249

K/I-0.72J J

$#36> @$#A!$ 7# $ "2# 36; 92 @$6A5 # 736D#"267"2#$6A #37>6A $# 7"69 (86 36>#363;6%#$6< 9#A!$6A $#"$6 &! $@ 6> 696;$66A

9696A3;!97##$#6#7#8!;96A>28!$6A9#3&6A$# ;# $6 36#82:!"9 >#B# 6% 8#$ &! $# #3#>$6A 7"6%$6A> 5>697!$#?6%$A>68A##>2@#6 $!$#"$AE2#

73(%%+!%53(+%#$ 87 "% + % B%(% %$ 2%+%% *%9%+9(() *% 0 % , + 8 ,83%+) ,( / 8 *% *%" ,*%8 $$3#%+*%+%$ 0 %,*%9%+9((%#*% " %%#$% *%#*%++ $ $ )9*(%*%#+%+$$3#%2!*%%7$%,*%$*2+*#+ *%B(!5*%1% * *%/!

*% 3 $ ,8"% + , *%+$% + $$3#!*% +%$ *% * 0 % , *% %+% 9(()%+#%$7%(!

*% $ + , *% $ +++ % $"#( ,73+ $ +) "+(! # +" 8 *% $ + # % # %() (+ J%"#% # %() $"K2% 8*% ;+ +$# ,":E*%8 ,"(% +/)22+*% $,%)7*%%2 '$*(+)+ 9%(( + *%5$(% , *%$* 8%(5$*%( *%3$, )+*3(2%# %3

6&6&DB

%/7-) F +(/+7 #3A>3 #%-/%#>.>% :4!; 57#% 8#$!7 74!$! =#96$96$ 326796A>&

8!""!E#$8!"6A#$569;6B!B!$!?!7# 6;"#2796%>5>!;68 ;##

4298&!$#63;#"96$67"#7#8!F?26&2#;%"C 96$#5 A!= 96&A# 7 $#&?26&$&!2!326> 94&!5 # 6> 96$# $# >28!" >8#& 7!8!";"!A3!2#$#>28!" 5C5C7A57# 9""6279A $#"376A G $!5A6;!$79#64#58!"#8#286678!F!$58!"#8#23798!"(96;#5* >678!"6F55

2:"$#5I

'(,

692#&$79#86>##:"" 736A!$9#9 ;" 2!

2:"$#

;G#68#5 367;!>4# &! 963#$67"4298!$!367"6B#"26"6#2#>2!$#@!

(#@8637 $&! 2#=!$# 96$!28#4 "2!$ "$6 7! $#;# !"$6 ;6:!A 7"#B 32!"A 2!#;$#63#7$67"6>>#D!#B#

#3;#2$# 8;#68!;6>636"3 $6#B#>6B!!;#328! 6$! @8637# >!962#"8$6< 769;# 736>B! $#> >6B! ;$&! 6% 8#$6< @8637#326"!@! 7! #$ 36 3 ;8!22#$6< ?6&!$63+27%*%,83%,*%8 )9+$3+%2!#% % ,"+#*%$*3"!3 *%$$/ *%#%,*%9%+9(() ,%+$"%$*%,"*%+3##) +(/%(! ,(( ,,*% %+ ,"9*$* ,%+$" *+(%!,((% ,,8",(( 8+*% 9 +*%9* + 3$* ,(( 8+ % %+#%$((! $ +#$33+ *%#+%) *%,%+$,*%B(!5*%1%* *%/!9 *%9((,#*%++3 +7%$($$/$3+%2!+%(%"% , *% 83 +32 $%+ , *% 9((& $%+%%,,(%+$% $%$ 2%+%% ((7%#%+%7%,%+$%$ (!% + $7%%9* 7%! / (!% ,+*%2%+4#%+%7%#,*%"3(%$ +*%+%$ 0 %,*%%+% 9((

*%$ +3$ ,*%$ ++++"%,("%4%%*%+#+ ,*%$ +)"+(!# +"3 % # %(,"%)+ $%2! !$ 8#*$+$*%"%

E2!796A#;"!2 A# 3;!8! '#;

"!2 $# 786> $!$67 ?6&!$ 7;6& 8!268#"$6 $&!E2!796A#;"!2(# 4!;6& 36

82:$ 6% 8#$6#6"3#>$!7#>#$63286?"$6 4298!7 7#% 8#$!>8!9#A!$!3;6%!92 @$6?!;6:" 62$#A!$" 6?;9 "soleil tournant) 7#67#A>867"2 9C92 8# "26 # 36"% 2#>6$4!322!$79C 8!"C #2C#$=!;#5 6>#9;! 7 8!268#"$6 >6$!"! 82!A! 4298!5 B8 7# >2 6$!7!$ 8!"C #2C#$=!;#!$"2#;$ A6"8 2#;7"#;6< 927"# 92 < 5 7#27"68A A6$6!$4!5;8#>!: A!4298

253

G&

* $% 3! +#( *% ,( , *%

7%) , , *%$ +++

*% $*3$* , D%8%)9* $3+% 8 + !2! 83+)9+ $+%3#

6&6&DB

>/-)/7% 3 -/> I3#) % +7 5%*>%&4). =4:)4L=+(/3#(83

5 &7 7-) /7% +#"% $ G&&&4GG 7%/)F3I2 %+7)0% 46%8=:)G)6%8=)4

#8,+/"+I7 >3$/7 %>#. %R#$% J -/I3#K)6. ). )

>/-)6-)/7% -/%I3#%).

5'&'%8 (& +3%,*%%$ ,3(3(5 3"% +4.

'&&' M B 5'5' &'

*% $*3$* + $7%% 9* 2%( , 8 (%+)9*(%*%#+%+((*+*%(+ %4+(%,$7% 8*%73(5%( 83%+ #3 3 % $ $%% $ $%) 3 % *%%7%+)$ $%%+%49(/ +$(%%*%%+3(+,%$% %+

9$$/+$ 2% $% *%%+9((,*%+ $3!H" $(+%*% *) ">$(+%*%+3*9((*% 7% *%+ $3!3+%*7%,%+$%$ $% *% $*3$* + 9*%9+*%) *%% + #++2(!*" ,8"% +,,%+$%$ $ 2%,3 3 % *% # *% (! 3 $7%% # , "3(%$ $ 2% +%% *%#+%H *% ,%+$, *%B(!5*% 1% * *% /! *% +%$ 0 % *%*3$*M*%+ *% ,+%+%7% ,%+$%+ % #$ %$($$/ *%,%+$"3 +9 *%+%$ 0 % +% %*%8* *%"8%,*+ 27%) *%8 ;+ %$/ *%(%,+*3(%,8"% +,,%+$"%%$*% ,(( 8,, 8%%% 9%0 %+%$ " %2!$#((!*3"!3# $" 3 % *% 2%8 8 , *% ,+ 0 % & $%+%%,,(%+$% $%$ 2%+%% ((7%*%(9%0 %)+9%((+ *%(9%#+,*%3##%0 % (!%+$7%%9*/(!%,+

254

8!"6 @?$!6768#522!$!6/G5I

I

' 8#$68F5 *!

+,(-./0( - 5 #63:"!B#XV, !6/5

I "#$%F5 ! "#$

% & '5#:"$#52:"$#

#&9F56>F55

2:"$#

'(,

692#&$79#86>##:"" 736A!$9#9 ;" 2!

2:"$#

;G#69 &! $#>6;"#2796A#37>6A7"#292686>9#A!$C3;6%#32!96 786>$! 96$7"2 94&!0A!$ 6; 45 736>?!"6$79C 36"9268$C 8!$#4#5 7# ?!"6$79A"26"6#2A#769;6A 9# & $#$68& 6?$68

(# 7"6%$6A > 6;"#2 &! A#B#3 96"$# 32!A# 7!8!2$6A5 # 8!F# 32!A! & @$6A> (#676;"#2793267"62$!9#># 7 ?;@8637#$ 298# &! 692!%!$# ?!;6 367"6&A6< F$67" ># 7 32!92!%!$ A#B E2# @8637# 67"#;#6"928!$# 7#A6 6;"#279# $:# 7# E2!796A64! 12! 6> $!?!7# >2 2 6B6&6$>687$!6967A736>;$&! 2#8! 6$! 76D#8#B! &!$#6B! >6B!A>!;

K/I-0.74U

#$#7 &! 7#% 8#$# 862$6A 6?;9 A#32#86 !2A# 7B!7"6%$6#$&!"3%#$#4298!72$F96!7$6;!866>B!&6:36&!>$#$:#5$!:"6 A#B#5 >!$"%$C 96$" 2# 62"#; $##3#>$6A > 5 #82:!$ 3;"9A 7!6>#$# A#B#3232#"# ;F 9268 36928!$ &! A!>"!2#$42!36A 12$# >6>#$! 3232#"! 87$#B!$6< 9268# &!>$#%!$ 7 7# 6$A $# 4298(8636>#4298!$@&! 6>$67 $#696;$"!2!$# 696 7A 26> A# 36; 6?;%#7" 786> 7#>6>#"96A"2>28!$!!-67;9#$!>!962#"8$A

