crjulq[v qÙfl; anj - stgregorioshouston.org · rlfl cgs%cl d{e svu[sd'jh rjs' a{frluig...

$: Crjulq[v QÙfl; anj - stgregorioshouston.org · rlFl cGS%Cl d{e svu[sd'jH rjs' a{frluiG d~yjH akYpd#k; dlihkalu[ si&lG, rlFl cGS%Cl d{e svu[sd'jH aCj|l ijNaNilcjdsx-ukÒlr\lH Salpj/j&isr,$
Crjulq[v QÙfl; anj

† ejflijrk; ekYfrk; egjCkÓyo|lu[)k; c[fkfj.

:pjakfH ts'S')k; fs' :+JR.

fsRy c[fkfjdxlH :dlCik; >oajuk; rjyÉjgj)k'

~hilrlu sspi; fÙkglR egjCkÓR egjCkÓR

egjCkÓR Kug*xjH c[fkfj.

sspialu dG\lijsRy fjgkrla\jH i'irk;

igkilrjgj)k'irk; ilq[\s/Mirldk'k. Kug*xjH

c[fkfj.

sspisa rJ egjCkÓrldk'k, ~hilsr rJ

egjCkÓrldk'k, agnaj#l\isr rJ egjCkÓrldk'k.

B*X)k Si!j † dkgjCj)s/Misr B*Sxlm[

dgknsv$nsa.




dgknsv$nsa.




dgknsv$nsa.

B*xksm dG\lsi B*Sxlm[ dgkn sv$nsa

B*xksm dG\lsi d{euk!luj B*Sxlm[ dgkn

sv$nsa, B*xksm dG\lsi B*xksm rac[)lgik;

CkYCo<uk; ssds)l![ B*Sxlm[ dgkn sv$nsa

sspisa rjr)[ c[fkfj, Yc{<[mlsi rjr)[ c[fkfj,

elejdxlu rjsRy LmjulSglmk dgkn sv$k' aCj|l

glwlSi rjr)k c[fkfj. ~lsyd[SalG.

cIGÏc[Frlu B*xksm ejflSi, rjsRy fjgkrla;

egjCkÓal)s/mnsa. rjsRy glwU; ignsa. rjsRy

fjgkij<[m; cIGÏ\jshS/lsh >oajujhk; :dnsa.

B*X)[ :iCUak= L/; T'k B*X)[ fgnsa.

B*xksm dm)lSglmk B*X Êaj&fkSelsh B*xksm

dm*xk; ele*xk; B*Sxlmk Êaj)nsa.

egJÊujSh)[ B*sx YeSiCj/j)gksf. ejs'Sul

fjØs/MirjHrj'[ B*sx gÊj&ksdl=nsa.

tÔksdls!'lH glwUik; Cd[fjuk; a|fIik;

tS'u[)k; rjr)k=fldk'k. :+JR.

d{e rjyÉ ayjusa rjr)k calPlr;, B*xksm

dG\li[ rjS'lmkdosm, rJ c[YfJdxjH ilq[\s/M

ixldk'k, rjsRy iuËjsh Ehalu B*xksm

dG\lSiCkaCj|luk; ilq[\s/Mirldk'k. sspi

alflilu ijCkÓ drUdaG\ayjusa, éfÙkglsRy

Ls+ê, elejdxlu B*X)k Si!j TS/lqk; tS/lqk;

B*xksm agncau\k; sspi; fÙkglSrlmSeÊj&k

sdl=nsa. :+JR.

SdlShl Y~J)k pOGs~ hroS|lalR

YCJukÒlr\jS'dj Cgn; wJij/jS'ËjuiR

c;eowUR PrUR eOShlSclfk'c[FjgSrlSmi;

S>l<l PlrU; ijfsvu[flH, ixgl SdsmSrU a|jal-

SilmlplaUdkh; wJij&jmksa'yjuj&lR. ~lsyd[SalG

† Ck~S|l - sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR

elflSxsv'j|a{fjsusiS'lglpUfrowR c;fkfUR

fs'd!lCIlcS\l-mlpl; fhflq[\j)o/j-s&l'lR

rlFl ejqSel)j, ckfsgl/; ak'; BlR ejR-

il*ju eykpJcjH SvG\Jmnaj*ks's'. salyjSul

S~lioscl

dgkn rjyÉisr - ekrgkÒlr\jH

rj'ksm c{<[mjsurJ - ekfkfl)Jmnsa

rj'jH rjYpum - Élzar; dl)k;

a{fgjH ClÔjun - S&dkd egj|lg;

rj'>su a{fsg - LY~l|lajc|ld[

ulS)ls~'jiG fR - amjujH elG/j)

i'irl; igkSilR - a{fsgSuËkS'lR

c[fkfsr'lG\Jmk; - saS$lmlf[alik;

dOal

Bluylq[v cr[PU

† Ck~S|l ---- ~h|Jrgk; elejdxkalu B*xksm SaH,

LrkYz|*xk;, dgknuk; g!k Shld*xjhk;, t'k;

ts'S'u[)k; svlgjus/mkalyldnsa. :+JR.

Yelg;> YelGÒr

sspialu dG\lSi, egjeldfuk= rmemjdxlH

B*X fjgkakÙlsd YeSCl>j&ksdl![, rjS'uk;

rjsRy ejflijSruk; rjsRy ijCkÓyo|lSuuk;

Tmijmlsf c[fkfj/lR f)iÑ; TO rjsRy ao'l;

pjics\ KujGs\qkS'h[ejR rlxjsr cIGÏ

ScrdSxlmkdosm simj/jhk; ijCkÓjujhk; ekdq[\kilR

B*sx SulzUgl)nsa. S|lSCl --

51-; c(JG\r;

sspisa, rjsRy d{eSelsh tS'lmk dgkn sv$nsa.

rjsRy dgknuksm ~|kfI\jRYedlg; tsRy ele*X

aluj&kdxunsa.

tsRy LrUlu\jH rj'k ts' r'luj dqkdj, tsRy

ele*xjH rj'[ ts' simj/l)nsa. tsÔ'lH

tsRy LfjYda*X BlR Lyjuk'k tsRy ele*X

tS/lqk; trjs)fjglukajgj)k'k.

rjS'lmkfs' BlR ele; svu[fk. rjsRy fjgkakÙjH

fjØdX BlR svu[fk. t'lH rjsRy ivr\jH rJ

rJfJdgj)s/mkduk;, rjsRy rUluijPjdxjH rJ

wuj)kduk; sv$k;. tsÔ'lH LrUlu\jH BlR

Kf[>ij&k. ele*xjH tsRy alfli[ ts' zG>;

Pgj)kduk; svu[fk.

t'lH rJfjujH rJ T<[ms/Mk. rjsRy w[Blr\jsRy

g|cU*X ts' Lyjuj&k, rjsRy Scl/lsdl![

tsRySaH fxj)nsa, BlR simj/l)s/mk;. LfjrlH

ts' sin[aul)nsa, Ky& aÉjSr)lX BlR

sin[auldk;.

rjsRy :rÕik; cSÔl<ik;sdl![ ts'

f{e[fjul)nsa. ÊJnak= tsRy Lc[FjdX

cSÔl<j)k;. tsRy ele*xjH rj'[ rjsRy fjgkakD;

fjgj&[, tsRy LfjYda*X Qs)uk; aluj)nsa.

sspisa, simj/k= |{pu; t'jH c{<[mj)nsa

c[Fjgfuk= :f[alijsr tsRy K=jH ekfkfl)nsa.

rjsRy fjgkakÙjH rj'[ ts' f=j)xugksf, rjsRy

ijCkÓlf[alijsr t'jH rj'[ tmk)kduk; Lgksf.

t'lShl rjsRy :rÕik; gÊuk; trj)k

fjgj&kfgnsa, a|fIak= rjsRy :f[ali[ ts'

fl*kalyldnsa. LS/lX BlR LfjYda)lsg rjsRy

iqj eAj/j)k;, elejdX rj(Sh)[ fjgjukduk; sv$k;.

tsRy gÊuksm sspialu sspisa, gd[f\jH rj'[

ts' gÊj)nsa. tsRy rli[ rjsRy rJfjsu

c[fkfj)k;. dG\lSi, tsRy LPg*X trj)k

fky)nsa, tsRy ilu[ rjsRy c[fkfjdsx elmk;.

tsÔ'lH ~hjdxjH rJ fjgkarÍluj#, S|la~hjdxjH

rjg/lufkaj#. sspi\jsRy ~hj flq[auk=

:f[alildk'k. sspi; rkyk*ju |{pus\

rjgcj)k'j#.

rjsRy T<[m\lH sc|jSulSrlmk rØ sv$nsa,

KOGC[ShajsRy afjhkdX enjunsa. LS/lX

rJfj~hjdxjhk; S|laulz*xjhk; rJ T<[ms/mk;.

LS/lX rjsRy ~hjeJA\jSØH dlxdX ~hjuluj

dSgyk;. sspisa c[fkfj rjr)k SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG.

† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR

Hymn (Ee nin uddhanathinNal)

TO rjR KÒlr\jR rlX i;C\hul; :pl; Salpj)k;,

rlFl cGS%Cl d{e svu[sd'jH

rjs' a{frluiG d~yjH akYpd#k; dlihkalu[ si&lG,


aCj|l ijNaNilcjdsx-ukÒlr\lH Salpj/j&isr,


cOg>U)oMksamk\lCj<U c[YfJdX sv'lG rjR d~yjH,

rlFl cGS%Cl d{e svu[sd'jH.

Sul|'lrk; dJ/luk; cSÔl<\lH Qlmj d~sy\j

rlFl cGS%Cl d{e svu[sd'jH. ~lsyd[SalG


Spil c[fkfjrjR dgknu[)k; gÊdsrrjR d{eu-

fjrk; rjfU;, rlFl cGS%Cl d{e svu[sd'jH.

141, 142, 119, 117 c(JG\r*X

dkyjSuhlujSÍlR: dG\lSi BlR rjs' ijxj&k.

tS'lmk rJ K\gagkxjs&u[f[ tsRy ivr*sx YCÓj&[

SdX)nsa.

tsRy YelGÒr fjgkakÙlsd Poe; Selshuk;, tsRy

ssddxjsh dlq[v, ssidkS'gs\ dlq[vSelshuk;

ssds)l=nsa. tsRy |{pu; pk<[)lgU\jrk

vlukduk;, BlR LrUluYdjudsx Yei{\j)uk;

sv$lfjgj/lR tsRy ilu[)[ dliH)lgsruk;, tsRy

LPg*X)[ coÊj/kdlgSruk; rjuaj)nsa.

pk<[mark<USglmkdosm BlR L/; >Êj)kalyldgksf.

rJfjalR ts' eAj/j)uk; Clcj)uk; sv$sM.

pk<[mØlgksm tÑ tsRy fhsu sdlqk/j)gksf.

tsÔ'lH tsRy YelGÒr Ligksm Spl<;

rjaj\aldk'k. Ligksm rUlulPjefjalG elyulH

fmus/Mk, TÙak= tsRy ivr*X LiG SdMk.

>oajsu sdlqkejxG'k vjfyj)k'fkSelsh,

elflx\jsRy ilu[)gjsd Ligksm Lc[FjdX

vjfyj)s/Mk. dG\lsi, tsRy dÑkdX rjsRy

Lmk)Sh)[ BlR KuG\j, rj'jH Cgns/Mk. tsRy

:f[alijsr f=j)xugksf.

trj)luj sdnjdX ay&ksi&jMk=, YeC;c)lgksm

ssdujHrj'k; ts' dl\ksdl=nsa. BlR

dm'kSeldkSÙlX LrUlu)lG Qgkaj&[ f*xksm

ihdxjH iJqk;.

tsRy C~[p\jH dG\lijsr BlR ijxj&k. tsRy

C~[p\jH dG\lijSrlmk BlR LSeÊj&k.

fjgkc'jPjujH tsRy c(m; BlR KuG\kduk;,

fjgkakÙjH tsRy sBgk); Lyjuj)kduk; svu[fk.

tsRy :f[alik dkn[Ajfs/Mjgj)kSÙlX, tsRy

KOmkiqjdX rJ Lyjuk'k.

tsRy rm/kdxksm iqjujH, LiG trj)luj sdnjdX

ay&ksi&k. BlR ihS\lMk Srl)j,, ts'

Lyjuk'iR Ts#'[ d!k. cS(fc[Fh;

trj)j#lsfuluj, tsRy :f[alijrk Si!j

Svlpj)k'irk; T#. dG\lSi, BlR rjS'lmk

rjhijxj&k. dG\lSi, rJ tsRy :YCuik;,

wJirk=igksm SpC\[ tsRy Ql|gjukaldk'k t'[

BlR eyÉk.

tsRy LSeÊ YCÓj&k SdX)nsa. tsÔ'lH BlR

]Ë; flq[\s/Mjgj)k'k. ts' eJ}j/j)k'igjHrj'[

ts' ijmkij)nsa, tsÔ'lH LiG tS')lX

~hak=igluj \JG'k. BlR rjsRy rlas\

c[fkfjS)!k'fjr[, tsRy :f[alijsr dlglz{|\jH

rj'[ ekys/mkij)nsa. rJ trj)kSi!j edg;

sv$kSÙlX, rjsRy rJfjalØlG trj)luj dl\jgj)k;.

rjsRy ivr; tsRy dlhkdX)[ ijx)k; tsRy

KOmkiqjdX)[ YedlCikaldk'k. rjsRy rJfjuk=

ijPjdsx Yealnj)k'fjrluj, BlR :nujMk

rjC[vuj&k. BlR ]Ë; ÊJnj&jgj)k'k. dG\lSi,

rjsRy ivrYedlg; ts' wJij/j)nsa. dG\lSi,

tsRy ilujsh ivr*xjH rJ T<[ms/M[ rjsRy

Yealn*X ts' eAj/j)nsa.

tsRy :f[ali[ t#lu[S/lqk; rjsRy ssdxjH

Tgj)k'k. rjsRy rUluYealn; BlR ay'j#. pk<[mØlG

trj)luj sdnjdX si&k. t'lhk; BlR rjsRy

dH/rdxjH rj'k; sfËjS/luj#. BlR rjsRy clÊj

tS'u[)kaluj LidlC s/mk\j. tsÔ'lH Lfk

tsRy |{pu\jsRy :rÕaldk'k. rjsRy dH/rdX

tS'u[)k; cfUS\lsm svu[ilrlujM[ BlR tsRy

|{pu; fjgj&k.

cdh wlfjdxkSa dG\lijsr c[fkfj/jR. cdh

wr*xkSa Lisr c[fkfj/jR. tsÔ'lH LisRy

d{e r+ksmSaH ~hs/Mjgj)k'k. LiR cfUalujM[

tS'u[)k; dG\lildk'k.

sspisa c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG.


td[S~l

tR rlFl d{e rjs' T/lejdxjH vluj&k, rjR †

c[hJ~l vjydjHfo*k; rjRc>SaH d{eSflS'n;

LfjCd[fja|fI*xflH a{fgjmuJS'SËlR aCj|l

pkgjfdmhJ'mjulsg dgknsulsmqkS'h[/jS)n;

rj'kÒlr\jsRy ijCkSÓlÎialaJ pjic\jH, rjR

d{esu c[SflYf; svu[ilR B*sm ele;Salvj)

SYdl~dX wJiagS\lM;, dl\JyuG aCj|ld~yk;

e=jdX puyldxkaj'JukÒlr; sdl!lmk'k. ~lsyd[SalG


Cgn\lshuky*Jmk; a{fsg Salpj/j&isr

Salpj/j&mjulsg rjR ihal)nakÒlr\lH

c[fOsaR dlShlc[---- dkyjSuhlujSÍlR.

fjgkij<[m\lH agn\jrluj igkduk;, c[Sr|lPj

dU\lH d~yjSh)[ YeSiCj)kduk; svu[f r#

Kmuirk;, ark<Usg)kyj&[ c[Sr|ak=irk;

cdh\jHrj'k; KuG'jgj)k' LfUk'frk;,

cI>li\jH Lp{CUrk;, rlrlPr*xk; ilgjtmk)

s/mk' >n[}lgak= Prilrk;, t#l >lz*xjSh)k;

cIÔrjSÊe*sx ij>wj&ksdlmk)k'irkalu aCj|l

fÙkglSr, rjr)k c[fkfj. rjr)[ cr[PUlYelGÒruksm

TO cau\k; cdh segk'lxkdxjhk;, Srg*xjhk;,

rlqjddxjhk; B*xksm :uk<[)lh; akqkirk;

c[fkfjuk; ~|kalrik; :glPruk; SulzUaldk'k.

~[dkh|oR-- ---

|oSclSul

eleegj|lg; rHdk'irk;, simj/l)k'irk;, B*xksm

Ld{fU*sx Êaj)kduk; fkm&k rJ)kduk; Lisu

QlG)lfjgj)k'irkalu sspialu dG\lSi, c[Sr|

eoG%alu rjsRy dlgknU\lH, tsRy rlFl,

Lc;DU*xlu tsRy a|lele*Sxuk;, ijCIlcjdxlu

rjsRy cdh wr*xksm ele*Sxuk; aluj&kdxunsa.

