crocetta magazine 10 2020 - korian.it€¦ · 2 9 16 23 30 3 10 17 24 31 4 11 18 25 ottobre 2020 n....
TRANSCRIPT
10
Resi
de
nza
Cro
ce
tta |
Via
Ca
ssin
i, 14
| T
orin
oT
011
56 8
2 36
0 |
info
@re
side
nza
cro
ce
tta
.co
m
ww
w.k
oria
n.it
LUN
MA
R
MER
GIO
V
EN
SA
B
D
OM
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
Otto
bre
202
0
N.5
0
Otto
bre
202
0
IL G
IOR
NA
LIN
O
di
Cro
ce
tta
IL G
IOR
NA
LIN
Od
i C
roc
ett
aN
.50
|otto
bre
202
0
a c
ura
di:
Elisa
be
tta
En
rieù
Ma
riast
ella
La
rizza
Pag
. 1
IN P
RIM
O P
IAN
O
L’A
UTU
NN
O
Pag
. 3
STO
RIE
I M
ATR
IMO
NI D
I UN
A V
OLT
A
Pag
. 5
AN
IMA
ZIO
NE
I CO
MPL
EAN
NI D
EL M
ESE
I CO
MPL
EAN
NI D
EI F
AM
OSI
D’IT
ALI
A
Pag
. 8
CO
VID
19
- I C
ORR
ETTI
CO
MPO
RTA
MEN
TI D
A S
EGU
IRE
99
8
LE M
ASC
HER
INE
L’U
TILI
ZZO
DEL
LA M
ASC
HER
INA
E’
FON
DA
MEN
TALE
PER
EV
ITAR
E LA
D
IFFU
SIO
NE
DEL
VIR
US.
Infa
tti,
fun
zio
na
co
me
un
o “
scu
do
” d
alle
pa
rtic
elle
ch
e p
otr
eb
be
ro
rima
ne
re n
ell’
aria
e c
he
co
nte
ng
on
o
un
a p
icc
ola
qu
an
tità
de
l viru
s, c
he
p
otr
eb
be
infe
tta
rci.
Inve
ce
, ne
l ca
so
di d
ue
pe
rso
ne
ch
e p
arla
no
tra
loro
, se
en
tra
mb
e in
do
ssa
no
la m
asc
he
ri-n
a la
pro
tezi
on
e c
i co
nse
ntir
à d
i no
n
infe
tta
rci.
Co
me
util
izza
re c
orr
ett
am
en
te la
m
asc
he
rina
– La
va le
ma
ni c
on
ac
qu
a e
sa
po
ne
o
str
ofi n
ale
co
n u
na
so
luzi
on
e
alc
olic
a p
rima
di i
nd
oss
arla
;–
No
n t
oc
ca
rla m
en
tre
la in
do
ssi,
pre
nd
ila d
all’
ela
stic
o;
– C
op
ri n
aso
e b
oc
ca
, fa
ce
nd
o a
tte
nzi
on
e c
he
no
n c
i sia
no
sp
azi
tra
il v
iso e
la
ma
sch
erin
a;
– Q
ua
nd
o d
ive
nta
um
ida
, so
stitu
iscila
co
n u
na
ma
sch
erin
a n
uo
va e
no
n
riu
tiliz
zarla
;–
To
gli
la m
asc
he
rina
pre
nd
en
do
la d
all’
ela
stic
o e
no
n t
oc
ca
re la
pa
rte
an
terio
re;
– G
ett
ala
in u
n s
ac
ch
ett
o c
hiu
so e
lava
ti le
ma
ni.
IL L
AV
AG
GIO
DEL
LE M
AN
I
No
n c
i dim
en
tich
iam
o q
ua
nto
è
imp
ort
an
te l’
igie
ne
de
lle m
an
i: d
ura
nte
la g
iorn
ata
to
cc
hia
mo
m
olte
su
pe
rfi c
i ed
è b
en
e
disi
nfe
tta
re e
lava
re le
ma
ni p
iù
volte
al g
iorn
o.
Lava
rsi a
cc
ura
tam
en
te le
ma
ni c
on
sa
po
ni e
disi
nfe
tta
rle c
on
ge
l alc
olic
i è
sic
ura
me
nte
un
mo
do
co
rre
tto
di
evi
tare
il c
on
tag
io.
