-!U ���!� Br��� �_'#p f�g/# GD� ��� �_��² ^� ®¤2 5* �;x� V$I�> �U dL�# [ :&� B�_U=�xp� V�_��a� �$'�!I $La� �<�� V$'�!6 ���",)# $'g%# 7�C/� ���]� ^� ^�e�g � 8�� ���!� VW��0� [ B�$#�_�� �_<� l(# ®g�# d e�� B$���2 d<�� �0#� ��_/��9"� �_O��/D op ^��K� ��C� ^�'D� [ Q%U d<��� ��XK�� �� ����K#� ¡�)�# ��_�� op 5h# ���L �KU� B�=�9� d<�� B�d' # [ Np $��� k)� A�a� 5�U�U �� ��'��� Q%U �;U ¯� H� )6 A )U� H�|n �;U �)F V$,K/P d<�� �_��a� �;#� V��'��� Q%U ^�� $��� k)� A )U ^� Gw d<���

B�$D�/�� �� X��9# $F�K;� A�a� 5�U�U �&���¤/> \# A'��0�� B���g%# ¡�)> k)� Xe�g � �;D ma�� +�>� /LN A;"U ���L� $��n GD� Xb�/#� :�!6 ¡�)�#� $'M�3q� $'3¤K# +�© W,KU �# [ N� B�XK� ¡�)>� �<� k)� �_�� �8�,/� �� ���g/� �� $��L $"' (� Q/,/#�F B$",�#� 5h# �,� B$��L� ^�;� �� :n �� 7h!� ^�;� �L VX"� z'P ���b ���g/� ^� f�<� �� QL�/� Np� V�!'�² �� �_��# ^�;� ^� �_!� QL�/� N p $'M�3b �� �F�/U ^� 7� 0� �� A'# k)� 7�3n G)E �� $M�b $F�� k)� 7�3n� ���q�F ^p B�r�!'K�� ��* 9& �/"'�F h'Y 5h# ���L ^� �,� B����K# ¡�)�#� k)� 7�U \# +��a"# �� A'# $M�b $F�� �C�� ^�� ��'��� Q�� ���� H� )6� H�|n =�U��F V�XK�� �� ����K#� ¡�)�# �/"� Vr�b�� B���K/DN� :��U $�8�� A�a� =�U� �� ����K#� ¡�)�# k)� $#N8 A;"U \# +=�x�� �_-� ^� �,'F V����K# ¡�)�#� k)� r�2]� $��9"# k)� O��n

B�$!'K�� �_<� k)� �_'#p �-!� $'�!6 $ ��# �''0U [ $��¤/�� �)U �� �)/� 7�I�# ¡�)> k)� �;g)# $��¤/�� A'��0� ^p k)� WI�)# �XK�� ¡�)�# op ��-!# d<�� �0F B:�!6 ¡�)�# =�!C/>�� V=��!# ¡�)> N� �� B�^��# W� k)� �U�>� B$«'> �/"© ^p� �+��¤��� ��`N� $",�# =��� v)"/� �<� Q/,/� N �<* ��|_)# $'g%# ��� ��"U V+N�n .�Dp [ B�+��¤��� �|/� �<� �2 [ $��Mp ���#� ���� �_F B�'"� �_I��� B7�I�# �� QL�/� �_-��� �� ���K�� Q��� ^�e�g � �� �0F V:�!6 7�I�# ¡�)�� v)"/� �,'F ��� B�r��9I A'# �<p BÁ$L��p ���# �'# WI�# QF�� �� �& =��!# ^� op ~',)/# Q� �;#� B=��!#�� $0)"/� �_t�´ $)e�³ =�� �� H9µ m�_-� ^p B$«'> $"© r�3¤2 m�/��� WI�# 9& [ ve� N �<�� ��XK�� ¡�)�# op

�4��0 !1�4� eK���

Page 21: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

2121

W"�'# $M��# �/(�� r�%�� Á$'g%# :&� V�_U�I�h� ^�"!0� N �)C� c�¤2*� B�=��!#B��#

[� B�$���K# 7�"F*� ��'L [ $��¤/�� ���"� �D� $'!��# +� I�#�� ��'0# ^�� ��9# 7�I�# �� Xe�g � +��3U [ ��0� �}��/# op ���2� +�_O V+N�n �"� ��'3#� �a3# =8� �<� k)� �}��/# ���w �/�� B�:�!6 ¡�)�# =�>� [ ��­N�� �,_U 7�I� op ��,%<N 5�!� ^��� A'¸� X!e W� ��3� ^��� :)3� ^��� �Q��6 op 88s#� B�_!� ��h/� ^� ���� �D� N VA<�� �U�!�� B�>�F� ��� m���� B^��>�F �U�>�� �&� B�����# k)� +�! # op �K� �b* �� /LN ^� �-DN B�Q��6 [ r��� m�� N B:)3� N� �F �<p �_'b� �� �_'�� ¡�)> G �� $I�h/� �� ���� k)� v)(� l)> ~)(3� �&� V�A<��� �_<� d<�� W/0# $'< ^� +�2]� W� +�_O�� �/I�� ��� W/L V+N�n .�Dp [� B�XK�� B�_)/L �30� �;� ¯ �<� d C� ^� �')� ^�� V�/I�� W&� Q� Ã�3/# �/� k/D �;#� B�8�I�� ���9# �t���L� Q� Q��6 op G&9F V��a;# $'L�3� :("� ^� �;x ^�;� W%F� Q��6 ^���

BR�3# 7�0� ^�� �<� ��L�� Q0� ��)# ^�F V�_U�>� Q� Ä'"U� =��h� �� �_I�� Q� Ä'"U� $I�h/� $'g%# d<�� r=�> +�_�*�F V�# Q�� B~'g3# �g!# k)� �_/'�s� �_��'L ��"# $')M* �_U�>� k)� r���,� +�F�3U� �� �_U�!� �� ��0U �� k)� Q,/j W L �� ��)#� 8�0/<a# r�,t8 ��"/� �� �& �&���� �_��'L ��"# �a� �� 7�� �& +�_�*�F B=��´ op ��)# �� ��_UN �I�� �,)L� V�$«'> ra%F B���K# ���0�� ��h/)� �_<� �� ��T/#� �_U�!� k)� ��2� [ :{ !� �,� +�_�T� VW/0# $e8�� $('? f�D¥# $,'b�# £t�/!# +���b* +�{#� # f�<� W,g/U V�# ��

Bm�<8� ¶�0!# �g��'> �� �@ k)� �#� y�!# ��_�� :��,/IN =�! # A;"U ma�� �_��� i \# �_��;D�� Xe�g � =�� ^p �_E�K<� :��,/IN �&���� v)"/� ����K#� f�<� ¡�)�# 8�0/<N �� =�!C#�F B:��,/IN B��"# z'? [ �&�I�U G<�I op :�!6 �_E�K!� v)"/� 7�I�# ¡�)> ^� �,'F V:�!6 ���"� op �)C/x ¯ p ���;D�� Q,/j 8�0/< �� +aF� 7�I�# �� =��!# ^�;��� A'#� k)� �8�"# [ �_'#p �-!�� �2� ���3� 8�0/<N op ���"/� =��!# ^� Np B$'��,/IN ���0#�

B�$!'K�� 7�"F* =�� G �# �_<�

�4��0 !1�4� eK���

Page 22: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

22 22

fQD� �1�$� AZ9K� �&�Q � ^�^ $'<T/� �=�L k)� r=�!� =��!# W/L +N�� $M�q $'��!# +�<�' )# ra')w =h6 9& ��"� �� d��L .�b� +N�D �K� v'e�U� +N�D �K"# :��,/IN� :<�<�0# 8�2�� h��� v'e�/# �_/��& �K� ��� [ Xe�g � $ ��# $��|/>� B���0/# 9& ���* +�'<�'� +�CD� # �_/��Lp ����� �� c�¤2* =�©� op ���2p $�� �/U �# V�&�>�� ���g%# $'M�3b $��,n�

B$#�g)# �3/± �M� ���0U �!� �� +a��0� �� �� /LN �!�

S-�4� #&��U V�9 � 2�S 3�4 E� +�, X�^�^ �# [ �S§ =��!# W/L �� f�  59# ��;/# �� ��K/<N .�� ��/!/> W_�# �� A'# �"� 8�I� G ��� $'F�;# $'©�# +=�3D� H�'� G �� ¦���K# $'�)b k)� W/0#� �"� ��0U ��F�/� +�<�' #�F V�# Q�� Bf�<� +�'F�# $')"�# H� >* �� »') /# [ ®0!#

B��&�-# m9& ��K/< .�� k)� $'#�* +�2]�

:&� V����� ���� X� �s�# [ �_0'e�U �� �}!;Y ���K# $'�)b k)� W/L� $#�D �� ¡�!& �/� ¯ �,'F V���� [ ��D� $#�D� ���� [ $#�D ��� ���� ��� [ d"L� $#�D �� op $,�0� V�# op $F����� B��D� �sF [ �/"L� �,_!;#� VX��b� X/#�n $ �!#�� $L�� ª���/# ���w �# Q�� V���K#� $'�)b k)� d"L� �_<T� =��8N �_0F�� ¯ =��!# W/L �� +N�D � ¡�!& ���3/# =�>� �� y�!� $'%0# �� U� op ~,)U $E�K# op ��!6 �_� 8�F� \# +��a #�F +N�D �� A¸ de�D Vm�<8� 7��6 �� ~%/� �,� B$'g%# G<�I �� :�!6 �� :��,/IN A¸ V=��< :<�¼ d)/L Vr�b�� B���� [ .�b* faC# d"L� �,'F ���� ��� [ m9& W/0# :t�!I W,� �<� k)� J���� G �# ���w i� V����� ���� X� �s�# [ V+�!�� �� �_!�

B���K#��� v)"/� N�

S-�4� #&��U V�9 � 2�S 3�4 E� +�, T fQD� �1�$� AZ9K� �&�Q �

Page 23: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

2323

#��8�9����� 2� gD5 VG3/{� �� k)� W/0#� H�3/�a# d��"U Vr���� �� �> [ V$'!>

Br���� �� m�,� lM �&� 7�3g)# ���K# $'�)b k)� W/0#� $"��9� �_'b� �� �_)/L ���> W/0)# :0'0n QF�# ^� op �KU $��L WtN8 ¡�!& B$��± $��0� k)�

Bf�� �& V$���< +�0)E ��"� Q���# �_K# [ W��n �_/!�� :& d)/L k,)> ^��<� R�0D +�,-!� �� ��("� +���)"� d<�� B�_'b� �� �� k)� $'�)b k)�� ^�� W/0# ^� +�,-!� d#�L ¢'D V$%L�!/� $E�K#�

B$')t�� +�Fa¹ z U�� QF�# ^� $E�K# d#�L �,'F ���K# +��¤� k)� ���� �&� V�_I�� W L �� X;�� d!"E ��!� +�F�3U 7�D +�_ 2 ���# ^� k�8 �L� B�/I�� H�%� ^� 8�/"�� $'�)b k)� �_)/L �<T� �s"� ¯ �!;#� B$'�!6� $'��,/IN �/I��

B���K#� B�_)/0# �"F8 59# :)"�# G �# �� ~3�� ¯� V�_I�� �_)/L �>�> r�'��,/I $#� 0� �;U ¯ �_U�F�3U� �_��)> ^T� +�g',)U ¡�!& d<��

Br�'Lab�� $x�I �_<� k)� $#�n v'e�U i B�_I�� �� k)� �&���> [ d)/L $)'_> 8�I� $'#�* +�0'0g/# +�_O�� B�',3U� �3L v��> �� dY [ ��,/>N 58]� ^� QL�U ¡�!& ^�� �;#� V$���# [ ���� G<�I ��0��� R�F �� ���* +=�I 9# V���(b �C�� W��K� op +�0'0g/#

Bv'0g/# �D op �!"� �_��� 59#� 7�g;# k)� ���� �_I�� �_)/L k_> �'` N �_<T�� �b� WI�� $La� k)� �_<T� � /2 �<T� 8�F� �L� B+�� 9_� ~ U ¯ �_!;#� V�� r�> dKF� p �_)/0� �_I�� �&8�& �L� B:_(#

Br��� ��# �/� ¯ ^p� V�#9# :(�� 59# G �# B�_I�� �,_)/L �_/!�� ��© d<�� �,'F ���� 9bT� ^� k)� �&��Mp� �/I�h# ��h# m�� �& Vm�'�TU

B7�� m=�(�p �F�UB�,���E� 8�I� [ X;�� +��¤� k)� ���� �_I�� �_!"E �_�

��p �)/L V�&�D�# �,0� Vr���� �� �> [ �&�Dp V+�!�� =��< A¸ QF�# ^��� B¡a�* k)� �ab G �� �� �_��3�� ����� $L��#

B+N�n m9& �� ��D� [ ���"� �� W/0# =��W�3�" �, �I�Y h0�N� �C% � �83�K� ��i'� A#*dj,

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����1����

`K)a�X�

S-�4� #&��U V�9 � 2�S 3�4 E� +�, T fQD� �1�$� AZ9K� �&�Q �

Page 24: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

24 24

�s�N �/� ���!� k/D V=��!#� +�'/�# W/L ^� op ma�� =��!# W/L +N�D $,t�L �KU �;_/< ���g%# ^T� =��8N�� r�'thI m���U �/� �� r�C� V�',3U� ��Mp v��> �� i �<T� l;U�� W L �� ���/# 9& op =�|)# �/�� Br�'F�0e� r�'��,/I $#� 0� +�'��)�#� +�'Lab* $'D�!# ��� B:t�!6 �_)"F Q� :��,/IN� :)t�"# �E�"/# �� ���# G�;# $x�6 ~'/U \#� Vr�'<�<�L� r�'F�0e� r�'��,/I 7�I�)# $D�!,� +��'/�a# ���g� =��!# �� U V.�b* :&� H�3/�a# d��"U \# $)�(#�F B�_!� $<�;� WL�� �"�� =��!#� +�'/�# �� /� �� �'!"� 59# �� :"U �;U ¯� �_��< �� y�F�# k)� ��8�L �;U ¯ �&�,� �� ��K� $'<�C# [ r�M�L 7h� N ^�� 59#� VW��0� ��(# �� G3/{� ��� B�!� £/!'> �� �� H�3/�N W"F �,� B�#9� �_)/0'# �;#� G�D� ��/�# G3/{'# A'# ��0# �)x �<T� AD� �<� �� aF Vr�%�� �<� ��!6 �/� V�&�D�# �,0� �� :U�)#� Vr���� �� �> [ �&�Dp� V+�!�� =��!# ^� �_')� =�/�N �/'# :�;� �S +��'"� �_F :#�/#��� �r�'��,/I �_',g'# WI� �_��# A'#�

B�_)/L� ��2 �_(/�� v)"/U N� $'t�!I �t�I �_<� k)� r�'©� $)|�� :<�,C# +N�n �!'!C/> p [ d"L� $#�D ��� ���� ��"# [ d"L� =��!# W/0# $#�D �� op W3!�F V���9#�$)t�"# 7�"� y��U� op �# �K� B�'<�# 8��n [ ���� ��"# [ +N�n 8�� W-� �,'F V���� ��"# $��K # $',!/# ���0U �}�L V�'#p ���2� d0 > �,�� B���� Q� $<��0��� ���� ��")# W/0# +N�D �sF [ ���K# $'�)b k)� W/L� $#��P ��� ��K# $'�)b k)� W/L� $#�D �� y�L� $'��"# �_"� i \# +�<�' # ^� ~��# �,F ^p B¦���� �������� ���� ��������� X�§ �_2� $"�U op 7�M�# $��"M op ��L�* [ +���/# �K�� B$'F�� d�'# ���� ��"# �� $>��# m9& [

B�t�6 m9& �_� Q0U \# $')"�# ��U�# ���w �� �!!;Y $0'L8 ��L�� b�>3� �2� A�9�k> � S-�4� #&��U V�9 � 2�S J� l/ mj9� #�0�"�� (�E�&D� n4> H�9 hjU #�d �] l/ X� B, S-�4� #&��U V�9 � �S �IE� �9 o�&i3 #�7��� (6�L� 8�9 B$�)/± R�(� ���K# $'�)b k)� W/0#� +N�D 8�� [ y��U�N 9& ���U �;x B�d�0 �!")# �D Q��# ^��<� R�0D +�,-!�� $���!# +�,-!� ��K< :��!U �&�> V$'D�< �,F B���D 7�6 [ $��"# ��_� ��­� ~(�# op $'%0# m9& 8�"M [ =��!#� +�'/�# �� B$E�K# G<�I �� $#T�� m9& �� k-w 59# ��,/&N �8��� .�b* $),/? H� >* ��� r�%�� �;,� ��� B+N�n �� »') /# �8��� [ �,&�> �L ^a��"# ^9& ^�;� �0F V:#�/#��� $/��C# ���"�� �'#�0/# .�g/U \# +�&�`N X� r��h< WCx ���K# $'�)b k)� W/0#� ^� W� ^� �_<T2 �� \# +�'{/# ���0U� �_')� O��g)# k"�U \# +�&�`N� $¤>�#�

B:��,/IN ��-!#��

S-�4� #&��U V�9 � 2�S 3�4 E� +�, T fQD� �1�$� AZ9K� �&�Q �

Page 25: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

2525

=��!# R�0n :<�<�0# ���# H�'� ���K# �t�I� 8�� [ y��U�a# $,_� H� >* �� ��'n [ :>�>* �_0D $M�b� V���K#� $'�)b k)� W/0#� �!"# �� $��,n [ +�'/�#� �$0'0n m9& k)� �_� �!'0/# ��9# :t�!6 v'0g/# �� � ��� �0# B:3¤K# ^��*�� Q/,/#� ^�<�L v (< $'��{# $�%# [ �@ BX<�0# v' (U [ A'#� X<�0# [ �!/);K� �,;U� ^� Q�� B����� �� �!"# Q� W��"/U X<�L �!��# �I�U N� B���� ��")# :<8�* +���0"# $¤�!# v (U 7hU N $'!'(�)�# $'!E�# $()�# ^� Np V�)��"U i �L :<8�* +���0"# ^�<�L

�$'#�/# ��;D* �,%/U :&� V���� ��"# op 8�"U \#� ^�<�0)# $')M*

�� ����0� �� r=���p ~!Y ¦���� ��")# �� �L� ^�<�0#§ :<8�* +���0"# ^�<�L �� ��� �8�� • �� �_U�I�� k)� ^��/"� �� ^�)/0� ��9# ��# $)3� ���9# =���L* �� ���¥# $��± $��0�

B�$)t�"# ��2� $'�)b k)� f�<� �_U� ��L ��h/� 59# G3/{� �� $'<�<�0# +=�I� ��0>p k)� ®!U �U ^�<�0# �� ��� �8�� •

B�/'g� �_��"/# .�;K� ��0/U ^� ��/F +8�� p �<T� ^�'�U �U ^�<�0# �� ���� ��� ^�U8�� •

B���9# �_t���L� �D� .�;K# ���0/� ��0� ^� G|'F V=9�� �� �!")# 5�/"� �� $'%L QF�U �� .�;K� ��0/U ^� Q'(/�U ���� ^� $E�K# �� � ~��� �L�

Bz0F ���? J��>� �<h# $#�D [ �_')� �M [ �0U �_<�F V�_0' (U �/� ���!�� V$'<�<�L $��4 $�T� ���� �Y N X<�0# m9& ^p Q|K� W� N ~'/� =��!#� 7�I�)# $'<�<�0# $<�;� [ X�!6 X� h'',/# ^�F 9;&� BWI�# V���K#��� z U�� �� �� r�( U�� kC<* W/0# :�'t�# QF�# ^�� r=�>� Bf�<� W/L k)� ��T� r�,t8 �t��8�� 9b]�� ���K#� $'�)b k)� ^�� W/0# ^T� =��8N :<�6 ^�;��� ^�;� �/� ���K# $'�)b k)� ra/L� G;U� �<� :<�6 :��� ^� �� V�# G<�I op� B�� �)�� B$,��? +=�Ip [ y��K)# ��"# =��8N op $'%0# $#�Dp �/U� $'t�!6 +�0'0g/# ��0�p :",/j ���# �_'#p �� �� p V=��!# H��D k)� 7�I�)# ^�<�0# �_g!x \# +��'/�N ^p 9& ^p Br�'t�!I m�� /� �/� N� �� ��'0# W_�# �� ra"F kC<* W/L W"` V�')� ^�)3  59# $'%L :& W� V���K# $'�)b k)� W/0#� $'%L d�'# $'%0# ^� £/!/�< ^� �!# ~'/� QL�# +�I� �#� B���K#� �>�� f�<� k)� �&��<� �_U�('> ���9# ���x ¢'D Vf�<� W/L ��0# �� ^�;� �)F V�!"# �� $'3¤K# �_/�a> $��,n� ��'n [ ���� vD $��,n X<�L r�'��� �,&�b� �,_)/L X/b* rN�C� +N�n .�Dp ��0U B$#�_�# m9_� ���K#� �>�� �_)/0� ^�� V��0# :D�� [ ^�,'0U �/<�� X/'g%# ^� �S� B���K#� ��>� k)� �# W"F �<�

S-�4� #&��U V�9 � 2�S 3�4 E� +�, T fQD� �1�$� AZ9K� �&�Q �

Page 26: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

26 26

i� ���K#� �>�� W/0#�� =��8N :�< i� B^�<�0)# �"%² ^� r�%�� ���#�#� ¬* k)� 7a/DN ^� 7�0# �# �� �30� N B��]� �|�#�� :<�6 k)� �;n�� ^�<�0# �8�'> ��F =��!# vD $��4 k)� ^�<�0# W,"� ���!� �<� k)� �'�T/# W� V=��!# R�0D :,  :)'t�>� V�_<�0g/�� \# $��0"# k)� ��!6 W3  ���!�� V:3¤K# ^��* [ :>�>* 7�I�#� ^�<�0# 9b� �� ��!# y8�� �# ^�F V$'t�!6 7�"F* [ ��a# v'0g/# =�Ip �/� ���!�� :("U \# $���* $'I�#����¥# �8�'> ¡�!& d�8 �� $'F�� �&�D�# X<�0# ^�;U �#� B�_���T� V�t�K"#� .�0# =�_I� WC� V$'©�# �� W��'� d�8 ��� Vr�!> ��� �& ��� ���9)# ��!#

B:��,/IN z %# ���Y� �&��< k)� �F�w

�IDD5 � eKO4�� p�E\� (�&�0 ��^�^ =��8N ��>� k)� f�<� W/L +N�D WCY ma�� �_'#p ��K� XeaC#� X/!eN +N�n ^p ���0U [ 8��# �L�# �'#p r�F�%� �L�# 9& �<�/� p� B���9#�$)t�"# ��2 �¤(#� �_<T� k)� W/0#� �� /� �;,'F V¦���K# $'�)b k)� W/L� $#�D ��§ $'��"# $��K # $',!/# r�%�� i p W L 5 �� �C�� $0)0� ~ 3U $'%0# ^� Np B$0)0� $'%L WCx ���K# $'�)b �� ���0#� =�%0#� �� $`�< +�'F�� �_!� »})� \#� V�_ > [ ¡�;K� f�<� +�'F� �� /� +�I�� ��"# :��� +��)� [ $)|�� ��F�# +N�D ^�'����'�1H�_)2 d"I� B��g/<N $#�D �� d<�� ���0#� =�%0#� �� $`�< �_<� k)� �_!� »})� \# f�<� +�'F� +N�D 8�� ^� $)|�� ��F�# H� >� d!,%U� B���� ��� [ $#�D ���� ���� ��� [ $#�D ��� ���� ��� [ VH�_;/#� V��,"/� �� H� >�� VQ�U�� ^�;� �� ��0�#� VR�n� V�,�/# +N�n m9� k)� $)|�� $#�D �� d<�� Vf�<� +�'F� �� $#�D ��� WM� �� �<� +�I� �,� B��g/<N� d<�� �<� op ��L�* m9& �KU B.�b� $#�D ��� [ ve�� G > �� ¡�!& �;� ¯� ��g/< �_<� ����� ���� X� �s�# [ ���0#� =�%0#� �� $`�< +�'F�� �_!� ») � +N�n [ �8��� ¡�!& �� f�<� �&��3/U \# ���¤� �_U $>��# ÄL�!U� B¦��1�� ����� V^�'����'�1H�_)2§ �� �;_/< p �� �# ���"U 59# =9�� �� �K;# i p �&�>� �� k)� W/0)# ���"/� ^� $>��# m9& [ W')g/)# $"��q +�<�' # ^p B�')�# :�!6 ¡�)�# �<� k)� r���')0U �s��

B£t�/!# m9& ��]U G �� �h� y�(L [ k�K/�� op �&�,� �� ��K� $">�/# [ $'"��I $ #�E d)b8� +�0'0w =�Ip �/� ¯ �;#� BX��� ��� 7h!� �� �_��'�� �_F�(/b �� X��� �"� �,�/# [ �8��? +�0'0g/# ~|!U ¯ Vv0? �� 8�F� �� G�D� B$E�K# W L �� $'%0)# $0,"� +�I� �L d<�� p �� ��g/<a# �_!� $#��P [ ��# d#��!U �L $'g%# d<�� p �� +� ep

�IDD5 � eKO4�� p�E\� (�&�0

Page 27: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

2727

�&���U �;U ¯ �_U�>� ^� ~��� �L� B�_��2 �� �_��"E [ �>8 i �L ^�� p �� �#��!U k)� ����� B�,�/# �� $`�< �_<� k)� �_U�F� v'e�U �/� ^� k)� ��M�� Vv'0g/# �)M�� ^� ���K# $'�)b k)� W/0#� c�3¹ v'0w =�Ip �_')� ���< ^� Q'(/�< N �@� �rat�L �_<� ��>� k)� $'%0# Ra�p i� B��g!# 9& k)� �!� »') /# �� �� �s�N �%F� p B$F�(± d<�� ���!� ��/�)# f�D �� c�3¹ $'©� +���)"� �F�/U N� B�,�/# �� $`�< ��F� d��"U �L ��/�# ^�;U ^� 7�,/D ^�F V�!"# �,%/U �_U �� �(q $e8�D ^� �S �;#� ^� +�"2 �S�� B�r�!t�2� ra"F d ;U� �_<� �sF �� k)�� H�3/�N �� :�!6 =9��# Q%/# ��# d#��!/F V��_F�2� d;_/< �_<T� H�'U�a# �_)&� QF�'> �2 N 7h!� �� �_��'� 59# W"�# �� �# d��"U 59# =9�� ��� �K/� p �_)&� �_)/0� ^� �� r�F�b �_U�'n r�D V7h!� �� �_��'� 7ab W3D �� d�K/� �L �_U�>� ^�;U ^� r�%�� �;,� ��� B�/ ;U� ��>* ^� QL�� B�_��<T� �&�,© �� ��# 7��!U k)� �&��ITF �r���� ��* 9& ��/�� =�%0#� op ��/�# ��F� G�!U ^� �" /�� �� W"µ $'%0# [ v'0g/# �� ��h� =�Ip d%F�

B���0#� »#�� $'%0# m9& Q� W��"/# �_� i \# +=�I� �'#p 58]U ^� �;x 59# �e* ^p ��)"� �� �� :0�� B�_U�0'0w [ �,/�U ¯� ��>* $ �� v'0g/# $E�2 d�sD �0# B���(q �U9� 59# �L�� 9& ^p B$�>]� $e8�D [ dU�� �� +�g/< �� d)/L �L ��/�# d<�� p �� �� »') /# �_/��(/>�� ^� ^�,)"� ��!6 ^� ���E f�<� W/L Q|K� �<* �(b v'0g/# $E�2 �L�� 9& �e� ^p W� B$'t�!I $'#�]�� $�� �_')� Q0U ^� ^�8 �r��L� r=�%L� �_<� k)� ��F�# $#�D [ W)? �9"# �� �'�/�� ^� :<�|)# ~'/� 59# �U ^�<�0# �� ���(b �C�� ^�;� �L ��M� [ ��>* ��L – ����0# a� ^� op ���2� :{ !U� B���K# $'�)b k)� W/0#� ��L� V$'%0# [ v'0g/# 7�,;/> �F�� �r��L� r=�%L� �_<� k)� ��F�# �� »') /# k)� �� �,F B:��,/IN y�!# k)� ^�,t�L ^��L �,& – ��>* �8�p �sD [ v'0g/# $E�2 $'g%# ^�� p �,�/# G > �� :<�6 $��& ��K/��� $'!"� ��>* ^�;U N ^� $/ # W,/? $'��,/IN ��{%# G!|/U ^� [ ��>* d ��� �g/< p Np V���9# ��>* 8�F� �D� 7�,;/> �� v'0g/# $E�2 �L�/U ^� r��� W,/? �� �,F V.�b* $'D�!# ��� B~t�%�#� �� �� �,�/)# :)"�# G �# �� �K;)# $#��P [ �#� r�� $'g%# ^�� p v'0g/#