K\aSr, puSfl'j B*Sxlmk dgkn sv$nsa.

sspialu dG\lSi, rjsRy dgknulH B*sx

QlG\ksdl=nsa. tsRy dG\lSi, rjsRy

a|ldgknulHfs' B*xksm alflejfl)xkSmuk;

cS|lpgJcS|lpg*xkSmuk;, Srfl)xkSmuk;, zkgk)

ØlgkSmuk;, il*jS/luigkSmuk; ijCkÓjuk; a|fIak=

rjsRy c>uksm Yewdxlu cdh il*jS/luigkSmuk;

:f[al)sx rJ QlG\ksdl=nsa. sspialu dG\lSi,

Ligksm :f[al)X)k; Sp|jdX)k; CgJg*X)k;

:CIlc; rHdnsa. Ligksm Lc[FjdxjH dgknuk;

d{eukaldk' erjaÉ[ fxj)nsa. dG\lPj dG\lik;,

a|fI\jsRy rlFrkalu aCj|lglwlSi, B*X)k;

LiG)k; rJ ijSalvdrk; ijSalvrikalujgj)nsa.

dG\lSi, B*Sxlm[ K\gagkxjs&$nsa. B*xksm

fknu[)luj tqk'=nsa. B*sx c|luj/lR

i'kSvgnsa. B*sx gÊj)nsa. B*xksm

YelGÒrdxk; LSeÊdxk; ssds)l=nsa. sspiSa,

cdh dAjrCjÊdxk; puleoG%; B*xjH rj'[

rJ)j)xunsa. dG\lSi, Sdleimjdsx B*xjH

rj'[ dgknleoG%; fmk\[ alËj)xunsa. calPlr

egØlglu :xkdX)k= K\aalu Liclr\jr[

B*sx LG|gl)nsa. rjr)j<[mak=fk;

LrkSulwUik; rjsRy sspifI\jr[ YeJfjdgikalu

Ydjc[fJu egjeoGÑf B*X)k cOwrUaluj\gnsa.

r# Liclr\jr[ B*sx#liSguk; LG|gl)nsa.

B*X rjr)[ c[fkfjuk; c[SflYfik; dSgËk'k.

S|lSCl i~[ ........ :+JR

B*xksm sspialu aCj|l, rjsRy gÊldgalu

rmemjdxlhk; ark<Usg)kyj&k= rjsRy pjiU

c[Sr|\lhk;, dlSflhjdik;, C[ssh|jdikalu rjsRy

c>su cdh ekywlfjdxjH rj'k; sfgsÉmk\[

Lfjsr rjsRy ijCkÓgd[f\lH ijhu[)kil*j,

a|fIak= anilMjul)j\JG\k. B*sx rjsRy a)xk;

LidlCikal)j\JG)kduk;, agn\jSRyuk; cl\l

SRyuk; LmjaujHrj'[ cIlfYÔUs/mk\j gÊj)kduk;,

rjs')kyj&k= LyjijsRy SulzUfuk= YedlC\lH

YeSCl>j/j)kduk; svu[fjgj)k'k. dG\lSi, B*xk;

rjsRy a)X t#ligk; rjsRy pjiUdh[erdX

:vgj)kduk;, Lisu PUlrj)kduk;, glik; edhk;

rjsRy Yealn*xjR Yedlg; rm'[, rj'jH

cSÔl<j)kduk; sv$kalyldnsa. wJij/j)k'flu

rjsRy ckijSC<; B*X Yec;zj)kduk;, LrUwlfj

dxkSmuk; cIwlfjdxkSmuk; TmujH rjsRy ]iR

SzhjSulsr i|j)kduk;, Lyjuj/kdlglu pJGZ

pGCjalgk; B*X)[ Qgk)j\'jMk= alGÏS\lmk

SvG'[ LfjH)kmj rm)kduk;, Ligksm svl%k=

dlhmjdX ejÔkmgkduk; sv$kalyldnsa. rjsRy pjiU

fjgkij<[m\lH B*sx#ligk; eoGÑf s/mkduk;, rJ

LiG)[ sdlmk\jMk= a|fI\jH B*X djgJm;

Pgj/j)s/mkduk; sv$kalyldnsa. ijCIlcjdxlu

rjsRy wr*X)[ rjsRy dh[/rdxksm g|cU; B*X

dlnj&k sdlmk)kduk;, wJiSRyuk;, cSÔl<\jSRyuk;

ivr; LiSglm[ Yec;zj)kduk;, rjsRy a|jauksm

YedlC\lH B*X YeSCl>j)kduk;, rjsRy :f[aJu

KyiujH rj'[ B*X Plglxaluj ek<[mjs/mkduk;,

rjsRy wJielrJu\lH B*X eoGÑaluj c;f{e[f

gldkduk; sv$kalyldnsa. B*X rjfUik; alPkgUak=

zlr*xk; SvG&uk= c[fkfjdxk;, d~yjHrj'k=

rjsRy KujGs\qkS'h[/jsRy a|fIdgalu segk'lxjH

rjr)k dSgËkalyldnsa. t#lSrgik; Tmijmlsf

:rÕdgalu c[SflYf*X rjr)k; YeSfUd;

a|fIak=fk; Lf[>kf; rjyÉjgj)k'fk;, ijc[au

rJu*xk;, a|jauk= LfjCu YeiG\r*Sxlmk

domjuk=fkalu rjsRy KujGs\qkS'h[/jrk; Lnu[)k

alyldnsa. rjsRy dgknu[)luj Srl)j/lG)kduk;,

rjsRy dkgjCjH\y/jsr ]Ëk eyukduk;, rjsRy

sspifI\jH ijCIcj)kduk; sv$k' rjsRy

Tmidu[)k calPlrik;, rjsRy c>u[)k rjg/k;

cOwrUaluj rHdnsa. cfUijCIlcS\lmkdosm

LfjHrj'[ ulYf ekys/Mjgj)k' ijCIlcjdxlu

agj&kSeluiG)k cIGÏ\jHrj'k= rjsRy

tqks'=\kpjic\jH rjsRy ihfk>lz\k= TÙik;

:rÕik; sdlmk)nsa. B*xk; ijCIlcak= c>uksm

a)X t#ligk; rjr)k;, rjsRy ejflijrk; rjsRy

ijCkÓyo|lu[)k; TS/lqk; t#lu[S/lqk; tS')k;

c[fkfjuk;, c[SflYfik; caG/j)kalyldnsa. S|lSCl ---

sspi\jH rj'[ dm*X)[ egj|lgik; ele*X)[

Salvrik;, g!k Shld*xjhk; tS')k; rl;

ssds)l=kalyldsM. :+JR

SdlShl éShld[salyjSul SdlSyrlRê

rlFR a{fgjmjujhky/j&lps\

SDpjS)!l rjR eles\SulG\jrjuk; rJ

rJ dkË; svu[ffjrS#l BlR sdl!mjdX

]pR drj rJ fj'fjrlu[ ssdu[/k; dkmjS&R BlR

rz[rfulH rJ ThdX vlG\j

rz[rfSulsms'uiG fo)j

BlR vjÔju gd[f\lH Selu[Sdle; flfsRy.

~lsyd[SalG. † Ck~S|l ------ |lShhk$l.

Salpj) ijCkÓcS> r+ksm rlFR

ao'l; rlxjH wJij&-)~yJs'qkS'ËlR

eles\s)lhulH sdl'lR a{fjsu a{fjulH

SYdl~dX dkÔ; flSrË)kÔ\lH rJ)j

fR d~ylH fJG\lR d~G rlC;

f'kÒl-rlhj*kujSgdj

]Ëji flR Sel)j iqjs\sË#l; B*xksm

sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR |l-

fR CkÓCgjg; >Êj&kujSgdk;

gd[f; elr; svu[f a{fG)lu[ rl; YelGÒj)

Lqjij#l Shld\iG fR Sp|jdXSahk;

elefaÍlf[al)xjhk; ilqlu[ilR fs'

Liglf[al)sx rJ)ju rlFl

]ËiG svl-'lR rjR c[)J/lsu

rjR ih>lz\k rjyk\J-Smn; rJuisg. salyjSul--

tsYfl

SzlzkH\luksm akdxjH dlq[vunu[)s/mkduk;,

c[)J/lujSh)k= dSgË\lH Shld\jsRy LrUlu;

egj|gj)kduk; svu[f eknUs/mk\k' ~hjuk;,

c;Sulwj/k!l)k' PoedhCikalu tsRy dG\lSi,

~h|Jrglu rjsRy Lmjulglu B*X LG/j&jgj)k'

rjÍlgalu TO egjaxPoe; ark<USglmk= rjsRy

c[Sr|;aoh; ssds)l= nsa. Lfk rjsRy

~|kalr\jsRy a|l CkÓc[FhS\)[

YeSiCj)kalyldnsa. rjsRy Lmk)H rj'[ B*xksm

dm*X)k; ele*X)k; egj|lgik; Salvrik;

Lu&kfgjduk; rjsRy ark<Uc[Sr|;aoh; B*xksm

agj&kSeluisg :CIcj/j)uk; sv$nsa. SalylR----

doS)lSul

rjR akyjikdxJS'SËR ao-SylR ansaR rlFl

rj'Pg*xS|l eMjR roShlsml\k=k

dln[alR iS'l-srs' >mG vkËj

SzlzkH\luj-)isg ijSMlmj

rjR alG%k fky'k; gd[f; ilG'k; dS!R BlR

dkgjClhmjulsg dl)k; rlF'lu[ c[SflYf;

|lShhk$l - LM|cj)kS'R.

~lsyd[SalG: † Ck~S|l: |l--

ts'au)j rjR rH cOÕgUlC[vgU*X

rjR c[fkfj sspickfl elmlR cIgajirjs#*k;

ejf{ihalu[ rjs' dS!R SahjH

d=ØlG f'jmujhkalq\jH

rjR C$ agjS&lG aSÓU cIGÏ; rjR eJA;

TOyuGSahk; rgG dJqk; rlF'lu[ c[SflYf;

|lShhk$l - LM|cj)k'k.

sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR |lShhk$l

B*XfR a{fSg rJSulG-S\dJmlCIlc;

vlG\jc[rlSr ap[~|lujH rjS'ukXsdlS!lG

rjR CkÓCgJ-gs\ >Êj&k;

rjR gd[f)l-cl elr;svu[fk;

L~yl|ls\lmk rjR glwU-\lrÕj&lG\k;

rjR ihalu[rj'k; rjs' c[SflYf; svS$n;

|lShhk$l - rHdJmlCIlc;.

dk)jhjSulR

a)xjh/R d{esvu[ifk Selsh, |l -- |l

>d[fØlgjH sspi; d{e sv$k;

ek#jrk fkhU; rgrksm rlXdxS|l, |l -- |l

eo)k'jfk iuhjH eos&mjSelsh. ~lsyd[SalG


td[S~l

Cgn\lsh rjR d{eujH, agnamsÉlgk plcsg rjR

wJi cIgafknG\nsa d~yJ'kpUlr\j'lu[. c[fOsaR--

SdlShl, ssYf|oR Qhsa

gÊdSr rjR zlYfs\ >Êj&k; rjR

ijhSuyk; gd[f)lcl elr; svu[fk;

a{fglSulSg rlC; rJ)j wJij/j&[

LnjSun; rjs' Srl)k'igjH dlÔj.

~lsyd[SalG † Ck~S|l--

a{fSg wJij/j/lsrqks'=k; glwl

akdjhqdjR SahlSZl<jfrluJmk'k.

ruilØlG fR akR sdlÙjR rlp; SdMjM[

L(junjsÉfjSgh[elrlu[ SeluJmk'k. salyjSulylS|;-

S~lioscl

KÒlr\lH fRc>suiJS!lrl; ekYfl

rjR ssCSrl rHdj\R Yewsu dlS)n; rJ

:rÕsaqk'JmkafjsRy SdlnkdxjH rjR

ssCSrlSdlMu[s)l/; Saijdl\JSmn;

rjRC[ShlS+lfR ilfjhkdlS)n; rjRssCSrl

i'*mjsiS/lsg#lgk; d!JSmn;

c[fkfUR c>su\JG\fjsr)l\Jmk; flfR

iÕUR sdlhulH cpUufjS'dJmk; ekYfR

d~yJ'kujG eoS!lgk ckf'lsu#lwlfj-

)lgjHrj'k; iÕrdoMk; yo|l c[fkfUR

ijNaN ShldGss)dU; rHdJmk; ssCSrl rj-

'Òlr\lH rjRc>ujH ssCSrl rHSdn;

dOal, édlpjCl\lShlS|lê

CkÓR rJ :ShlS|l, CkÓR rJ ~hilSr,

YdoSCSËlSr a{fj|Jrl egjCkÓR rJ d{e svu[fJSmnsa.





rlFl d{e svu[fJmnsa, rlFl d{e sv$kd drjilH,

rlFl dG+ikaGÒrdxkSaËJMiulH

d{e svu[fJSmnsa.

c[SflYf; Sf SpSiCl, c[SflYf; Sf c{<[mlSi

c[SflYf; elejdxmjulgjH d{e svu[fJmk; aCj|lglwlSi.

~lsyd[SalG

Optional: SalylSrCk aCj|l, rjsRy dgknuksm ilfjH

B*xksm akD*xksm Srsg rJ Lmu[)gksf. dG\lSi

B*X elejdxldk'k t'k B*X ]Ëk eyuk'k.

B*Sxlmk dgkn sv$nsa. dG\lSi rjsRy

agn\lH B*xksm agn; alu[)s/mkilrlujM[ rjsRy

c[Sr|; rjsRy c[Flr\krj'[ B*xksm e)Sh)[

rjs' Ty)js)l!ki'k. B*Sxlm[ dgkn sv$nsa.

cIGÏc[Frlu B*xksm ejflSi--,d{e rjyÉ ayjusa rjr)[--

Bluylq[v ck\lyl

dOal

SdlShl saR|Oss~ SalG SplS|HSrl

egjCkÓØlG)lu[)l)s/mkakpUlr; ekdlu[ilsrs'

Sihjs)l/;SrG)kS'R dmSalG\k!k >u;rlFl

rgd\Js's'SuËj/lG/j)kdrjR |jfsal\lpj)jH

~lsyd[SalG. † Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl;----

gÊdSrCka|lglwlc[fkfjsv$kS'RLrkfle)lGakR

rjR ilfjHfky'Jmk'k t#lrØukSadk;rjR

rÔkrjuldlsrs'rjR rHigSadj-ÍSÔl<j/j).

salyjSul-

S~lioScl

pk<[mØlgjH dlgknU; eoS!lSr

dlgknU; svu[ rjR rUlu\JG/j'lX

pkÈD; eoS!lG rjR ilfjH akMk'k

dlgknU\lR rHSdn; ulvrsu

cIGÏc[FR flfl YelGÒj)k'mjulG

ssds)l!j)G+; dlgknU; svu[d

ijÑiG fRrlFl aNauglCukSa

ssds)l!j)G+; dlgknU; svu[d.

éLs#(jHê td[S~l ésegk'lxkdX)[ê

rJfjw[BØlG aSÓU d<[m; BlR fknuSËlR

cØlGÏ; BlR CJhj&j#, |l BlrrUR fH segk'lxjH,

tR pk<[d{fU; eluj&Jmk-'igjs's'

dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR

91-l; ackaoG

~lsyd[SalG, Kugs/MisRy ayijH Tgj)k'irk;

sspi\jsRy rjqhjH a|fIs/mk'irkSa,

~lsyd[SalG, BlR :YCuj&jgj)k' sspi; tsRy

Cgnik;, tsRy cS(fc[Fhiksa'k

dG\lijsr)kyj&[ rJ eyd.

tsÔ'lH LiR ijgkÓ\jsRy sdnjujHrj'k;,

iUGÒ c;clg\jH rj'k; rjs'iJ!ksdl=k;

LiR LisRy foihkdX sdl![ rjs' gÊj)k;

LisRy vjydkdxksm dJqjH rJ ayu[)s/mk;. LisRy

cfU; rjsRy vkËk; :ukPalujgj)k;

rJ glYfjujsh >u\jH rj'k;, edH ey)k'

Lc[Yf\jH rj'k;, TgkMjH cÖgj)k' ivr\jH

rj'k;, K&ujH KOfk' dlËjH rj'k; >us/mkduj#.

rjsRy Qgk >lz\k :ujg*xk;, rjsRy ih\k>lz\k

efjrlujg*xk; iJqk;

Li rj(Sh)[ Lmk)kduj#, t'lShl rjsRy

dÑkdXsdl![ fs' dlnkdalYf;sv$k;,

pk<[mØlG)k= YefjEhs\ rJ dlnk;

tsÔ'lH cIÔilcc[Fh; Kug*xjH :)jujgj)k'k,

t' tsRy Cgnalu dG\li[ rJuldk'k.

Spl<; rjS'lm[ Lmk)kduj#, CjÊ rjsRy

ilcc[Fh\jrk caJej)kdukaj#.

tsÔ'lH rjsRy cdh iqjdxjhk; rjs'

dlS)!k'fjr[, LiR rjs')kyj&[ LisRy

alhlDalSglm[ dh[ej)k;.

rjsRy dlhjH rjr)[ TmG& >ij)lfjgj/lR, LiG

f*xksm >kw*xjSØH rjs'i|j)k;

cG/S\uk; LnhjSuuk; rJ vijMk;, cj;|S\uk;

segkÙlÙjSruk; rJ safj)k;

LiR ts' LSrI<j&fksdl![, BlR Lisr gÊj&k

~hs/mk\k;, tsRy rla; LyjÉfksdl![ LiR

ts' ijxj)k;

BlR LiSrlm[ K\g; eyuk;, sBgk)\jH BlR

LiSrlmkdosmujgk'[ Lisr ~hs/mk\j ~|kalrj)k;.

pJGZlukÍksdl![ BlR Lisr f{e[fjs/mk\k;,

tsRy gÊ Lisr BlR dlnj)kduk; sv$k;.

121-l; ackaoG

BlR eG%f\jSh)[ tsRy dÑkdX KuG\k;, tsRy

c|lu)lgR tijsm rj'k igk;

tsRy c|lu; :dlCik; >oajuk; c{<[mj&,

dG\lijsRy c'jPjujH rj'ldk'k.

LiR rjsRy dlH TxdkilR c+fj)kduj#. rjsRy

dliH)lgR Ky); fo*kduj#.

tsÔ'lH TYclSuhjsRy dliH)lgR Ky);

fo*k'j#, Ky*k'kaj#.

rjsRy dliH)lgR dG\lildk'k, dG\li[ fsRy

ih\k ssdsdl![ rjr)[ rjqhjmk;

edH :pjfUsr(jhk;, glYfjujH vYÕsr(jhk; rjs'

KeYpij)kduj#.

dG\li[ cdh Spl<*xjHrj'k; rjs' dl\k

sdl=k;, dG\li[ rjsRy :f[alijsr dl\ksdl=k;.

