croisiÈres - notre...

Soleilsd’hiver

CROISIÈRESCROISIÈRESCROISIÈRES

Organisées par Rivages du MondeOrganisées par Rivages du Monde

C O S T A R I C A - P A N A M A / M É K O N G / C U B A / O M A N - D U B A I

- 2016 -


Chers Amis de Notre Temps, Je suis heureux de vous proposer nos « Soleils d’hiver » que nous avons développés avec notre partenaire Rivages du

monde. Ces croisières vous entraîneront vers des pays lointains à la saison la plus favorable. Ainsi, deux croisières côtières

vous permettront de découvrir deux précieuses régions des Caraïbes et de l’Amérique centrale. La première vous conduira

de la sémillante Carthagène aux paysages somptueux du Costa Rica, vous passerez le mythique canal de Panama et attein-

drez ainsi la côte Pacifi que. Vous pourrez également choisir un itinéraire lumineux et très chargé d’histoire en naviguant

autour de l’île de Cuba. Une croisière fl uviale vous entraînera sur le Mékong, entre Saigon et les temples d’Angkor, avec un

petit bateau plein de charme. Enfi n, c’est vers les paysages époustoufl ants du Sultanat d’Oman et vers les villes tradition-

nelles mais aussi ultra-modernes des Émirats que vous naviguerez sur les traces de Sinbad le marin. Entièrement franco-

phones ou internationales, ces croisières seront toutes fortement marquées par notre présence à bord avec nos accompa-

gnateurs Notre Temps et nos conférenciers. Les excursions, annonces, menus, informations utiles s’effectueront en français

et vous serez comblés par le confort et la convivialité de nos bateaux.

Choisissez vite votre « Soleil d’hiver » car les nouveautés et le magnifi que dépaysement de ces croisières culturelles vont

séduire, j'en suis sûr, beaucoup d’entre vous.

Bien cordialement et au plaisir de vous retrouver.

Maxime de JenlisDirecteur de Notre Temps

pour les MERVEILLESdu MONDE�!

Embarquez

LE CANAL DE PANAMA ————————————————————————————————————————————————————————————————p.�2-7❘ du 31 janvier au 8 février 2016 ❘

AU FIL DU MÉKONG ——————————————————————————————————————————————————————————————————— p.�8-13❘ du 11 au 23 janvier 2016 ❘

CUBA LA GRANDE —————————————————————————————————————————————————————————————————————— p.�14-17❘ du 22 au 29 février 2016 ❘

OMAN, DUBAÏ ET ABU DHABI –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––p.�18-23❘ du 6 au 14 mars 2016 ❘

Comment réserver ?–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– p.�24Conditions générales et particulières de vente ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– p.�25

Sommaire

....et bien-sûr, tous les AVANTAGES des CROISIÈRES Notre Temps�! en page 24

font toute la di� érence�!� Une grande diversité de destinations exotiques

complétées par un riche programme d'excursions

� Des bateaux de grand confort

� Un encadrement francophone de nos fi dèles accompagnateurs

� La culture à l’honneur avec des conférenciers à bord

les CROISIÈRES Notre Temps

�

1

Ce voyage d’exception est une nouvelle croisière Rivages du Monde que nous vous proposons pour la première fois. De la Colombie au Costa Rica en passant par le canal de Panama, vous irez sur les traces des

Conquistadores à la découverte d’une nature exubérante parmi les plus extraordinaires de la planète. Entre autres merveilles, vous ferez escale à Carthagène qui a su préserver ses trésors d’architecture, vous partirez à la rencontre des Indiens Kuna et vous mesurerez l'exploit du percement du canal de Panama…

COSTA RICA

PANAMA

COLOMBIE

Océan Pacifique

Mer des Caraïbes

PANAMA CITY

Carthagène

Îles de CoibaGranito De Oro

Golfito

SAN JOSÉ Îles San BlasCarti & Gran Perro

Puerto Caldera

◆◆ Parc national du Darien

Parc nationaldu Darien

◆ Canal de Panama

- du 31 janvier au 8 février 2016 - à bord du M/V Saint Laurent Prestige �

� Jour 1 : –––––––––––––––––––––––––––––PARIS – CARTHAGÈNE DES INDES (Colombie) Départ de Paris sur vol régulier avec escales. À l’arri-vée, accueil et transfert à bord du M/V Saint Lau-rent Prestige. Embarquement et installation. Dîner et nuit à bord.

� Jour 2 : –––––––––––––––––––––––––––––CARTHAGÈNE DES INDES Départ pour une découverte panoramique de la cité, classée au Patrimoine mondial de l’Humanité : le couvent de la Candelaria sur le Cerro de la Popa, une des plus hautes collines de la ville, le château Fuerte San Felipe de Barajas, l’une des plus impor-tantes fortifi cations militaires de la ville.Vous pour-suivrez par une découverte à pied de la vieille ville : le couvent de San pedro de Claver, la cathé-drale. Départ en fin d’après-midi et nuit en navigation.