B��F�# c�3¹ ¡�;2 �_��# d�8 �� :<�6 $��&

�IDD5 � eKO4�� p�E\� (�&�0

Page 28: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

28 28

� 2� ���;Y S-�4�S ]�^�^ ���K# $'�)b k)� ra/L� G;U� �<� r�<�'D� :<�6 :��� V$0���# $#�n A;� k)� ����N $e8�D +N�n �,%/U VQL�# [� B���K#��� r�( U�� :)"�# G �# ^�;� N ���!� Q� �ab [ d<�� �_<� +a��0� ��� d!'� ¢'D V�_'b� =�!��� �_'b� �� k)� d)/L $I�h/� $';)� �& W/0# =�� �� G �#� ^T� �_/b� +8�F� �L� B��� $"(L $';)� k)� �t�!��� �_'b� :�'t�# ��? ^�� �<�� Vc�b W;K� ¬* �v!D�� �� ^� �� �� B���K# A'#� ��* [ �_/b�� :& d0)� �0#� B¥� k)� f�� $'%L �/!)�� �� .�b� $0'02� �_<� �& V�_)/L k)� ^�8� �,_/0F�� ^�8 ��* �� =hI 5� Q' � �g,�U �# �,_<� 7�0� Q��6 [ r�<a�p ^8�* ^��` p �U�b� �� $�� W/0# r�"/�� ^�� ¬* ^� �b� G��L ��� B��,_'/3D k)� �,��3D [ �)"�'> �,� ¬* 7]> ���!� V$)��0� m9& [ 8�� �� r�0F�� Bf�� [ �_33D G)E k)� �� WL� �_/�);U ��D� $M�M� ^�;/>� �H�I� V��* [ �_/3D �U�b� d )E ^� $#�D

B��D� ¶�L [ �_<�� ��� $'g%)# :�!6 ¡�)�# =�> 7�D +�"t�K# ��K/< �� ���# k)�� dY ��9# c�¤2* �-"� ^� Np V�8�"/� $'�!I +�La� �� d<�� �<� �� W� $'��� $La� $'%0# [ v'0g/# +=�Ip ��0�p i �0F V�# Q�� B+���2� m9& $gM [ �;;2 �_/)��0� v0  ^�� 59# z��%# ~�� �L� B���K#� ��>� k)� W/0# � ;U� �_<� ��!6 k�8 ���D N �&�!"F V��K# $'�)b k)� W/L $x�I ���;U� :���� �_/� :UT� ���!�� �rat�L $'%0# [ ���K# $'�)b k)� W/0#� ^� 5� B�$,;g,)# $'%0# ¡s<� V�C;� v'0w =�I�� ��0<

B$M�q +at�"# ^�]2 [ Wb�/U ^� $E�K# �� �s�� N� r�')t�� r�<T2 �/"� +��` \# �/b� �� ®)¤/� ^� 8�� ¬* ^� $#�n m9& [ r�g�� ^�� �0F V�# Q�� k)� +��` W� f�� �� �_/3D G)(� k/D �/;U ¯ :_F B$����9# �/()> 5�w k)� $'D�!# �� rN� 0� A'#� B��* Q' # �U�((± R���� $g'%�# �# G > �³ V$'!)� $#T�� W"I �_-S ��_-#�� ��|/U ^� �� �'&�< V$��L $'3¤2� $��|2 ���� �_-U ^� $'F�0C#� $'��,/IN �_��_U �& �_U�;>p� $'g%# $���? $'#�"F �C�* Ja�# ^�� �0F V�#9# B��"# 7�j [ ��0# ���/)# W��L ��� ���K#� $(F�� dw �_)/L ^� p B�_)/L ���U ��_� ��t�K#� ¡�)�#�� 59# ^�<�0# �� 8��/>� ¶�0< 5� ^�8 :<�6 �a;� 9b� �L� B^�<�0# G�D $��± �/��0��

B$'t�!I $#=��� ��"/� ^� ^�8 �/)"�� +aF� �# J�U�

� 2� ���;Y S-�4�S

Page 29: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

2929

q3KYr TZ���9 Jc. A���� � � ��^�^ ���9#�$)t�"# vD $��4 k)� $'<�<�0# +=�I�� ^�<�0# W,"� Vv���# ¶�0!# �_O� �,� �� ��>¥# ~'/U y���* m9& Br� >�!� �<��� �� �@ k)� f�<� �_U� ��L ��F� G �� =��8N [

Br�')t�� r�<T2 V���K#� $'�)b k)� W/0# �'F �S V=��!# W/L �� /� ��>* [ ���9# $((± =��!# �� d��"U \# W/0# 7�"F� d<�� V�!& �_/>�8 +�I \# +N�n W� [ �/U ¯ �,'F V¬* =�!��� ��,�*� =��´ ��>*�� �& V��>* [ ��� 8�F� W L �� �9�!�� �"� :�F V�# Q�� B7�D* G)�� [ Wb�/# ��� �_!� G)E �� ��>* [ f�<� ���K/> V:<�6�� �_/La� ��L G�D $U���/� +�I�8 op +�,&��� ��>* [ f�<�# d<�� V^�'D* [ r�'>�>� r��8 $,"# d "# V+N�n .�Dp :�F B:)t�� ^TK� �� U =��!# W/L $'),� W"µ �³ �_���� 9b]� ¯ �<� op ^�2�� W/0# �� r���,� +�_�* d<��� B�/!� W/L k)� H* ���w �0F Bz0F X/#�D [ �_/!� W/L ��L ��]U �* d<��� BWb�/#�� �� ~,�� ¯ �� ��0# 9& [ �}�0U ¯ �_<p V��/{� N r�«'> ra,� d ;U� �0F V�� .�I �� vg/�U �_<p� �+�_�* .�Dp d#�L ���h� T(q �� $'#�]�� ���g%# +�_�� W',w 5�µ ^�� �� r�C�� B��_'F �_/"�� \# $0C# ���� ��'0)# k/D �� �_U�!� W/L ^��]� :;# z{%# dw �_"%� �³ $'g%# �/ ;U� 59# �� dF�� p� ��/I�h# 7�L� �G%� $��<� [ �&� $F�{# H* Wb8 V+N�n .�Dp :�F B�'F B����'�#�� �_>�8� ^� ���� B���q op Á$'g%# 5� �_'I�b� BBB$' )L $/;�� X��3/�F f�D

B���#�� �_)/L� ��* dDsL�F :��� �� �� �_ ;U�� �� r�,_� ^�;� N V�$)t�"# ��2� $(F�� dw $x�6 Q0U ���!� r� #��� V���9# ��>* 8�F� X� ^��"U f�  V�8�"# [� B�/U ^� �& �_� �� W� W� V�_��;U� 9& [ rN�C� $E�K# �� � ��L �L� B�_!� �{M� �& �� k)� �&��< r�!> ��* ���x �� �� »#� # $'g%# �b� $x�6 �� $'#�]�� :��� ^� +��L� �_/!� d)/L ��>* c�3q 9'�!U m�,� �� ��K� $"��# [ W�E Q'(/�� ^� [ d��U� $E�K# �;#� Br���� �� �,"# WU�0# $F�"� v'0g/# �� ��h� =�Ip +��0F V� ;U�� ¯ W"F GL�� W,w �� 9_� :t�!I W"F

B:0'0n 8�F� �)/± �'F ¡sK� ra��� ����!'> ^�"%�� ��;D�� =��!# W/L $x�6 ��!6 z(² .�Dp [ B�'#�0/# �� ^�<�0# �� �g!x W,/P ��'/� W� �� �8��/>N �� �!;,/� k/D ��>* ��b* ��L �,'F V��b* Q� W/0)# H* z(b �0# B�_U�b� �� k)� $)�s� ���� d)/L V+N�n �&�>� ^�)'"� ��b* ^* $x�6 �� $'#�]�� H* :��� ^� k)� r�"'� �0�U� B9'�!/#�� =abp �/'�F W/0# �� $'#�]�� H* k�8 p ��� B�|�# �)b8 p ���/# �"'(/�� �#� [ =���L* Q'� �� G)E� BX" �# ���` �L ^�� �<� p V�!> �� G �� $'#�� $#��;� �)' >

q3KYr TZ���9 Jc. A���� � �

Page 30: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

30 30

$#��;� �"F8 ��a# ») � Q� [ ^�,&��� ¢'� VH* ��<��� [ �<��"/� ^� ��/,� $)t�"# ��b* +�I�� k)� ^�;F B�_/�8T/� ���0'# 7��E*� =��!)# ��8� d"�� �,� B�)' > =ab� k)� ^��� B$x�6 [ XE��/� ��'# �_I��� ^T� ^�_K�� $,;? +��)I ^�%  ^� $eaC# �"� �&�D�# ���U �L �_<� k)� �; � :;# $,;? +��)I ��%  ^� r�%�� $'g%# 7��E�

B�|�#�� �&�I k)� �;n i p �_)'"�� �&���� �� ��µ �# �_<�� ���#�# ��0F ^� ��>� k)� W/0# $M�b� V=��!# W/L ^� op $>��# �'L +N�n �KU V�# �� ra%F �_0D �� ^T� ^�!�]� ��>* [ ���9# �� ��>*�F B���9#���>* $()�# Q%² V���K#� �� ^�� r� >�!� �<��� �� �@ k)� ��>* [ f�<� � ;U�U 59# �:�!6 ¡�_/<N� Q� W��"/# B����9#�$)t�"# ��2� �,  :;# m��}�0�� �� �,;g/�� �_��)> k)� �F�K� ^� �_ I� BBB:��< +�_E� ��"# dg�� �0# B5�'� \!� d)/L �<�� �88�� H* WO V+N�n .�Dp :�F �+�;)/³� �� ^�/"� ��>* [ f�<��F B��# [ $);K� N� V�/!� W/0� ^� H* vD �� V+N�n .�Dp [ B�� ��>* $)��"� $'�'� [ Wb�/� ^� :I��b ®¤2 5* v  N� ��>* y� >� W L ��K� �&����� ��h!� [ :&� $'g%# k)� ��|��� �_U�b� =�!��� $'g%# �b� ��L ��D� �@� �!/b� :&� ��_'b� 8� ^�� V�_n�3# z>�/# �" # 7��D ���!�� B�_)/0� �_��'L ��

B�=�K< �� �_� W"�< ^� [ �� �_/!� W/L ��L �9� �_<T� $E�K# �_{') U �!� ��b* ���� H* :��� �� r�C�� �# ^���� �� W"�#�� $'g%# ^���|/�� ��p �8�"# [ �&� B�_��|/>�� ���L ^� �"� �_/b� �� :�!I ¡�)�� d��L $'g%# ^� op �KU \# WtN�# �� ¡�;K# �� +�"t�K# k)� r=�!� ^�� r=�> V:)t�"# H�|/>N =�!e� z %#�� f�  59# �� ��)"� �� �� k0 � �;#� B7� 0� :& ��!# op W3U \# +���)"�� �!� R8�M ���0U k)� W3w �,)L $E�K#�F Br����h� �� r�')"F $«'� [ G#�{# [ H�|/>N 9& WC� 5�µ� B¦���9#§ ��>* 8�F� �_!� �K;� \# �)U =�(�p k)� $��|/�� ���� �� ��/�# �µ �³ V:<� # �!"# ��¤/>��� ���_/)# ��C�� $0){� :�F BG#�{# [ �&�0<p k)� ����� N �# ^�� ^p� V�&90!U ^� �;x �_<� �0/"U \# +���)"� �_U�b� �_��|/> ���!�� B$'I�h# $La"# ���b ra��D d<�� $'g%# ^� X U V+N�n .�Dp ^� �"�� B�&�;F [ =�I ®¤2 7�� �>�� d-�)U V�"� dE��U 59# ®¤K# $��& $F�"� ^� $E�K# +�0'0w d�K�� B$'"' E �_U�F� ^�;U ^� [ �;K� r��a� $E�K# d0)U V�_!F8 i H* ��L V.�b� $#�D [� B$g'gM �;U ¯ H�|/>N =�!e� �_U�b* �_/(�� \# +���)"� =�I� B�_)/0� ^� W L �_��|/>�� �_��,��� �& ��L ���!� �_/ /� �/!� ^� r�'��� $E�K# op $#�>�

�:)� �� $'<�'� $CD� # k)� v0? z��%# �&��L \# �s�N $#�>� [ �� :)'t�>p 5�!I �<� X U� B�U�� 7ab �� WI� k)� Ár���� �� �_!> ��/�# dF�"U�

q3KYrTZ���9 Jc. A���� � �

Page 31: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

3131

B�����,)# r� )E ��� �L�# k)� 7�3UN 7ab �� �� 7�3UN �� �L�/# d#��D B5��� WM� �<� �� 7�L� ��* �&�D� W{/> +�� .�Dp [� V�_UN�3U k)� $')'t�>� $E�K# d��I� k)� �'0/)� ^� k)� �_"� v�U� B�)��0U ^� d%F� p �_U�>� 7�0/��� 8�&� :)'t�>p 5�!I �<�� �)�� :��� �<� �� 7�L� ��0# [ R�!F op �&9b� �/)��L ���!�� B$��0# �)b ��� v��E �U�>� ��h� k/D �F��"� �"� Q� �_��U� W't�>p [ $!��� op �&9b� �e B�_I�h/� ^� [ G��� V�)"�U ^� Gµ �� ��"U ¯ Bf8�D [ +�� �<T� =� <� �_/)M� V�"� �,'F� B�,_I�h# GU��� $#�>�# �'�U� B�&8�I� ^�;S �_U�>� Åa�� $M��# +�I� ^� op c�¤2* =N]& Q� d'0 F

B��#9� $0'e� $�� �)Y N �_!;#� r�'F�� dI�hU �_<T� r�%�� =�� 7=��/� �0F B�� �)�� ��T� +9b� �_<� Np V$%L�!/� �� U ma�� �8��# $��;n ^� Q� �s�N $#�>� G/;U ^� A��q �3# W,;U ^� W L $>��� �� dI�b� ��/�# �;x �'� k)� ��p �&�I�� $#�>�# G/� �L �_)/L [ XE��/� =���L* �D� ^�;� ^� �;,� �� Bm9& �;KU �� Wb�/U N y���* m9& WC� [ $E�K# ^�F V��* ^�� ^�'>� B�_¤�< �� �_"'L�U $0'0n ��"< N �@� �rat�L ma�� $'%0# k)� v'0g/# z��� v)� �L� B��!6 +=��8 [ ��T� H* 7�0� 9b* i �0# B��_I�h/� ^T� �&��� �L ^�� Á$'g%# �&���0U G�D �;#� ���# k)�� BR8�M $#�>�# [ =�I �� W� ^�� W"�#�� $#�>�# d /� �L ��/�# ^T� �� �)�� op $!'&�� +9b� ��/�# ^�� +��¤��� ��`N [ �6� H* ���U 7�D +�"t�2 8�I� �� ^* v'0g/)# Q%² ¯ $���# �� G<�6 9& ^� Np V�� �� �!��� �� +��¤� ��|/# �"F�� ^�

B���K#� �� y�F�# ��>� k)� �/!� W/L �<� k�8 H* r�<T2� �/"� ���K# $'�)b k)� W/0#� $(F�� dw =��!# W/L ^� ma�� +N�n X U ^�9bT�� Bf�<� ��'D [ W��;# �;g/# r���w ���9# ��>* 8�F� �� [ ^�;�� B�r�')t�� 9'�!U� +���� �_')� �;n� �_��|/>� �_��_U� �_��)> k)� �;n [ vn �_��<* �# ^�� ^p� k/D V:I��b ��E 5* c�q �_<T2 [ Wb�/#�� ~,�� N� B�_0� $x�6 �')� $'��K# =���p� �L�� 9& h�h"U [ ����� ��� B$()�# WCY \# $E�K# �& ��(# G!|/U� ��>* ^T2 [ Wb�/# �� �|w \# .�b* $'I��q ��E*� $E�K# W"F 8�

Bc�q ��>* 7�Z [ �_��< ��gLp

q3KYrTZ���9 Jc. A���� � �

Page 32: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

32 32

Z") a�0 Z���"� s;$� ^�^�^ B���K#� �>�� f�<� W/L ª'>�U [ r�,_� r��8 G")� :",/j� :)t�"# z{%# ^� �� � �_/b� �� �_/!� �)/0� ^� X� ��'/bN $��D ���9# ���2� � =���L* �� [ ^�;� N �� r�C;F 8�FTF B�$)t�"# ��K� ��"# d0n�� �_<T� ^��b� �_,_/� �� �_<�,_/� ���!� �&�)/0� N �� Vf�<� ¡�)> $M�b� V���b´ ¡�)> k)� �;n [ vn �_��<* ^�9bT� Q,/j� $)t�"# =��´ $M�b� V���9# ���2� � =���L* ^�F V�#9#� B���K# ���0#� �)C/x �_<� ^�,�� r��< �C�� ���b� =���L� �� Wt�& z{� dw r�<�'D� ^�"0� V�!��� X� \# +�<�' # X U �,� .�Dp [ B�$)t�"# ��2 k)� �/ )I 59# ��"# ~��� db* �� $!�N W/L k)� �_<��µ �_<* �/!� W/0� :;# �/b� ��� r�!> ��* �'b� �� ��>* [ z{%)# H* ��"U V+N�n ��# X)t�L V�/!� W/0# �')� z{%#� H* ����� [ �,/> �L� B�_0'K� Q� H�� d#��D $">�/# $!� ��/�# �I �& :�'t�# z{%# ��3� ^�� V�b� 7�C� [� B��_!� ®)�� �_)/L� p� �rat�L m8�& V�� $-n [� B�/!� v� W/0# $x�I 9�!� :;# H* k)� z{� 59#� V��K� �"� ��* �!U ¯�� ��# 7�L� �U�� k)� �� W3U V�b� dL� [� B��<� �_)/LT�F d<� �_)/0U ¯ :;# �')� z{%)# $'F�� :_F :#�/#��� VH* $���� k)� r=�/� WCY ��� "# m9& ^p �·W��& ��

B�$)t�"# ��2� $��4 [ $'#�]�� ��L k)� ^�;� �� ��/F G<�I �� �:�!6 ¡�)�# =�>� 7�D :)? Q,/j [ +�"t�K# �K/!U ���!� �)b �0U \# $0'0n �� ���2� � �_t���L� 7]> [ Q,/j 8�F�� =���L* 88s� N V���� $'g%# H� k0)U V+N�n .�Dp [ B���2 z{� dw ��b*� =��´ Q%� �³ V+�"t�K# m9& =N]& �D� 7�L� Bf�D �,� �<�#T�� �_I��b� $��0# [ ^�,'0� =���L� �� $'�U�& +N�3U ��� N� B$0(!� [ �!/g%F �0# B�/!� �/)"F �,� :#]> [ ^�g)� W,"# [ Q',6� ��# =���L* �� �/!� W/0� ^� ��p �')� ^T� H* =���L* �"� »)�� V�# �� ra%F �·�_�8]U �'� ��"U z{%# 9� ��"/� H* ^�� �'� $'g%# +�b� +��� �L� B8a # �8�{�� �U�>� 9bT� :�� �� 7�L �0# BBB$�)/± $3L 5��� ®¤2 W� B�>�F �!",/Z ^p Br�F�3<p A'# f�D ��� �Wt�� ���� :�� �;� ¯ BBB�_)/L� ���� }�� �� ���� N B�_!� k)¤/� �#� $��_!# k/D �_,��'> �<� N Q,/j�F V:��,/IN z{%# �& Á���� �{� �)"I 59# G �# ^� ~I�* k)� V�_)/0� ^� �� �K/!U W���L*�F B��8h� z{� dw $'g'�� ��>� �� H� QL� V+N�n .�Dp [ B��D�� v)� B$'��,/IN 8��n �"� :(� �/� ^� �_��# :"' (# �� �<T�� Vr��w �C�� X'g'�� ^�� BX,)�� �<�� W���L* �#��U ��9# G)��� �rat�L y���� 9& k)� $'g%# =���L� �D� �!<T�� ��* ~ MTF Vd,3#�� �h/)< VX'g'�� �@ V�!E�>�� [ :Lab� �� ��� f�D p �<*�

B�X)g!� �!�# �!<� d C< ^� ^��h)�

Z") a�0 Z���"� s;$�

Page 33: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

3333

��K# �>�� =��!# W/L ���/# ��¤/�U $I�8h� $'|'Us> :��,/IN z{%# WCx r�<T2 ~ 3'# r�')t�� r�<T2 �<�� �� =��!# W/L �/x V+N�n �"� [ B��<��� k)� 7�3g)#� =�_I�# Q,� V$��0# [ r��< �)x �<� �� � 59#� V�&�I ��L V+�'/�# .�Dp W/L �" F Br�'",/Z WI� �� ��/�# �!)/L �@� ���%n r� E�± 7�L� B��/�# W/L �� �)��� $��0# [ ^���# [ �_D�> :)­� $,;? op r�"'� G&9< ^� �!')� B$��0# W&� W� ��2� �!F�2 �<p B��K# �$)t�"# ��2� �6 7}�D V~��3/# 9_� B��_/,'L d<�� �,_� $'#�� $#��;� Á��,�*� H*Â

Br�'#��� r�'F�0e m=�!�� �<��U� m�<��U ^� $��0# W� $'#�]�� �� W"I� �$��0# ��2� op

t10? � � �L� ��^�^ W'#8 8�I�� ^��0/"� ���!� k/D =��!# W/L ^���]� Q,/j 8�F�� �>* 8�F� W� �;� ¯ k)� �_�s� �� Xe�g � �"� �� �0F B���K# ���L� d;_/< �L $'g%# ^� k)� �0F Br��� ���"# ~�x� ^� �;x N ���K#� �>�� ���� W/L ^� �0/"� �" #� B=��!# W/L B��_�� �/ ;U� 59# À'�# W"�#�� ����E� �}�9� �� ¡�!& W-'>� �rat�L Xe�g � �D� v)� p k/D V$"��K# G�D� B=��!# W/0# $'��K# ^�'("� N $"��K#� ���# ^� .�� �" #� �"� 7��D� B��_)/0� rN�± A'# �_F �<h# d>��� �/!� ^� r��T/� ^��� r�-F�P H* ^�� B.�b� rN�)D ¡�!& ^* W/0# �� �<�� ����K#� �>�� =��!# W/0# Wt�� J�E Xe�g � :)� �,'F� B��&�)/0� ^� �_')� Gµ N �;#� V�_!� �)¤/�� ���q op �_� �C" � ^� �_!;x

�=��!# W/L $'%0# r�3'¤KU :("� X00? �� %# �D� �D�E 5�� �'#�0/# [� VW_6� ��,/&N ®0<� �_��# :��# ®0<� ��>* [ $);K� �,;U� +��>]� �I�U N Vr�'<�e B7�"F* m9& WC� ^�>��x X,)"/� �"� k/D B$!�"/� ���*� �/U N� V+���? �� $'�!6 +�La"#� B$);K� WM� �� ¢g U� �&���U� �>*�� Q,/` B�&�2�# �� �D� �� �F�/� N m9_� W��K� 7��E* �I�� ���!"F 9# B7h!� [ �_/KL�!� �� $>��³ ��/�# W/L ^p B���* m9& 7�D �_/'��/# �_U�!� �� �_t�!�� Q� ��>* A)` �,)L� +�'"� ¡�!& d<�� �# B$!;,� �t��q WLT� W  ^� G|'F V9_� T(b f�  ���!�� B$#� 0� �<� :<�6 ��� �#� BW/0# �D $);K� d{)� �� V�U8�'> ���� ^�<�0# ^�� �#� V+��>]�� B5��0# ��h# �& �b� G > ¡�!& Bm9_� ���� de�D �� V^�<�0)# Q%¤'>� ���|/> �/'> r�0F� �_U�'D �0�U $��_!# [� GL�"U ��/�# ^� $e��;#� Bf}�n $'"��I ��/F ^�I�h� r�<�'D� �_F �,&a� �<�;# V$#�"# +8�> p Br�0')E r�D W-� :<�6 ^� �,'F $��t�K"# �'#�0/#� ���¥# p $M�b V�,_µ�hU �/� ^� �& W%F* Wn� Br�!t�2 ra,� � ;U� X!eN ^* r�«F�;� r���0� �'0)U

B�$);K,)# �D Q��� :#�/#��� Vra��D dg M� ��/�# ^� X U

t10? � � �L�

Page 34: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

34 34

BW/0# �� ra��� +N�n �"� [ £��h/# �" # .�� Vma�� �� /LN [ =�I �� �@ k)� B$��-!# $'D�!# �� Np W/0)# ra��� raD WCx N £��h/# ^� �K;U $>��# �'L +N�n �;#� +�I� Æa��D dg M� \# $)��* $#�D op �K� ma�� �� /LN [ v'0g/# z��� ^�� �0# X� ��h# +� 'U�U k)� R��UN =�!e�� B�_"� $La� k)� ^�� 59# WI�# �� �_µ�h/# +N��P V�#�L �D k)� ���h# R��U �� =h|� �/!�N r��h�� r�«'2� X E�q �� �&�#� G)E VXF�(# B�GL�"# W,g/U ^� �_')�� r�«E�b Æa"F d ;U�� �/!� ^� �# W'L� �F�#�� W��L � )E �;#� B�$|'/!# W,g//>� $«(± \!� d<�� Vr�!�D� �H�I�� ���'/& $��<� �/��M� V�# Q© ���!�� AD� 59# �&�#� ��0/<� R��U op WM�/# [ 7�I�# R��bp $|'/< �_U�'D ���� +�0F 9;&�

B��F�2 ª(# 59# ��"# ~�x�� $#�I�� ��3/� ^� �')� ^� V��0U d<�� V��� �� �� d)4 �_/!� ^� �K/;U ��>* d<�� ���!� V.�b� +N�D [ :,g'# �;� ¯ �# �;#� B�"� dE��U 59# ®¤K# �� �_µ�hU V���9# �&8�FT� $)C³ [ ��� d00D� �+N�n m9& WC� k)� rN�C� $E�K# :00P �D� k(�� �L� BW/0# �� ��/�# Br���� �� m�,� ») � H�2 �� ra��D dg M�� �&�,� �� ��K� $"���# [ d<�� ��/F $'%L �_��,�� V���9# �&����L� =�I �e Vy� >� ��� XI�h/� aO� B�,_µ�hU [ ^�U�>* dg� $M�b� Vr�F�3<p A'# 9& B�«� [ �&�0#�� ��0#�� �_I�� d'� �� ��/�# �9b�� V�_/��,� =�!��� [ ��/F d��"U ¢'D V�b� rN�C� �!U�<�'� :("U �·^p �_<�)/0� �,)F VdI�hU �L ��/�# ^� Br�'F�� �_!� ��h#�� G' (# ��L� r���� �� �> [ G' E �� :�!I =�/� op ��K� $"���# Vr���� �� �,"# �� »#� # �_,� �� �� �&�I��� �!� �&�0)E V��* �_U�>� 8�F� �K/� ���!� =�!��� �&���� �_,� ��L Vy� >� �"�� B��Fh# dL� �-!U \# $��')0/# ��0(# W� ���L�� =���L* �')� W3  ^� �;x ���# �� y�< 5� G��/�� ^� =�� ���0� [ A'# B�_)/0� �_,�

B:t�!6 W"�# 9& WC� ^� ;U�� ���!� ���9#

�g"� B�)Q 1 (�& ��0 ���� M�^�^ $'),"# $'g�� �8� �)Cx f�<� +� ��0# d<�� Vma�� +�� \# W��n $)��* $#�D [ [ +�'/�#� =��!# y�3!U ^� ^�,� $'#�]�� �),g/� f�<� +� ��0#�F B�U dL�# [ W/0# �,)"� �&� B�_I��* $'g%# W4 $#T�� ��K;� ^� �_')�� V���K# ���L� op ��>* k)� $'g%# �� dDsL �L� BÇL�"� ^� ~I�* k)�� ��)# ���"/'�F �#9� �,0� ¯ ^p �<� ^�;� �L �',�/# ^� +�"2 :& �S� B���'�#�� �_>��� ^� �� rN�� �,_/!� �,�� ^� H* W/0# +� 'U�U [ $���K��� $�h)� �_��< +�/� �_<� ~I�* k)� �<� Np V$F�� �C�� W/L $)'>� \# ��K� $"���# $!� ��/�# $#�D [� B�TE� �2� .�b� GL�� $�� �� ��)# G!|/U k/D

�g"� B�)Q 1 (�& ��0 ����

Page 35: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

3535

��� �� ��"U d<�� �_<� $,_/� $��0� �_'�� $I�� d#�< VG' E �� :�!I =�/�N d��"U V�&8�#�� d"�� ^� �"�� BW��D :&� �_I�� �_0)E $|'/!# [� Bd,3# d�h# �_!;#� ��/�# X/#�D [� BW�(# $'�s� ����I d�'# �_<� �� /��� �_!� �_)�E �9b�� �)&� Q� �_I�� =�I f�<� ^� �# ~��� B:{ !� �,� �* ���� �0U ¯ �_<* �_�� v')(/� $'g%# H� ��L VX��b� �a� V�b� G<�I ��� B=G"# W,g/�� ��)# ��"/� �� 7�� �;� V+�_�* $M�b� V��>* [ V�/!� k)� =�/�N [ H� ���/� ���!� k/D� B�&��!# �_/>��³� $#�I�� �_F�3U ��"# =��´