LiR rjsRy zarS\uk; rjsRy :zarS\uk;

T'kakfH tS'u[)k; dl\ksdl=k;.


† Ck~S|l-- |l |l |l - sar[Qlhl;--

aS|l'fsRy ayijH Tgj)k'irlu dG\lSi, rjsRy

dgknujR vjydkdxksm rjqhjR dJqjH B*sx ay&[

B*Sxlm[ dgkn sv$nsa

cdhik; SdX)k'isr, rjsRy LrkYz|\lH, rjsRy

Lmjulgksm LSeÊ SdX)nsa

a|fIak= glwlik; B*xksm gÊdrkalu aCj|l,

rjg/k rjyÉ cr[PUuk; eknUak= glik; B*X)[

fSgnsa

B*xksm dÑkdX rj(Sh)[ Srl)js)l!jgj )k'k.

B*xksm dm*xk; ele*xk; egj|gj&[[, T|egalu

g![ Shld*xjhk; B*Sxlm[ dgkn sv$nsa.

dG\lSi, rjsRy dgkn B*sx ay&[, rjsRy d{e

B*xksm akD*xjH rjH)nsa. rjsRy c[hJ~l †

pk<[mrjH rj'k; LisRy sscrU*xjH rj'k; B*sx

dl\ksdl=nsa.

B*X wJiSrlmjgj)k' rlxkdsxls)uk; rjsRy

ih\k ssd B*xksmSaH :icj/j)nsa. rjsRy

calPlr; B*xksm TmujH ilqkalyldnsa.

rjS'lmSeÊj)k' :f[al)X)[ Cgnik; gÊuk;

K!ldnsa.

rjs' Yecij& ayjulajSRyuk; rjsRy cdh

egjCkÓØlgkSmuk; YelGÒrulH, sspisa, B*xksm

dm*X)[ egj|lgak!l)j, B*Sxlm[ dgkn sv$nsa.

dOal

dG\lijsRy ~|kalr; fsRy c[Flr\k rj'[

tS')k; ilq[\s/Mfldk'k. édkÙjmn;ê


tS')k; ilq[\s/Mfldk'k. édkÙjmn;ê


t'S')k; ilq[\s/Mfldk'k. édkÙjmn;ê

ijCkÓjuk; a|fIikak= YfjfISa B*Sxlmk dgkn sv$nsa,

ijCkÓjuk; a|fIikak= YfjfISa B*Sxlmk dgknsv$nsa,

ijCkÓjuk; a|fIikak= YfjfISa d{euk!luj B*Sxlmk dgkn

sv$nsa

rJ tS')k; ijCkÓjuk; a|fIikak=irldk'k

rJ tS')k; ijCkÓjuk; a|fIikak=irldk'k

rJ tS')k; ijCkÓjuk; a|fIikak=irk; rjsRy

fjgkrla; ilq[\s/Mfk; :dk'k

B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj, B*xksm

dG\lSi rjr)k c[fkfj, tS')k; B*X)k=

CgnikSa rjr)kc[fkfj. ~lsyd[SalG

cIGÏc[Frlu B*xksm ejflSi -- --- --

d{e rjyÉ ayjuSa rjr)k calPlr; -- ---

ijCIlc Yealn;

cG%Cd[fjuk= ejfliluj :dlC\jSRyuk;

>oajukSmuk; dlns/mk'iuk; dlns/ml\iukalu

cdh\jSRyuk; c{<[mlilu cfU ]dsspi\jH

B*X ijCIcj)k'k.

sspi\jsRy ]dekYfrk; cG% Shld*X)k; aksÙ

ejflijH rj'[ wrj&irk;, YedlC\jH rj'k=

YedlCik;, cfUsspi\jH rj'k= cfUsspiik;,

wrj&irk; c{<[mju#l\irk;, clgl;C\jH

ejflijSrlm[ Q'lujgj)k'irk;, f'lH cdhik;

rjG+j)s/Mirk;, ark<Uglu B*X)k; B*xksm

gÊu[)k; Si!j fjgkij<[mYedlg; cIGÏ\jH rj'jy*j

† ijCkÓ yo|lulH sspialflilu ijCkÓ drUd

ayjulajH rj'k; CgJgjuluj\JG'k, ark<Urluj

selÔjSulc[ ejhlS\lcjsRy pjic*xjH B*X)k

Si!j † dkgjCjH fyu[)s/M[, d<[mfurk>ij&[ agj&[

Lm)s/M[ ao'l; pjic; KujGs\qkS'Ë[ cIGÏ

\jSh)k † dSgyj fsRy ejflijsRy ih\k

>lz\jgj)k'irk;, wJirk=iSguk; agj&iSguk;

ijPj/lR fsRy ihju a|fIS\lsm Trjuk;

igkilrjgj)k'irk;, fsRy glwU\jr[ Liclr

aj#l\irkaluj SuCkaCj|l :u ]d dG\lijhk;

B*X ijCIcj)k'k.

cdhS\uk; wJij/j)k' dG\lik; ejflijH rj'[

ekys/M[ ejflijSrlmk; ekYfSrlmk; dosm iÕj)s/Mk

c[fkfj)s/mk'irk; rj~juØlgk; C[hJ|Ølgk;

akDlÔjg; c;clgj&irkalu wJirk; ijCkÓjukak= ]d

yo|lujhk;, dlSflhjdik; C[ssh|jdikalu ]d ijCkÓ

c>ujhk; B*X ijCIcj)k'k.

eleSalvr\jr[ alSalpJc Qgj)HalYfaldk'k t'k

B*X ]Ëk eyÉ[ agj&k Seluigksm KujG/jrk;

igkilrjgj)k' Shld\jsh ekfju wJirkaluj B*X

Srl)j/lG)k'k. :+JR

Poe YelGÒrdX, c[hJ~luksm dk)jhjSulR

si#k; CYfk)sx rj'lH B*X - |l---

SpI<jdsx safj&Jmk; rjR rla\jH

ssigjdxjH rj'k; dls\*sx rJ - |l---

CYfk)sx hw[wj/j&k. ~lsyd[SalG


td[S~l

c[hJ~l si'k si#k'k c[hJ~l ijSpI<jsu si'k

c[hJ~lsu clÊjS&lG)lu[ c[hJ~luldsM SdlM.

c[fOsaR dlShlc[---

SdlShl

rlFR doMluk=fjrlH - pk<[msr rl; Semj)j#

fRpjiUlukP Plgjdxl; - r+X)k'fjuk!ldk;.

~lsyd[SalG † Ck~S|l---

c[hJ~lsu SflxjH fl*j cJSulrjH rj'k; SelSulR

a{fG fR Lc[FjdxjR aJsf svlgjusM dgkn erjrJG

salyjSulylS|; SasshR KOilplSyR

S~lioscl

c[hJ~lilqkd cIGÏ\jH-c[hJ~l ilqkd >oajujhk;

c[hJ~l e=jdX puyldX-s)#laldsM SdlM.

or

SuykCSh; SzlzkH\lujH YdoCjfrlaJSCl c[SflYf;

ely ejxG'k fR PIrjulH a{fSgyj c[SflYf; elmj.

sspialfli[

rj'lX c[fkfjsulmk glwadX |l--|l

rjR ihalu[ glw>lajrjuk;

rj'qdgvR Sal|j/lR |l--|l

rjRwrSalG)lu[d ejf{z{|ik;. ~lsyd[SalG

† Ck~S|l----- sar[Qlh; ilpl---

>d[fG ekdq[vl >lwrsa, rj'jhkpjS&lSgd ckfR

f{)gX B*xjhhjilR fR, e)hSeÊunu[S)n;

c[fOsaR dlShlc[ dkyjSuhlujSÍlR

SdlShl

a'adX)lu[ C[ShlSal, iS'dj pofigR

rjs'lmk dosmR rlFR, rj-'jH f'kpuafk;


LDjhwzH efjsu rludrlSuËj SZl<j&-*fj

~|kalrj&k ayjul; ihkfl; emilu[ flR. salyjSul - - -

S~lioScl

SalylrJSCl dkgjCk; rjR, alf{wr\jR YelGÒruk;

Lmjdsxuk; rjR Sdle\jR, imjdsxuk; alu[&JSmn;

asËlgk SdlShl

ayjulajR c[agn; igpludald

fH YelGÒr B*X)lf[alijrk SdlM.


sspi YecijYfj drUdayjulaj-

'kugkS'lulyjH ckD egjax Poe;. salyjSulylS|; --- ---

asËlgk SdlShl

sspi\jR alfl ayjulaj'k; rj~ju-

ØlG)k; C[hJ|ØlG)k; rH c|SpØlG)k;

c>ujR a)Xs)ls)u[)k; dlh; Sflyk;

tS')k; rS#lG+ufk!ldsM. ~lsyd[SalG.† Ck~S|l—

fjgkik=\lH drUdul; ayjulaj'kX

wlfrflu[ wlfj)lsg iqj Srgl)j

gÊj&iX fS'lG+u[)O'fU; SvG\

ckfrlu[c[SflYf; YelGÒj)MiX B*X)luj. salyjSul-

asËlgk SdlShl

cIJdgn; Srmj sspi\jR alflil-ujÊjfj Cles\

rJ)ju drUdsu, ClÔjSÊa*X c>ujhksa*k; ilnJ-

mlSrdlf[awSrl - mGÒj)nsa.


SYdlS~Ycl/jdXfR cijP;ij-Mifgn; svu[fl drUd

f-'kpSg ilSnlSr, :plaUsg cl\lR a{fjuji f-

'mjaujH rj-S'ËjmkilR saS$Ôju iJgl c[SflYf;.

salyjSulylS|;-- ---

S~lioScl

rjG\JmgkSf egjCkSÓ, B*X)luk=GÒrsu

B*xjhlGYpf Sfl'Jml-Srdlf[awSrlmGÒj).

egjCkÓØlG

rJfjalR erSelsh fxjG\jmksa - |l-

ixgkaiR sh~SrlR dlgdjHSelH

i{ÓfujhkaiG fxjgjMk fq&jmksa - |l

iGÓj)kaiG)k fk<[mj ek<[mjdxk;. ~lsyd[SalG

† Ck~S|l----- sar[Qlhl;----

QgkSelhj*k; SalGSfl+l, KS!Sahk; rjS'lG+, Kfd

nSa rjR YelGÒr rjS'lG+su ~|kalrjS&lG)lu[


SdlShl

YelGÒrujR cauajfS#l SalG zJiGÏJc[

efjijRemj rjRdoM\hulu[ YelGÒj)

TÙsaqk; rjRelMjH YCÓj&Jmk; rjR

:mkdsx aosCSelH f{ss) ilq[S\n;

~lsyd[SalG † Ck~S|l----

rjs'igjs&lgk flf'k; SalG YzJSzlyjSulc[

rjS'lG+su~|kalrj&lckfrk; c[SflYf;

rjs' akmj vomJmk' yo|l iÕUR

rjR YelGÒr d{eSuËsM B*Xs)'k;. salyjSul---

S~lioScl

egjCkÓØlsg rj*X YelGÒj/jR dG\lSilmlu[

Lmjdsxuk; fR Sdle\jR imjdsxuk; aluj&JmlR.

asËlgk SdlShl

>lzU; rj~juG)k; >lzU; C[hJ|G)k;

>lzU; c|SpG)k; ekrgkÒlr pjSr.

~lsyd[SalG † Ck~S|l--

aCj|lsu dln[alR dl;Êjs&lgk c|SpG

ilxlH vjydkdX eo!k'fepSayj. salyjSulylS|; --- ---

asËlgk SdlShl

ShldG)kedlg; svlgjuk' a|lrjPjuldk;

ilnjw iJgl cIJd{fSr C[ShlS+l

Sglz*sxulËj pk<[mlf[al)sx rJ)nsa

rjR YelGÒrulH d{e SrmsM*X


cSfUlSpUlzc[Fl rJfj fjd&j| ilz[p\;

svu[sflgk rjfU wJijfalGw[wj/lR

rjGrjYp; SrlÙk; YelGÒruk; eJ}ukSaË

éalGS\l+lê fR c[a{fjujH c[fkfj aCj|l. salyjSul--

asËlgk SdlShl

elir rj~jalSg glwUckf C[hJ|ØlSg

L>UGÒj/jR >kir SÊalGÒ;

cag; alusM dh|; CaalG'JmsM

c>uk; ckfgk; c[fkfj elmJmsM


rjG+h rj~j C[hJ|l c|SpØlSg rj*xksm

adkm; ilrjH >d[fwr; >oijH

aC|lfR c>ujH Cd[fj ixG\ju rj*xksm

c[a{fj alrjS&l-sr*k; PrUR flR. salyjSulyl --- ---

S~lioScl

éalGS\l+lê cHzkn rjPjSu rjR c[a{fj sdl!lmk;

c>ujH, Lrigf; rjR rlFsRy Caik;ClÔjukaagsM.

Sdl|sr

vlG\k;rJfjsurj'lvlgUØlgk; a|jasu rjRruilØlgk; |l-|l

rj'>j<jd[fakD; fjgj/j)s# rjRplcR pliJpjR aoh;

rjRekYfØlG dl\jmksa(jH |l - |l

tRrjuaS\uk; BlrkeSpCj&jmkaJ clÊjSuuk;

~lsyd[SalG. † Ck~S|l - - sar[Qlhl; ilplSal--

td[S~l

Ckvjsulmk CkÓUl s~c[dkpjCl c[eGCj&k=lelp*X

ek)kpUlrpIlg*X ilrisgl\k icjS)n;. c[fOsaR---

SdlShl

rjG+h ap[~|lujH d\{ c[Sr|lH CkYCo<jS&lgl;

ssipjdsg ejR sv#k; i-'JSyØlG Spilzlsg.

~lsyd[SalG. † Ck~S|l - -

>;zUl sspickfl rjs' CkYCo<js&lgk ssipjdsg

rj'lzar a|lrlxjH QlG\k akDYe>Sudnsa.salyjSul-

S~lioScl

:vlSgUCl aCj|l doplCdxG/jS&l-

glvlgUØlGS)dkd eknU; rlFl c[SflYf;.

Bluylq[v glYfj

dOal

Ky)aj#l\ KnGik=irlu tsRy dG\lSi, rjsRy

KnG&su c[SflYf; svu[ilrlujM[ eleakqkdhjH rj'[

B*xksm Ky)s\ KnG\nsa. agnaj#l\

wJirk=isr, rjsRy dgknsu B*X iÕj/lrlujM[,

agn\jSRyuk; rlC\jSRyuk; Ky)\jHrj'[

B*xksm agns\ wJij/j)nsa. † ejflik; ekYfrk;

egjCkÓ yo|luksa, cIGÏ\jhk; >oajujhk;

c[fkfj)s/Mirk; ilq[\s/Mirk; rJ :dulH rjs'

c[fkfj)k'iglu cIGÏJu alhlDalgksm a|fIak=

doM*Sxlsml'j&[ ijCkÓjSulmkdomj TS/lqk;

t#lu[S/lqk; tS'u[)k; rjs' c[fkfj&[ ekdq[fkilR

B*sx SulzUgl)nsa. :+JR.

113, 119 117 c(JG\r*X

~lsyd[SalG: glYfj dlh*xjH dG\lijsRy >ir\jH

rjH)k'igluj, dG\lijsRy cdh plcØlgksa,

dG\lijsr c[fkfj/jR.

~lsyd[SalG: rj*X CkÓc[FhS\)[ rj*xksm ssddsx

KuG\j dG\lijsr c[fkfj/jR

:dlCS\uk; >oajSuuk; c{<[mj& dG\li[,

sc|jSulrjH rj'[ rjs' LrkYz|j)k;

dG\lSi tsRy c[fkfj rjsRy akÙlsd YeSiCj)sM,

rjsRy ivr\lH ts' gÊj)nsa. tsRy LSeÊ

rjsRy akÙlsd YeSiCj)kduk;, rjsRy ivr\lH

ts' gÊj)kduk; sv$nsa.

tsRy rli[ rjsRy ivr; K&gj)k;, tsÔ'lH

rjsRy dh[erdsx#l; rJfjSulmk domjuiuldk'k.

rjsRy dh[erdX rJ ts' eAj/j)kSÙlX, tsRy

LPg*X rjsRy c[fkfjdsx K&gj)k;. BlR rjsRy

dh[erdxjH T<[ms/MfjrlH, rjsRy ssd ts'

c|luj)k;.

tsRy :f[ali[ rjsRy gÊu[)lujM[ dl\jgk'k,

rjsRy SipYealn\jH BlR PUlrj&k, tsRy :f[ali[

wJij&[ rjs' c[fkfj)kduk;, rjsRy rUluijPj ts'

c|luj)kduk; sv$k;.

dlnlsfSelu :mkSelsh BlR sfËjS/luj. rjsRy

>{fUsr LSrI<j)nsa, tsÔ'lH BlR rjsRy

dh[erdX Q'k; ay'j#.

cdh wlfjdxkSa dG\lijsr c[fkfj/jR. cdh

wr*xkSa Lisr c[fkfj/jR. tsÔ'lH LisRy


tS'u[)k; dG\lildk'k.



trjSulsrl

r+ksm gÊdrl-)~yJ'kujG eo!j-S*sËlgk glijH

rlsa#lgkaky)aknGs'l'lu[ c[fkfjelmJSmn;

BluGpjicafjH sspickfR d~yJ-'k=JS'Ëk

c[fkfjcdhlPjesrS'i; c>uk;a)xkalG)k'k.

ao'l;rlX a{fgJ-'kujG eoS!Ëirl; aCj|l ele-

)kqjujHrj'k; agn\jH-rj'k; B*sxSuSËn;.

uOrlR fRclp{-CU;SelH ak/dhk; glik; >oij-

'kX Saij\lR ak'l;rlX wJij&kuGs\qkS'Ëk.