255

*% * ,?% , *%$*3$* *%

*%

$ $ ) %> % 8%*% 2! + % +(2) $ 8 +( (% ,("% , + % +(2+*+ 2%% %#($%9* *% %9 %#7%9*2$/

*% 8 (,%+$ %$ ) " # * ( 8 $ (83 + % *%#% 2%,% =)*+ 2%% #(! #%4+%7% *%% + +;23++*7%2%% #%+%7% *%,+0 %,*%9%+9((H 4%(%" )+"+ " (! (%82(% ;+ +$# *+2%% #%+%7%27%*%)23*% % , *% % %$ 8 *% !% 9*$* ,%+$%$ 9+$"#(%%*+2%% %+!%*% +%$ 0 % + $$3#% 2! *% " , *% 8 ) (8%,%+$9*+%8*+%*+2%% 9*%49+*%%(9((+9%% (+ 9*%9+*%) 9*(% *% ,%+$%+ *% 73(%" %3 $7%%*%+# 8 8, *%73( +$7%%9*,%0%+$"#+%,+ +; 23++ +$% %+,"*%!$(%,*%M%++& *%$% (#,*%73()( 8*%+)*%%%" +,*+*7%2%% %#$%H*+ /)"" 3%( *%(%,*%!+)+9%((+*%+$% +

*% $ $* , *% #+% + $$3#% 2! *% B(!8 ,*%8 )>3+27%*%%7$%,*%$*2+*#+M%+$%$ ,*%$*3$*"3+*7%2%% # %2!83# , # %+"+(! 9/ 8 *% 7((8% $*3$*%+1*%8*+$(+3 $$3"+ $%+3 %

256

62$#A!"A#. 9#66%#B!A 6;

"#2796A>!; 5"2$:!572!>B##3

7>#;$# >8!?6%$! E $94&326796A>&! =#96$96$#5 736

&!$! 7 9#A!$6A3;6%6A59632

;96A 6?2!>#7; @ 9#6 %#7$#"23!#(!9#>#:

B36928#%36>#6>9#A!$C3;6%##A!B!$ &! 63!

96A

4298 &! >!;A%$6 7#% 8#$ 3286?"$E2!7967;6&5 # 96& 7! $# 67$68 7";79C9#2#9"!27"9#32!"367"#8D#>#&!$#7"#6>6/$!(##3#>$6A> 7 5 3286&6$536327"2 78!""!D#L 8!"6< #$"!;!&A6$#5 8!"6< A#$# 8!"6< #A$# $#> 82#"# &!>!;A%$6%"#99""6279#37$#96A!&!92#&"!97"# 7# $6A $#7"#$9# E2!7967;9#27"8# $:"!$ $#> B!2 @$C>68#36928!$!$68A92!%6A567"#;!7 8>D8!E2!79!$#3682:$#A#786># 7 5$#736& 7# 8!29#;#A# 36> @$C >68#5 $6836327 326269# 96A364&! !;9C32#$9#5 # $#3682:$#A# "!A!$# 786>#>#"! 7 32!>7"#8! "2 27"68# ;9# #$"692#"62#5A#$ ;# "#24# >#$# 9#6 #$!7!B!27"686

96$C #37>! &! 64# +$#A!B#5736>B!&!69;6B!B!68A#C2#A#78!>6%!6!F36

$

%#&

*% ,%+$%+ *%73( , *% 7%

9* !#$("8%+

'

%

*% % , *% 7% 9* *%

$ +++ *%%" + , ,%+$%+ *% %+% # , *%

$*3$*

9*$**%!9/%)9%$ +!**+%# %++*9%$ +%2(%9/" +*#

+ 8$ +++"%,#( 9# %(+*+ +$7(3% ((%$((%$ ,/++ 8$ +++% *%$*3$**%"+,*%"%# % %"#% # %() %#$*%8 9**%*(

6&6&DB

>/-)/7% 3 -/> I3#) % +7 5%*>%&4). =4:)4#8,+/"+I7 >3$/7 %>#. %R#$% J -/I3#K)6. ). /-)%+/% $/7% G&4G&& 7%/ +73)D(+ /530%>+7G&&&4G&). =.>%:43+27%*%9%+#()*%$*3$*9+23( :::) 2! $ 23 + , 83# , + *%%#*+%+,$ +3$ $ 2%+ 83+*% *%$#3+,

7!679A4298#A#5#6$682!A! 7;68!5369##;76;>$6$#B!8!:"$

67"6&!F 96$67"#75 96& &! 8!>!$ 6>&!>$67"#8$6 6?2#=!$C >#7#9#5 $!A# $9#98 82!>$67"4298367"6&A#;E6$>4!;8#& FC96$# (#&?26&$&! 7 6$! 7# 32!>7"#86A64! 7# 27"6A5 7;9#$! "!A3!26A $#>#74

0H,

#&9F5 5"#2$! 6768# '!"6C&!IV-V, 2:"$#/G5I

"#$%F5 ! "#$

% & '(#:"$#52:"$#5I

#&9F5 XVI-XVII

/5 ;#7$9 ' ! 6768#XIII-XIV,

2:"$#/I5G

I !"968F5 *( (68#>5/

'(,

692#&$79#86>##:"" 736A!$9#9 ;" 2!

2:"$#

;G#68# 786>#

67!?$6 &! 7362$# 3 96"$# 96 7! 326"!@!36> @$636"!A!$ 786>#73 :"#$#7"6%$>

H2!79!7 72#A!2$6>6?26A7"#B 5#;C&!36"2!?$6>!"#D$673"#"

K/I-0.75C;$# $#;7

#

34A53?>=H3??D.

'&

0,1"234!56768795#:96322!$79#

0(2379#32#867;#8$#4298#

,

298#7!$#;# 7#A6A$#7!D 67#># $:"!$6A #37 96& 7! $#;#6 $#> #3#>$A362"#;6A5 4298# &! 36>

*% #%+% 23( 8H *% 8 ( $%) +32+%@3% $ +3$ + , % *%) "++7% 2%(,!$*%*%9%+,

*%$*3$*,'$*(+++ 8(%4 7%)2%(73()%$ 83( #( )9*,7%4+%#+%*%%+& 9+ 23( , ("%+ % + + % 23 9* ("%"*%#+%*++ %4+(%, 8*%2%(73(+$7%% 2! 32(%4#$*% ,) 9*$* + 9 $7%%9* # (%+ *% + $3! $ +++ , $% ( #+%,( /%2!9 $*%+)#*%++ $ $ *%,()8 ((!#7%9*+ %+(2+)+32+%@3% (!%#($%2!(%+) 9*+%00#7%"% *%,,*%(%4! *% + (9% * *% , , *% $*3$*) *38* *%"%( "+ !9/%*%+"%*%9((+, +* ,%0%,#,(%("%+ %+*(+3 %*%%7%+

%+3(+ , 9 # 8 $"#8 + $ 2%+ 83+*% *%%" +,"3(%$ %" +,*% 8 ( * $% 3! "3(+ % #%+%7% *%+ $3! *% , , *% *9((*%"3(+ *%$ $*,*%#+%%$"#(%%(!$7%%9*/(!%,+ *% * $% 3! # 8+ % #%+%7% *%3"#*( $*H + 8 ,83%+ , 62 $! 8 2/ *%(%,* ) +/%7%$! 8 $++ #!%2%+

*% $ 4+++ $ +++ , +$(% ,30 %+, $ + *% $ +9%% # % %"#% # %(

*% ,+ 0 %) *%7%%8 9) +$$3#% 2! ,3$ +H $* 8%(5$*%() *% 8

258

298# 8!"6< (96;! &! &!>$6?26>$#867;8#$5 7#># 36928!$ A!>"!2#$ 42!36A 6;"#2796A3267"62 &! 72!>$$:#6;"#2#5#7#7"2#$#$:!=#96$96$#326796A>&!6>596&&!3286?"$6?66>9#A!$C3;6%#5#9#7$&!9!2#

A%9C5 7#># &! 32!78 %!$ 96: D46A6> "!2#4#268 >6!2A#7+>$67;9#27"86$#7"#6&! >8!E#!

286?"$7;6&XVI 8!9#7#% 8#$ &!32>$ 7!8!2$6# 6;"#2796A3267"62 #37>#;$6&

96$C5 7;!>>!;68#B#%#=53682:$#&!36"3 $6

36"#A$!;# (# "2& AE#;$6A ; 9 &!5 732!>

#37>!5 7;9#27"86 XIX 8!9#L 7"6&!F! E< 2!8!"!!;96A %!$4!#28#2!7#9B#74 3286&

6$ 7 %!"2

32!7"6$! 96$!L

8!" #2C#$=!6

'C#;65 64# 7# 27"6A5

7 7 27"67

8!" ,68#$

>2

9* *% *() *+ S* *% +%$ 0 % +$$3#%2!%%++)9*(%*%*+*9+*%+ +; ,83%+ *% +$% %+ ," *% (,% , *+ *% $ +++ +##% 2! 3$, 9 +"((% $ + %#$ 8$9 %+ ++3+3()*%!(+%$$3#%2!*% 3 $ *% M3 7 8%(++ 9* *%23%+

*% 2%(,!9+ 23( , + % 23 9* $%"% " & *+ # (% , 8 & 2%+ "%"( 2(%9* ;+ +$# *% % , + $ +3$ N

' ( 8 2%,% *% 9) *% $*3$* 8 %9# (%, 8)9*(%*%9((+9%%#%$%2!$ $%%+%49(/((*%83%+ 4##%+9%%%#($%2! %9 %+)"%,8(7 0% 4#(%+

6&6&DB

%/7-) F +(/+7 #3A>3 %-/%#>.>% :4F55

2:"$#5I

'(,

692#&$79#86>##:"" 736A!$9#9 ;" 2!