Ino
ltre
, è b
en
e e
vita
re d
i to
cc
ars
i o
cc
hi,
na
so e
bo
cc
a c
on
le m
an
i.
I co
rre
tti c
om
po
rtam
en
ti d
a se
gui
re
1
L’ A
TO
Anc
he q
uest
’ann
o s
alu
tiam
o l’
est
ate
e a
pria
mo
le p
ort
e a
ll’a
utun
no:
una
bre
ve fi
nest
ra p
rima
de
ll’a
rriv
o d
el g
rand
e fr
ed
do
.
No
n fa
cc
iam
oc
i in
ga
nn
are
da
lle g
iorn
ate
an
co
ra s
ole
gg
iate
: è a
rriv
-a
to il
mo
me
nto
di c
op
rirsi!
Il ve
nto
au
tun
na
le, i
nfa
tti,
è s
ec
co
ma
fre
sco
e p
otr
eb
be
po
rta
re l’
in-
fl ue
nza
, ch
e è
già
alle
po
rte
(e
dic
iam
oc
elo
: no
n è
pro
prio
il m
om
en
-to
giu
sto
pe
r am
ma
lars
i!).
Tiria
mo
qu
ind
i fu
ori
le s
cia
rpe
e i
go
lfi n
i e in
izia
mo
a ri
pre
nd
ere
l’a
bitu
-d
ine
di u
n b
uo
n t
he
ca
ldo
al p
om
erig
gio
, me
ntr
e f
uo
ri d
alla
fi n
est
ra i
co
lori
iniz
ian
o a
ca
mb
iare
.
Infa
tti,
al d
i là
de
lle te
mp
era
ture
ch
e s
ce
nd
on
o, l
’au
tun
no
sa
reg
ala
r-c
i un
a s
ple
nd
ida
ga
mm
a d
i co
lori
ch
e p
oss
iam
o a
mm
irare
: il
verd
e
de
lle f
og
lie s
i tra
mu
ta in
ro
sso
, m
arr
on
e e
oro
e c
i off
re u
n b
elli
ssim
o
In p
rim
o p
ian
o
2
pa
esa
gg
io.
“I p
iop
pi d
’ott
ob
re s
on
o fi
ac
co
le c
he
illu
min
an
o la
via
pe
r l’i
nve
rno
” d
ice
va N
ova
S. B
air,
e c
om
e p
oss
iam
o n
eg
arlo
!
Vi l
asc
iam
o q
uin
di c
on
de
lle s
ple
nd
ide
fo
to d
ella
no
stra
be
lla T
orin
o
in a
utu
nn
o!
27
A t
al
pro
po
sito
, si
rico
rda
che
se
gnò
cin
que
re
ti in
un
solo
inc
ont
ro i
n a
lme
no s
ei o
cc
asio
ni, r
ea
lizzò
qua
ttro
go
l in
una
sin
go
la p
art
ita tr
ent
a v
olte
e
d a
gg
iuns
e a
ciò
no
vant
ad
ue t
riple
tte
.Il
21 g
iug
no 1
969
al M
ond
iale
di C
alc
io,
il Br
asil
e a
ffro
ntò
in fi n
ale
l’It
alia
, re
duc
e d
al
suc
ce
sso
pe
r 4-
3 d
op
o i
sup
ple
me
nta
ri c
ont
ro l
a G
erm
ani
a
Ove
st.
Fu p
rop
rio P
elé
ad
ap
rire
le m
arc
atu
re a
l 18º
min
uto
di g
ioc
o,
seg
nand
o
di t
est
a s
u c
ross
di R
ive
lino
, re
aliz
zand
o p
oi a
nche
gli
ass
ist p
er
le r
eti
di
Jairz
inho
e C
arlo
s Alb
ert
o. C
on
que
l go
l O R
ei d
ive
nne
il se
co
ndo
ca
lcia
tore
a
se
gna
re in
due
div
ers
e fi
nale
de
i Mo
ndia
li d
op
o V
avá
.Il
Bra
sile
vin
se p
er 4
-1 (s
eg
naro
no a
nche
Gé
rso
n p
er i
ve
rde
oro
e B
oni
nse
gna
p
er
gli
azz
urri)
, c
onq
uist
and
o,
co
me
Pe
lé,
il te
rzo
tito
lo m
ond
iale
de
lla
sua
sto
ria e
po
tend
o c
osì
tene
re d
efi n
itiva
me
nte
la
Co
pp
a J
ule
s Ri
me
t.