~lsyd[SalG † Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal ----

wuiJgUS\lml-)~yJS'Ëirl; LYefUÊR

f'lpUÔij|Jr ckf-'luj c[fkfj rlSaSËn;

dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR dkyjSuhlujSÍlR

Q'l; dOal

é:S~ld[ c~[Silê

rlFl c>su dU;flulH Salpj/jS&lSr c[SflYf;

dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, B*xksm dG\lSi,

B*Sxlmk dgkn sv$nsa, dG\lSi, d{euk!luj B*Sxlmk dgkn

sv$nsa, dG\lSi, K\gagkxjsvu[f[ B*Sxlmk dgknsv$nsa, B*xksm

dG\lSi rjr)k c[fkfj, B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj, tS'u[)k;

B*X)k= CgnikSa rjr)k c[fkfj. ~lsyd[SalG.

SdlShl ép|S\lShlsr|s\ê

ijÑkhdj'gvR flR fRc>su enjffjsr

:)j\'lc[Flr; ek)fjrkS= ilnk

dG\l fs'lmk c;cl-gjS)!k'isg#l;

c>ukX/odsMujfl, flrfjH SaiJmk'k

|lShhk$l |lShhk$l, c>su ixG\k'isr

d{esvu[fJmmjulgjH. ~lsyd[SalG


aCj|lfR anilMj :uJmk; CkÓc>

>lzU*X eoGÑafl; eykpJcl cp{CUaS|l

alSalpJclukafjH c|SpG f'c[Fjdxk;

eowleJAikak![, ]Ôjw[wJiO<Pjsu

|lShhk$l |lShhk$l >lz; svu[SfdJmk;

d|SrØlGdxkak![.

asËlgk SdlShl - :S~ld[ c~[sil

gÊldgsr rjsRy akD; dln[afjrkijSglPj)s#

rj'kÒlr; d-!lc[YfJiGÏS\l

mmjulG aniyuk=jH ek-)lrÕj/lSySdn;

Cles/Ml uopØlG :njdX iJ)ju f{ss)dX

dmaldk; dmhJ-'mjulsgS)Ëj

rjÕU\jØ)oe\jH rj'j*k ihj&JSmn;


vjÔs/Ml rjR gd[f; B*sm dydX fkms&#l;

rjR fjgkSarj selyk-/j&j/kÑkdsx

c[)J/lSaH Siylu[rj-'kujgmjulsg SvGS)n;. salyjSul --

S~lioscl



pofiUo|; a'rkalr; rHdlsr\j

zY~jSuhUG gÊdcijP; dl|xaofj

fjgkik=\lH rjYpliCrlsuqkS'SËlrl;

KnG%kS=lsr)lnlR ilrii{Õ;flnk

B*X)luj eJ@lagn; ssds)lS!Ë;

pJe[fUlwJiR YelejS&lSr c[SflYfagoeJ

flfR yo|lsu'jisgl/; gÊdrjs'

wJijS/lgk; a{fgk; ilq[\k; d{esvS$n;.



dG\lijsRy ~|kalr;--- ---- Sew[ 23

g!l; dOal

td[S~l

ilz[plr;SelH wJiR eoS!isguk;

Salpj/jS&lR aCj|lrlFR PrUR

dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, B*xksm

dG\lSi, B*Sxlmk dgkn sv$nsa, dG\lSi, d{euk!luj

B*Sxlmk dgkn sv$nsa, dG\lSi, K\gagkxjsvu[f[ B*Sxlmk

dgknsv$nsa, B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj, B*xksm

dG\lSi rjr)k c[fkfj, tS'u[)k; B*X)k= CgnikSa

rjr)k c[fkfj. ~lsyd[SalG.

SdlShl éh[aH)oc[ yOSalê

YdoCjH fo)j-&l scS|UlSr rJ-)ju aCj|l c[fkfUR,

c>su Q\k ijil|; flR, c>fs' c[fkfjsvu[SfË;,

t\jw[wlfjdsx#l Sp-C\J'k; c[fkfjelmj\-

'kÒlr\jH Salpj)k'k.

~lsyd[SalG † Ck~S|l--- sar[Qlh; ---- --

si=(j)l-gl; Ye> eoS!lSg, d~yjrmk)H)l-

iH)lG d!jMS*lmj Þd!lhk; akYp)#lH

aomjuiR d~yjH rj*X, aj'Hs)l/; rjH)k'kß

t'k;svl-#j/k)oGC[ShajH. salyjSul---

S~lioscl

B*X fR dG\lSi rJ dlgknU; svu[B*XSaH

cIlfYÔU; B*X)kÒl-r\lH fS'lrl; ekYfl

Ts/gk'lxjH dG\lSi rjR Sdles\ rJS)n;

Ts/gk'lxjH dG\lSi rjG+hglSdn; B*X

Ts/gk'lxjH dG\lSi fgn; B*X)kXsin[a

c[fkfj segk'lX)JC'k; akmjuisu vomkS'lrk;

CkÓjdX rlFl CkÓl rj-s'lmk flf'k; yo|lu[)k;

|lShhk$l elmlR B-*XS)dJSmn; CkÓj.

B*XfR dG\lSi rJ dlgknU; svu[B*XSaH,

cIlfYÔU; B*X)kÒl-r\lH fS'lrl; ekYfl.

LmjulsgukÒlr\lH gÊjS&lrl; aCj|l rJ

rHdJSmn; eknU; B*X-)k; il*jS/lSulG)k;.

dG\lijsRy ~|kalr;--- ---- Sew[ 23

ao'l; dOal

td[S~l

dG\lSi rHdlCIlc; rjR cH>ir*X)k=jH

il*jS/lSulG)lu[ d{euJ B*X)k;

LmjulG)kaiG)k; eËk; dkË*X alËJSmn;

dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, dkyjSuhlujSÍlR, B*xksm dG\lSi,

B*Sxlmk dgkn sv$nsa, dG\lSi, d{euk!luj B*Sxlmk dgkn

sv$nsa, dG\lSi, K\gagkxjsvu[f[ B*Sxlmk dgknsv$nsa, B*xksm

dG\lSi rjr)k c[fkfj, B*xksm dG\lSi rjr)k c[fkfj, tS'u[)k;

B*X)k= CgnikSa rjr)k c[fkfj. ~lsyd[SalG.

SdlShl é~[dkHSasp;ê

.

sef[Szlsal: dG\lSi :CIlc; rHd

KÒlr\jR rlSxlx; flH)lhjdalaJw[wJiR

ijMejfl)X)k; Y>lf{wr*X)k;,

dlÔjsuqk'ydX)k=jH rHdJmlCIlc;

LisgSulG)k'lX d~yk=c[FjdxyjSun;

rjRdH/raNauglal-plaUG)kujSgdjmkSÙlX

dlÔjunjÉjMiG rjS'l-sml/; aniyujH/odj

KujSgdk; rjs' c[SflYf; svS$n;.


:G)lu[ dlq[vdxjijsmunu[)kS'l >lzUaiS'Ë;

SaHcIGÏ\jhi-S'lG+ufk!ldk;,

SzlYfS/gkdSxlG+u[)lu[ dG\lijR akÙjH

dln[alR d#kdxjH SalC sdl\juSflG)kSÙlX

rj*XfR a{fGSegkdsx QlG)lrk; e=jujhjijsm

tqkflrk; SaHcIGÏ\jH aCj|lfRigijH fS'l-

miG Salpj/lrk; SvG/jR Yejc[flujH. salyjSul-

S~lioscl

dgkn rjyÉisr - ekrgkÒlr\jH

rj'ksm c{<[mjsurJ - ekfkfl)Jmnsa

rj'jH Cgn\lH - rjYpujhlu[ rjsRy

igijrk dl\Jmk; - a{fgjH drjunsa.

Lig~yl|\j - sRyukajc|l)ksmuk;

ulS)l~j'ksmuk; - amjujH elG)nsa

i'irl; igkSil - rk; a{fG f'kujgk;

c[fkfsr'k CgJgl - f[al)X elmnsa.

|lShhk$l, |lShhk$l, |lShhk$l, sspisa rjr)[

c[fkfj, |lShhk$l, |lShhk$l, |lShhk$l, sspisa

rjr)[ c[fkfj, |lShhk$l, |lShhk$l, |lShhk$l,

sspisa rjr)[ c[fkfj,

dgknuk= sspisa, rjsRy dgknulH B*Sxlmk

dgkn sv$nsa,

rl; sspi\jsRy a)xluj\JgkilR, wJij&jgk' S/lX

rs+ eAj/j&iglu, r+ksm ejfl)Ølsg

dkG~lrdxjhk;, YelGÒrdxjhk; rl; QlG)n;.

Lqjij#l\ Shldalu cIGÏglwU\jH rjfjalØlSglmk;

eknUilØlSglmk; dosm, sspiekYfR Lisg

:CIcj/j)k;. dG\lSi, d{esvu[fk B*sx

c|luj)nsa.

fsRy alflijSRyuk; fsRy d{eulH cdh

egjCkÓØlgkSmuk; QlG+su SYC<[Afs/mk\kduk;,

fsRy dgknulH ijCIlcjdxlu eSgfsg

eknUs/mk\kduk; svu[f dG\lijr[ c[fkfj. frj)[

TO cau\k; cdh segk'lxkdxjhk;, Srg*xjhk;,

rlqjddxjhk; B*xksm :uk<[)lh; akqkirk;

c[fkfjuk; ~|kalrik; :glPruk; SulzUaldk'k.

rUluYealn CkYCo<uksm :vlgUØlglujgk'[ :pjakfH

rjs' YeJfjs/mk\jujMk= cdh ijCkÓ ejfl)Ølgk;,

YeSfUdj&[ rjsRy sixjelmjsr)kyj&[ akRdoMj Lyjuj&

pJGZpGCjalgk;, rjsRy ckijSC<; Kp[SZl<j&

C[hJ|Ølgk;, rjS'lmk= c[Sr|; aoh; iPj)s/Miglu

c|SpØlgk;, rjsRy sspifIs\ ]ËkeyÉ

aOpUlrØlgk;, rjsRy cfUs\ Lih;~j&iglu

ah[/lØlgk;, rjsRy ap[~|ldxjH CkYCo<j&

:vlgUØlgk;, rjsRy fjgkij<[m; :vgj& sC+lÌØlgk;,

rjsRy akÔjgjS\lM\jH Sih svu[f K\aØlgk;,

rjsRy sspijdivr*sxuk;, wJiplud*xlu dh[/r

dsxuk; Lih;~al)j cIÔ i;Cik; dkmk;~ik;

KSeÊj&[ dkgjsCmk\ksdl![ rjs' Lrkzaj&

flecØlglu TO|Jplu)lgk;, puyl)lgk;,

QrkSilu)lgk;, tc[fkSrlugk; Tigksm cadlhJrgk;

akRzlajdxk; ejRzlajdxk;, >oShld; akqkiSRyuk;

L>jalr>lwrik; g!las\ cIGÏsa'k dJG\juk=ixk;,

dyuj#l\ drUduk; CkÓjafjukalu sspialflilu

drUdayjulak; B*Sxlmkdosmuk; B*X)k Si!juk;

rjS'lmSeÊj)kalyldnsa. B*xksm ele; aoh;

B*xjH i'kdomk' cdh CjÊdSxuk;

SdleimjdSxuk; LixkSmuk; cdh ijCkÓ ØlgkSmuk;

YelGÒrdxlH B*xjH rj'[ rjSglPj&[ rJ)j

aluj&kdxunsa. B*xksm :uk<[)lh; akqkirk;

rjsRy rjg/jhk; calPlr\jhk; B*sx ClÔaluj

ruj&ksdl=nsa. dG\lSi, rjsRy Cd[fjulH rJ

Sglzjdsx cÕGCj)kduk;, ij<a\jhjgj)k'isg

dgknSulsm :CIcj/j)uk; sv$nsa.

cfUijCIlcS\lmkdosm rjsRy YefUlCujH rjYp

Yelej&jMk= cdhG)k; :CIlcik; r# QlG+uk;

rHdnsa. B*xk; Ligk; rjr)k; rjsRy ejflijrk;

egjCkÓl f[alijrk; TS/lqk; tS/lqk; tS')k;

c[fkfjuk; c[SflYfik; dSgËkduk; sv$kalyldnsa.

(hoS)lc[ 1: 46-55)

ayjul; eyÉsfsÔ'lH, tsRy Sp|j dG\l ijsr

ekdq[\k'k, tsRy :f[ali[ ts' wJij/j)k'irlu

sspi\jH cSÔl<j&k, tsÔ'lH LiR fsRy

plcjuksm flq[asu Srl)j)!jgj)k'k. d!lhk; Tfk

akfH cdh i;C*xk; trj)k >lzU; fgk;.

tsÔ'lH Cd[fjalrk; egjCkÓrk; :uiR, ihju

dlgU*X t(H YeiG\j&jgj)k'k. LisRy dgkn

Lisr >us/mk'igksmSaH fh akydxluk;

i;C*xluk; K!ldk'k.

LiR fsRy >kw; sdl![ wu; K!l)j. |{pu

ijvlg\jH L|(lgjdxluisg Vj'j/j&k. LiR

~hilØlsg cj;|lcr*xjH rj'[ ayj&jmkduk;,

flq[auk=isg KuG\kduk; svu[fk.

LiR ijC/k=isg rRadXsdl![ c;eoGÑgl

)kduk; cÙ'Ølsg iUGÒaluj Luu[)kduk;

svu[fk, LiR fsRy plcrlu TYclSuhjsr

c|luj)kduk;, r+ksm ejfl)Ølglu LY~l|laj

Srlmk;, LisRy cÔfjSulmk; c;clgj& Yedlg;

tS')k; fsRy dgknsu QlG)kduk; svu[fk.


alikGS~l selfkiluf[

|l rjR >lzU; pliJpjR adX ayjulSa,

sspi; rj'jH rj'k CgJg; eo!j-

MlplaUsgumjasulqjs&#l; ij!k.

rj-~j C[hJ|ØlG c|SpØlG rJfjw[BØlG

:vlgUØlG ShijuglSulSg, YelGÒj/jR

aCj|l d{e svu[ilR B*smSaH

rjRzlYf; >Êj&k; rjRgd[f; elr;-svu[fk;

rjR Cgn\lH a{fglSulG)lCIl-cS\lSmlG+uk

ahjSilmkxils)R rlFl. ~lsyd[SalG.

† Ck~S|l--- sar[Qlhl; ilplSal----

alhlDlrlFl rj'ksm alflflrk;, egjCkÓØlgk-

anu[)k; YelGÒrulH, CkYCo-<dX ssdu[s)l-

!gkX svS$n;. :+JR.

I. éShd[ pJssc)[ Ck~S|lsylê

ssp-i\jR alflSi, >oShld\jR c[fkfjfR >lwral;,

rj'jH rj'k; ivrafl;, sspi; |jfsalmk w}SaËk,

ega ijCkÓjsuqk; dSrU ilq[\k'k rjs' B*X.

Bl-R SaikS'ms\R CkYCo<dgk; Saijmksa-'kS=l-

glrjR salqjulH ClCIfal;, wJijfalGw[wj/lR c|SpG

rCIgalufk ssdijMlG ilq[\k'k rjs' B*X

dG\lSi eliral; rjÔjgksa$k; eknUfal; rjnik;,

ssds)l! eSgfGs)#l; drjsilmk Cgn;

rHdnsa, rjsRy a|fIakpj)k; rlX ih>lz\iG

rjHS)nsa. ~lsyd[SalG.

† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; Qh[aJrlaJR

d[ro+l ao'luJmk; cssfUSdCR flfR fs' rl;

ilq[S\n; ckfsr in*j, dJG\jS)n; yo|lsu,

sspi\jR d{e r+ksm SaH, K!ldsM'S'u[)k;.

:+JR

II. és|lu[p[saR C[alSulsrê

ilri pofG alrj)kS'lsx - ilrigrjC;

ilq[\JmkS'lsx sspi wrjYfj C[ShlS+l Sf

aCj|lfRYejugl; egjCkÓØlsg-C[ShlS+l SÜC;

eoS!lsg >lzU; - YelGÒj)nsa B*X)lu[

TOyu c|jf; ekrgkÒlr\j-s'\kSÙlX ij-CIlcjdxl;

a{fgjH d{esv$nsa dG\lSi.

~lsyd[SalG. † Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal -----

:pUÔ ij|JrR flfsr ilq[\Jml; † dkgjClH

iJS!lR ckfsriÕj)l; yo|[dkpjClsu dJG\j)l;.

:+JR.

III. éshd[p[)jScl Kc|juc[ê

LxiSËlrl; sspis\ zG>lCual; anjuyujH

ijc[adgakX sdlS!lxl; elirdSrU sspi\jR,

alflSi rjs' B*X cff; ilq[\k'k.

LfUiCfsulmk alGSfl+l rjs'ijxj)k'kB*X

ulvrdsx rjySiËnsa cGS%legj rjs' rlFR

c[Sr|j/o rjR YelGÒruJ-B*X)lh;~;

fjgksa$k;fjgkgd[fafk;ssds)ls!lgkijCIlcjdsx

wJij/j&jmksaS'i; rofr wJijf ilz[p\;

Srmju ijzfØlG PrUG YelnprlnJCR. ~lsyd[SalG.


cssfUSdCR wrd'k; ckfrk; ijahlf[alij'k;

YCkfj aPkg; SalpYepal; ijahc[fkfjuG/j)k'k

YfjfIlf[awsr B*xka-*rjC; dJG\j/o :+JR.

IV. éshd[elSul pRdlShlc[ê

sspi\jR-alflSi, dSrU rJ aoh; sspi;,

alri iGÏ- s\lmk- Sulwj&fjrlshS')k;, rJ

dJG\jfuldlR SulzU.

cG%l-PJCl rlFl rjs'lsmqk; c[Sr|; aoh;, ulfr-

SuSËlgl-/gjCkÓØlgGÒj)k;,

elejdxldk;-B*X)lu[

KmSulrl; aCj|lsu-KÒlr\lhlCIlc;, SrmlR rjR

igij'lu[ a{fSgË; dl;Êj/o, LiG rjs'-)JG\j-)sM.