2:"$#

;G#67#>#8!>!$!2#>68!5

6?26

'6@!7! #3#">#7 "696A326"!9;6$! 96A364&! 32!A#8#$! ;#96A5

36"#A$!;!6>%#=536&!>$!3#2"&!7 $:"!$!

96$67"#7 &!

K/E-0.76

%$8 0% *%8%

&&'R#$%) *% +$ , +7) $%+% , ./ 0%

1'%2 **3$*

&&'

6%%7$+*%(8%+7((8%, -/I3#&+%(%+%$*+2%% #%+%7% *%*%% +$# + *% * $% 3! %2 D+#%( 6/ ," *% ' (2! +*%7((8%*9$*3$*%++ $%*%*

$% 3!*%$*3$*,%"%3+*+ 2%% #%+%7%

*%+% 9*$*9+23(+$((%/7$*%$*3$*,+/%7%+7%!$(+%*%*3+%+*%2%,*%7((8%& *%$3+%,"%3#*((,"*%$*3$*)*%87%!/+*#%$$ 8*%+3$%+)*%$*3$*,*%+"%%$ "3+*7%%+%+%(!+*%8!4298!298#8!"6#D!$#6> 328C 9 F# 82!A!$6A &! $#>B!E62A2#$6 7!6796 # &! 686A7!; &6: XIV 8!9 367"6#7"6A!$#4298#5&!27!$#86>>#&! B6&37#$9"6C

'#B# &!>$6?26>$# 4298# 32#86 6A5 >68682#"#$#& @$6A> #96&!#3#>$362"#;4298!67"#6#9;6B!$(#B!A &! 7#% 8#$6 &!>$6 # "!$"%$6 92;6 7#!$6A#;96A?2#8$AA!C#$A6A232#"#

"

*% $*3$* 9* *% *% *%

87%!) 7%9 ," *%+3*

($/*% *%+2%(473(%&+,(+$7%%9*38*#3%$ $%%#7%"% ( 89*9+)*%+3*9((,*% *%+,% %+%9*+@3%9 9% ,$%2!9% 2+

2%(,!) $8 ( #( ) $7%%9* *# 4#(% ,) 9+ 23( *% +3*9%+ , *% $*3$* *%3%+%,+9((+)23(,+ %)+$%9*" 9*%9+*%

M83%+ , 9"(! + + $ 2% +%% *%3% +% , *% 9%+% 9(( , *% 7% *%! %+3"3 % 2! +$# 9*$* *% "% , *%# %)8 8,"*%7((8%,D(A / %%2)9+"% %& *% +$# ) *% 7%)27%*%#() *% "%+, *% + *%!%,==9%%%$%*% %9((+%$7%%9*"3(# 8+ 8% *0 (+#+*%,+0 %+*9++ 8,83%+ , *% + +B9%7%) *% ,+ 0 % , *% *9((+"8%N (!*%23++,*%++ +%#%+% %*%% *7% 2%% #%+%7% *% % 2%( + $$3#% 2!"%(( +9*+ +%#%+% % *(,4,83%)9*(%*%+%$ 0 % +*9+ *% +$% %+ ," *% M%+ !$(% *%,%+$%+ *% **(,,*%73(%+%7%%(!"8% +*%N (!*%$%+,9+ +; ,83%+$ 2%+$% % *% B(! 8 , *% 8 ) $! 8 *%"%(( 9* *%%#%+% ,*+ *%2%++)9+%#$% *%#+%)+9%((+S* *++"% 6+( J *% (9% 0 % , *% #+%K *% +$% + $$3#%+*% * $*%& *%(9%0 %,*%9((+

*% 7%)3 %*%,+0 %,,%+$%+)# %8%"%$%$ $"#+%,7%8%+#(22 +*+2%% #%+%7% & *+ *8*4@3(! ,%+$ % +%"2(% +#%$(% 9+#*%%#%+% +,+ +)"/%2!+#*+$%%#%++ + + 8 73(0

*%$ + *%$ +++%# % %"#% # %(*%+$(%+*9+7("%(( +9*,(9%+ *%7+%+&++3"3 %9**%$ +,*%7%%8

&!32!78!>!$#36; 6?;%#7"6536>#$98#>2#"$326626%#$>28!$A"#;3#A#

(#& $6&7"2#$68 86$9#5

9#A!$#5736D#7 A#;"!27#$692!%!$?!;6

(#736D$6&7"2#$#3#>$6#$#67#7

E< 2!>8# 78!"#2#"$9#5 #$#>BC$#"37

96A! &!5 362!> 67"#;6 !?2# $#67 $#> 362"#;# &!

$#"37 7# A!$A# 9""62# // $6A

682:$!>68#32!928!$!7 >$A7;9#A#

C626$"#;$A$68A#3286&6$7 7"6&!F!

E< 2!5#;7 :!7"62478!""!D#$#7!8!2$6A

> 7#% 8#$# 7#A6 36327 $#> BC 7

A!>#D6$ 7# >636$A ;968A# 78!""!D#5 #

$#> 68C 74!$! !;9C 32#$9# 682:$#

7!8!2$! 7"2#$# 786># &! 8!6A# 6:"!F!$#

36"#A$!;#58>!7!"2#8#78!""!D#

#37>&!64#+$#A!B#7#;96A27"#

A!>#D6$ $#A#5736>B!7 8!",68#$

+;#"6 7" 8!" #7;&!5 # 7!8!2$6& $:

#$!7!B!27"686

>6B6& 6$ $#67#5 736> 328! 6$!

E2!7#9#5 7#% 8#$# &! 98#;"!"$6A 7;9#27"8 5 367!?$6 A!:$6 7#

3#@B6A 6?2#=!$A 78!""!D79A ;968A#5 96&!

9#2#9"!2:! 326> C68D!$ 2# $>8>

#;#4

96$67"#7 &! 7;9#$ "!A3!26A $# >28!"

769; 7 !;37#7"A!>#D6$7#48!F!A 8##A#

$#> BC 7 32!7"6$! 96$! 8!"6< #2C#$=!;#

'C#;# -$# 7!8!2$A >8!2A#.5 64! 7#

261

%#&

*% ,%+$%+ , *%9%+% 9(( , *%

7% +*9 8!#$( "8%+

9) %#%+% 8$* 8%(5$*%(J*% * K)*% B(! 8 9* *+) *% 3 $ *% !( +)*+) # % %"#% # %() 7) %42 $*2+*#

*%0 %27%*%7%4%8 9 +$$3#% 2! %4%++ & + +34"3 %2! +%84"% % 9 # %( %$% 9* *% %#%+% + ,98 + ,(("7%+*%$ ++++)+3+3()##%2!*%3$,

6&6&DB A-)&07%.>#8,+/"+I7 >3$/7

%>#. %R#$% J -/I3#K)6. ). )/-)%+/% $/7% G&4G&& 7%/ +73)D(+ /530%>+7G&&&4G&). = @?$!6768#522!$!6/G5G

;G##

32 @#& 7! $# 8!2"9#;! >68# '6@># 7

367;!>4# >6B! J7#;!J5 36A!2#B# ";# ;

$!98#;"!"$! B! 268 4298! &! $!>686D$6

67$68$! >$! A#7! #7$&! 7 "! 3682:$!