Burg
nic
h, d
ifens
ore
ita
liano
che
eb
be
il c
om
pito
di m
arc
are
O R
ei i
n fi n
ale
, d
op
o la
pa
rtita
dic
hia
rò:
«Prim
a d
ella
pa
rtita
mi
ripe
tevo
che
era
di
ca
rne
ed
oss
a
co
me
chi
unq
ue, m
a s
ba
glia
vo»
REC
ORD
: -
Ca
lcia
tore
ad
ave
r se
gna
to p
iù re
ti in
ca
mp
iona
to (
608)
e in
c
om
pe
tizio
ni n
azi
ona
li d
i ma
ssim
a d
ivis
ione
(65
7).
- C
alc
iato
re a
d a
ver s
eg
nato
più
go
l in
ca
mp
iona
to (
o m
ass
ima
co
mp
etiz
ione
na
zio
nale
) c
on
la s
tess
a m
ag
lia (
571
go
l ne
l Sa
nto
s).
- M
ag
gio
r ca
nno
nie
re d
ella
sto
ria d
ella
se
lec
ão
e m
iglio
r me
dia
go
l
a p
arti
ta in
Na
zio
nale
ve
rde
-oro
(77
reti
in 9
2 p
rese
nze
, pa
ri a
0,8
4
g
ol/
pa
rtita
).-
La
FIF
A g
li ric
ono
sce
il m
ag
gio
r num
ero
di r
eti
rea
lizza
te in
ass
olu
to
in
ca
rrie
ra n
ono
sta
nte
le s
ue m
arc
atu
re to
tali
sia
no o
gg
etto
di
d
iba
ttito
e, s
tand
o a
i da
ti uffi c
iali,
no
n si
a il
più
pro
lifi c
o b
om
be
r
de
lla s
toria
de
l ca
lcio
(12
81 g
ol c
om
pre
nsiv
i di a
mic
hevo
li, in
co
ntri
non
uffi c
iali
e n
elle
gio
vani
li, c
he s
i rid
uco
no a
761
ac
cre
dita
ti).
- H
a s
eg
nato
alm
eno
50
reti
pe
r 5 s
tag
ioni
in c
arr
iera
. Ha
nno
fa
tto m
eg
lio d
i lui
so
lo C
ristia
no R
ona
ldo
e L
ione
l Me
ssi c
on
6.
Uni
co
ne
lla s
toria
ad
ave
r se
gna
to p
iù d
i 70
go
l tra
clu
b e
na
zio
nale
in d
ue s
tag
ioni
(19
58 e
196
5).
6
co
mp
iono
gli
ann
i ne
l me
se d
i Otto
bre
…I c
om
ple
an
ni
de
i “Fa
mo
si”
in It
alia
!
PELÈ
23 o
ttob
re 1
940
Pelé
, pse
udo
nim
o d
i Ed
son
Ara
nte
s d
o N
asc
ime
nto
è
un d
irig
ent
e s
po
rtivo
ed
ex
ca
lcia
tore
bra
silia
no, d
i ruo
lo
atta
cc
ant
e.
Co
nosc
iuto
anc
he c
om
e O
Re
i (in
ita
liano
Il R
e),
O R
ei d
o F
ute
bo
l (Il
Re d
el
Ca
lcio
) o P
erla
Ne
ra (i
n p
ort
og
hese
Pé
rola
Ne
gra
), è
il C
alc
iato
re d
el S
ec
olo
p
er
la F
IFA
, p
er
il C
om
itato
Olim
pic
o I
nte
rna
zio
nale
e p
er
l’Int
ern
atio
nal
Fed
era
tion
of
Foo
tba
ll H
isto
ry &
Sta
tistic
s ,
nonc
hé P
allo
ne d
’oro
FIF
A d
el
sec
olo
, vo
tato
da
i pre
ce
de
nti v
inc
itori
de
l Pa
llone
d’o
ro.