~lsyd[SalG.


cIGÏafjH ilq[Silsr, fjgkc>f'jH eknU\jR,

fjgk~hj eJAs\ c[FlejS&lsr, tS')k;, K'fSr

egjCkÓR rJ. :+JR.

V. é]Clsr pkc[dp[S|lspê

drUdzG>jnjulufjrlH :rÕj)kdrj~julSaClul,

L+rkSihlalpUwsrs/Ëk drUdulX, Kpu; sspijd

sspi;, dfjsg'ji rj~j svl#ju fR rla*X,

Lisr)JG\j&l wrrj)rjC;>lzU; Srgk'J B*X.

flfØlsg en[}jfgl; aH/lØlsg elg; Salpj/jR

ivrafldk; ij\kixGS'iRSzShUlrjH rlFR

SrglugkxjuSelH ak/fkaykefksalgkroyk; Sarj

ijCIlcafldk'Eh;ShldG)gkxjuSflG\lhlC[vgU;.

cGS%ClaCj|l ijYClÔjuk-alrÕafk; pl-cG)gkXd,

agn; ssds)lS!lrl; rJ-elflxc[Fjfsg, rlC;

fJGs\qkS'H/j/lR clÊl\l; wJSilÒlr*X,

ilz[p\;svu[SflfjuSelH:CIlcaiG)kÒlSr rHd.

~lsyd[SalG. † Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal -----

iJnkin*j)JG\j)kd, elir c>su rj'lf[aw sgl/;,

YfjfIg|cUafl; flfl-f[aw yo|[)kpjClsu, wrdR

cfUYe>fruR rjfUafldk; djgn\j'kpu;,

yo|lulCIlc Yeprl;, ]dR sspis\ ilq[\ks'*X.

:+JR.

VI. édlp[ a[dp[aJrlRê

sspi\jR al-flSi dSrU-ilq[\k'k rjs' B*X

B*X in*j)JG\j/o-rj'jH rj'k ejyS'lsr

rj~jC[hJ|lc|Spsg B*Xrj*sxSuË;ilq[\k'k

:G)lu[ elSmËk rj*X-Lisr raj&k ekdq[\k'k

ijCIlcjdxl;ijzfØlsg rj*sxSulG)k'k B*X

YelnYepsrlmk ulvj/o eknU; rj*XS)dJmlR.

~lsyd[SalG. † Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSal---

SpilPjerl; aCj|l rlFl-ilq[\k'k rjs' B*X, flf-

sruk; ijahlf[aS\uk; B*X raj&k ekdq[\k'k. :+JR.

VII éh[|O SpcJShp[ zh[SuluJc[ê

egjnusaSrU drUduJ'kpu; svu[Sflsrilq[\lR

i'JmkijR, drUlzG>\J'kpu;-svu[Sflgk rJfja|lG)sr

rlsa#lu[S/lqk;, ijYCasaSrU c[fkfjsvu[flglPjS)n;

iJgU; fRSelglM)l-GS)dj-sulgkmSulsr ilq[\lR

i'JmkijR, cag\jH wualGS'lG)lu[-adkm; rHdju

rlFsr rlsa#lu[S/lqk; ijYCasaSrU

c[fkfjsvu[flglPjS)n;

Yejurl;hlcyjsr d~yJ-s'qkS'H-/jS&lsr

ilq[\lRi'JmkijR, a{fj elC\J'k; ijPil-ckfsr

ijmkijS&lsr rlsa#lu[S/lqk; ijYCasaSrU

c[fkfjsvu[flglPjS)n;

~lsyd[SalG. † Ck~S|l-- sar[Qlhl; ilplSal---

flfsruk; fHckfSruk;-yo|[dkpj-Clsuuk; ilq[\lR

i'JmkijR, elir YfjfI g|cUs\-c;Z;-SvG's*l'lu[

rlsaS'g\k;ijYCasaSrU c[fkfjsvu[flglPjS)n;.

:+JR.

VIII éh[s|OuHsplz[rJsclê

ijCIlcjdX rs+gÊj/lR zjgjS|lSg~jR wIlhufjH

pGCj/js&lgSzlvgrl;-ssefhjsr)JG\j&Jml;

Lfk elG\lH-Lf[>kf drUl covrul;

fØoh; c[fkfj cff; r+X)G/j)l;

ShldfUlzjdxl; C[hJ|ØlG ijwulukPalu[ aCj|lsu

rjfUanjÉ(; siMj - d!lhk; r+Xs)#l;

LigjS/lX-Lfk'fal; SdlMdxl;

fØoh; c[fkfj cff; r+X)G/j)l;

dlgknU dmhl; dG\lSi, rjR CgnafjH rjYpjfgl;

plcØlsgurigf;-Salpj)k;, CkÓØlG fR

>ir\jH, SCl>ral; domlg\jH elG/jS&dJmnSa

SaSØhlCIlc;. ~lsyd[SalG


elir ekYfR fR SYe<drl; flfR flR c[fkfUR

ijCIlc;, eoS!lG rl; gÊjfglilR rjG+halakpg; f'jH,

rjG+halu[-i'Pjilc; svu[ffjrlH

:f[awsrurjC; rl; dJG\j&JSmn;. :+JR

133-l; c(JG\r;

cS|lpgØlG Qs\lgkaj&[ icj)k'f[, tYf rØuk;,

tYf cOÕgUikaldk'k.

Lf[ L|SglsRy fhujSØhk;, LisRy L(juksm

srÖjRSaH iJnk djm)k' flmjulu LisRy

flmjujSØhk;, Qhj)k' ssfh; Selshuk;, sc|jSulR

ahSaH selqjuk', s|GS+lR aÉkSelshuk; :dk'k

tsÔ'lH Lijsm dG\li[ tS'u[)k;

LrkYz|S\uk; wJisruk; dh[/j&k.

sspisa rjr)[ c[fkfj SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG


trjSulSrl

sspialflijr[ QlG+uk;, Lixksm YelGÒrulH rak)k

c|lu*xk; K!ldsM.

rJfjalØlG)[ QlG+uk;, Ligksm YelGÒrdxlH rak)k

c|lu*xk; K!ldsM.

pJGZpGCjalgkSmuk;, C[hJ|ØlgkSmuk;, c|SpØl

gkSmuk;, YelGÒr, rak)[ SdlMulujgj)sM.

dG\lSi, rjsRy c|SpØlgksm fkyakD\jrk;, rjsRy

c[Sr|jfØlgksm domlg*X)k;, B*sx

SulzUgl)nsa.

puuk=irk;, dgkn rjyÉjgj)k'irkalukS=lSi,

rjsRy rUlu ijc[flgpjic\jH, B*Sxlmk dgkn

sv$nsa.

fs' ijxj)k' elejdxjHrj'[ fsRy dgknsu

ijSglPj)l\iR, ilq[fs/Mirldk'k.


dG\lSi, ijCIlcak= c>uksm a)X)[, r# QlG+

K!l)nsa,

sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR

rjsRy SYC<[mf Kpj)k' pjic\jH, LiG rjsRy

ih\k >lz\k rjH)kalyldnsa.

asËlgk trjSulsrl

drUdulu sspialflSi, t#l)lh\k;, t#lSrg\k;

rjsRy YelGÒr B*X)[ SdlMulujgj)nsa.

dG\lSi, t#lrlqjdujhk;, B*X)luj sdnjdX

iu[)k' pk<[msr, rjsRy egjCkÓØlgksm YelGÒrulH,

B*xjH rj'[ aluj&k dxunsa.

B*xksm dG\lilu SuCkaCj|l, rjsRy c[hJ~l †

B*X)[ SdlMulujgj)kduk;, Lfjrd\[ B*X

ayu[)s/mkduk; sv$nsa.

ivralu SuCkfÙkglSr, wJiSrlmjgj)k'isg rjsRy

c[hJ~lulH † dl\ksdl=kduk;, agj&k Seluisg

rjsRy dgknulH eknUs/mk\kduk; sv$nsa.

rl; wJiSrlmjgj)k' rlX Qs)uk;, t#lu[S/lqk;

ejflijSruk;, ekYfSruk;, ijCkÓyo|lSuuk; c[fkfj&k

iÕj&k a|fIs/mk\n;.

]Ëik; dgknuk=irlu B*xksm sspiSa, rJ

tqks'=k' pjic\jH rjsRy ih\k>lz\k B*sx

rjyk\nsa.

TO cau\[ rjr)[ c[fkfj elmkilR, B*sx rJ

SulzUgl)jujgj)sdl![, rjsRy glwU; Lrk>ij/lrk;

B*sx SulzUgl)nsa.

B*xksm agn\jSRyuk;, wJiSRyuk; rlFrlu

dG\lSi, rjsRy d{e B*xksmSaH K!luj

B*xksmuk;, B*xksm agj&kSeluigkSmuk;

:f[al)xjRSaH dgkn sv$nsa.

dG\lSi d{e svu[fk c|luj)nsa

148, 149, 150 c(JG\r*X.

Ky*juisg rj*X KnGs'qkS'Ë[ c[fkfj/jR,

:dlC\jH rj'[ dG\lijsr c[fkfj/jR, K'f*xjH

Lisr c[fkfj/jR.

LisRy cdh pkfØlgkSa Lisr c[fkfj/jR,

LisRy cdhsscrU*xkSa Lisr c[fkfj/jR.

:pjfU vYÕØlsg Lisr c[fkfj/jR, YedlCak= cdh

rÊYf*xksa, Lisr c[fkfj/jR. :dlC*xksm

:dlC*xk;, :dlC*X)[ aJsfuk= si=*xkSa,

Lisr c[fkfj/jR. Li dG\lijsr c[fkfj)sM.

tsÔ'lH LiR eyÉk, Li K!luj. LiR dH/j&k,

Li c{<[mj)s/Mk. LiR Lisu tS')kaluj

c[Fjgs/mk\j, LiR Qgk rjua; rjC[vuj&k Lf[

Lqjuk'fka#.

>oajujH rj'[ a|lcG/*xk;, t#l :q*xk;,

Lz[rjuk;, dHaquk;, |jaik;, Ky& si=ik;, LisRy

ivr Yedlg; YeiG\j)k' dlËkdxk; sdlmk(lËkdxksa,

dG\lijsr c[fkfj/jR.

eG%f*xk;, cdh dk'kdxk;, Ehi{Ê*xk;, cdh

dlgjdjhkdxk;, a{z*xk;, cdh d'kdlhjdxk;,

TqwÔk)xk;, eÊjdxk; eyidxkSa, dG\lijsr

c[fkfj/jR.

>oajujsh glwl)Ølgk;, cdh wr*xk;, >oajujsh

Ye>k)Ølgk; cdh rUlulPjeØlgk;, CjCk)xk;

drUdalgk;, i{ÓØlgk; ukil)xk;, dG\lijsRy rlas\

c[fkfj)sM.

tsÔ'lH LisRy rla; alYf; ihjufldk'k.

LisRy a|fI; >oajujhk; :dlC\jhkak![. LiR

fsRy wr\jsRy sdlÙk;, fsRy cdh rjfjalØlG)k;,

frj)mk\ cIÔ; wralu ujYclSuH a)X)k;

a|fIik; KuG\k'k.

dG\lijr[ Qgk ekfju elMk;, rJfjalØlgksm c>ujH

LisRy c[fkfjuk; elmkijR, ujYclSuH fsRy

Yc<[mlijH cSÔl<j)kduk;, sc|jSulsRy ekYfØlG

f*xksm glwlijH :rÕj)kduk; sv$sM.

LiG f/kdxlhk;, vfkg\/kdxlhk; LisRy rlas\

c[fkfj)kduk;, iJndxlH Lir[ elmkduk; sv$sM.

tsÔ'lH dG\li[ fsRy wr\jH T<[ms/mk'k.

LiR pgjYpØlG)[ gÊ sdlmk)kduk; sv$k'k.

rJfjalØlG ~|kalr\jH ~hs/mk;. LiG f*xk sm

dMjhkdxjSØH Lisr c[fkfj)kduk;, f*xksm

dn[A*Xsdl![ sspis\ ekdq[\kduk; sv$k;.

ekywlfjdX)k YefjYdjuuk;, wr*X)k Clcruk;

sdlmk/lrk;, Ligksm glwl)Ølsg :hl\kdX sdl!k;,

Ligksm alrUØlsg TgkÙkv*hdX sdl!k

~r[Pj/lrk;, tqkfs/Mjgj)k' rUluijPj LigksmSaH

rm\kilrk;, LisRy cdh rJfjalØlG)k; a|fI;

K!ldkilrk;, Ligksm ssddxjH Tgkakrilxk![.

dG\lijsr LisRy CkÓc[Fh\[ c[fkfj/jR,

LisRy Cd[fjuksm :dlC\MjH Lisr c[fkfj/jR.

LisRy i#>fI\jH Lisr c[fkfj/jR. LisRy

SYC<[Afuksm ~|kfI\jH Lisr c[fkfj/jR.

sdlÙjsRy C~[p\lH Lisr c[fkfj/jR.

f;~kgkdxlhk; ijndxlhk; Lisr c[fkfj/jR.

f/kdxlhk; vfkg\/kdxlhk; Lisr c[fkfj/jR.

alPkgUak= dÙjdxlH Lisr c[fkfj/jR. rlpak=

ssd\lx*xlH Lisr c[fkfj/jR. C~[p\lhk;

:G/kijxjulhk; Lisr c[fkfj/jR. t#l CIlcik;

dG\lijsr c[fkfj)sM.

cdh wlfjdxksa dG\lijsr c[fkfj/jR. cdh

wr*xksa Lisr c[fkfj/jR. tsÔ'lH LisRy


tS')k; dG\lildk'k.

sspisa c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG

YfjfI\jrk c[fkfj, YfjfI\jrk c[fkfj, c[fkfj)

s/Mfk;, Kn[aulufk;, :pjuk; LÔikaj#l\fkalu

YfjfIs\ B*X c[fkfj)k'k. sspisa t#lSrg\k;

c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k.

Poe YelGÒrdX. sspialfli[

rj'lX c[fkfjsulmk glwadX |l--|l


rj'qdgvR Sal|j/lR |l--|l

rjRwrSalG)lu[d ejf{z{|ik;. ~lsyd[SalG


td[S~l

>d[fG ekdq[vl >lwrsa, rj'jhkpjS&lSgd ckfR

f{)gX B*xjhhjilR fR, e)hSeÊunu[S)n;


SdlShl

sspi\jR alfl ayjulaj'k; rj~ju-

ØlG)k; C[hJ|ØlG)k; rH c|SpØlG)k;

c>ujR a)Xs)ls)u[)k; dlh; Sflyk;

tS')k; rS#lG+ufk!ldsM.

~lsyd[SalG. † Ck~S|l----

fjgkik=\lH drUdul; ayjulaj'kX

wlfrflu[ wlfj)lsg iqj Srgl)j

gÊj&iX fS'lG+u[)O'fU; SvG\

ckfrlu[ c[SflYf; YelGÒj)MiX B*X)luj.

egjCkÓØlG

rJfjalR erSelsh fxjG\jmksa - |l-

ixgkaiR sh~SrlR dlgdjHSelH

i{ÓfujhkaiG fxjgjMk fq&jmksa - |l

iGÓj)kaiG)k fk<[mj ek<[mjdxk;. ~lsyd[SalG


td[S~l

QgkSelhj*k; SalGSfl+l KS!Sahk; rjS'lG+, Kfd-

nSa rjR YelGÒr rjR QlG+su ~|kalrjS&lG)lu[


SdlShl

YelGÒrujR cauajfS#l SalG zJiGÏJc[

efjijRemj rjRdoM\hulu[ YelGÒj)

TÙsaqk; rjRelMjH YCÓj&Jmk; rjR

:mkdsx aosCSelH f{ss) ilq[S\n;

~lsyd[SalG † Ck~S|l-----

rjs'igjs&lgk flf'k; SalG YzJSzlyjSulc[

rjS'lG+su~|kalrj&lckfrk; c[SflYf;

rjs' akmj vomJmk' yo|l iÕUR

rjR YelGÒr d{eSuËsM B*Xs)'k;.

il*jS/luiG

a)xjh/R d{esvu[ifk Selsh, |l -- |l

>d[fØlgjH sspi; d{e sv$k;

ek#jrk fkhU; rgrksm rlXdxS|l, |l -- |l

eo)k'jfk iuhjH eos&mjSelsh. ~lsyd[SalG


td[S~l

Cgn\lsh rjR d{eujH, agnamsÉlgk plcsg rjR

wJi cIgafknG\nsa d~yJ'kpUlr\j'lu[. c[fOsaR--

SdlShl

gÊdSr rjR zlYfs\ >Êj&k; rjR

ijhSuyk; gd[f)lcl elr; svu[fk;

a{fglSulSg rlC; rJ)j wJij/j&[

LnjSun; rjs' Srl)k'igjH dlÔj.

~lsyd[SalG † Ck~S|l----

a{fSg wJij/j/lsrqks'=k; glwl

akdjhqdjR SahlSZl<jfrluJmk'k.

ruilØlG fR akR sdlÙjR rlp; SdMjM[

L(junjsÉfjSgh[elrlu[ SeluJmk'k. salyjSul---

S~lioScl

dG\lSi d{e sv$nsa, alf{ ijCkÓ YelGÒrulH

ayjulaj'lu[ C[ShlS+l i'yjujS&lgl alhlD

sspi; Sulwj/lsu'lu[ i'yjijS*dJSmn;

erjrJG |rrjulpUGSaH iJq[\jsulgl alhlDlflR

a{fG f'c[Fj)kM\jH d{eul; rJG iJq[\JSmn;.

dG\lSi d{esv$nsa, alf{ ijCkÓl>UGÒrulH

eknU; B*X)k; il*jS/lSulG)k; rHdJSmn;.

alhlDalgksm c[fkfj/[

LfUk'f*xjH cIGÏJu alhlDalG c[fkfj)k'fk

Selsh, ~h|Jrgk; aNaugkalu B*xk; c[fkfj)k'k.

dlhsals)ujhk;, Srgsals)ujhk; Kug*xjH

sspi\jrk c[fkfjuk;, >oajujH calPlrik;, rjg/k;,

ark<Ua)X)[ r# Cgnik; K!lujgj)sM.