A#;"!27#$!5 #; 7;9#27"86 $&! 6?$#8D#$6

'$6;&!36"#A$!;#6>%#=

28!$$67;#4$#96$67"#7 &!$#8!F$

96$#363 4#65#$#84#A#3 96"$#7 6"3#;5

;7 $!7"#?;$5>!;68?6&!$66 >9+23( *% * $% 3! & + + 8(%4 7%23( 89* %+% #+% & *+ 2%(473( 32(%4#$*% , *% , 9+ 8 ((! $7%% 9* + %+(%+) 9%#($%9*"%(#(%+*%%%, *%#+% 9+ %(%7% 9* ,7% +%"$$3( $*%+ *7 832(% $*7(+ 9 +%"$$3( $*%+) #*%++ $ $ )$ 2%+%% *%+ $3! +(%+3 %*%,%0% *% #+% % "%%(! %$7%) 9*3 !+3$3( ,3 $ *% $*7( , *% 9%+% #( ++3##% 2! $ %4+*#% $2%(+ 27% *% 9%$ 83(9 9 *%+3*,?%%%#2( $*%$ 2% +%% *% $*3$* 9+ %+% *% % , *%;+) 9*% + ,?%+ 9%% $% 9* " +#!%9*83 + %

*% %9((+ , *% $*3$*9%% $"#(%%(!$7%% ,%+$%+ M%9 "8% ,8"% + % *% (!%" +, *%8 ( ,%+$%$ H *% ,8"% +,*% +$(% %$ *% %+% 9(() 3 % *% (E%%% ,8"% +, 2%+9 2! 9 + + *%9%+9(() *% +3*, *%) *%$$"# ! 8#,*%+$(%

K/E-0.77"G, ; G$#;7" < ;

)

0,1"234!56768795#:96322!$79#

0(2379#32#867;#8$#4298#

,

298# 8!"6< A"2 6B6&

"B$6?26>$#!$#&!36; 6?;%#7"6786>6A7#>867;8$A

92686A596&&!3286?"$6?66>9#A!$C3;6%#5

# 7#># &! 36928!$ ;A6A ;"#279# #37># &!

736D# 92#:!$# 7# 3!" 36; 92 @$6 #82:!$C

$:#596&!A#& >867"2 9!#2C86;"!36; 92 @$6&! !$#4 #37>!

J$67!J>!962#"8$!5#$!96$7"2 9"8$!96$6;!

$#> ; 9# #3#>$6< ;## &! #2C86;"#5 96

36%8# $# >!962#"8$A 96$6;#A# 6?;9

::#29!(#& @$6&E#7#>&!> ?69#7;!3#$:#5

736> 96&! &! #$ 32#86 !8!>!7!"C$#XX 8!9#4298#&!6?$68D!$#"#># &! $#$686 6A#;"!27#$# 736D#5 #E#7#>! 7

3279#$!BC

263

" *% $*3$*) 7%9 ,"*% +3*9%+

6&6&DB

>/-)%+/% $/7%G& G&& 7%/ +73)D(+ /"30%>+7G&&&4G&). =3$/7 %>#. %R#$% J -/I3#K)6. ). )4/7$ + 23 6?26A7"#B

H2!796A#;"!2 6% 8#$C E2##B#5 $#26%"6 769;

7"6%$6< ># 298# &! 6?$68D!$# 268$

36928#%&!#A!B!$7#82!A!$A42!36A+>68

786> 4298! 7 6A#;"!27#$ 692!%!$ ?!;6

'6< F$67" ># 736> 7;6 92!%# 367"6&! >!;68

6% 8#$6< @8637# &! A#;# 26>62 9#3;#2$!

8;#68!&6:"2#&!3;#"# 96$67"#7# &! $68#5 2#=!$# 6>

%#A68628!"#(#7!?$672!326> 94&!96$#69#%!$C?!96$6#

K/E-0.78"$

$#; FI#;"##;!7$!7"2#$!0!3!$4#298#8!"C*!"2>!7!"A %!$9#$#;#7!7#;!8!7"2#$!3 "#96&6>1"234#86>9#26:!84 $67 $# 3 " B!$6&$!3672!>$6&?;$$!A#7!679C9 F#5#7##3#>$!7"2#$!&!7!6796#;#6>#"#2#5>#?9#7$&! ?;# 6?$68D!$# #>9#;$A 6?$68#A#

& 9+ +32+%@3% (! %+% $( %+ +$ +%2(!$* 8%*%8 (##% $%,*%$*3$*8% O*((P 9+ 23( : (8%4+$(% 23( 8$"#8 9+3 %/%

*% $*3$* + +"(() %$ 83( #( ) 9* *%%4+% %+% #+% 32(%4#$*% , + $7%%9* 32(%4*38* , 8 (%+ *% #+% 9+ $7%%9* + % +(%+3 ( )9*% 8 %9$##%4#(%$7% 8*%(%4!O*((P+%$ 83( #( +*8*%+ # + $ +%2(! *8*% * *% 8% , *%, &+ %+% # + $7%%2!"%$ ++ 8,$!( $( 3" $(% "% , $##% #(%+ 2%(,! 9+ $*% *% 9%+ ,?% , *% O*((P N%$ 83( #( )(+##%2!$##%4#(%$(%((*%+% %23( + *(% *% 8 ( $*%$3( "2% 7(3%+,*%$*3$**%%%)*9%7%)%+ +2%(%7%*#%+% $*3$*+ *% %23( *%+%$ *(,,*%* $% 3!&+#++2(%*9+$ +3$%*%2%8 8,*%* $% 3! *%+%,*%8 ($*3$*

*% 7% +2%(473(%)9*$ $*$7% 8*%#+%*%#+% + ,( /%2!9+%"$$3( $*%+N#*%++ $ $ *% ,( + #7%9* *% (+ 2$/+ J $"K *% 9((+ % $% 9*" 9*%9+*% *% * +3* 9((+ %,% %+% 9* % 9 9 %$* *+% #%3%+ %,,%% +*#% +0%)%+%"2( 8(#4*(%+ *% 9#%3%$ 2%+%% *%#+%

*%O*((P*+#3%$ $%%,($*,*%( 83 ( 9((+ + %$% 9* 9 , ,7%+%"$$3(#+%+)+%23#8,+/"+I7 >3$/7

96&! 7 326:;67" 32!> A#$! # "!$"%$ 4298! $#"$6 &! A!B!$ !;9# J7#;#J>6!$ 7 32;%$66?A$68

298#&!A#;#A#32#86 6A $# 7"6%$6& 7"2#$867;8$926836928!$&!E#;468#$A42!36A(#> #37>6A &! ?6 36928#% 6> 9#A!$C3;6%#5 #; &! #A!B!$ $68A 6> ?#9#2$6< ;A#64>#$7#>#:B#4298#$&!6$#&6?&!9#"%&!B# "82=!$# >2 # &!$#86>$6 3"#B C2#A96&&!6A7#36; 92 @$A#37>#;$A>!;6A!7$6;!866>#37>!7 36; 92 @$!$:!=#96$96$#326796A>&!6>&!6>63!9#7"#26 &!36&!>#$6"8625$!&!>$#96A!$9#63 :9#2$4!5#$##37>#;$A> &6:&!>#$7#78A #$6"862

6> J7#;!J ;8!$ &! ?!"6$ (#36> @$A >68A#5 $# 696 5 I A!"2# 87$!58!>!$6 &! 36 3!" 3;"9C 36; 92 @$C $:#86>&!36; 6?;%#7"

96$67"#7 &! &!>$67"#8#$56>>#7#9#5?!9#98! 82!>$67" 6 B!A 7 69#%!$!2!326> 94&!

0H, "#$%F5 ! "#

265

"

*% $*3$* *%2%(,!) 7%9 ,"

*% +3*

%>#. %R#$% J -/I3#K)6. ).

+-)/7% I7#7+(7 *230% 3 >%87>/( 3G&G7%/3)6%8=)

5 &7 7-) /7% +#"% $ G&&&4GG 7%/)F3I2 %+7)0% 46%8=:) # , %2 ##3( ,"5%*> + %(%)9*(%*%*3+%+%0%*%83 )#%+%7%7((8%+ -/I3#$+ "# +3$%,*%+3! , 7% $3( $*%$3%(*38* " ! %+%$*9/%+ % # 3 7%! , ,"+ %+*%$7(3% , 7% $3( 23( 8+ *+ %8 ) + 8(%%"#(% , 7% $3( $*%$3% *+ 2%% " % $3(3(" 3"%

266

$

% & '5#:"$#52:"$#5

67"F5

,. *! $" XIX

5!6/5

' 8#$68F5 G&&&4GG

) +#> @?$! 6768#5 22!$!6/G5I/

;G#68$66>2@#8#$!A#"2#$6 1#23;#$$!32!>7"#8D# >#$#:BA 36;"%9A 32;9#A#8#@$6 72!>:"! 723796< $#26># '!"6C&8#8!;9# !$9;#8# 6? C8#"# >8#$#!7" $#7!D# 96$#7!D#8#& 2? 7;68A# 9#># &! 8!F >!672379! 363 ;#4&! '!"6C& $#3 7"6 7867"#$:"# 9#># 7 $!"2#$6!;6 $#26>$66 >&+9 %2!*%,"(!,> #7-)9*+%8%48 ,*%9+#%+) ,%9*" *+2>%$8*% "%O%+;+*3+%P*%%+ ," 9*% 9+ $ +3$% B9%7%) ,"(! *+% *%* $% 3!