� Jour 3 : –––––––––––––––––––––––––––––ÎLES SAN BLAS (Panama) Les îles San Blas forment un archipel tropical com-prenant environ 378 îles et îlots, dont seulement 49 sont habités. Situées à l’est du canal de Panama, elles sont peuplées par la tribu autonome des Kuna. Leur économie dépend principalement de l’agriculture, de la pêche et du tourisme. Arrivée en fi n de matinée et découverte de l’île de Nalu-nega en compagnie de guides de la tribu. Ren-contre avec le chef du vi l lage à la maison commune, puis promenade au contact de la popu-lation locale dont l’habitat de bambou aux toits de chaume et les habits traditionnels sont jalouse-ment préservés.

CROISIÈRE ❘ 11 jours / 9 nuits ❘ Carthagène des Indes - San Blas - Canal de Panama - Panama City - Darien - Coiba - Golfo Dulce - Puerto Caldera - San José

NOUVEAUTÉen EXCLUSIVITÉ

De Carthagène au Costa Rica

Le CANAL de PANAMA

2

� Jour 4 : –––––––––––––––––––––––––––––CANAL DE PANAMA - PANAMA CITY Creusé sur une distance de 77 km à travers l’isthme de Panama, le canal relie l’océan Atlantique à l’océan Pacifi que. Ce canal mythique est un passage clef pour le commerce maritime international. Cette réalisation humaine spectaculaire est composée de nombreuses écluses, dont celles qui permettent de soulever les navires jusqu’au lac Gatun, un lac artifi -ciel créé pour réduire la quantité de travaux d’exca-vation requis pour le canal, à 26 m au-dessus du niveau de la mer. Les écluses en activité font 33,5 m de largeur et une série d’écluses, encore plus larges, doivent être opérationnelles courant 2015. Le pas-sage mythique du célèbre canal et la faune qu’on

peut y découvrir seront commentés par les guides à bord depuis le Pont Soleil. Arrivée à Panama, marina Amador, en fi n d’après-midi. Un service de navettes est à votre disposition entre la marina et Casco Anti-guo pour une découverte individuelle de Panama. Inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO, la ville est un mélange architectural de styles espagnol, français et italien ainsi qu’américain pour les constructions plus récentes. La vie nocturne y est particulièrement intense. Appareillage dans la nuit et reprise de la navigation.

� Jour 5 : –––––––––––––––––––––––––––––PARC NATIONAL DE DARIENLa jungle de Darien est une forêt tropicale, entou-rée par la Sierra de Jungurudo. Le Parc national du

Darien est le plus grand d’Amérique centrale et comprend cinq zones. Il a été déclaré site du Patri-moine mondial en 1981. Les Wounaan et Embera, habitants de la forêt sont des tribus semi-nomades. Ils décorent souvent leur corps avec des tatouages géométriques noirs et utilisent toujours la sarba-cane pour chasser. Arrivée tôt le matin et mouillage au large. En fonction de l’horaire de la marée, départ pour la découverte du village d’Embera. Reprise de la navigation en milieu d’après-midi.

� Jour 6 : –––––––––––––––––––––––––––––NAVIGATION Vous pourrez profi ter de cette journée de naviga-tion pour vous détendre et découvrir les nom-breuses activités proposées à bord.

Canal de Panama

Carthagène

Panama city 3

� Jour 7 : –––––––––––––––––––––––––––––ÎLES DE COIBA &GRANITO DE OROArrivée dans l’île de Coiba, la plus grande île d’Amérique centrale. Inscrite au Patrimoine mon-dial de l’UNESCO, cette immense réserve naturelle doit sa préservation à l’ancien pénitencier qui devait rester isolé. Découverte à pied de cette île volcanique où l’on trouve une grande diversité d’oiseaux, de mammifères et de plantes endé-miques. L’archipel est entouré par un des plus grands récifs corallien de la côte Pacifique qui marque le début de la chaîne de montagnes sous-marines « Cordillera » formant avec les îles Cocos et les Galápagos, un même corridor biologique

marin. En fi n l’après-midi, nous naviguerons vers le golfe Dulce.

� Jour 8 : –––––––––––––––––––––––––––––GOLFE DULCE (Costa Rica)Arrivée le matin dans le golfe Dulce où se trouve la ville de Golfi to. Matinée consacrée à une décou-verte du Parc national de Piedras Blancas, au cœur de la forêt tropicale qui s’étend à perte de vue sur les versants du golfe. Après une promenade à pied, continuation en zodiac sur le Rio Esquinas pour observer la vie sauvage et luxuriante. Reprise de la navigation en début de soirée.

� Jour 9 : –––––––––––––––––––––––––––––PARC NATIONAL MANUEL ANTONIO (Costa Rica) Escale au Parc National Manuel Antonio. Débar-quement en zodiac pour découvrir ce parc inscrit sur la liste des 12 plus beaux parcs nationaux au monde. Créé en 1972, il abrite de fabuleux pay-

sages, de merveilleuses plages de sable blanc et bien sûr de nombreuses espèces rares parmi les 109 espèces de mammifères et 184 espèces d’oi-seaux vivant dans ce joyau naturel de seulement 16 km².

� Jour 10 : ––––––––––––––––––––––––––––SAN JOSÉ (Puerto Caldera)Arrivée à la marina de Puerto Caldera. Débarque-ment et transfert à San José, capitale du Costa Rica, pour une découverte panoramique. Visite guidée du Musée d’Or. En fi n d’après-midi, transfert à l’aéro-port. Vol de nuit avec escale.