B*X rjs' c[fkfj)kduk;, ilq[\kduk;,

iÕj)kduk; sv$k'k, c[fkfjuksm C~[p; rjr)[

B*X dSgËk'k.

cG%Cd[fjuk= ejflik;, cIGÏJuglwlik;,

Yc{<[mlikaldk' sspialu dG\lik;, SuCkaCj|l

uldk' ]dekYfrlu sspialu dG\lik;,

egjCkÓyo|luldk' rjs', rjsRy c[fkfjuksm ihj/;

rjaj\; B*X c[SflYf; sv$k'k.

ejflijsRy ekYfrk;, ivrik;, Shld\jsRy eles\

i|j)k'irk;, i|j&irkalu sspi\jsRy dkÉlmlu

dG\lSi, B*Sxlmk dgkn sv$nsa.

Shld\jsRy eles\ i|j)k'irk;, i|j&irk

alukS=lSi, rjsRy svij vluj&[ B*xksm LSeÊ

ssds)l=nsa.

ejflijsRy ih\k>lz\[ a|fIS\lsm Tgj)k'iSr,

puSfl'j B*Sxlm[ dgkn sv$nsa.

tsÔ'lH rJ alYf; egjCkÓrldk'k, ijCkÓ

yo|lSulmkdosm, SuCkaCj|lulu rJ alYf;, ejflilu

sspi\jsRy a|fI\jr[, rjfUaluj

dG\iUak=irkaldk'k.

t#l)lh\k; B*X wJiSrlmjgj)k' pjic*

sxls)uk;, rjs' B*X ilq[\kduk;, tS')k;

ilq[\s/Mfk;, rjfUfuk=fkalu rjsRy egjCkÓ

fjgkrlas\ c[fkfj)kduk; sv$k;.

B*xksm ejfl)Ølgksm sspialu cG%Cd[fjuk=

dG\lSi, rJ ilq[\s/Mirldk'k, rjsRy fjgkrla;

a|fIak=fk;, rJ tS')k; a|fI*xjH

Yel~hUak=irkaldk'k.

c[fkfj rjr)[ SulzUaldk'k, a|fI; rjr)[

ukd[faldk'k, cdh\jSRyuk; sspiik;, cfU \jsRy

ejflikaluiSr, rjr)k; ]d ekYfrk;, wJirk= ijCkÓ

yo|lu[)k;, TS/lqk; t#l cau\k;, tS')k; ekdq[v

SvG&uldk'k. :+JR

SalylSrCk aCj|l, rjsRy dgknuksm ilfjH B*xksm

akD*xksm Srsg rJ Lmu[)gksf. dG\lSi B*X

elejdxldk'k t'k B*X ]Ëk eyuk'k. B*Sxlmk dgkn

sv$nsa. dG\lSi rjsRy agn\lH B*xksm agn;

alu[)s/mkilrlujM[ rjsRy c[Sr|; rjsRy c[Flr\krj'[

B*xksm e)Sh)[ rjs' Ty)js)l!ki'k, B*Sxlmk

dgkn sv$nsa. dOal

Ye>lf rac[)lg;

dOal

†

Yelg;> YelGÒr

sspialu dG\lSi, >lzUak=iuk; YedlC;

rjyÉjgj)k'fkalu dfjgkdxlH B*xksm dÑkdsx

YedlCj/j)nsa. agj&igksm TmujH rj'k= rjsRy

KujGs\qkS'H/kpjic\jH B*sx cSÔl<j/j

)kduk;, rjsRy dG\{fI\jsRy Kpu\lH B*sx

:rÕj/j)kduk; sv$nsa. B*xksm wJisRy

:Cl~r[Pik; B*xksm :f[al)xksm gÊjflikalu

aCj|l rjsRy d{elc|lu*xlH B*sx

fknu[)nsa. SalylR ilShl|lR ---- :+JR

51-; c(JG\r;

sspisa, rjsRy d{eujR Yedlg; tS'lmk

dgknsv$nsa. rjsRy dgknuksm ~|kfI\jR

Yedlg; tsRy ele*sx aluj&kdxunsa.

tsRy LrUlu\jH rj'k ts' r'luj dqkdj,

tsRy ele*xjH rj'[ ts' simj/l)nsa.

tsÔ'lH tsRy LfjYda*X BlR Lyjuk'k

tsRy ele*X tS/lqk; tsRy Srsg Tgj)k'k.

rjr)k ijSglPaluj\s' BlR ele; svu[fk.

fjgkakÙjH fjØdX BlR svu[fk. Lfk rjsRy

ivr\jH rJ rJfJdgj)s/mkduk;, rjsRy

rUluijPjdxjH rJ wuj)kduk; svu[ilrlujM[

fs'. tsÔ'lH LrUlu\jH BlR Kf[>ij&k.

ele*xjH tsRy alfli[ ts' zG>; Pgj)kduk;

svu[fk.

t'lH rJfjujH rJ T<[ms/Mk. rjsRy

w[Blr\jsRy g|cU*X ts' Lyjuj&k, rjsRy

Scl/lsdl![ tsRy SaH fxj)nsa, BlR

simj/l)s/mk;. LfjrlH ts' sin[aul)nsa,

|jaS\)lX BlR sin[auldk;.

rjsRy :rÕik; cSÔl<ik;sdl![ ts'

f{e[fjul)nsa. ÊJnfuk= tsRy Lc[FjdX

cSÔl<j)k;. tsRy ele*xjH rj'[ rjsRy akD;

fjgj&[, tsRy LfjYda*X Qs)uk; aluj&k

dxunsa.

sspisa, simj/k= |{pu; t'jH c{<[mj)nsa

c[Fjgfuk= rjsRy :f[alijsr tsRy K=jH

ekfk)nsa. rjsRy akÙjH rj'[ ts'

f=j)xugksf, rjsRy ijCkÓlf[alijsr t'jH

rj'[ tmk)kduk; Lgksf.

t'lShl rjsRy :rÕik; gÊuk; trj)k fjgj&k

fgnsa, a|fIak= rjsRy :f[ali[ ts'

fl*kalyldnsa. LS/lX BlR LfjYda)lsg

rjsRy iqjeAj/j)k;, elejdX rj(Sh)[

fjgjukduk; sv$k;.

tsRy gÊuksm sspialu sspisa, gd[f\jH

rj'[ ts' gÊj)nsa. tsRy rli[ rjsRy

rJfjsu c[fkfj)k;. dG\lSi, tsRy LPg*X

trj)k fky)nsa, tsRy ilu[ rjsRy

c[fkfjdsx elmk;.

tsÔ'lH ~hjdxjH rJ T<[ms/Mj#,

S|la~hjdxjH rJ rjg/lufkaj#. sspi\jsRy

~hjdX flq[auk= :f[alildk'k. sspi;

rkyk*ju |{pus\ rjgcj)k'j#.

rjsRy T<[m\lH cJSulSrlmk rØ sv$nsa,

KOGC[ShajsRy afjhkdsx enjunsa. LS/lX

rJfj~hjdxjhk; S|laulz*xjhk; rJ T<[ms/mk;.

LS/lX rjsRy ~hj eJA\jSØH dlxdX

~hjuluj dSgyk;.

sspisa c[fkfj rjr)k SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG.


trjSulSrl

a|jasulm)~yJ'k ekys/MJ c{<[mjdsx

SCl>j/js&lgk SCl>ufl-SaCk c[fkfUrS|l.

sCaQlrk; Sul|'lrk; sv'l d~yj(H

c[fkfjelmjÍSÔl<S\l-sm SeluiG fjgjsd.

:q[vujhlpUS\fluJmk'J CkÓpjSr

:pUwrkujG eos!qkS'h[ej-&J aNauSguk;.

sdl'iSg wJijS&Ck hw[wj/j&fjrlH

e=jdxk; puyldxkaj'lrÕj)k'k.

a{fG f'lf[a)xkaj'l-rÕj)k; d{eul;

erjrJgiGSahkujG eoS!l-SgCk iJq[\juflH


gÊdSr rjS'uk; rj-'kÒlrS\uk;, sdl!lmk'-

mjulG)kujSg-Sdn; rj'gkXSelH. dkyjSuhlujSÍlR

63-l; c(JG\r;

tsRy sspisa, rJ tsRy sspialdk'k, BlR

rjr)luj dl\jgj)k;

pl|j&[ ig![ si=\jrluj :Yz|j)k'

>oajsuS/lsh tsRy :f[ali[ rjr)luj

pl|j&jgj)k'k tsRy w}ik; rjr)luj

dl\jgj)k'k.

rjsRy ~hik; rjsRy ~|kalrik; dln[alR,

TYedlg; cfUalujM[ BlR rjs' Srl)j.

tsÔ'lH rjsRy dgkn wJiSr)lX r#fldk'k,

tsRy LPg*X rjs' c[fkfj)k;

BlR wJiSrlmjgj)kSÙlX TYedlg; BlR rjs'

ilq[\kduk;, rjsRy rla\jH tsRy ssddX

KuG\kduk; sv$k;

tsRy :f[ali[ sdlqk/k; SapÍk;

sdls!'Selsh ek<[mjuldk;, tsRy ilu[

c[fkfjuk= LPg*X sdl![ rjs'

c[fkfj)kduk; sv$k;

tsRy djm)SaH BlR rjs' QlG\k, glYfjdlh

*xjH BlR rjs' PUlrj)kduk; svu[fk.

tsÔ'lH rJ trj)[ c|lu)lgrluj\JG'k,

rjsRy vjydkdxksm rjqhjH BlR ayu[)s/mk;

tsRy :f[ali[ rjs' ejRfkmG'k, rjsRy

ihfkssd ts' fl*kduk; svu[fk

LiG tsRy :f[alijsr rCj/j/lR LSrI<j&k,

LiG >oajuksm :q*xjSh)[ YeSiCj)k;

LiG ilxjr[ ]H/j)s/mkduk;, dkykrgjdX)[

>Ênaluj\Jgkduk; sv$k;. glwli[ sspi\jH

cSÔl<j)k;

Lisr sdl![ :nujmk' ]irk;

ekdq[vuk!ldk;, tsÔ'lH LcfU;

eyuk'igksm ilu[ Lmu[)s/mk;.



SdlShlp[ Ck~S|l - t' gJfj

sspiakujG\k a|fIS\lmlpl+jsruk; fR

a)sxuk; wJij/j&k

pofzn; fh[efjsu ilq[\j >oaj ijx*j

Y>asalmk dliH)lG rj'k.

sCaQlR dJ/l Sul|'lsrlmksal'j&J rlX

:-)~yjmafjShS)lmj

ulS)l~lrÕj&k Sfl+l f{e[fjs/Mk

a\luj c[SflYf; elmj.

elflx; ek)jmuR ijYz|Sci ijmkG\j

f'ksm c>su gÊj&k

wJij&k a|fIS\lsmqkS'Ëfjsr Cd[fUl

CYfk)xjH rj'k iJ!k.

iJÉjR h|gjsulqjÉisrS/lH dG\liJrlX

agns\ ijMknGS%lsm

a{fjsus)l'k fdG\lelflx\jR ilfjH

fJGs\lgk rjfU)H eJA;

sspiakujG\k agj&igJ'j-s'qkS'SËË;

dliH)lgjH Y>aSaËj

aCj|l wJijs&'igoGC[Sh; ek)lG\fjrlH

YdoCj&iG hw[wjS&Ë;. ~lsyd[SalG.

Ck~S|l --- sar[Qlhl; ilplSal ------

rjRigSilG\k icj&kagj&iG Dj'sgSalpj-

/j)k; rjR SfwÍfjsr

d!jS'pjic; f*xksm fhdxkuG\j

rjR d{esu c[fkfj sv$k'k. dkyjSuhlujSÍlR.

19-l; ackaoG

:dlC*X sspi\jsRy a|fIs\ Lyjuj)k'k.

:dlC\M[ LisRy ssdSihsu dlnj)k'k.

edH edhjrk il)jsr K&gj)k'k. glYfj glYfj)[

Lyjijsr Lyjuj)kduk; sv$k'k

Liuksm C~[p; SdX)s/ml\ >l<ukaj#,

il)kdxkaj#. >oajujH t#lujm\k; Liuksm

Lyjuj/k;, >oShld\jsRy LfjG\jdSxlx;

Liuksm ivr*xk; ekys/Mjgj)k'k.

LiR LiujH cogUsRy SaH LisRy domlg;

Lmj&k. Lfk fsRy aniyujH rj'k; ekys/mk'

anilxR t'Selshuldk'k. eglYdaak=iR

t'Selsh fsRy iqj QlmkilR cSÔl<j)k;.

:dlC\jsRy LË*xjHrj'[ LfjsRy eky/lmk;,

:dlC\jsRy LykfjdxjSØH LfjsRy fl*hk;

:dk'k. LfjsRy :ijujH rj'[ ayilujgj)k'f[

Q'k; T#.

dG\lijsRy SipYealn; dyuj#l\fk;,

:f[alijsr fjgj)k'fkaldk'k. dG\lijsRy

clÊj ijCIlcSulzUik; CjCk)sx w[Blrak=igl

)k'fkaldk'k. dG\lijsRy Yealn*X

svl%k=iuk; |{pus\ cSÔl<j/j)k'fk;

:dk'k. dG\lijsRy dh[er sfgsÉmk)s/Mfk;

dÑkdsx YedlCj/j)k'fk; :dk'k.

dG\lijsr)kyj&k= >u; simj/k=fk; tS')k;

rjhrjH)k'fk; :dk'k. dG\lijsRy rUlu

ijPjdX cfUalujMk=iuk; cdh\jhk;

rJfjulujMk=iuk; :dk'k. Li cIGÑS\)lxk;

r# gf[rS\)lxk; :Yz|j)\)iuk;, SfrjSr

)lxk; SfR)MSu)lxk; aPkgak=iuk; :dk'k.

LYfuka#, rjsRy plcR LiulH coÊj)s/mk;.

LiR Lisu :vgj&lH ixsg YefjEh; djMk;.

ejqdsx fjgj&yjuk'iR :g[? g|cUdlgU*xjH rJ

ts' dkËaj#l\irl)j\JG)nsa.

pk<[mØlG t'jH LPjdlgs/mlfjgj/lrk;,

ele*xjHrj'[ BlR simj/k=irlujgj/lrkalujM[

LrUlu\jH rj'[ rjsRy plcsr fmunsa.

tsRy c|ludrk;, gÊjflikalu dG\lSi,

tsRy ilujsh ivr*X rjsRy T<[mYedlgik;

tsRy |{pu\jsh PUlr; rjsRy akÙlsduk;

Tgj)nsa. sspisa rjr)k c[fkfj SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG.


trjSulSrl

C[alSulSr Ck~S|l sclayJR - t' gJfj

aCj|l wJijs&qkS'Ëk dliH)lG hw[ws/Mk

fR Yejuul; c>cSÔl<-\lhlf[a Yejusr ilq[\k;

BluGpjSr dJ/lSul|'lØlsglS\lmjS/luj

zkgka{fgJ'kujG eoS!sË-'fk SdMlglÉjmkilrlu[

gÊdSr rj'kÒlr\jR pjralaj'mjulgjH

YeJfjsuqk'xij#l)l-gknU\lH Sel)kd dkË;

puyldX e=jdxk; c-SÔl<; ssds)l!j'lxjH

ekYfR f'kÒlrs\ ilq[\jc[SflYf; elmk'k.

~lsyd[SalG. Ck~S|l --- sar[Qlhl; ilplSal ------

r<[mafl; r'kgkik; iJ-!lplajR wJGÑCgJg;

ekfkfl)lrlu[ a{fShld-S\)S#l sspiajy*j.

]Clul 42: 10-13

dkyjSuhlujSÍlR. dG\lijr[ Qgk ekfju elMjSruk;

LisRy c[fkfjsu >oajuksm LfjG\jdxjH rj'k;

elmkijR. cakYp\jSh)[ Ty*jS/ldk'igk;,

Lfjhk= cdhik;, pIJekdxk; LiujH

dkmjujgj)k'igkSa, dG\lijrk elmkijR.

irik; Lfjsh Yzla*xk; cSÔl<j)sM. dlSplG

Sa&jH c[Fh*xlujgj)sM. elydxjH dkmjujgj

)k'iG c[fkfj)sM. LiG eG%f*xksm akdxjH

rj'[ :G\ksdl=sM. dG\lijrk a|fI;

sdlmk)uk; LisRy c[fkfjdsx pIJekdxjH

Lyjuj)uk; sv$sM.

dG\li[ eglYdaClhj t'Selsh ekys/mk; LiR

SulÓlik t'Selsh ilCjsu wIhj/j)k;. LiR

:G\k Ye~hs/Mk fsRy CYfk)sx c;|gj)k;

:dlC*sx, SahjH rj'[ :rÕj/jR. SaZ*X

rJfjsu fxj)sM. >oaj fky)s/msM. gÊ

iGÓj)sM. rjfj Q'j&k akxu[)kalyldsM. Tisu

c{<[mj& dG\li[ Blrldk'k.

sspisa rjr)k c[fkfj SulzUaldk'k. ~lsyd[SalG.


trjSulSrl - uOS+lSrl

T'lX rjR d~yj(H pofØlG eo!k; si=(j

Cj<UdX érHê Poeckzr[P)oMkdSxlmk; Selu[

Lyjuj&iSg alhlD fR c[fkfUakÒlr;.

fjgkikxalu[ a{fjeo!)~yJ'j*kujSgËk alrk<sg

iJq[vujH rjS'Ëj cIGÏ)oMs\lmkdosm

Salpj/lR rs+ Saxj/jS&lrlu[ c[SflYf;.