&++ 8(%4+%23( 8)("++@3% #( )9*9%(($3(%+3$3%,2*83 4,( *%3##%+! $%*%*3+%2%( 8++!""%$!#%)*%#$*J>K++3% *%%#*,*%8*9 8,*%83 4,( +$+%(%+,"#$**%3##%+! % *% +$+%) *% 8* ," *% #$* + 2 )9*(%*%3%8*+%!$ 2%+%% )2*"%,2+*%#$* (%+ *% +"(( $*"2%*%8* , *% $*"2% #% + 9+ (8% " 9*$*#7-)*%#%+3+%9%($"%*+83%++ ,%4#($%*+2%% #%+%7% *+"*%/$*% )9*$*+ , ,*%(8%")+$$%++%%$(!,"*%! *%,%4#($%*+2%% #%+%7% *%/$*%

*% 3##% ,( *+ (8% #>%$ 8 "2%%$% JA/K +3##%2!#++) 9$7 8 *% %+% ( % 9 #+ # , *%8 ( ,3 +* 8 *+ 2%% #%+%7% *% "+ (#*8#*+ $ +(( 2% +%% *% 9((+) 9*(% *% (2/+%+((+% *%$(+%+

'&&' M B 5'5' &'

%+% 9 % , *% %+;+ B3+% D >6 > /%+ 8% $% 23 *+ *%8% B% 9 + *%*3+% 2% %+% #%+%7% , ,33% 8% % +

*%%,$ 7% 8*%*3+% $% 82>%$)9*%%,%8 3++ $3( /% ( "%(+ *+ 2%% %(0%!%)*38*9++$3++%9**%%#%+% 7%+,*% % ($""3 !

%$* $(9 8+,*%83 #( *%#( , *%3##% +!9%% /% 3 8 *% +#%$ , *%

"!D7"8# 2$F96&@ 3$&!326# 3626>4 "6$#

6368F#%&&!32#>!>#?678!:"!$93696A!&! 68#& 6?&!9#" 36$#" 9#6 36368# 9 F# (!A#36>#"#9# 9#># &! 7##B!>#"2# XIX 8!9

6 &! 732#"$ 6?&!9#" ?$ >!7$6< 92;# 32!AD#

B!! 7"!3!$4#A# $# 732#" 736>

7"!3!$4#57#>!7$!7"2#$!#"#&!#A?#2#@"6

6> $#$C >#7#9#5 # 7# >!7$! 736D$! 7"2#$!

7#

68!76?!5 ;#7!>2!9"$6>862:"#" &!

7#% 8#$#&6:&!>$#6M#9;#9 8#B!(# 732#" &! 3267"2#$ %#2>#9 #$

C6>$95 96& 2#>8# 7"#A?!$ 3267"62 $# >8#>!;#3267"62A# &!7#% 8#$>!6$#A!:"#369 F7"8# (# >68A# 7! &6: $#;#! 7"#2!E6"66;#3A#9B;G##:B 8;#7$9 36368! 9 F! 62B6&"B 62$6 % 8# 786& ?#:"$ !; ># 7!9 F#6?$687#% 8##? > F!!632!"8#2#B 9 F! 686>;$#"2#>46$#;$2 %#95&6:$&!67"8#2!$#5A#>#&!6"6A!?;62!%7#32!>7"#8$4A#A!= $#26>$!#&!>$4!

2;96A6?;#79#"!2!$#7!3"!A?2#5"!C$%9 &! 7$AD!$#67$68#32!AD# 732#"#

267

#

*% +$+% *%83 4,(

2>%$ %#%"2% , *%! +*3( #7% 2+$ ," $ +% 8*%#2(%",*%%7(0 , *% 23( 8 B9%7%) "/ 8 , $ +%7 %+ #>%$%" +$"#(%%%$* $( #*4$3"% *% %#%+ ," *% & +3% , *%%$ , 3(3(5 3"% + , %2 *7% (%!(+%*+2>%$+%$8 0%*%8%)9*$*$$ 8*%9 *%%$ ,3(3(#%!*+#7% 9* *% +3+ , $3(3( ##%!) 3 % #%(" !#%$

3 8 % +#%$ *% 7% ! , *%"72(%##%!)%+ 8 *%*3+% *%(2%%4/%%# 89/+*#+*3(2%"%

6&6&DB

5C%/-)#"% $ 8 8%(>+75%*>% +)F2 /+7 5%*>3+7%(3% (8>%)6%8J # K

5'&'5'5' % %

K/E-0.80U

%$8 0% *%8%

&&'R#$%) *% +$ , +7) $%+% , ./ 0%

1'%2 **3$*

&&'

*%7((8%++3% *%8*2 /,*%7%, %#% $) 469 A!$"#4& "2 %B#4 !3 ?;%96< #86># # #:"" 736A!$9#9 ;" 2!!6#!8>!$"2#;68#&6?&!9#" 2#$&!A3!26> 5%A!6$536+#96$ 6#:""9 ;" 2$C>6?#2#5A#"2!"A#$9 ;" 2$66?2#36>32!"C6>$6A#:""6A

2;96A ;#79# $# "!2!$ "2!?#;6 ?3637#"3692!"$A#"!296&7!&6:$#;# 9 F59#67"#2 3%!;#279 2#>6$4 7"6A>862:"

0H,

')!9F5""1

+,5+?62$967686'!"6C 78!"; !"$6;6!7$6&7"2#$0!3!$4#5I9A >#D!$66>1"234#536AB!7!I " 2796A 3637 6?;#7" 2#$968F# 9#6 8!;967!;67#I72379!9 F!3636A6!; 7!;#2 6 //5 9#># &! 6?$68D!$#,!>$6?26>$# &!5 > @!$! 32#86 6A5 %&!A&!"!A!$ #$ 32#86 !2768#$ 692!%!$5 # 7# $ "2#:B! A#;

"!27#$(##37>#;$A36> @$A>68A#&!&!>$67"#8$6 326E;7#$ 36"9268$ 8!$#4 6>

9*%9+*% *% % +% , *%9((+ +) *9%7%)$% 9* "

*%(%(9((+ *% #+% *7% +"#(%#,(%("%4+ % $ $% 3 %*% %7%+ *% 9%+,?%*+ $*%)+ 8(%49 8% #() +3"3 % 2! +%"$$3( $*%3*,?%+,% %+%9*99 9+)#+ %+*8***%#+%$**%$ $%*%#+%*+ 99 9 *% 7%! +"(( #%3% $ 2% +%% *%82(%)>3+27%*%#+%932(%4#$*%, *%#+% *7% 2%% $7%% 9* 3+% %$ (%+ "#(%+ %$++*+2%% "3 % *%9%+% ,*%8%

*%,(,*%$*3$*+(9%* *%83 &+#7%9*288%2$/+*% 7%+2%(473(%*%3##%#+,*%(%(9((+%2$%9**%%9% 2%"+*%+ $3!*+*%% $*%+H9(%(9* *%9((((*%% $*%+%> %9**0 (+ %+(2$ 8 + ( *% ( + #%$%% 2! %(%7%+%"$$3(+(%)23*(,"%%*8*%*% *% 7%

& *% %! , -/ I3#) *% $*3$* D73. + % %"#(% , $*3$* * *+ 2%% #%+%7% +8 (,") *$ 2%+3% +% %!) + $% *+ +32+%@3% (! 23( %%+ *93($7% %,+,$%+

*%,%+$%+*7%2%% #%+%7% *%%+9((B9%7%)9% ;/ 99*%*%*%!%#%+%7% *%9((+ * % 9*%9+*% *% $ $* , *% #+% +$$3#%2! *%B(!8 , *%8 N +*%*+ *%2%++ "%(( 9*$**+"/ 8 *%8%+3%,2(%++ 89+%#$%*%*+2%% %#$%, ((!)9*+%)3+%$*%"+1%%+$7%%9**%%2%$+,83%;+2$/83 *%+,( /%9*6+(

?;6968# 7$6&E#7#>&!36;

92 @$6 96$7"2 7#$&!>$692;$362"#;5 #$#>B!#;$6A > &! &6: &!>#$ #$ 6"8625 # B!6A (# #3#>$6A >!; 7;!A!$# 9268# &!A#;&!>$67"#8#$9#A!$927"

6>&!$@6>696;$6 ?26>6A &!36; 6?;%#7" 786> !8!2$ & @$ > 3228!$! !;"#279 3267"62 A# "2 $:!5 >8! ?6%$! 7!%!$! >5 78! 7 368!#$! C626$"#;$6367"#8D!$6A 9#A!$6A 3;6%6A 96 A#E $94& %#7$!"23!!732!>6;"#2#&!36; 92 @$#76;!87$!69636;#A!"2#

6%$#4298# 6"68 :&!6B!96&A#??;##"862!$#&!>$#6>E#7#>#

H2!79! 7 7#% 8#$! $# 7"6%$6A > 5 7"A:"6 7! $! $# ># ; C A# $# >68A#?26># 96& 7 32!92!%!$ #37>#;$6& $: &!64#"3#+$#A!B#5&!2$#A#A#A!