� Jour 11 : ––––––––––––––––––––––––––––PARISTôt le matin, arrivée à Paris.

Points FORTS■ Une croisière "Nature" à la découverte

de la faune et de la fl ore du Costa Rica■ Une journée complète à Carthagène■ Le passage du Canal de Panama■ Un bateau de grand confort

Descriptif, plan et tarifs : pages 6-7

Le M/V Saint Laurent Prestige

Votre BATEAU

Archipel San Blas

Votre CONFÉRENCIERMichel CHANDEIGNE*Conférencier depuis 15 ans, Michel Chandeigne est aussi édi-teur et spécialiste de l’histoire des voyages de découverte et

des conquêtes ibériques. Il a publié entre autres le Voyage de Magellan. Cette somme monumen-tale des récits des compagnons de Magellan, sur lesquels il a travaillé pendant cinq ans, est deve-nue une référence mondiale. Son dernier ou-vrage paru (avec Jean-Paul Duviols), Les idées reçues sur les Grandes Découvertes a été publié aux éditions Le Cavalier Bleu.Il interviendra sur plusieurs thèmes : l’histoire de la construction du canal, l’histoire du Costa Rica et de Panama, ainsi que sur la géopolitique de la région.

des conquêtes ibériques. Il a publié entre autres

Corcovado

* Présence, sauf en cas de force majeure.4

� Jour 10 : ––––––––––––––––––––––––––––CALDERA / ESCAZUDébarquement le matin à Puerto Caldera. Départ en minibus avec votre guide francophone. Arrivée à l'hôtel Real Intercontinental 4★ Sup et déjeuner. Après-midi libre. Dîner et nuit à l’hôtel.

� Jour 11 : ––––––––––––––––––––––––––––ESCAZU / VOLCAN POAS / VARA BLANCA / CARRIZAL / ESCAZUDépart à 7h30 pour Alajuela en minibus, deuxième

ville du pays, petit arrêt sur le « parque central » de style colonial et dominé par une curieuse cathé-drale aux coupoles métalliques rouges. Puis départ vers le volcan Poas, dont le Parc national à 2 700 m d’altitude est accessible en voiture. Ce volcan est réputé pour posséder le plus grand cratère du monde (1,5 km de diamètre et 300 m de profon-deur), il dégage d'actives fumerolles et des érup-tions du type « geyser » pouvant monter jusqu'à 100 m. Continuation pour la cascade de La Paz dont le parc naturel est un refuge de la vie sau-vage. Déjeuner buffet sur place. Différentes activi-tés vous sont proposées : randonnées par des sentiers ponctués de ponts serpentant à travers la forêt primaire le long de 4 cascades qui jaillissent de la montagne (Poas), promenade au milieu des fougères arborescentes, jardin à colibris et jardin botanique, serre de papillons (l'une des plus belles du pays), collections d'orchidées.... Vous reviendrez à Vara Blanca par une belle route de montagne pour arriver au petit village de Carrizal et sa plan-tation de café. Visite de la plantation en compa-gnie de sa propriétaire. Retour à Escazu. Dîner et nuit à l’hôtel.

� Jour 12 : ––––––––––––––––––––––––––––ESCAZU / SAN JOSÉDépart à 7h30 pour San José, la capitale du Costa Rica qui compte près d’un million d’habitants. Visite du Marché Central avec ses étals colorés… Possibi-lité de faire quelques achats. Dans le courant de la matinée, vous visiterez le Musée d’Or, situé dans les sous-sols de la Place de la Culture, au cœur de la ville. Ce musée est considéré comme l’un des trois plus importants d’Amérique Latine, consacré aux objets précolombiens en or… À noter également, pour les amateurs, une importante collection numismatique. Déjeuner dans un restau-rant au centre ville. Puis départ vers l’aéroport international.

ESCAPADEau COSTA RICA

CALDERA - ESCAZU - VOLCAN POAS - SAN JOSÉ 〉 Du 9 au 11 février 2016

3 jours / 2 nuits

Volcan Poas

EXTENSION EN OPTION

APRÈS VOTRE CROISIÈRE

Ces prix comprennent■ Le transfert privé Caldera / hôtel le jour 1 ■ 2 nuits à l’hôtel Real Interconti-nental (ou similaire) ■ La pension com-plète du déjeuner du jour 10 au déjeuner du jour 12 ■ Le transport en minibus clima-tisé et les services d’un guide francophone ■ Les activités et visites mentionnées au programme ■ Les entrées dans les Parcs nationaux mentionnés ■ Les taxes hôte-lières et notre assistance en français.

Ces prix ne comprennent pas■ Les vols internationaux A/R Paris (com-pris dans le programme de la croisière) ■ Les repas et boissons non mentionnés ■ Les pourboires au guide et au chau� eur et le taxe de sortie de Costa Rica soit 29 USD/ personne au 01/04/2015 ■ Les dépenses personnelles, toute autre prestation.