Suc
ce
ssiv
am
ent
e h
a ri
ce
vuto
, uni
co
ca
lcia
tore
al m
ond
o, i
l Pa
llone
d’o
ro
FIFA
ono
rario
.È
l’uni
co
ca
lcia
tore
al m
ond
o a
d a
ver
vint
o t
re e
diz
ioni
de
l ca
mp
iona
to
mo
ndia
le d
i ca
lcio
, c
osa
avv
enu
ta c
on
la N
azi
ona
le b
rasil
iana
ne
l 195
8,
1962
e 1
970.
Il su
o g
ol r
ea
lizza
to a
lla S
vezi
a n
ella
fi n
ale
de
l 195
8 è
co
nsid
era
to il
te
rzo
p
iù g
rand
e g
ol n
ella
sto
ria d
ella
Co
pp
a d
el M
ond
o F
IFA
e p
rimo
tra
que
lli re
aliz
zati
in u
na fi
nale
di u
n c
am
pio
nato
de
l mo
ndo
. La
FIF
A g
li ric
ono
sce
il
rec
ord
di
reti
rea
lizza
te i
n c
arr
iera
, 12
81 i
n 13
63
pa
rtite
, me
ntre
in g
are
uffi
cia
li ha
me
sso
a s
eg
no 7
61 re
ti in
821
inc
ont
ri c
on
una
me
dia
rea
lizza
tiva
pa
ri a
0,9
2 g
ol a
pa
rtita
.Fa
pa
rte
de
lla N
atio
nal
Soc
ce
r H
all
of
Fam
e e
d è
sta
to i
nse
rito
da
l se
ttim
ana
le s
tatu
nite
nse
Tim
e n
el “
TIM
E 10
0 H
ero
es
& Ic
ons
” d
el X
X s
ec
olo
.È
sta
to d
ichi
ara
to “
Teso
ro n
azi
ona
le”
da
l p
resid
ent
e d
el
Bra
sile
Jâ
nio
Q
uad
ros
e, n
el l
uglio
201
1, “
Patri
mo
nio
sto
rico
-sp
orti
vo d
ell’
uma
nità
”.Pe
lé n
el c
ors
o d
ella
sua
ca
rrie
ra s
i è d
imo
stra
to u
n c
alc
iato
re c
om
ple
to,
ca
pa
ce
di
co
niug
are
te
cni
ca
e a
bili
tà a
tletic
he,
inte
llig
enz
a e
ve
loc
ità,
pre
cis
ione
ne
i pa
ssa
gg
i e s
ens
o d
el g
ol.
3
Sto
rie
I M
AM
I
NA
T
La s
igno
ra G
. ci r
ac
co
nta
la s
ua e
spe
rienz
a m
atr
imo
nia
le, i
n un
pe
ri-o
do
in c
ui le
uni
oni
ve
niva
no d
ec
ise
da
lle fa
mig
lie e
c’e
ra p
oc
a p
os-
sib
ilità
di d
ialo
go
co
n i p
rop
ri p
are
nti.
Una
sto
ria fo
rse
co
mun
e a
mo
lti
cre
sciu
ti ne
i suo
i ste
ssi a
nni,
ep
pur
e c
i fa
co
mp
rend
ere
le g
rand
i dif-
fere
nze
tra
la n
ost
ra e
po
ca
e q
uella
pre
ce
de
nte
.
Qu
an
do
ave
vo 1
2 a
nn
i an
da
i ad
un
a fe
sta
da
ba
llo, c
hie
si d
i ba
llare
a
d u
n a
mic
o d
i mio
fra
tello
ch
e a
veva
24
an
ni e
lui m
i risp
ose
: “N
on
b
allo
co
n le
ba
mb
ine
!”.
Do
po
5 a
nn
i fu
lui a
ch
ied
ere
alla
mia
fam
iglia
se
po
teva
sp
osa
rmi.
4
La m
ia f
am
iglia
, do
po
ave
r ac
co
nse
ntit
o, m
i diss
e c
hi d
ove
va e
sse
re
mio
ma
rito
e c
i pre
sen
taro
no
.
Al t
em
po
era
la p
rass
i, la
de
cisi
on
e d
ei g
en
itori
era
ind
iscu
tibile
, pe
r-ta
nto
ac
ce
tta
i an
ch
e io
.