>#D6$ 27"# 96& ?;#

S* *++"%*%%#%+% ,*%%7$%,*%$*2+*#+9+) $$ $%9*%(%"%(+)$"#(%"% %9*9 8%(+$ 8+%$ +,*%9%$ +)3+3((!%#$% *%+% $*%+) (!*(,,83%,*%(%, %9+#%+%7%*%+ +%%#%+% %+8% (%)!3 8"% )9* "% %2%+

*%9#,*%$ +++9+"3 % "+ ! ( %($$ 8 *% +$# *% (9%2%, *% $ , *%8 ) ," *%7%%8 9)+8 %2!# %S%78% >%)2 D(A /%2+/)*%$ +++9+$"#(%% ===

*% +#+ , *% $ + + !#$( , *%$*3$*%+ 8,"*%+"%#%*%$% (#,*%$ +++ + $$3#% 2! *% !( + 9* *%%#%+% ,*% 3 $ B(,4,83%+,(" 7$ 2% +%% +"(( 3 ,%(+ *%+)27%*% 3 $ *%7%%8 9+$$3#%2!*%$ +,$* 8%(5$*%(J*% *K)*%8 9**%*()*+ S* *%6#+& *%+%$ 0 %) 9 , $ + J $"K %#%+% 8 *+ 9%(7%#+(%+$ 2%+%% ((,*%"*7%(%82(%(%+

*% $ +++ + ##% 2! *% 3$, 9* ,3%7 8%(++ *%3 ,%(+*%% +,*%"+,*%$++*%$+++,( /%9*$ +%#%+% 8*%B(!8 S* *% $ +, *%7%%8 99%%# % ( $ 7+) 9*(% (( *% *% $ + 9%%# % # %(*%+$(%+%$%9*7(,%(+ 9*$*7+%+9*,(9%+9%%%#$%

#%$( % +*3( 2% # *% +$2% "%+,#++2(% +,*%$ +++)#%+%7% *%%+3 %*%*0 %

*% "! + +3% *% *9%+ , *%$*3$*) 3$* 8 + $ % & + %$ 83( #( ) 9*%%#7%+23(%*%+3* #,$ +#$33+*#,++3##% 2! ,7% $ $%% #((+) 9*$* %#($% *%8 ("2%#++*%8 (, 89+%#($%9*32(%4*38*, 8(%+B9%7%)*%8 ("++7%$*" %!*+2%% #%+%7%*%( 83 (+3*9((*+9 (9 $*% % $%+ 9 9+ 9* 9 8+"% , %(%"% + %+%$ 8 8* 8(%) % *% %+%$ + 9* 3 ) 9% 8+ *%% % 9$*"2%+ *% %& *%" %)*%9%+),%4#($% *+ 2%% #%+%7% & 2* $*"2%+) 3*% $$7%9$ +(%+%$*%# 9((& *%*%$*"2%)%$ 83( #( $ +%2(!288%* *% " %) (9 + % 2% $* 9+ 23( ( 8 *%9((+*% ,(*+2%% %$% (!$7%%9*$ $%%

*%9((+,*%"!%23(,+ %23 9* ") % ,$% 9* "++7% 2 4"2%+ $%*%,$%+*7%2%% $%9*")*%+3$3%, *% 9(( %" % 3 $7%% (! *% +3* 9(()9*$**+ 2%% %+%

270

#32!>7"#8#27"#63 B!$#&!536 $# 7"#2&! 32!>;6:9!5 ;968A# >8# #$=!;# N=#96$#?6%$A#37>#A#56> 6?%#&!$C;968#>8#=#96$#7#% 8#$&!>636#7#A66$#& ;!86&$: H6$6A&! 78!""!D# 7 A;#>#;#%9!5?;#!F &! $# ;#

6&6&DB

>/-)/7% 3 -/> I3#) % +7 5%*>%&4). =4:)4#8,+/"+I7 >3$/7 %>#. %R#$% J -/I3#K)6. ). ) 369 :# 6?$68!5 68! E2!79! J2!$682#$!J

367" 396A32#B#2?#B#(# 96$67"#7 7 $#& !;68 7# 36>;6 7"A A!$6A I

271

*%3/+* $% +3+ , :96;!367"6&A!7"696&!7!D#468 298$!5&!2" &!$!9#>#?;#7"#2#4298#8!"!

!"9!5 %&! 7 2#8#;$! ?;! 8>D8! &6:36%!"96AXX 8!9# 6 ;!5 B! &! 7"#2#96$#J32!;!"!;#J$#A!7"6!7 536"6A536> ?6268C 7"#?#;# (# "6A A!7" &!"2>!7!"C $#XX 8!9# 36>$67"#8$A 3;"96 7!$6&7"2#$268$#>8!86>!36928!$&!7#82!A!$AE#;468#$A42!36A5# B!$! 7"2#$! 6?;6@!$# &!>#79#A#5 96&! 7 367"#8D!$! 8!2"9#;$6 (#>#37>6A&!7#% 8#$# "!$"%#$36928#%6>:92D

4# H#7#>$# 36D# 7 2#8$6 A#;"!27#$#5 ?!"2#28!$ 96$67"#75 ?! 9#98C82!>$67"6>&!36928!$7"#2A9#A!$A3;6

%#A# "!$"%$ 36; 6?;%#7" 786> &!5 $#96$6?$68!5 67#A>!7!"C $# A!B!$ $! 6?%#&!$"2#3!#7"

0H,

'8#$68F5XIII-XX 5+#> @?$!6768#522!$!6/G5I

"#$%F5 ! "#$

% & '(#:"$#52:"$#5

67"F5

,. *! $" XIX

5!6/5

;G#2@#8#$#56?2#7;#&! 96268

*% 9%+% ,?% , *% $*3$*

K/E-0.82

%$8 0% *%8%

&&'R#$%)*%+$,+7)$%+%,./ 0%

1'%2 **3$*

&&'

*%$*3$* + +3% *%*(()3#*(( ,"*%7((8%)9*87%!2%* &9+23( *% +% , %(%) 288% $*3$* 3 8 3/+*$$3# )9+%$%* +3+

*% $*3$* + 2( 8) + 8(%4 7%)9* *%%4+%#+%*%%+ 9#%3%$ 2%+%% *%#+%) $*% #( 9 9 % $(+% +%"$$3( $*% *%9%+9((*% *9(( *+ +"#(%#()+"((+*)(99 9 23%++ +"(()(99 9) #%3%*9+#22(!+32+%@3% (!#%,% $ 2% +%% *% +3*9((*% $*3$*9+23(,("%+ %+*(+((*%9((+3,$%+9%%$%9* " 32(%4#$*% , *+ 2%% $7%% 9*32(%4*38*, 8(%+)9*(%*%$7% 8,*%#+%*+ 2%% $+ $ $%% & *% %+ $"#8 ,)*%$*3$*9+%@3##%9*83%+)+,$%+9%%%+%) 9++33 %9*$ $%%#7%"%

*% ,( , *% 7% *+ 9 (%7%(+) 9*(% +$7% 88 *% +*#%,%%#2%(473(*% ,( +#7% 9* %@3% /) "% (%+ *% 9((+ %$7%%9*#( "$ 9*%9+*%*%%%

K/E-0.82#$#

$#;7F2#< F

)

0,1"234!56768795#:96322!$79#

0(2379#32#867;#8$#4298#

,

298#7!$#;#7!87696$#?2> 5$#>7!;#57#$$#4298#&!> @!$!32#86 6A $# 7"6%$6&7"2#$(##37>&! #$32#86 96&A&!32662 36; 92 @$6&$:(#7!8!2$6A> 7 &!>$67"#8#$362"#;5A#B$796367"#8D!$32662 6%#B! ># 6?;9 3;F!#$ 6"8625 # $#9$#>$6326?&!$ 298# &! >#$# 98#>!2A# 6> 768# 7 32!A#;"!27#$!867;8$926836928!$&!E#;468#$A42!36A5>69 &! $#> #37>6A 36928#% 7#># ;8!$ ?!"6$ +#:""$! ?!"6$79! 7"#!5 78 ;A#2792#>68 E#7#>$# 6?2#># 8!>!$ 7 6?$68$!

26>4298!&! >8#$86#5#786>&!2!:!$> ?696A 36; 6?;46A 6> &! 36928!$$!6>

*%% $*%+ *%%+9((*% $% ( %4*%#+%)+%%#)9* 3 +/(,3((! 23(#%3% & + ,( /%2! +%"$$3() +*(4(9 $*%+ , #*%4++ $ $

'%9) *3"42(%)$ +++*+ +$7(3%

%7%($ +, +$ %%+3+% 2% +% *%$*3$*

6&6&DB

5 &7 7-) /7% +#"% $ G&&&4GG 7%/)F3I2 %+7)0% 46%8=:)

A-)&07%.>#8,+/ "+I7 >3$/7 %>#. %R#$% J -/I3#K)6. ). )

'&&' M B 5'5' &'

*%$*3$**+3 %8 %$ +%7 %"% %$% (!*%$ ,++3$3%+++,$!

K/E-0.83

%$8 0% *%8%

&&'R#$%)*%+$,+7)$%+%,./ 0%

1'%2 **3$*

&&'

*%$*3$*++3% *%8*+%,*%(% 8*%7((8%%7$% + *% *% "+7((8%, -/ I3#) 8 % 2! %"#% 3. *%" +%!,*( & *%3/+*$% +3+,6 /7-%8 = %2+; *3+%+ 9%% %$% %7$% 7%%#% $,(9+*38**%""%% %8*23*,*%$*3$*)+ **%#%$+%!%,*%$ +3$ ,*% $*3$* + / 9 *% !#% , "+ ! 9/) +

274

3;6%4#A# 6

82:$! >68# 7 2#8$6 A#;"!27#$! 692!%!$! ?!;6(# 7"6%$6A > 7 "2$:!2!>

B#5#37>#;$#$:#&!> ?69#7#$!8!:

"66?2#=!$A6"86

26A !7$6 ;!867 A#B!5 36;

92 @$!3;F!$

:!5 =#96$96$# 326796A>&!