BluG pjSr pofØlG si=unjsÉ\j d~ygjsd

LigjshlglX rJ)jud#jSØShyjujgk'k LDjShCR

wJijs&'yjuj&l rlgjdsx. ~lsyd[SalG


rlFlrj-'kÒlr; pofG)jS'dk'lrÕ;

TfkrlgjdX svl'yjilufjrlH sCaQlR dJ/l

cSÔl<j)k'lrÕj)k'lSul|'lR. dkyjSuhlujSÍlR

(hoS)lc[ 1: 46-55)

ayjul; eyÉsfsÔ'lH, tsRy Sp|j dG\l

ijsr ekdq[\k'k, tsRy :f[ali[ ts' wJij

/j)k'irlu sspi\jH cSÔl<j&k, tsÔ'lH

LiR fsRy plcjuksm flq[asu Srl)j)!jgj

)k'k. d!lhk; Tfk akfH cdh i;C*xk;

trj)k >lzU; fgk;.

tsÔ'lH Cd[fjalrk; egjCkÓrk; :uiR, ihju

dlgU*X t(H YeiG\j&jgj)k'k. LisRy dgkn

Lisr >us/mk'igksmSaH fhakydxluk;

i;C*xluk; K!ldk'k.

LiR fsRy >kw; sdl![ wu; K!l)j. |{pu

ijvlg\jH L|(lgjdxluisg Vj'j/j&k. LiR

~hilØlsg cj;|lcr*xjH rj'[ ayj&jmkduk;,

flq[auk=isg KuG\kduk; svu[fk.

LiR ijC/k=isg rRadXsdl![ c;eoGÑgl

)kduk; cÙ'Ølsg iUGÒaluj Luu[)kduk;

svu[fk, LiR fsRy plcrlu TYclSuhjsr

c|luj)kduk;, r+ksm ejfl)Ølglu LY~l|laj

Srlmk;, LisRy cÔfjSulmk; c;clgj& Yedlg;

tS')k; fsRy dgknsu QlG)kduk; svu[fk.


shd[p[ dJscl - t' gJfj

fRa{fjulhqdlsd rCj-/j)k; agns\s)l'j-

MldH)ykcl fR dJqjH, rj'mjulsg iJ! rjr-

)kvjfÓIrjujH c[fkfjelmk'mjulsg#lgk;. ~lsyd[SalG


LfkhijCkÓcS> YelGÒj-)kd rjR a)sxuk; doMj

† c[hJ~lulH gÊj&ckf'luj c[SflYf; elmjmkd

KvjfÓIrjujH c[fkfjelmk'mjulsg#lgk;. :+JR.

113-l0 c(JG\r;

YedlC\jsRy Yc{<[mlijr[ c[fkfj. dG\lijsRy

>{fUØlsg c[fkfj elmkijR. rj*X dG\lijsRy

rlas\ c[fkfj/jR

dG\lijsRy rla; :pjakfH tS')k;

ilq[\s/Mfldk'k

cogUsRy Kpu; akfH LfjsRy Lc[far;

isguk; dG\lijsRy rla; ihjufldk'k

dG\li[ cdh wlfjdX)k; Sahluj K'frk;

LisRy a|fI; :dlC*X)k aJsfukaldk'k

Kug\jH icj)kduk; :q\jH Srl)kduk;

sv$k' r+ksm dG\lijSrlm[ cp{CUR

:dlC\jhk; >oajujhk; :gk=k ?

LiR txjuisr wr\jsRy Ye>k)ØlSglmkdosm

TgkS\!fjr[ dk/ujH rj'[ KuG\k'k. LiR

a&juluisx a)xksm cSÔl<ak= alfliluj

>ir\jH icj)kalyl)kduk; sv$k'k.


148-l; ackaoG

:dlC\jH rj'[ dG\lijsr c[fkfj/jR,

K'f*xjH Lisr c[fkfj/jR.

LisRy cdh pkfØlgkSa Lisr c[fkfj/jR,

LisRy cdhsscrU*xkSa Lisr c[fkfj/jR.

:pjfU vYÕØlsg Lisr c[fkfj/jR, YedlCak=

cdh rÊYf*xksa, Lisr c[fkfj/jR.

:dlC*xksm :dlC*xk;, :dlC*X)[

aJsfuk= si=*xkSa, Lisr c[fkfj/jR. Li

dG\lijsr c[fkfj)sM.

tsÔ'lH LiR eyÉk, Li K!luj. LiR

dH/j&k, Li c{<[mj)s/Mk. LiR Lisu

tS')kaluj c[Fjgs/mk\j, LiR Qgk rjua;

rjC[vuj&k Lf[ Lqjuk'fka#.

>oajujH rj'[ a|lcG/*xk;, t#l :q*xk;,

Lz[rjuk;, dHaquk;, |jaik;, Ky& si=ik;,

LisRy ivr Yedlg; YeiG\j)k' dlËkdxk;

sdlmk(lËkdxksa, dG\lijsr c[fkfj/jR.

eG%f*xk;, cdh dk'kdxk;, Ehi{Ê*xk;,

cdh dlgjdjhkdxk;, a{z*xk;, cdh

d'kdlhjdxk;, TqwÔk)xk;, eÊjdxk; eyidxkSa,

dG\lijsr c[fkfj/jR.

>oajujsh glwl)Ølgk;, cdh wr*xk;, >oajujsh

Ye>k)Ølgk; cdh rUlulPjeØlgk;, CjCk)xk;

drUdalgk;, i{ÓØlgk; ukil)xk;, dG\lijsRy

rlas\ c[fkfj)sM.

tsÔ'lH LisRy rla; alYf; ihjufldk'k.

LisRy a|fI; >oajujhk; :dlC\jhkak![. LiR

fsRy wr\jsRy sdlÙk;, fsRy cdh

rjfjalØlG)k;, frj)mk\ cIÔ; wralu

ujYclSuH a)X)k; a|fIik; KuG\k'k.

149-l; ackaoG

dG\lijr[ Qgk ekfju elMk;, rJfjalØlgksm c>ujH

LisRy c[fkfjuk; elmkijR, ujYclSuH fsRy

Yc<[mlijH cSÔl<j)kduk;, sc|jSulsRy

ekYfØlG f*xksm glwlijH :rÕj)kduk;

sv$sM.

LiG f/kdxlhk;, vfkg\/kdxlhk; LisRy

rlas\ c[fkfj)kduk;, iJndxlH Lir[

elmkduk; sv$sM. tsÔ'lH dG\li[ fsRy

wr\jH T<[ms/mk'k. LiR pgjYpØlG)[ gÊ

sdlmk)kduk; sv$k'k.

rJfjalØlG ~|kalr\jH ~hs/mk;. LiG f*xk

sm dMjhkdxjSØH Lisr c[fkfj)kduk;, f*xksm

dn[A*Xsdl![ sspis\ ekdq[\kduk; sv$k;.

ekywlfjdX)k YefjYdjuuk;, wr*X)k Clcruk;

sdlmk/lrk;, Ligksm glwl)Ølsg :hl\kdX

sdl!k;, Ligksm alrUØlsg TgkÙkv*hdX

sdl!k ~r[Pj/lrk;, tqkfs/Mjgj)k' rUluijPj

LigksmSaH rm\kilrk;, LisRy cdh

rJfjalØlG)k; a|fI; K!ldkilrk;, Ligksm

ssddxjH Tgkakrilxk![.

150-l; ackaoG

dG\lijsr LisRy CkÓc[Fh\[ c[fkfj/jR,

LisRy Cd[fjuksm :dlC\MjH Lisr

c[fkfj/jR.

LisRy i#>fI\jH Lisr c[fkfj/jR. LisRy

SYC<[Afuksm ~|kfI\jH Lisr c[fkfj/jR.

sdlÙjsRy C~[p\lH Lisr c[fkfj/jR.

f;~kgkdxlhk; ijndxlhk; Lisr c[fkfj/jR.

f/kdxlhk; vfkg\/kdxlhk; Lisr c[fkfj/jR.

alPkgUak= dÙjdxlH Lisr c[fkfj/jR. rlpak=

ssd\lx*xlH Lisr c[fkfj/jR. C~[p\lhk;

:G/kijxjulhk; Lisr c[fkfj/jR. t#l CIlcik;

dG\lijsr c[fkfj)sM.

cdh wlfjdxksa dG\lijsr c[fkfj/jR. cdh

wr*xksa Lisr c[fkfj/jR. tsÔ'lH

LisRy d{e r+ksmSaH ~hs/Mjgj)k'k. LiR

cfUalujM[ tS')k; dG\lildk'k.



trjSulSrl

alriG ilSrlG akR akR rjR a|jasu iÕj&Jmk'k

dgknlrjPjul; B*xksm dG\lSi c[fkfUR rJSu

BluG pjraj'kug\jR pIlg*X fky)s/Mk

eoqjujH a{fglu[ SaijuiG-)kXCgnaky/k!luj

SalylrJSCl rj'kÒl-rlH c{<[mjdX Salpjs&#l;

a{fGrJuisg)~ykXSelu[ d!fjrlHc[fkfjsv$k'k


]dckfR flrkujGeo!j-/gjCkÓafl; pjic\jH

aCj|lwJij&JmkdulH aNijÑkhdkdX Salpj&k.

asËlgk trjSulsrl

uopØlG dkgjCjH fo)j - \s')~yfjH si&jMk;

KÒlr\lhkxildk; hw[wlC(uiG)k!lu[

|lShhk$l K |lShhk$l

cJalil|j eglYdajsu d~ykX SYpl|jdX eoMJMk;

TmjilXSelsheky\lu[ flR akYpu[)j#lsflgkSdmk;

|lShhk$l K |lShhk$l

rlFR ijxil Sih)lsglmk Svlpj/lrlu[ i'k

LidlCaaG\lrisr-S\l/jR ekysauiG fo)j

|lShhk$l K |lShhk$l. ~lsyd[SalG


dlnl\fjsrS\mj\R Shld; rlFR ek)lsy

d~yjH fs'um&isg hw[wj/j&kÒlr\lH

|lShhk$l K |lShhk$l. dkyjSuhlujSÍlR.

ij. a\luj 5. 3-12

:f[alijH pgjYpgluiG >lzUilØlG, tÔksdl

s!'lH cIGÏglwU; Ligksmuldk'k.

pkÈDj&jgj)k'iG >lzUilØlG, tÔksdls!'lH

LiG :CIlcs/mk;.

cOaUfuk=iG >lzUilØlG, tÔksdls!'lH

LiG >oajsu LidlCaluj Lrk>ij)k;.

rJfj)luj ijC'k pl|j)k'iG >lzUilØlG, tÔk

sdls!'lH LiG f{e[fgldk;.

dgknuk=iG >lzUilØlG, tÔksdls!'lH

LigksmSaH dgknuk!ldk;.

|{puCkÓjuk=iG >lzUilØlG, tÔksdls!'lH

LiG sspis\ dlnk;.

calPlr; rm\k'iG >lzUilØlG, tÔksdls!

'lH LiG sspi\jsRy a)sx'k ijxj)s/mk;.

rJfj rjaj\aluj eJ}j/j)s/mk'iG >lzUilØlG,

tÔksdls!'lH cIGÏglwU; Ligksmuldk'k.

LiG rj*sx rjÕj)kduk; rj*sx eJ}j/j)kduk;

tsRy rjaj\; cdh pkGivrik; rj*xksm Srsg

iUlwaluj eyukduk;sv$kSÙlX rj*X >lzUilØlG

LS/lX rj*xksm YefjEh; cIGÏ\jH iGÓj&jgj)

sdl![ rj*X cSÔl<j&[ :rÕj/jR. ~lsyd[SalG.


trjSulSrl - tc[p[ssYdR salyjSul

rlFl rjR glwU-\jR a|jalzaSr

c[hJ~l vjydlH B*sx aomjs)l=nsa.

rlFlrjR glwU-\jR a|jalzaSr

rjR egjCkÓØlSglmmjulG SvSgnsa

TS'dckfR f-'kÒlSr pofG

c[YfJdX)lr-Õ; cSÔl<ikayjuj&k.

.


rjR rlaS\-SusËlgk B*sxSuHS)nsa. ~lsyd[SalG

† Ck~S|l iJS)lSyl Kscz[S\l Kyl~oc[

SuluoScl srC[\[Si p[rlSc)[ hlS~l KhSY~l

ih[yoS|l dlpJSCl. sar[Qlhl; ilplSal ----


eknU; B*X-)k; rHdJmk agjS&lG)k;.

c[fsaR dlShlc[ dkyjSuhlujSÍlR

rl; fS'lm[ LSeÊj)lsffs', fsRy d{eaoh;

rs+ agnaj#l\igl)j\JG/lrlujM[ fjgkij<[m

\lH r+ksm Lmk)Sh)[ igjduk;, fjgkSarjuksm

d<[mlrk>i\lH r+ksm Lmk)Sh)[ igjduk;,

fjgkSarjuksm d<[mlrk>i\lH r+ksm dm&JMjsr

dJyj)xukduk;, agnak=flu r+ksm iGÏ\jrk

fsRy KujGs\qkS'h[/kaoh; agnaj#lu[a cOwrU

aluj fgjduk;, Sahk=iG)k; flsquk=iG)k;

fsRy wJijs&qkS'h[ekaoh; cSÔl<ik; :rÕik;

plr;sv$kduk; svu[f r# Kmuirk c[fkfj.

Ye>lfYelGÒruksm TO cau\k;, cdh

segk'lxkdxjhk; Srg*xjhk; rlqjddxjhk;

B*xksm :uk<[)lhsals)ujhk;, c[fkfjuk;

~|kalrik; :glPruk; frj)k SulzUaldk'k.

~[dkh[|oR uOS+l---- :+JR.

|oSclSul

eleegj|lg; rHdk'irk;, simj/l)k'irk;,

B*xksm Ld{fU*sx Êaj)kduk; fkm&k

rJ)kduk; Lisu QlG)lfjgj)k'irkalu

sspialu dG\lSi, c[Sr|eoG%alu rjsRy

dlgknU\lH, tsRy rlFl, Lc;DU*xlu tsRy

a|lele*Sxuk;, ijCIlcjdxlu rjsRy cdh

wr*xksm ele*Sxuk; aluj&kdxunsa. K\aSr,

puSfl'j B*Sxlmk dgkn sv$nsa. sspialu

dG\lSi, rjsRy dgknulH B*sx

QlG\ksdl=nsa. tsRy dG\lSi, rjsRy

a|ldgknulH fs' B*xksm alflejfl)

xkSmuk; cS|lpgJcS|lpg*xkSmuk;, Srfl)xk

Smuk;, zkgk)ØlgkSmuk;, il*jS/luigkSmuk;

ijCkÓjuk; a|fIak= rjsRy c>uksm Yewdxlu

cdh il*jS/luigkSmuk; :f[al)sx rJ

QlG\ksdl=nsa. sspialu dG\lSi, Ligksm

:f[al)X)k; Sp|jdX)k; CgJg*X)k;

:CIlc; rHdnsa. Ligksm Lc[FjdxjH

dgknuk; d{eukaldk' erjaÉ[ fxj)nsa.

dG\lPj dG\lik;, a|fI\jsRy rlFrkalu

aCj|lglwlSi, B*X)k; LiG)k; rJ

ijSalvdrk; ijSalvrikalujgj)nsa. dG\lSi,

B*Sxlm[ K\gagkxjs&$nsa. B*xksm

fknu[)luj tqk'=nsa. B*sx c|luj/lR

i'kSvgnsa. B*sx gÊj)nsa. B*xksm

YelGÒrdxk; LSeÊdxk; ssds)l=nsa.

sspiSa, cdh dAjrCjÊdxk; puleoG%;

B*xjHrj'[ rJ)j)xunsa. dG\lSi,

Sdleimjdsx B*xjHrj'[ dgknleoG%; fmk\[

alËj)xunsa. calPlregØlglu :xkdX)k=

K\aalu Liclr\jr[ B*sx LG|gl)nsa.

rjr)j<[mak=fk; LrkSulwUik; rjsRy

sspifI\jr[ YeJfjdgikalu Ydjc[fJu egjeoGÑf

B*X)k cOwrUaluj\gnsa. r# Liclr\jr[

B*sx#liSguk; LG|gl)nsa. B*X rjr)[

c[fkfjuk; c[SflYfik; dSgËk'k. S|lSCl

i~[doHck~lR h[QHaJR. :+JR

cdh\jSRyuk; Yc{<[mlik; rjG+lflik;, Cd[fj

eglYda*Sxlmkdomjujgk)k'irkalu sspiSa,

rjsRy c[Sr|;aoh; B*xksm gÊu[)kSi!j

fjgkij<[m\lH d<[mlrk>i\jrk; agn\jrk; †

c[hJ~lu[)kaluj rJ tqks'=ji'k, Cej)s/M

wralu u|opØlgjHrj'[ :SÊeik; rjÕuk;

egj|lcik; c|j&k. rJ rUlulPjefjalgksm

rUlulPjefj :ujgj)kSÙlX rlmkilqjulu

eJhlS\lcjsRy akÙlsd rjh[)kduk; pk<[Yei{\j

)lgrk; dkË)lgrk; t'Selsh LmjdxlH SvlpU;

sv$s/mkduk; svu[fk. dkË)lgrk; |Jrrk; t'

Selsh rUluc[Fh\[ ]h[ej)s/Mk. Lfj>u>d[fj

Sulmkdksm YdoS~Ølgksm eky\[ :SZl<j)s/mk'

irlujgj)SÙlX rjsRy fjgkij<[m\lH rjÕujR

c[hJ~lSaH fo)s/Mk. c[)J/lujH rz[rrluj

fyu[)s/MS/lX cogUsr LfjsRy c[Fh\[

Lr[Pdlgs/mk\kduk;, rÊYf*sx Liuksm

rjgdxjHrj'[ iJqj)kduk;, vYÕrk gd[frjy;

sdlmk)kduk; svu[fk. LCkÓs/Mjgk' iluk

an[}hs\ rjsRy f{ss)dX ijgj&k CkÓJdgj&k.

dSAlgalu rjsRy LM|lc\lH sspilhu\jsRy

fjgÌJh vJÔkduk; >oajsu ijy/j)kduk; elydX

selxj)kduk; d~ykdX fky)kduk; svu[fk.