PRIX PAR PERSONNEDépart garanti avec un minimum

de 20 personnes

Chambre double 1¡190 €

Chambre individuelle 1¡420 €

5

LES CABINES Les cabines se répartissent sur 4 ponts et sont pour la plupart extérieures. Les cabines situées au Pont Promenade sont accessibles par les coursives exté-rieures sur lesquelles sont disposées des chaises.

Toutes les cabines sont équipées de deux lits rap-prochables ou d'un lit double de 1,60 m. Toutes les cabines sont pourvues de coffre-fort, TV écran plat recevant les chaines satellites, sèche-cheveux. L’air conditionné est réglable individuellement dans chaque cabine. La literie neuve est de très grande qualité ainsi que les couettes et oreillers. Une bou-teille d’eau minérale est mise gracieusement à votre disposition ainsi qu’un set de produits de toilette. Les salles d’eau sont équipées de toilettes, douche et lavabo. Les deux cabines « Suite Deluxe » (cat.6) sont équipées d’un lit double de 1,80 m. Un coin salon est aménagé et l’accès à la cabine est totalement privatif. Ces deux Suites disposent d’un large pont privé situé tout à l’avant du bateau et bénéfi cient d’une vue privilégiée. Un mini bar est mis gracieu-sement à la disposition des passagers ainsi que le service de blanchisserie. Tous les soirs, les passa-gers se verront offrir une sélection de canapés apéritifs.

M�/V SAINT LAURENT PRESTIGE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESLongueur : 87 m / Largeur : 15 m

Tirant d’eau : 4,5 m

Vitesse : 12 nœuds

Capacité : 216 passagers

Membres d’équipage : 90

Monnaies : Dollar canadien, cartes de crédit acceptées

Pavillon Bahamas

L e M/V Saint Laurent Prestige a été construit en 2001 dans les chantiers navals de Jacksonville aux Etats Unis. Il a été complètement rénové durant l’hiver 2015. D’un confort 4 étoiles, sa capacité a été limité à 216 passagers. Ses 90

membres d’équipage veillent au confort des passagers de façon permanente. Vous apprécierez ses espaces détente, particulièrement agréables et conviviaux ainsi, le salon extérieur à l’arrière du Pont Promenade où vous pourrez prendre vos repas, sous forme de bu� et. Le Pont Soleil, dernier pont du navire, vous o� rira de larges espaces équipés de chaises longues, idéales pour la détente et l’observation. Ajoutez à cela une élégante salle de restaurant panoramique, un salon prolongé par un pub très cosy, une boutique, un accès à internet par Wifi, un ascenseur reliant tous les ponts… Ce bateau est en osmose avec sa destination d’exception.

Un bateau à taille humaine, entièrement rénové

�

PLAN DU BATEAU ET PRIX ❘ M/V Saint Laurent Prestige ❘CROISIÈRE COSTA RICA - PANAMA DU 31 JANVIER AU 8 FÉVRIER 2016

Suite

6

Ces prix COMPRENNENT• Les vols Paris/Madrid/Bogota/Carthagène et San José/Madrid/Paris sur vols réguliers • L’hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète (petit déjeuner, déjeuner, thé de l’après-midi, dîners, snack de minuit à bord et repas selon le programme) • Les boissons pendant les repas sur le bateau (eau minérale, boissons non alcoolisées, bières, thé ou café et vins pour les dîners) • Les visites décrites dans le programme • Toutes les activités et anima-tions à bord (conférences, soirées musicales) • Les transferts aéroport/bateau/hôtel/aéro-port • Le port des bagages à l’embarquement et au débarquement pendant la croisière • Les services d’un Directeur de croisière fran-cophone • Mise à disposition gracieuse du réseau Wifi (limité à 2¡h) • Les taxes aé-riennes (150 €) et portuaires(250 €) (tarifs au 01/04/2015) • Les pourboires au person-nel de bord • L’assurance assistance-rapa-triement.

Ces prix NE COMPRENNENT PAS• Les boissons autres que celles mention-nées • Les dépenses à caractère personnel • Les pourboires des guides • L’assurance an-nulation (+¡4,5 % du montant du voyage) • Sur demande : transports A/R Province/Paris/Province (sous réserve de disponibi-lités au moment de l’inscription).

FORMALITÉSLes ressortissants français, qu’ils soient titu-laires d’un passeport ordinaire, de service ou diplomatique, n’ont pas besoin de visa pour un séjour inférieur à 90 jours (Colombie et Costa Rica). Un passeport en cours de validité est nécessaire pour les citoyens français avec une validité minimale de 6 mois après le retour.