96$67"#7&!$6857926A#$5?!82!>$67"

4298 7! % 8#;6 $!96;96 82!>$C96$#

0H,

'8#$68F5XIII-XX 5+#> @?$!6768#522!$!6/G5

"#$%F5 ! "#$

% & '(#:"$#52:"$#5

;G#6?26

K/E-0.83#$#$#;7

#

)

0,1"234!56768795#:96322!$79#

0(2379#32#867;#8$#4298#

,

298#7!$#;#7#>!7$!7"2#$!3 "#96&86> 7!;66&!$#&7!8!2$&!72$F967!;696&!4#2 :#$36"82= &!A#$#7"2 ;#$>#2 " 2796A3637 ?;#7"2#$968F#I5 !84 &! 37#$6/72379C9 F##7!8!2$!7"2#$!5 $!3672!>$6& ?;$ 4298!5 326"%! 0!3!$#4#%$# $# $#7"#$9# $&! "82=!$#5 #; 7! 36$#%$ B!5 >A!$A# 6?;9 A6@!

)%#

*% %+% 9(( ,*% $*3$* 9**% + $3!

$*%+

"% + + + %+8 $% * "! *7% 2%% 23( *% % , *%* *%2%8 8, *%:*

$% 3! *%) 9*$* + (8% 2%(,! 9%%+32+%@3% (!$*%*%9%+, ,*%$*3$*

& + +"(( + 8(%4 7%23( 8) %$ 83( #( ) 9* %+% ) *%%4+% #+% *% %+% ,?%)27%*%#+%*%3( %, %(%,$ 2%+%% *% 8 ( , * +"%9* (9% #$*) "%+32(% , + + %4+(% $7% 8 *% #%+% 32(%4#$*% , + $7%% 9* 32(%4*38* , 8 (%+1%+% ,?%)9*%$7% $*% $*%+ %#()9+ *%+32+%@3% %$ +3$ 3 % %9((,*% *% *%#()9*"++7%+ %4+%#) +"(( 99 9*%8*,)$ 2%+%% *%+3*9((((*%3%+3,$%+,*%9((+*7%" $ 8)9* *% %$%# , *%#+%)9*%%*%"+ !9/%" %3 $7%%

*% $*3$* 9+ 23( , + % 23 9* ("%"*% %,*%$*3$*+7% 93 +2! # 9(( #%,% 2! 9 $*% #++8%++3"3 % 2! "3(% ,%0% *% $*3$* + 2%(473(%*%+ $3!$ +++,$% (#+%,( /%2!*% $*%+,#*%++ $ $ *%$*3$**+2%% $ +(%2! 2$ 8)9*(% *%(%7%(,9*+,+*%8*# %9% 2%"$ 8+2$ 8$ 2%+%% *%,(+#7%9*+@3%+ %+(2+

(% *8*4@3(! $* %(% + #%+% ,'%%(>/>) %"8 9*238*,"*% %%+

32+%@3% (! $ +3$% 2( 8 O*((P) *% *%)+"%9*9%* *%$*3$*)$7%%+9%+, &+ 32(%4#$*% ,) $7% 8 *% 2%(473() +$7%% 9* 32(%4*38* , 8 (%+ M?%+ , *% *%%$%9*" ((%$*"2%) +@3% #( $7%%9*#(%4#$*%,)$*%*%9%+ +% , *% *%) 2%( 8+ *% * #*+% ,$ +3$ 3 8,%++ ,+*+2>%$3 +

32!"367"#8" ># &! 36>$65 7##3#>$! 7"2#$!5 >6>#$ 32!>A!$6$2#$#3232#"#86$9

'#B# &!>$6?26>$# 4298# &! 32#86 6A$#7"6%$6&7"2#$(#;4 "6#5$#>#37>!58>7!$!:"6$

@# ;$ 2#$&!< 9268#5 &!2 &! 8!268#"$63286?"$ 9268$ 36928#% 6> 9#A!$C 3;6%#6>9#A!$#5 #"862!$6 &! 9#7$&6A >6B6A (#& @$6A > &! &6: &!>#$ 362"#; 7# A#78$A9#A!$A 32#!7$6 6> B!#;$6$5 # ?6%$6 $:! =#96$96$# 326796A>&! 298# &! 6?!?!=!$# !$A#"!8! "2!F$! 87$! ?26># &!67;9#$# >28!$# # 6> &! 6> 9#A!$C98#>2#"$C3;6%#

8#;"!"#$ 7"#2& 36;&!;!& 4298 &!369;6$65 >6$!8: !D96&>#2

6>#B!AJ7#;!J5 > @!$! 32#86 $! 7"2#$!5 9#6 "2!F "!D79 7;6&536>2#"$!67$68! 7# "267;8$A 92686A $# 7; @ 9#6

275

"

*% $*3$* *% *%) 7%9," *% +3*

((% +*# & + +3"3 % 2! 2%(,! ,% 9*#!"($#$7%%9*8(7 0% #(%+

*% %9((+%$7%%9*,%+$%$ 8,"=*% +$# ,*%# %S+%#*,"0#(+ *% +33 8+ , %2 *+ 2%% #%+%7%*%$"#+ +% 8% %83(2%(+

*% ,+ 0 % + $$3#% 2! %%"%(! %( 8%) +3,83%+ , *% + +*%"+ "# +$% %+ ," *%(7%+,*%8 *+$ 2%+%% *%73(*%" ,9"$(3+)783+9 8 ! "$

$"#+ % *%"+ +8 ,$ ,%43%+ , *%+% ,%+4$%+

*% $ 4+++ + #( )9*3 94$47 8+ *% (!%$%# + %) *%$7 8+ *%3$, ) 9$7% 8 +*%!( + %$$3#% 2! *% 3 $ ) 9*(% *% * *%8*+%,*%$ +++)9*%%+3*+3+3((!#+ %)7(,%(+9*,((%$ $ 2% +%% *% 7%%8 9 + $$3#% 2! *% $ +%#%+% 8*%B(!8 9* *%*() +32+%@3% (!% "72(% $ ) *+ S* *% 6#+ *%0 %27%*%7%%8 9+$$3#%2!%%++

6&6&DB

A-)&07%.>#8,+/"+I7 >3$/7 %>#. %R#$% J -/I3#K)6. ). )4:

276

326>#8$4# 82!A!8!FC32#$9#7;#8#(#>B6A &! A#; 86$9 7# %!"86267;8$A 92686A36928!$364$968#$A;A6A

682:$!>68#36928!$!7 @86376A

2#=!$A/$!(#&!>$6AA!7" @!$!

7$#@$! 78!""!D79! E< 2!5 # $# 3682:$#A#

786>#$#&$#%#&$&!96A364&!6%$6#567A E$6 2!#$!$#>B! N 927"#7# #73!F!A E< 2#A#>8#A#:

"68"6 8!>!$#A# (# 4#279A>8!2A# 7 ;#2

+-)/7% I7#7+(7 *230% 3 >%87>/( 3G&G7%/3)6%8=))

'&&' M B 5'5' &' 9% $$/ ( 8 *% 73( $%+ *

*38* + , *% ,3 + + %$%++! *%,3 + %" #%$ * 93( "#(! (%(" ,*%"#$,9%*% 8,$+

% #+, *% ,%+$%$ % $7%%9*/(!%,+*%,%+$%+%"8%3 *%$$/+) 3 *(%+ 9*$* %92$ 89+,%

*%,%+$%+*3+%$7%*%%+% #,*%73()7%*%+ $3!)%%+!%*%%% ,%+$%+ *% # 9(() 9*$* + #22(! (%N!$ +3$

*%$ +++ +,,%$%2!7%" 3+ %++*%$(3$,*%$ +*+/% % $$/(%

K/E-0.84U

J %$8 0% *%8%

&&'R#$%) *% +$ , +7) $%+% , ./ 0%

1'%2 **3$*

&&'

*%$*3$*,S* ++3% *%8*+%,*%)*%% $%R#$%& *%+%$ *(,,*%* $% 3!$*3$*3+%+ *%+"%+%&*+ 2%% %+2(+*% * %9 $*3$* 9+ +32+%@3% (!

67"F5

,. *! $" XIX

5!6/55

;G## 9# &! ># &! $!63C6>$6 4!;$7#$2#""!A!D!36"3 $6C#:"""6>>!;68#B##"A67E!2;

(!9 >!;68 @8637# 7 36"#A$!; 6>%#=5 # 6:"!F!$ &! $# A!7"A# ! 7 >$!3 96"$! ! 7 $#9$#>$6 # $#>6;"#279A3267"626A5#$!>67"#&!$#32!$6A> 596&&!8!268#"$6367"#8D!$9#7$&!