rjsRy elflxYeSiCr\lH agnS\uk;

cl\lSruk; sdl#kduk; elflx\jH K!lujgk'

agj&iG)k Cgnik; cSÔl<ik; wJirk; rlC

aj#lu[auk; Yec;zj)kduk; elflx\jH ~r[Pj)

s/Mjgk'isg Lqj&kijmkduk; elflx\jsRy LzlP

)kqjujH djm'jgk' ijh*kdlsg eky\jy)kduk;

d~yjH K!lujgk'igksm dqk\kdsx aykfhj/k

dlgrlu pk<[mrjHrj'k cIlfYÔUs/mk\j

gÊj)kduk; svu[fk. cdhc{<[mj)k; ekfjuwJiR

cOwrUaluj sdlmk)kduk; Shlds\akqkirk;

rjg/k; calPlrik; ark<Uc[Sr|ik;sdl!k

rjyu[)kduk; svu[fk. wJiSRyuk; gÊukSmuk;

ckijSC<; Yec;zj/lrlujM[ rjsRy ijCkÓ

C[hJ|ØlSglmk dh[ej)kduk;, sspi; d~yjHrj'k

KujGs\qkS'Ëk t'k; fsRy CYfk)X

vjfyjS/luj t'k; LiG Shld; Qs)ujhk;

Lyjuj)kduk; svu[fk. LfjrlH dgknuk=

irlu dG\lSi, gÊj)k'fk; wJirk!l)k

'fkalu TO rjsRy KujGs\qkS'h[/kpjic\jH

B*X rjsRy d{eSulmSeÊj)k'sfsÔ'lH,

B*sx agnaj#l\igk; rlCaj#l\igkal)j

\JG)nsa. :SÊedgik; rjÕldgikalu

cdhijdlg*xjHrj'k; B*sx cIlfYÔU

s/mk\nsa. cdh pkG%jdlg*Sxlmk; tfjG\k

rjh[)k'fjrk B*X Yele[fgldkilrlujM[

wJij/j)k'flu rjsRy Cd[fjulH B*sx

:ukP; Pgj/j)nsa. :dH)ykclSuuk;

LisRy cdh sscrU*Sxuk; rj'lH B*X

wuj)kalyldnsa. B*X t#ligk; rjsRy

g!las\ tqks'=\jsr cSÔl<S\lmkdomj

tfjSgh[elrlujM[ r# Liclr\jrk; rjg/k=

eky/lmjrk; SulzUgluj\Jgnsa. B*xksm dm*xk;

ele*xk; B*Sxlmk Êaj)nsa.

cfUijCIlcS\lmkdosm rj'jH rjYpYelej&jgj)k'

ijCIlcjdxlu B*xksm eSgfsg rJfJdgj&k

>lzUak= >ir*xjH Lisg :CIcj/j)nsa.

B*X rjr)k; rjsRy ejflijrk;, rjsRy

ijCkÓyo|lu[)k;, TS/lqk; tS/lqk; tS'u[)k;

c[fkfjuk;, c[SflYfik; caG/j)k;. S|lSCl

i~[doHc[ ------- :+JR.

sspi\jH rj'[ dm*X)k egj|lgik;,

ele*X)k Salvrik;, g!k Shld*xjhk;

tS')k; rl; ssds)l=kalyldsM. :+JR.

SdlShl é]SrlSrl rk|Syl ClyJSylê

Lz[rUlf[aJuØlgJSygk; pofØlgk; fJ eoS!lG

dlpJC[ dlpJsC'lG\k;sdl!j'l)~yj(H i'k

sspi; d~yJ'kÒlr;

svu[SfË; a|jalSism

dliH)lG d!r[PØl-

glu[ SahJ'JSyØlsg-uiG d!lu[a{fsgS/lsh.

~lsyd[SalG. † Ck~S|l----

akYpu[)jS# cfU; Sdsm'lgluk'lvlgUØlG

Q'j&k\gafjriG svl'lG akYpu[s)lMk; Sdmj#

a{fglu[ B*sxul)j\JG-

\lC[vgU; igkijR dln[alR

B*X cIe[r; dlnkS'l?

t'lhk; sspi; dlMk; cfUs\ ayil)lSal ?

sar[Qlhl; ilplSal ----

il*jS/luejf{)X)k; Y>l-fl)X)k; rHdlCIlc;

rj'lglPdSg rjR egjCk-ÓØlG c;Z\jH SvG)

rJ cj;|lcrSayJMl-

pk<[mØlsg rJ)kSÙlX

LiG rjR dlgknU; d!k

rjR al|lf[aUakpj)kSÙlX ih>lz\luJSmn;.

salyjSulylS|; ----

tsYfl

dG\lSi, rjsRy ijCkÓCgJg; eoCkilrlujM[

ckzr[PegjaxlpjdSxlmkdomj i' egjeldfuk=

c[YfJdsxS/lsh, cHYdjudxldk' r#

ic[Yf*Sxlmk;, dkËaj#l\ rmemjdxldk'

a|jauk= Lh(lg*Sxlmk;dosm c[SflYf*xlH

B*X fjgkakÙlsd igkalyldnsa. : c[YfJdsx

S/lsh B*X rjs')![ :rÕj)kduk;, rjsRy

pjiUf{)lhkdX ejmj&k iÕj)kduk; sv$kalyl

dnsa. alxjdujHsi&[ rjsRy Cj<UØlsg'Selsh

rjsRy calPlr\lH B*X cSÔl<j&[

:rÕj)kduk;, LiSglmkdosm B*X rjS'uk;

rjsRy ejflijSruk;, ijCkÓyo|lSuuk; c[fkfj&k

iÕj)kduk; sv$kalyldnsa. SalylR ----- :+JR.

SdlShl éShld[salyjSulSdlSyrlRê

sspi\jR ekYfsr ayjul-akÒlr\jH

SC<; SflM)lgRSelH d!lR SflM\jH

rJsuÔjrkdguk'lsgulgluk'k

t'fjÞsrR rlFsruiG sdls!S*lSelsu'lXß

flrisx ayjulsasu'lR

QlmjS/lukmrixyjuj&lR

dG\likÒlr; svu[sf'l C[hJ|Ølsg. ~lsyd[SalG

† Ck~S|l --- |lShhk$l

KÒlr; svu[fkmsr fs')kgjCj&

sc|jSulsr rCj/j&k c>lelnjYz|ns\

Q\kujgjR fR SaCsulgk); svu[ffjrkX

fRgd[fafjH SvGS\lgl/kYf'lu[ c[SflYf;

c[SflYf; † c[hJ~lulH iJ!irlu[

c[SflYf; vlilhkujG SvG\irlu[

c[SflYf; eknU\jrk frkgkPjg*X f'irlu[.

sar[Qlh; ilplSal h[Qlhl; QHaJrlaJR - |lShhk$l

fR CkÓCgJg; >Êj&k; fR gd[f;

elr; svu[fk; a{fglSulG f'lf[al)XSaH

LqjulShlSd ele\j'jgkX ilqlu[ilR

YelGÒj&Jmkd rl; aCj|l fS'lmiG SeG)lu[

Liglf[al)sx il*ju rlFl

LiG rjs' sdl!lmjuflsh

rJuisg ijxj&k rjyk\Jmnsa ih>lSz.

***]iRSzhjSulR***

dk)jhjSulR

rj'lX c[fkfjsulmk glwadX |l- |l-


rJfjalR erSelsh fxjG\jmksa |l- |l-

ixgkaiR sh~lSrlR dlgjdHSelH

a)xjh/R d{esvu[ifkSelsh |l- |l-

>d[fØlgjH sspi; d{esv$k;. ~lsyd[SalG.


c[fkfj sspi\j'kug\jH fR alflij'k'fjuk;

a|jalakmj c|SpØlG)k; a{fgjH dgknukak!ld.


flR C[ShlS+l zY~JSuH aoh; SahJ'lPrU

ayjulajrk rHds/Mk fJ eoS!lR ilujH fj*k;

C[ShlS+l svl'lRrlFR rjRdosmf'kpu; rj'jH

~lsyd[SalG, † Ck~S|l:

C[ShlS+lfRrj~juØlG)k;

C[ShlS+lfRC[hJ|ØlG)k;

C[ShlS+l C[ShlS+lrlF(H doSyyk; c|SpØlG)k;

C[ShlS+l fRa)X icj)k;

egjCkÓc>u[)k; C[ShlS+l.

sar[Qlhl; ilplSal----

rl; sspickfØlglilR :uk<[)lh\jH svl#j-

\'flfsgSulGS)n; ruilØlR eknUs/SMl-

sgl'jS&dkaiG)lCIlc; cIGSÏ ekYfR sspi;.

salyjSul-

S~lioScl



vlSi)Jql)j~hilR c[)J/lujhky*j

ao'l; rlxjhknGs'qkS'ËlR ~hilrluj

ÊJn; alyj ao'kpjr;Saij)kgjCjSØH

ÊJnjS&lrmjsdl!krCj)lfjs*qkS'Ëk

pliJpl; flfR igij*sr d!S/lX

Qlmjs&'l iJnukaluj dÙjakyk)j

svl'lR a\kdkyÉl arws'l/; rlFR

ajYf*X)lrÕikagjdX)lG\jukSadj.



dOal - dlpJCl\lShlS|l

CkÓR rJ :ShlS|l |Shhk$l, CkÓR rJ

~hilSr dkyjSuhlujSÍlR, YdoSCSËlSr

a{fj|Jrl egjCkÓR rJ d{e svu[fJSmnsa.







rlFl d{e svu[fJmnsa |Shhk$l, rlFl d{e

sv$kd drjilH dkyjSuhlujSÍlR, rlFl

dG+ikaGÒrdxkSaËJMiulH d{e svu[fJSmnsa.

c[SflYf; Sf SpSiCl |Shhk$l, c[SflYf; Sf

c{<[mlSi dkyjSuhlujSÍlR, c[SflYf; elejdxmj-

ulgjH d{esvu[fJmk; aCj|lglwlSi. ~lsyd[SalG

cIGÏc[Frlu B*xksm ejflSi----

d{e rjyÉ ayjuSa rjr)k calPlr;---

ao'l; anj

dOal

KujGs\qkS'H/kakh; CYfk)sx Qlmj)kduk;,

wJijs&qkS'H/kaoh; dkgjCjH fy&isg

hw[wj/j)kduk;, calPlr\lH Cj<UØlsg

c[Fjgs/mk\kduk;, >ofh\jH cIÔ KeSpCs\

ijfu[)kduk; svu[f eglYdajulu rjr)k c[fkfj.

rjr)[ ao'l; anjuksm YelGÒr rjG%|j)k' TO

cau\k;, cdh segk'lxkdxjhk; Srg*xjhk;

rlqjddxjhk; c[fkfjuk; ~|kalrik; :glPruk;

SulzUaldk'k. ~[dkh[|oR -------- :+JR.

d{eulH B*sx sspijdgl)j\JG/lrlujM[ ark<U

c[Sr|;aoh; ark<Urluj\JG' a|fIak=

ivralu sspiik;, fjgkij<[m\lH flq[vu[)luj

Ty*ji'S/lX Yc{<[mlilujgj)k' c[FjfjujH

rj'k cICd[fj dkyukdSul, B*X)kSi!j

ark<Urluj\JG'S/lX LfUk'falu fsRy

sspifI; iUfUlcs/mkdSul, B*X)kSi!j

B*xksm clp{CU; Pgj&S/lX cIÔeoGÑfuksm

LPjdlgs\ rCj/j)Sul, iUlelgYedlg;

Shld\jsRy K=jH agj&isrS/lsh dln

s/MS/lX :pjuk; LÔikaj#l\ cIuclgl;C\jH

rj'k S>fs/mkdSul sv$lfjgk' Yc{<[mlik;

sdlhujH cj;|;Selsh amjÉkdjm'[ Lmjas/Mjgk'

Lmja)lsg YedlC\jSh)k ekys/mkij& SulÓlik;,

d<[mlrk>i\lH pk<[msr iJqj)kduk;, agn\lH

agns\ sdl#kduk;, d~ym)\lH agj&k

SeluiG fs' Yz|j)kduk;, wJijs&qkS'h[elH

wJirk=iG)k sixjs/mkduk; svu[f d<[mfuj#l

\irk; :ujgj)k' sspialu aCj|l, B*X

rjS'lmSeÊj)k'k. rjsRy wJijs&qkS'h[ek

YeiG\j&jMk= Lf[>kfdlgU*xjH coÊj&k

Srl)kilR B*xksm aSrlrur*sx YedlCj

/j)nsa. B*X)kSi!juk= rjsRy c|lu*X

)kedgaluj t#lSrgik; c[SflYf; sv$k' r#

rjgkenik;, B*Sxlmk= rjsRy c[Sr|\jrk

Si!j t#lu[S/lqk; ~hjdxk; simj/k=

c[SflYfik; Lnu[)k' ijvlgik;, rjsRy

dgknuksm ihju ~|kfI;aoh; B*X)k

cÙlpj&kfgnsa. rjs')kyj&k= LyjijsRy

YedlC\jR dfjgkdsx rj'jHrj'k B*X

ssds)l=kilrlujMk B*X t#lSrgik;

c[SflYfS\lsm a|fIak= rjsRy ilfjhkdxjHdomj

rjsRy ijCkÓ Yeldlg*xjSh)k YeSiCj)kduk;,

rjsRy d{euksm a|lSulzUfuk= a|fI\jR

>lzU\jH :rÕj)kduk; sv$kalyldnsa.

tÔksdls!'lH rJ r#irk; ark<Uc[Sr|

ak=irk; :dk'k. rjr)k;, rjsRy ejflijrk;,

rjsRy ijCkÓyo|lu[)k;, TS/lqk; t#lu[S/lqk;

c[fkfjuk; c[SflYfik; dSgËk'k. S|lSCl i~[----

sspi\jH rj'[ dm*X)[ egj|lgik;, ele*X)[

Salvrik; g!k Shld*xjhk; tS')k; rl;

ssds)l=s/mkalyldsM. :+JR.

SdlShl - salyjSul SalylR

KmSulR rlFl, rJukÒlr; svu[fS/lX SflM)lgR

SelH ayjul;d!k, adSr rJSul, selu[s)ls!(jH

svls#ijsm Lisr BlR Sel-dsM sdls!'lX

rlFR svl'lR, BlRfs' wJijS&R BlR rJ

svs'sRy Cj<UØlsglmksvlH. ~lsyd[SalG

† Ck~S|l: sar[Qlh; ilplSalh[Qlhl; QHaJrlaJR

Q'l; rlxl;, TO BluGrlX sspi; f-'YzwlfR

flR wJij&jMJ, ShldGs)#l-aYzwrlps\ wJij-

/jS&ËJfl f(H fRdosm, S| :plajR ckfsg

rj*sx iJS!lrl; :plakmSul-rlu[ c[SflYfl

svu[ijR. salyjSulylS|; ----

S~likscl

B*XfR dG\lSi rJ dlgknU; svu[B*XSaH

cIlfYÔU; B*X)kÒlr\lH fS'lrl; ekYfl

TO BluGrlX rlalCl ssPgU*X eoS!lgluj

KujSglrkÒlr; svu[fk dkgjCjS&lG hw[wj&S#l

iRpjral; BluG rlxjH d~yJ'kÒlr; svu[fk

KusgS/lu[ fRflfsRy ih>lz\luS#l flR

B*XfR dG\lSi rJ dlgknU; svu[B*XSaH

cIlfYÔU; B*X)kÒlr\lH fS'lrl; ekYfl

LmjulsgukÒlr\lH gÊjS&lrl; aCj|l rJ

rHdJSmn; eknU; B-*X)k; il*jS/lSulG)k;

dOal

:yl;anj

dOal

SdlShl éfosylp[ cJrlu[ê

KmSulR rlFl, zjgjcJrlu[ rjR c-'jPjuj(H fk=j

ahuk; dmhk; Seyk; rj-s')rUd zGS>Seyj

LiX zG>jnjululC[vgU-\lH seËlX rjs'

ihkfl)J-mnaiX fS'lG+. ~lsyd[SalG

† Ck~S|l----

dlpJCØlG, wJi'k; glwU-\jrkaidlC)lG

aCj|lsu c[Sr|jS&lSg-fjrk SulzUØlgl >lzU;

dlfkdxlH SdMjMjS#, dÑkdxlH d!jMjS#

TS# vjS\ dh[ej&jMk;.

sar[Qlhl; ilplSal h[Qlh; QHaJrl+JR

alSalpJcl, aoh; aCj|lfR yoC[aldk\s/-Mk fR

zlYf; >Êj&k;, fR gd[f; elr; svu[SilG

flRaoh; wJiR eo!j-/oqjufjH rjS'S*yJM[

Lnjuk; rH a|jalij'(j. salyjSulylS|; ---

éS~liksclê

alfldlpJC - ØlG fR YelGÒrulH

LgkxmjulG)k; a{f - glSulG)k; eknU;

ilq[ilu[\Jgnsa - ayjul+jS'lG+

LiX YelGÒrulf[al - )X)luk; SdlM

rj~juØlG C[hJ| - ØlG c|SpØlsg

B*X)lu[ d{eul - vj/Jsr#lgk;

rjR Cgn\lH a{f - gl; >lf{ejf{)X

SahlrÕ/rj - rJG rJ iJq[S\n;

alf{c[agnukuG - \jÍjÓsgSuËj

a{fsg ilq[\Jmk - 'irluj c[SflYf;

alfldlpJC - ØlG fR YelGÒrulH

LgkxmjulG)k; ek - nU; a{fglSulG)k;.

ilur)lgR, rJfjalØlgksm domlg\jH

a|fI\jSRyuk; gÊukSmuk; C~[p; t'[ egjCkÓ

yo|l elmj

eqa ilur - ijCkÓ dkG~lr

crjulq[v qÙfl; anj - stgregorioshouston.org · rlfl cgs%cl d{e svu[sd'jh rjs' a{frluig...

Documents