Cabine double - Pont Principal

�PLAN DU BATEAU ET PRIX

PONT SOLEIL

PONT PROMENADE

PONT PANORAMA

PONT SUPERIEUR

PONT PRINCIPAL

Restaurant

Lounge Bar

123

124

218

349

350340 321 314 307

347

348

421

422 420 418 416 414 412 410 408 406 404 402

419 417 415 413 411 409 407 405 403 401

346 344 342 338 336 334 332 330 326 324 322 320 318 316 312 310 308 304

345 341 339 337 335 331 329 327 325 323 319 317 313 311 309 305 303301

302

217215 213 211

209 207 205 203 201

216 214 212210 208 206 204 202

122 118 116 114 112 110 106 104 102

119 117 115 113 111 107 105 103101

PRIX PAR PERSONNE EN EURO EN CABINE DOUBLE AU DÉPART DE PARIS

Cat. Ponts Désignation Occupationdouble

Occupationindividuelle

1 Panorama Intérieure 2 lits ou double (13¡m2) 5¡200 € 8¡900 €2 Principal Extérieure 2 lits ou double (14¡m2) 5¡800 € 9¡500 €3 Supérieur Extérieure 2 lits ou double (14¡m2) 6¡200 € 9¡900 €4 Panorama Extérieure 2 lits ou double (14¡m2) 6¡500 € –5 Promenade Extérieure 2 lits ou double (14¡m2) 6¡900 € –6 Panorama Suite Deluxe - terrasse privée 8¡000 € –

DÉPART GARANTI AVEC UN MINIMUM DE 150 PASSAGERS.

7

Angkor

- du 11 au 23 janvier 2016 - à bord du R/V Mekong Prestige �

� Jour 1 : –––––––––––––––––––––––––––––PARIS – SIEM REAP Départ en fi n de matinée sur vol régulier avec escale.

� Jour 2 : –––––––––––––––––––––––––––––SIEM REAP – TEMPLES D’ANGKOR Arrivée à Siem Reap. Transfert dans un hôtel 4★. En fonction de l’heure d’arrivée, temps libre et déjeuner à l’hôtel. Puis, départ pour une première découverte des temples d’Angkor, avec la cité royale d’Angkor Thom. Visite du temple du Bayon aux 54 tours déco-rées de plus de 200 visages souriants. Visite de la terrasse des Éléphants et du Roi lépreux, du Phime-neakas puis découverte du temple du Baphuon. Le Baphuon fut probablement l’un des édifi ces majeurs autour duquel se structura la ville angkorienne. Dîner au restaurant, nuit à l’hôtel.

� Jour 3 : –––––––––––––––––––––––––––––SIEM REAP – TEMPLES D’ANGKORJournée complète aux temples d’Angkor. Le matin, visite du temple Banteay Srei, la Citadelle des femmes, ce bijou du Xe siècle est d’une extrême

fi nesse. Déjeuner en ville. Puis, visite du Ta Prohm, temple immergé dans la végétation et découverte du Srah Srang, lac artificiel utilisé pour les bains royaux. Vous découvrirez ensuite le temple d’Angkor Wat dont l’ensemble atteint un degré de perfection. Avec ses 800 m de bas-reliefs, ce temple représente l’aboutissement de l’art khmer. Dîner au restaurant et spectacle de danse Apsara. Nuit à l’hôtel.

� Jour 4 : –––––––––––––––––––––––––––––SIEM REAP – LAC TONLEVisite de la magnanerie des Artisans d’Angkor qui pré-sente toutes les étapes de l’élaboration de la soie. Cette société, dont la vocation est de développer l’arti-sanat d’art dans la région d’Angkor, forme chaque année des centaines de jeunes Cambodgiens. En bateaux locaux, vous rejoindrez le R/V Mekong Pres-tige sur le lac Tonle. Déjeuner, puis traversée du Tonle Sap. Cocktail et dîner de bienvenue à bord.À noter : en fonction du niveau des eaux, la traver-sée du lac se fera soit en bateau rapide, soit en autocar au départ de Siem Reap. Dans ce dernier cas, un buffet tardif à bord remplacera le déjeuner.

� Jour 5 : –––––––––––––––––––––––––––––KAMPONG CHHNANG – KAMPONG TRALACH – OUDONGArrivée le matin à Kampong Chhnang. En petits bateaux locaux vous effectuerez la visite du village fl ottant qui a conservé son authenticité. À terre, pro-menade dans le marché local le long du fleuve. Retour et déjeuner à bord. Arrivée à Kampong Tra-lach et visite du Vihara de la pagode Wat Kampong Leu qui conserve de magnifi ques peintures murales. Isolée au milieu des rizières, c’est une modeste pagode au charme exceptionnel. Promenade en

CROISIÈRE ❘ 13 jours / 12 nuits ❘ Siem Reap - Temples d’Angkor - Lac Tonle - Kampong Chhnang - Kampong Tralach - Oudong - Koh Chong - Phnom Penh - Tan Chau - Sa Dec - Cai Be - My Tho - Saigon

Né au Tibet, le Mékong est le plus grand des fl euves de l’Asie du Sud-Est, un fl euve-roi. Depuis les rives sacrées d’Angkor au Cambodge jusqu’aux rizières d’émeraude et au trafi c incessant des embarcations qui naviguent

dans son vaste delta au Vietnam, vous traverserez des mondes empreints d’une tradition ancestrale mais aussi d’une modernité souriante. Cette croisière exceptionnelle vous mènera, en privilégié, au cœur de pays très di� érents, par cette voie royale et si sereine qu’est le Mékong.