96$67"#7 &! 2 # &! 6$# "696A 326"!9;C 8!968##A!B!$#$686A596&!6?$68D!$#$! "6& 6?$68 78!>6% $#"37 $# "#?; $#>#3#>$6#8,+/"+I7 >3$/7 %> #. % R#$% J -/ I3#K)6. ). :

+-)/7% I7#7+(7 *230% 3 >%87>/( 3G&G7%/3)6%8=)

'&&' M B 5'5' &'

$%*%$*3$**+ 83%+)*%,%0%3 %*%%7%+*+2%% "8%2!9%#3 89 *% ,

*%%+ #%$7%#7%"% 3 *%$*3$*) *% 8% +!+%" 3% *%+% ,$+) *% "# %++ , *%,3 + 0 %+3 *%"+ $%+%

*%$ +++ +,,%$%2!7%" 3+ %++*%$(3$,*%$ ++$$/(% #(!,((% ,,

K/E-0.85R

%$8 0% *%8%

&&'R#$%)*%+$,+7)$%+%,./ 0%

1'%2 **3$*

278

298# &! 7926A$#5 A#;C >A!$&!>$6?26>$#5 32#86 ?696A"267"2#$6A #37>6A $# 7"6%$6& 7"2#$ +>$63;#"$6 A#;"!27#$6 &! 636$#:#& F 9#A!$!98#>!2!268$8!$#4&!7"!3!$#7"6326E;7#$268&!$#936928!$E#;468#$A42!36A3;"96 7!8#36;6@!$#A#78$#9#A!$#98#>!2# 67 362"#;# &! 36; 92 @$# $:#5 # $#> B!32#86 &! 2!:!$ > ?696A 36; 6?;46A 2;#362"#;#7 $68#56>;A#

+>$6 7;9#27"86 $&! 7#% 8#$65 #

96$67"#7&!&!>$67"#8#$56>>#7#9#5?!82!>$67"

36D 5 $!3672!>$6& ?;$ 4298! 7#

#3#>$! 7"2#$!5 $#;# 7! 736A!$9 78A

36

&&'A) 7(4

(8% ##3(% 2!%* $ %2+) + +43% 3# *% (%,2 / , *% 7%%#% $) 6 9A7"6%$66>1"23

4# 298# &! $!3672!>$6& ?;

$ 7!;#5 : A68"6A 32!

>!; # B!$!7!8!2$! 7"2#$! &!A#;67!6796$!326"%! 2!%4#5>69 &! 7"6%$6A

7"2#$6A 692!$ "# 9# $@!A ?2> 2 #$&!7 @$A>68A#7 %!"23266279#6"862#5 &!>#$$#7!8!2$6A"2$# & @$6A> 268&!>867;8#$36928!$E#;468#$A42!36A->6$!>#8$6 ?6 &! 6> F!2#A>!. 2! $!96;96>!4!$&! 4298 57##3#>$!7"2#$!52#"$!67$68!7# %!"86267;8$A 92686A5 96& &! 36928!$E#;468#$A42!36A62B!3682:$! 86$9#7 &!>$!96&!$7 A#;"!27#$!$#96&A#7!8>9#A!$ 7;6 86$9#5 $# #3#>$6A > C2#A#5$#;#7!A#B&!>$67"#8#$362"#;

3232#"! $#67 86> 362"#; A#BC>A!$86>$#>?26>6A&!36; 6?;%#7"5#$#7"6%$6& 7"2#$ 7 "2 6?%#&!$! 36; 92 @$!$:!L72!>B##37>#;$#36&!>$#5>!7$6;!866>B!5 E $94&=#96$96$#326796A>&!6>

279

)%

*% %+% ,?% ,*% $*3$* *%

+ $3!

#$%#&

,%+$ *% (#+% 9*

!#$( "8%+

9*%,( / 8)$ 8+#*%++ $ $

*%,(,*% 7%),*%*%8*,+%#(9%* *%,( , *% *%) 3+% 2% #7%9* + % +(2+ %+% (!*+#3%$ $%%#7 8((*%9((+3,$%+%$%9*" 9*%9+*%)%$%#*%$ $*,*%#+%9*$*+$$3#%2!*%#%+%7%%#%+% ,*%B(!5*%1%*% *%/!

*%% % $%+ , *% ( $ +++ *%#%+% %) "% , 9 2+) 9* # + $ 8 +$ +)*+ +$7(3%

6&6&DB

A-)&07%.>#8,+/"+I7 >3$/7 %>#. %R#$% J -/I3#K)6. ). )/-)%+/% $/7% G&4G&& 7%/ +73)D(+ /530%>+7G&&&4G&). =%$ $% 3 #,%++ ((! % %+ %7% +*%$ $*,*%#+%+*9+9%$$/ *%9((*%$ 8,*%9((+9*"9+ #%$%%9* + , *%"#%+*%8 ( , 89+%#($% 9* *% %9 %) *% " $ $7%% *%%" + , *% "3( %$ ) 9*(% *% 23( 8 %7% + *%9%++%,*%$*3$* *(%*%3*% $@3(%+,*%8 (%+8

*% " 3"% %" + 7%+8 ) 9*$*93( %+3( $ +%7 #>%$ ,% 9*$* *%%+ 93(2%%%$3%*%%+ +*3("#(!%$7% 8,*%8 (%(%"% + 3*% $"%(+N+ 8 9* *% %$7%! , *% 8 ( %+8 , *%23( 8) " 8*%%+%*%,%+$%+) ,*%!%#%+%7%3 % %9(!%,#

K/E-0.86U

%$8 0% *%8%

&&'R#$%)*%+$,+7)$%+%,./ 0%

1'%2 **3$*

280

C2#A#&!#&!>$#7"!3!$9$@6>36>#3232#"!>67962#&!?636928!$9#A!$A3;6%#A#57#>#&! #;8!$ ?!"6$6A 8! 3682:$! >68# 7 A#;"!27#$! 692!%!$! ?!;65 67A #37>#;$!96$C!5 96&6&&!7#% 8#$#96A36464#12#6>$!?!7#

"#2 96$67"#7 &! $!7"#65 $68 &! 6>>#7#9#7#69#%!$A2!326> 94A#$!A#$9#98 82!>$67"

0H,

"#$%F5 ! "#$

% & '(#:"$#52:"$#5IG

#&9F5 XVI-XVII

/5 ;#7$9 ' ! 6768#XIII-XIV,

2:"$#/I5

' 8#$68F5 G&&&4GG

) +#> @?$! 6768#5 22!$!6/G5G

;G#68 7

A#;"!27#$ ?! 32!"C6>$6< 7#$2#B# 8;#A!B!$ &! 3286?"$ 9268$ 36928#%5

A#;"!27#B!A&!36$:"!$>$@86375#8!FA

>6B#A# # #3#>$ > < ?D!$# &!

# "!$"%$67"3286?"$62# A!8#;#82#F#B!

78C # "!$"%$C !;!A!$#"# A#"!2#5 6>

3286?"$6< # 4298! >6 369 :# 6?$68!

@8637#5 #96 &! 63:"! 7#% 8#$ 736> $#$!"66A+>#$# &! 9#A!$6A5 # 6?$68 $68&!< >#" A# %82:F!$# &! ?!"6$79A 7!29;#@A# (67!F>687 >!?!;A!"#2H#7#>$>687 2#8$6A#;"!27#$ :324#$ 7"$A 9#A!$6A867;8$926836928!$&!E#;468#$A42!36A5>69 &! $#> #37>6A ;8!$ ?!"6$ (#>7;!A!$6A 9268# &! A#B 86$9 7#82!A!$!!$! 96$7"2 94&!5 $#"928!$ %!"862686>$6A;A!$6A 9#36A $#> #3#>$6< 362"#;# &!36; 92 @$# $:#5 # $#> B6A &! ?6 &!>$692#9927" 8!>!$ A#;"!2 5 96A! 7#># $!>67"#&!8!2"9#;$92#9(#& @$6A> 7 &6:&!>$#82#

"# A#; 32662 7# !$6A 2!:!"96A5 # $##37> #$8!2"9#;$6367"#8D!$6"862

6> &! ?6 6> 9#A!$C 3;6%#5 7#># &!#A!B!$ ?!"6$79A 6;"#2796& #37>5

281

+

*% $*3$*) 7%9 ,"*% *9%+

#+%)9*$*+$(3"+! ##% $%)"+ !($ 2%,3 1((+3,$%+%$7%%9*#( $," 9*%9+*%*%$*3$*+2%(473(%

(%4!$ +++)"%,92+)*+ +$7(3%

6&6&DB

>/-)/7% 3 -/> I3#) % +7 5%*>%&4). =4:)

5 &7 7-) /7% +#"% $ G&&&4GG 7%/)F3I2 %+7)0% 46%8=:) #8,+/ " +I7 >3$/7 %> #. % R#$% J -/ I3#K)6. ). )2@#8#$# 2;96A367;!>B! 6?$68! #A!B!$ &! 9268$ 36928#%56?$68D!$! E#7#>!5 2#=!$ #:""$ ?!"6$79"26"6#26964298!59#696A3;!"$#;A#2$#9268

Preserved Cultural PropertyMunicipality of Strpce