Il g
iorn
o d
op
o il
ma
trim
on
io,
pe
r la
prim
a v
olta
, sia
mo
pa
rtiti
in t
ren
o
(an
ch
e c
on
il f
rate
llo e
su
a m
og
lie,
spo
sati
il m
io s
tess
o g
iorn
o)
da
lla
Sic
ilia
, pe
r ve
nire
a v
ive
re a
To
rino
.
E p
er
la p
rima
vo
lta c
i fu
un
ba
cio
: n
orm
alm
en
te n
on
po
teva
mo
n
ea
nc
he
to
cc
arc
i e n
on
po
teva
mo
usc
ire d
a s
oli.
A T
orin
o, l
a p
rima
se
ra, m
io m
arit
o m
i ch
iese
di s
po
glia
rmi e
io g
li ris
po
-si:
“Io
no
n m
i sp
og
lio d
ava
nti
a t
e!”
. Lu
i mi c
hie
se s
e p
ote
sse
en
tra
re
ne
l le
tto
co
n m
e,
io e
ro g
ià s
ott
o le
co
pe
rte
e g
li d
issi d
i sì.
Iniz
iò a
d
allu
ng
are
le m
an
i, e
io t
rem
avo
tu
tta
pe
rch
é e
ro a
gita
ta e
no
n c
ap
i-vo
co
sa v
ole
sse
fa
re, n
ess
un
o m
i ave
va m
ai s
pie
ga
to c
om
e f
un
zio
n-
ava
no
qu
est
e c
ose
: e
ra a
rgo
me
nto
ta
bù
e in
fa
mig
lia n
on
si u
sava
p
arla
rne
!
“Ma
orm
ai s
iam
o m
arit
o e
mo
glie
”, d
ice
va.
Do
po
18
gio
rni
mi
son
o c
on
vin
ta e
mi
son
o l
asc
iata
an
da
re,
a m
io
ma
linc
uo
re.
No
n e
ro c
ert
o p
rep
ara
ta.
Ad
ess
o m
i pia
ce
qu
est
a e
po
ca
att
ua
le:
a p
en
sarc
i, sa
rei s
tata
fo
rse
p
eg
gio
de
gli
altr
i! A
de
sso
i ra
ga
zzi f
an
no
qu
ello
ch
e v
og
lion
o, s
an
no
g
ià u
n s
ac
co
di c
ose
, esc
on
o c
on
ch
i vo
glio
no
e c
am
bia
no
fi d
an
zato
q
ua
nd
o v
og
lion
o.
Ch
e s
ch
ifo d
’ep
oc
a la
mia
!
Sig
no
ra G
.
Cia
scun
o d
i Vo
i può
, se
vuo
le, c
ond
ivid
ere
co
n no
i un
a s
toria
, la
pro
pria
o u
na q
uals
iasi
che
ci h
a c
olp
ito
pa
rtic
ola
rme
nte
, affi
nché
ve
nga
pub
blic
ata
su
l pro
ssim
o g
iorn
alin
o.
5
I co
mp
lea
nn
i d
el m
ese
di O
ttob
reLa
fest
a p
er i
co
mp
lea
nn
i de
l me
se, v
ista
la s
itua
zio
ne
att
ua
le,
si te
rrà
in m
od
alit
à s
icu
ra M
erc
ole
dì 2
8 O
ttob
re, p
er f
est
eg
gia
re
tutt
i in
siem
e in
sic
ure
zza
!
An
ima
zio
ne
20
20
13 o
ttob
reSi
g.ra
Filo
me
na
Pe
du
llà
14 o
ttob
reSi
g. B
run
o G
iulia
no
15 o
ttob
reSi
g. G
ian
ma
uro
Og
ge
ro16
otto
bre
Si
g.ra
Giu
lia D
imic
hin
oSi
g.ra
Ida
Ru
gg
iero
17 o
ttob
re
Sig
. Na
po
leo
ne
Pa
glia
ro
21 o
ttob
reSi
g.ra
Ma
ria P
ia B
elli
ni
Sig
. ra
Pa
olin
a R
uss
o
24 o
ttob
reSi
g. M
oh
am
ma
d R
ah
ma
ni
25 o
ttob
reSi
g.ra
Te
resa
An
ton
ac
ci
28 o
ttob
reSi
g.ra
Rita
La
Ve
lla G
allo
30 o
ttob
reSi
g.ra
Ma
ria A
ma
lia C
ario
lin