Des temples d’Angkor à SaigonAu fi l du MÉKONG

Mékong

Mer de ChineMéridionale

Golfede

Thaïlande

Lac Tonle

Golfedu

Tonkin

HANOI

PHNOM PENHSAIGONMy Tho

Sa DecTan Chau

Cai Be

Kampong ChhnangOudongKampong

Tralach

SIEM REAP

Baie d’Halong

Angkor

Chutes de Kuangsi

Pak Ou LUANG PRABANG

Haiphong

Chong Koh

◆

◆

◆

◆

VIETNAM

LAOS

THAÏLANDE

CAMBODGE

Croisière “Au fi l du Mekong“Extension “Laos“Extension “Baie d'Halong“

8

Angkor VatHôtel de Ville – Ho-Chi-Minh Ville (Saigon)

chars à bœufs, puis départ en bus pour la visite d’Ou-dong, la capitale des derniers rois khmers. Visite de la pagode Vipassana Dhura. Dîner à bord.

� Jour 6 : –––––––––––––––––––––––––––––KOH CHONG – PHNOM PENHPromenade à pied dans le petit village de tisserands de Koh Chong. Découverte des ateliers, visite de la pagode et rencontre avec un professeur et des élèves d’une école primaire. Retour et déjeuner à bord. Arri-vée à Phnom Penh dans l’après-midi. Promenade à pied jusqu’au Wat Phnom qui a donné son nom à la ville et se compose d’un stupa, d’une pagode et d’un pavillon. Dîner et spectacle de danse khmère à bord.

� Jour 7 : –––––––––––––––––––––––––––––PHNOM PENHLe matin, visite du Palais Royal, qui constitue un vaste ensemble architectural, et de la pagode d’Argent. Visite du Musée National qui renferme la plus riche collection d’art khmer. Déjeuner à bord. Puis, visite du lycée « S21 », ancien centre de détention, entre 1975 et 1979, indispensable pour prendre la mesure du drame vécu par le peuple cambodgien sous le régime des khmers rouges. Temps libre pour faire quelques achats au « marché russe ». Dîner à bord.

� Jour 8 : –––––––––––––––––––––––––––––NAVIGATION (passage de la frontière)Le matin, reprise de la navigation. Passage de la frontière vietnamienne. Déjeuner et dîner à bord. Arrivée à Tan Chau dans la soirée.

� Jour 9 : –––––––––––––––––––––––––––––TAN CHAUDépart pour la visite de Tan Chau, petite ville sur le Mékong. Promenade sur des bateaux locaux pour visiter une ferme piscicole et un atelier de fabrica-tion de nattes, puis promenade en rickshaw dans le village. Arrêt pour la visite d’une fabrique de soie synthétique. Déjeuner et dîner à bord.

� Jour 10 : ––––––––––––––––––––––––––––SA DEC – CAI BEArrivée à Sa Dec, où l’écrivain Marguerite Duras a passé une partie de son enfance. Tour de ville où sub-sistent quelques maisons coloniales. Visite de la « maison du Chinois », décrite dans L’Amant, et d’un temple caodaïste. Découverte du marché coloré. Déjeuner à bord. Traversée de la province de Vinh Long située au centre des régions du delta. Arrivée à Cai Be. Départ en bateaux locaux jusqu’à la cathé-drale française. Découverte d’une fabrique artisanale

de feuilles de riz et de bonbons à la noix de coco. Spectacle de musique traditionnelle et dîner à bord.

� Jour 11 : ––––––––––––––––––––––––––––MY THO – SAIGONDébarquement à My Tho. Route vers Saigon. Arrêt au marché de Cholon, qui représente le grand centre commerçant de Saigon. Visite d’une fabrique artisa-nale de laque. Déjeuner au restaurant, puis transfert à l’hôtel Sofitel Plaza 5★. Tour panoramique du centre-ville afi n de découvrir son passé colonial : le Palais de la Réunifi cation (vue extérieure), la cathé-drale et la poste centrale construite par Eiffel. Dîner dans un restaurant réputé en ville. Nuit à l’hôtel.

� Jour 12 : ––––––––––––––––––––––––––––SAIGON – PARISVisite du Musée d’Histoire de Saigon. Temps libre et déjeuner au restaurant. Dans l’après-midi, transfert et envol pour Paris sur vol régulier avec escale.

� Jour 13 : ––––––––––––––––––––––––––––PARISArrivée dans la matinée.

Points FORTS■ Toutes les excursions sont incluses■ 2 journées consacrées au site d’Angkor■ Une nuit à Saigon en hôtel 5★ situé en plein

centre-ville■ Un bateau récent de grand confort de 32

cabines toutes équipées de balcons privés■ Rencontres avec les habitants du fl euve■ Un spectacle de danses Apsara à Siem Reap

Extensions en option« Escapade au Laos »« Croisière dans la baie d’Halong »Reportez-vous pages 10-11


Le R/V Mekong Prestige

Votre BATEAU

* Présence, sauf en cas de force majeure.

Votre CONFÉRENCIERJean-Michel FILIPPI*Travaille sur les langues minori-taires du Cambodge et des groupes ethniques de l’Asie du Sud-Est. Sa passion pour la lin-

guistique et l’ethnologie l’a conduit à la présen-tation du pays khmer à travers la rédaction d’ouvrages, l’organisation de conférences.Consultez son blog : http://kampotmuseum.wordpress.com

guistique et l’ethnologie l’a conduit à la présen-

9

� Jour 1 : –––––––––––––––––––––––––––––PARIS – LUANG PRABANG Vol régulier avec escale en direction de Luang Prabang.