��# k)� 7�C� :)� �,'F� B=�;!# �/)"F GL�� f�<� W,g/U� H�0"# �� d)�� ��� =�/�N �,/>� V�_'�� �� :�!I =�/�N �&�,� �� ��K� $"���# [ ��/F d��"U Vk�K/�� [ �_)4 �� �K;# i ���!�� B�!� d)4 ^� op ��* �_� k_/<� ���� $"��� 7�3Ua# k�K/�� �(��F By���� [ ��E� ��� d)b�U B�,C# QF�U �_��U� �&��� H�& �_U����� $)'>� �� r�C� +N�3U�� ��L� �F�? Wb�U� B��* [ v'0g/#�� ��0/# $E�K#�� =�Ip k)� vF�� G' E k)� ��C"# �� d!;Y $'��,/I $'t�3b� op ���DTF V��_I� k)� ^� Np Bk�K/�� ���b�# :)"�# G �#�� �_'b� ») U N ^� �&�_I �* d#��D� B��_I� 7ab ��� ���,�� 7ab �� �_'b� =� <* d{)�� VQ,/j d)M� ��/�# ��_Ip �� �� b* ��L� B�')� �C"� ̄�!;#� �)/0'# �'�� �� ¢g F B�/b* f�D �,� �<�#T�� �<�� ���b� c�¤2� ��>T� ̄��/�# ��,�� ^� $E�K# v0P ��� B�_')� �_'�� =�/� k)� d/;> �_<* �/b� W/0� ^� �_!'� �,'F r���> r�L��U ¡�!& ^� �# �,�� �rat�L ~��� B��/�# W/L k)� �0F� �_<� ��� f�D �� 59# v'0g/# k)� r=�!�� B��/�# �)/L �&� H* H�& 9;&� B��/�# W/L k)� ��>* Wb8

B�Á��/�# W/L �# k)� X0F�� ��� Q',6 ^� op d)M�U V�/��I� �_'�� �� :�!I =�/�N ��K� $"���# $!� ��/�# ��"U ^� �2 N V$#�n m9& WC� [ ^�� �'� B��q�� �&¥�� $'#�"�<N� $'��!# �_/#�D k)� �e� �L �_',  ^� �!� �s�� 59# ·d)"F p �_U�b� �D� W/0� ^T� �&8�_� ^�� ���!� �_')� �_'�� =�/� ��� �K;U ^� �_<�;��� �0# BW/0# �� �&90!'> =:2 N ^� ��"U d<�� ���E ®¤2 5� [ �_/0e Q%U ^� �_!;x �'� B$#�P N �_<�)/0'> �_<� ��"U d<�� �_<* =�/�N ��� �K� �� $�t�b d<�� �_<� �_,� �� d��"U $)�E :_F B$��,n �� y�< 5* ��L�F d<�� �0# ·�_��< �� QF�U ^� �_!;,'> �';F �¼ QF�U ^� �_')� ^��� B^��* �� �F��� �_',  ^� �!� �s�� 59# �_'�� �� :�!I =�/�N

B����& �¼� �_0� � ;U� 59# �!"# ��9# c�¤2* 7�� �� �&� V=��!# W/L GL�� W,w �� ^�/)�� N 7��E* k/D B��2� � .�;# �_/!� k)� $0)(� �* W/L $ L�� d"L� V+N�n .�Dp :�F B�=�>�# ^���"/� +8�F�� B�/I�� Q�� �"� �K"� :;# �&�I d'� �� faC# �U�!� H* 9b� V�* W/L �" F

�g"� B�)Q 1 (�& ��0 ����

Page 36: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

36 36

$I��� �_'�� W L �� :��<� 5��I =�/�N ��"/U d<�� �_<� $'<�'� $CD� )# .�;# $!�N �<�;F B�_�� �/ ;U� 59# T(q k)� ��)# W,g/U �&�,� $)'E W-U ^� �_')� ^T�� �_'�� B$L��#�� �&�,_U� V��!�*�� =�!/�N� $'#h!� 7�,�*�� ��'0# k)� �_<�µ� �!"� �_<���%� �_�� ¡�)> =G� +�! # k0)/U �,'F� B��_�* Q)(U $!�N� ���;/� �� 7�0U �_'�� $I�� d<��� r���� �� �,"# �� »#� #� ���g%# .�Dp �� �& �_F B��0/<N =G� ^�' 3# W,g/� V�XK�� V��P ��� :�* f�D �� ^p� B�� �0/!� ^T� ���/�� �t�I W;K� ��� W/L m�` m���K� �� �"� [ N r��� Á�"� $La� k)� �_<T� ��� d,_U 59# WI�# 9& �� ¯ �<�� BT(b 5� W"�U ¯ :_F BÁ�_��� �30� :�� k)� m�� QF� ^� :�* v �� ¯� r�"� =�"> �!"'� �!� BBB��_!# [ N� W')# $|n m9& �){/>� �U8�� �� �&�("� ^� �%F� BBB��* �� $3D [ �_0D �& �U8�� �� W� �_!� �0/<T> u<� d)L� B:#�b� m�` $'&�;� �"2� dg M� BÁ�_0� $!'K� +���2� 5� VW,��� ��� ���!� u<� [ �;F� +��� B�_)/0# �((b ��9# �«#�� �� �0/<T> V��� ���!�

B��;< ���!� �0/!!> �!<� �!)L �!)� :U�b�� �<� BBB�_� �_)/L�� $'L�!� 5s2T> �D Q�� �/� ^� W L +=�>p ��� �� ���K# $'�)b k)� W/0#� ���g� $' #�� d<�� �0# �"� [ V$'��<� $���I �=�>� ���"U +�I�h#� +�'/�# ^� ~��U +N�D ��"F B�_U�'n ^� �"� ����E� Q� ��p �_��U� �_0)E .�b� +N�D [� V.�b� $I�� �� ��h# ��hU V+N�n k)� 7��E� $"��* ��� $I�h/� ���� d)/L V+N�n .�Dp [ B7��E* �� �_��D �� �_!� k)� �_I�� �;#� B�|�# Wb8� G3/{� �&��� W/L� H�3/�N d��"U �L ���� d<�� B�_'b� �� �� �_<���D� Ra(# $|'/< $'��< $��M �� d<�� �L� B�_!� $"��* ����E� 9b�� �_0)E �_��)�# �_�� �M� $0��E �� �� �� B�&�,� �� +�!��K"# Wt�� [ d#� �� :&� ����E� ��g/<N d#��D� �_U�>� Q� WM�/# �� d�L�U �0F BH�«/�N �� :<�"U d<�� �� N �_<�

B�_U�'D �� ®)¤/# [ �&����� ^� �_'b* 7�0U �_/"© �_<� �_�� :��U� B+�� ��� ^� ��� ���K# $'�)b k)� W/L� �_<� �_!� ») � ¯ \# =��!# W/L +N�D ®gF ^p $|'/< ����N W/L $'%L :& W� V���K#� WI� �� W/L $'%L d�'# �_"� W��"/< \# $'%0# �� k)� =��!# d)/L V+N�D fae :�F B$'gM ��� $�'!� $'I�� �� $��>� $«'� [ �_K'�

Br�"� X!eN �eTU dw �� +��¤� �� 7�g;# k)� X!��� ��p �<�� ��9# �_I��� �� 7�g;# �eTU dw �&� �_I�� �_)/L �L� B$'<�e $I�� =��!# =N]& �� ��D� d<�� 8�& �<� �_/b� +�b� �L d<��� B�,_I�� �� z0F �D� �_2 �"� +�� k/D �_��� 7ab �U8�Fp [ ��h# ��� B�_U�'D k)� r�F�b r��� ��# 9& Ä�U ¯ :&� V�� r�> dKF� �� p �_)/0� ¯ �_<� 7�0U $E�K#�F V�# Q�� B��h# ���b $La� k)� d<�� �_<T� r���;2 ���# ^� $E�K)#

B�_)/L $x�6 :0'0n QF�# �� �K;# �� �;,/U

�g"� B�)Q 1 (�& ��0 ����

Page 37: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

3737

���%� ���"�� +��¤� k)� ���� �_I�� W L �� X;�� r�%�� d!"E $'<�C# ����� op �&9b� V+�� .�Dp [ B:�!6� :��,/IN �_��)> 7�D +�_ 2 ���# ^� k�8 �L� B�� �C;# [ �_U�>� d{)�� �L� B���;2 �'�TU k)� �&�� Ip rN��P ��*�� �_>�� H��� ��0� �_')� 8�� ^�� �_'�� ^� Np B�!� Ra(# ���U �_<�� Ær�'��<� r����I �_')� 5�/"� �<T� ^�'D* �� ·��h)# �Usb 59# ®¤K# �& :)� A'#�� ��&��'/b GL�� W,g/U ^� Gµ �_<� rat�L

B�:)� �& 9& �� dY $x�I �_<� k)� $'%0# W'|�U i �L� B�&���> [ :&� �_I�� �_)/L $C#�C# ���� d<�� �0F B$x�6 [ r�,_ � r� <�I ¡�!& ^� $'#�* +�0'0g/# +�_O�� B�M�U� �3L v��> d�K/� �/I�� ^�� +��¤��� ��`N [ 5�> W;K� r�E��/� ^�� ��h# ^� �� +�"t�2 ¡�!& ^T� R�F �� ���� d0)U v'0g/# $E�2 �;#� BG��/� ���< G!|'# �_)/0� ��L �#9#� Vm�> �� ���(b �C�� W��K� G �� �L �<* v'0g/# �L�U� �')� :& �� k)� :<�6 $���� W 0U

B�_U $x�6 [ +�I�h# =N]& d<�� �L� B�_U�I�� �� ���* �!� �� ma�� +N�n �K;U �_/!� d<�� ���!� +�(b $�� ��>* 9¤/U ¯ �,)F B$#�_�� W/0)# ��"�� �K;!� Q�� ^� �_')� ^�� �� ·+��¤� k)� r�!��� �<�� $�'!� +=�/��� �� �_I�� ��"U �� �;KU ^�� �_U�'D �0�U ^� $I�h# k)� ^�� �� ·�I�h//> �� [ �n �&��'/b k)� H�0"#�� W 0U �� ��>� ^�;� ^� �;x 59# �,F ·r�'0"U �C�� +a;K� ���ep G!` �30� �_U�F� $'%L v){U

·��'n [ �0D ®¤2 �0�� ^�

(�&_K �0 #_ju� W� X��"# [ �_/' #�� d"L� ���K#� �>�� =��!# W/L $#�D �� ���,Z �� +�<�' # +�_O� ^��� B$'��{# $�%# [ �& �³ �h� y�(L [ k)�� =��!# W/L +N�D 8�� ^��� B����� ���� +��8�L� V+�I�h/� ��� V+�!��K"# [ �� �,"# �� :<�C# �0"# [ ���g%)# ��* 8�"# =��!# W/L �� 8�� k)�� � ;U� p VX'�'t�# ��!6 �<�� ���g%# ��b� ^� X U� B.�0# ��

B$>��# �'L $#�D �� �,� �� m9& ^� op �K� ���0/# 9& �_��� \# ���K# $'�)b k)� W/0#� +N�D 8�� ^p ���K# $'�)b k)� W/L� �_<� k)� r�'©� �_)'|�U i \# +N�n ^� p V���3U [ $>��,�

B�D� ��� .�� k)� $#�D �� op �� �� d"�U� �L �>�� =��!# W/L $��/> ~'/U $>�,)� W��� $eae �� $'��!# +�<�' # d�K� �L� X<�0# H�'{F B^�<�0# �_�8�� N $>��³ ���K#� �>�� =��!# W/L �"� Pv60� B���K#�

(�&_K �0 #_ju�

Page 38: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

38 38

�� \# X<�0# H�'�� VW/0# �_'F �S V�!"# 7�;2� $F�� �� =��!# :,w ^� �_<T2 �� \# H�'� ^��� B$'t�!6 $>��,� m9& ��,/> [ r�'>�>� ra��� �"� ��!6� ���/"� GL�"U ^� �_<T2 v'0g/# $E�2 �L�E �_'F �S V����� ��E� �_U��e� \# ���%0# �� �U8�'> ���� ^�<�0# $x�� =��8N 7�D [� B=��!# H��D k)� 7�I�# op ��g!U $����# X<�0#�F BQ,/j 8�F�� $'#�]�,)# �'�� k)� r�'<�<�L :<�6 W3  V���K# $'�)b k)� W/L� �_<� k)� kC<* W/L

B$#��;#�� �)' > =ab�� rN�± ^�;� �,� Br���± r�,;D 7�!�� $'t�!6 W L �� v'0g/# +=�Ip ��0�p �/� V���K# $'�)b k)� W/L� $x�� =��8N �/� ���!� Po�&E�w ^�;�� �� �)�� ��T� ���K#� �>�� W/0# $x�I G;U� �<T� :<�6 =��8 9b]�� B$E�K# k)� $ �� ^�;U N� W� V�� ~,�� N $E�K# ^� �,� B�_U�0'0w $E�K# �L�U :;# r�'F�¨� ��0�p �/� r�<�'D�� B�%D8 �� :<�6 =��8 $gM +� e� v'0g/# 7�,;/> ���U ^� [ ~I�* B����(b �C��� +a;K� ���ep G!|/# �� k)�� +�()> �� :UTU ���� G �� ��p v'0g/# ��F�)# :)"�# G �# [ v0w aF kC<* ��F� $'%L Ra�p [ ��>* $ �� �sw $E�K# ^� �,� p �F�# �"� �� ���� �� ��/�# �F8 W L Wb�/U $E�K#�F V�# Q�� B$_ 2 ��C� G �# ^�� p

B:& �,� k0 /> $|'/!# d<�� ^p� Vra/L dU�� �_<T� ¡�;2 �_��# +�I� W/L Q|KU� ra_> r��L ���K# $'�)b k)� W/0#� W"` ma�� ����9� ���-# ^p =��!# ��'D Q%U �_<� $',&� �# �� W0� N ��� B�#9# =�({� ���K#� ��¤/>� =��!# ^T2 [ Wb�/# V:©� �� �� r�'©� ^�� r=�> V:I��b ��E 5* v  aF B��>* $()> dw [ f�<� ��'� W��;# �;g/# r���w ���9# ��>* 8�F� �� [ ^�;� V:#�/#��� Bc�q ��>* �;n� �_��|/>� �_��_U� �_��)> k)� �;n [ vn �_��<* ^�9bT� �&� B��>*

B�_0� $x�6 9'�!U� +���� �_')� �� �')� O��n� W"µ �³ Vr��8�F A'#� :��� ^T2 �<� k)� ���K#� ��_�� op �-!� Po�x�w W/0F B:��,/IN z{%# $>��³ [ k)|/� �� �&� V�),�T� Q,/Z $'#�]�� ���"# �� m�_(U 8�F�� ���9# =���L* ���x �� r�C�� Vr�D r��8�F r��'b A'# ���K#� �>�� ��>* [ kC<� k)� z{%# ���9# ��>* 8�F� ���x V.�b� $'D�< ��� B��0# 9& ���# z{%# Q,/j �<� ;U�� 59# :t�!6 W"�)# :#��� :��,/I ��8 k)� �_!� 7�3g)# Q,/j� ��/,� ��>*

B���K#� �>���$)t�"# ��2 d¤(#� �_<T� d,_U \# kC<* W/L �/� ^� W L� V^�'D* �� �C� [ �� $'>�'�# Wt�3�# =�%�� �� X��t�K"# =�_I�#�� $)C³ $'��,/I ��E� Wb�/U V���9# V$'��,/IN ��E* m9& :)C³ ^� �� B��* JaMp ��_� $'!�* �h_I* =�%�� �� �F�? H��D k)� 5��* ��-!# Ã�3� �� /�N [ ^�9bT� VX��t�K�� X'F�� =�(>� �_/�3�

(�&_K �0 #_ju�

Page 39: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

3939

B�)/0� ^� op r� ��0U r�,t8 ��* �_� :_/!� :U�)# =��!# 9bT� kM�� V���K#� =�(� dw =��!# W/L� ���K# $'�)b k)� W/0#� $gF�;�

1��� /�N X"� $'#�/# ���%0# $'#�]�� W,g/� r���Z :<�6 �/"� ^�� $x�I ���K# $'�)b k)� W/0#� �/"� ^� Gµ Po60� Q�� B�_I� ����C�� dL� op ��/  �'&��� [ �'{/# 9& WC� ^� ¡��< �!<p B�/x�I �� $'<�<�0#

����0U WL� k)� $'#�/# $eaC# +N�j [ ��8� � �� $�� # [ :{ !'F V�# k)� =��!# W/L ��� r���,� �!"# �� =��!# :,w X<�L �> WI� �� z{%# �� �� N •

���K# $'�)b k)� W/0#� �/"U +���0")# X<�L ��M� $g)� $I�D $¼ Bc�3q �I� ���E� B^�<�0# 9& WC� �> ^�8 7�w ^� �;x �&�� �� $'!�8 8�'L $�� �I�U aF BW/L $x�I r��� =��!# W/L k0 � �)F V:t�!I W"F H�;U� �� �_<�0g/�� \# $��0"# ��!6 k0)/�

Bra_> �_L�0D� ���,)# $'��,/IN $<�;� 7��!/� 59# H�(q ${# [ r�'{U G)(/� ��_�� �'{U ^p • ~)(3� 7� /> H�(q ${# �,%/U ^� ����� k)� �'�T/# :{ !�� B$'<��<�� $'<�<�0#

B�=��!# W/L �t�I� ~)(3S ���K# $'�)b k)� W/0#� �� ���K# �t�I� +�()�# W,K� �S§ Q,/j [ ��t��# +�&�`N� �;�/# $0��E [ �'{U f�Dp ^p •

�'-!U G)(/� =��!# W/L $'%L �@ ¦�&��� +�'/�#� ^�'/�#� $��t�K"# W��'�� +at�"#� $')&* +�,-!� W� k)� :{ !� Vc�3q 9& [� B$'��/#� z{%#� ��M�!,)# +a4 ^�,�� V�_U H�(q ${# ��¤/> ^�,%# ^��"/U� �&8�_I v�!U ^� $����# +�«'�� +�'/�#� =��!# k)� $'��/# +a4 h��U N ^� :{ !� BQ,/j �� $">� +���(L op 7�M�#

B�#9� ^�'/�#� 7�I�# op 7�M�)# k"�U ^� Gµ W� Vz0F �� V��>* ��3/# $��s� $M�b $#T�� ���K#� �>�� =��!# W/L �/"� N ^� :{ !� Po�&E�w0 k/D V=��!# W/L ���%L [ ¢g # �!� V:t�%0# ��-!# k)� W� B��>* [ ���9# .�D*�� $'<�<�0# +=�I� $F�� W'"�/� ��0� ^� V���K# $'�)b k)�� W/0#�� =��8N +N�D [ V����0�� .���# $��Lp� :t�!6 v'0g/# �# [ �S V$�)/¤� �_)D�� $F�;� $'t�%0#�

B È��� �')> �@ k)� +=�I� m9& y� U ^�,�� r=�%L� �_<� k)� f�<� +�'F� W'|�U 7ab �� =��!# W/L �� ®),/# J�/� N k/D� Po�x�w0 k)� ��KU ^T� $g3# ���� $ #�(� GI�/� V��F�)# ~�� G > ���w ^��� �� �r��L� +�,')"U ����# ��3U ^� 8�3# 9& [ G>�!� ��� Br���KU �C�� W;K� +�'F�# W'|�U m9& �I�U ^� Gµ� BJ���� �_ > ^�' U ^�8 ��F� $#�D $�� W'|�U �/� N ^T� $���M� $g��

B r�%�� �>*� X'g3# X'!_� op +�,')"/#

(�&_K �0 #_ju�

Page 40: Crimes of Women's Killing in Palestine -Arabic

40 40

v'e�/#� +�<�' # �� È��� ��L $'��/#� ��M�!�� z{%# +a,n �F�/� ^� :{ !� Po�nU� v'e�/# W'#8 8��p �/� ^� c�3q 9& [ 5���%# ��� B=��!# W/L �t�6 :|_!� ���w [ r�g��� r�'|_!� r���)>� W'#�# 9& Q /� ^� Gµ B�ta� �g!# k)� �_"�� +�<�' # +�I�'/D $' )U �# [ k��� ^� Gµ �,� B�_0'e�U $0��E ���w� �_"� Gµ \# +���)"� +�,-!�� $���!# +�,-!�� $'g3# +���q� $E�K# ��_I $M�b� V$'!"� ��E* �)/±

B^��<� R�0D

(�&_K �0 #_ju