� Jour 2 : –––––––––––––––––––––––––––––LUANG PRABANGArrivée à Luang Prabang dans la matinée. À elle seule, cette ville classée depuis 1995 au Patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO, rend le Laos incontour-nable. Accueil par notre correspondant. En fonction des horaires d’arrivée, déjeuner au restaurant, puis installation à la Maison Souvannaphoum 4★ (ou simi-laire). Temps libre. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel.

� Jour 3 : –––––––––––––––––––––––––––––LUANG PRABANG – CHUTES DE KUANGSIDépart pour une première découverte de l’ancienne capitale royale, Visite du Wat Xieng Thong, le « Temple de la Cité Royale ». Situé sur les abords du Mékong, il est le temple le plus somptueux de Luang Prabang, avec sa toiture qui descend jusqu’au sol, et ses façades ornées de mosaïques. Visite du temple de Wat Aham puis du Wat Vixoum, le plus ancien de la ville. Découverte ensuite du Wat Mai. Puis visite du Musée national installé dans l’ancien Palais Royal, avec le Phra Bang, bouddha d’or qui a donné son nom à la ville, les statuettes découvertes dans la région et les bijoux ayant appartenu à la famille royale. Déjeuner au restaurant. Continuation vers les chutes de Kuangsi. Ces très belles chutes descendent en cascade sur des formations calcaires dans les-quelles elles ont creusé des bassins. Possibilité de baignade. Arrêt en cours de route dans des villages de minorités ethniques. Puis, vous assisterez à une cérémonie « baci » dans une maison traditionnelle. Ce rite de « rappel des âmes » intervient lors de moments importants de la vie. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel.

Ces prix comprennent■ 3 nuits dans un hôtel 4★ à Luang Prabang (NL) ■ La pension complète du déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 5 ■ Les visites et entrées sur les sites mentionnés au programme ■ Les services d’un guide local francophone pendant toute la durée du séjour ■ Le vol Luang Prabang¡/¡Siem Reap en classe économique.

Ces prix ne comprennent pas■ Les frais de visa (60 € à ce jour pour les ressortissants français) ■ Les vols inter-nationaux A/R Paris (compris dans le programme de la croisière) ■ Les boissons ■ Les pourboires (15 USD¡/¡pers. recom-mandés) ■ Les éventuelles assurances.


de 6 personnes

Chambre double 1¡055 €


ESCAPADEau LAOS

Chutes de Kuangsi

Wat Xieng Thong

Luang Prabang

� Jour 4 : –––––––––––––––––––––––––––––LUANG PRABANG – PAK OU Réveil matinal pour ceux qui désirent assister à la procession des bonzes qui recueillent les offrandes auprès des habitants. Départ pour une excursion en bateau sur le Mékong, jusqu’aux grottes sacrées de Pak Ou dans lesquelles sont disposées des centaines de statues de Bouddha. Sur la route du retour, visite d’une distillerie d’alcool de riz. Déjeuner au restau-rant. Visite du village de tisserands de Ban Phanom dont les soieries et les cotonnades tissées à la main ont fait la réputation de la région. Montée au sommet la colline de Phou Si, pour une vue imprenable sur la ville et le Mékong. Dîner au restaurant. Nuit à l’hôtel.

� Jour 5 : –––––––––––––––––––––––––––––LUANG PRABANG – SIEM REAPTransfert à l’aéroport et envol pour Siem Reap sur vol régulier. Arrivée à Siem Reap dans l’après-midi pour débuter le programme de votre croisière sur le Mékong.

EXTENSION EN OPTION

AVANT VOTRE CROISIÈRE

LUANG PRABANG - SIEM REAP〉 Du 8 au 12 janvier 2016

4 jours / 3 nuits

10

� Jour 12 : ––––––––––––––––––––––––––––SAIGON – HAIPHONGDéjeuner au restaurant, puis transfert à l’aéroport de Saigon et envol à destination de Haiphong. Accueil par notre correspondant, installation au Avani Harbour View 4★. Dîner et nuit à l’hôtel.

� Jour 13 : ––––––––––––––––––––––––––––HAIPHONG – BAIE D’HALONGDépart en bus pour la Baie d’Halong (60 km). Cette dernière est inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Vers midi, embarquement sur le bateau M/S Paradise. Cocktail de bien venue et navigation. Déjeuner- buffet à bord puis départ en tender vers la

Ces prix comprennent■ 1 nuit d’hôtel à Haiphong et 1 nuit d’hôtel à Hanoi ■ 1 nuit à bord du M/S Paradise (ou similaire) en cabine Deluxe ■ La pen-sion complète du dîner du jour 12 au déjeu-ner du jour 15 ■ Les boissons aux repas : eau minérale (50 cl¡/¡pers.) ainsi qu’un thé ou un café ■ Les visites et entrées sur les sites mentionnés au programme ■ Les ser-vices d’un guide local francophone ■ Le vol Saigon¡/¡Haiphong sur Vietnam Airlines ou Jet Star Pacifi c en classe économique.

Ces prix ne comprennent pas■ Les vols internationaux A/R Paris (com-pris dans le programme de la croisière) ■ Les boissons autres que celles mentionnées ■ Les pourboires (15 USD/ pers. recom-mandés) ■ Les éventuelles assurances.


de 6 personnes

Chambre double 930 €


CROISIÈREdans la baie D’HALONG

Baie d'Halong

Le M/S PARADISEInspiré par le sampan de l’empereur Khai Dinh qui voguait dans la baie d’Halong en 1917, ce magnifi que bateau offre 17 cabines et un ser-vice attentionné à ses hôtes. Une atmosphère paisible et raffi née se conjugue à des services ultra-modernes pour vous faire vivre une expé-rience unique.

grotte des Surprises. L’accès à la grotte se fait après une montée de 138 marches. Au retour, après une courte navigation, le bateau s'amarre aux abords d'une plage. Possibilité de faire du kayak (avec sup-plément) depuis la plage arrière du bateau. Après le coucher de soleil, cours de cuisine vietnamienne suivi du dîner. Nuit à bord.

� Jour 14 : ––––––––––––––––––––––––––––BAIE D’HALONG – HANOIDans la matinée, débarquement et départ en bus vers Hanoi. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Hanoi. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Prome-nade en cyclopousse jusqu’au restaurant et dîner. Nuit à l’hôtel Sofi tel Plaza 5★.

� Jour 15 : ––––––––––––––––––––––––––––HANOI – PARISDépart pour la visite panoramique du Hanoi colo-nial : l’Opéra, le quartier de l’ancienne concession, le bureau de poste, l’ancienne banque d’Indochine, la résidence du Gouverneur. Visite du Temple Ngoc Son situé sur l’îlot de Jade. Visite de Van Mieu, le Temple de la Littérature, où sera évoqué le confucianisme. Temps libre dans les quartiers animés du centre-ville. Déjeuner au restaurant. Puis, visite du musée d’ethnographie de Hanoi. Transfert à l’aéroport et envol pour Paris (vol régulier avec escale).

� Jour 16 : ––––––––––––––––––––––––––––PARISArrivée à Paris dans la matinée.

EXTENSION EN OPTION

APRÈS VOTRE CROISIÈRE

HAIPHONG - BAIE D’HALONG - HANOI 〉 Du 22 au 26 janvier 2016

4 jours / 3 nuits

11

LES CABINES Parquet foncé de bois exotique, parois claires, touches de couleurs vives, le design des cabines joue avec les contrastes et mêle avec bonheur tra-ditions et lignes contemporaines. Largement ouvertes sur l’extérieur, les cabines sont réparties

sur deux ponts et sont toutes extérieures avec un « french balcony » et un balcon privé. Sur les Ponts Principal et Supérieur, les 28 cabines Deluxe, d’une superficie de 20 m2, sont équipées d’une salle d’eau avec douche et toilettes. Sur le Pont Principal, les 2 Junior Suites ont une superfi cie de 24 m2. Sur le Pont Supérieur, 2 Terrasse Suites d’une superfi cie de 26 m2, contribuent encore au charme du voyage. Les Junior Suites et les Terrasse Suites sont équipées d’une salle de bain avec douche séparée et baignoire, et d’un balcon plus grand. Toutes les cabines, avec climatisation indivi-duelle, sont équipées de lits jumeaux pouvant être rapprochés, d’un coin salon avec deux fauteuils, d’une armoire, d’un bureau, d’un coffre-fort et d’un sèche-cheveux.

UNE CUSINE RAFFINÉE Une cusine soignée conjugue cuisine internationale avec des plats réputés de la cuisine vietnamienne et cambodgienne. Les légumes et les fruits sont le plus souvent frais. Le personnel de bord, très atten-tionné, sera toujours disponible à vos côtés.

R�/V MEKONG PRESTIGE



Ponts : Principal, Supérieur et Soleil

Cabines : 32 (64 passagers)


Monnaie à bord : Dong, CB

Courant : 220 volt

Pavillon vietnamien

C onçu par la compagnie Mekong Waterways et construit en 2012 dans les chantiers navals de Saigon, le R/V Mekong Prestige est un des premiers bateaux naviguant sur le Mékong, à conjuguer le parti pris de la modernité

avec de larges ouvertures qui vous projettent à tout instant à travers l’univers fascinant du fl euve. Les espaces communs, dont le vaste restaurant panoramique et l’élégant Lounge Bar, accordent une belle place à une décoration cosy qui génère une impression d’espace et de calme. Le Pont Soleil, équipé de chaises longues et d’un bain à remous, est le lieu de prédilection pour l’observation et la détente. Une salle de gymnastique et deux salons de massage complètent l’installation.

L’art contemporain de voyager

�

PLAN DU BATEAU ET PRIX ❘ R/V Mekong Prestige ❘CROISIÈRE AU FIL DU MÉKONG DU 11 AU 23 JANVIER 2016

12

Ces prix COMPRENNENT• Les vols Paris/Siem Reap et Saigon/Paris sur vols réguliers avec escale (Thai Airways, Singapore Airlines ou Vietnam Airlines) • Les taxes aériennes (470 € au 02/04/2015) • Les taxes de port au Cam-bodge et au Vietnam (60 € à ce jour) • Le logement en chambre double en hôtel 4★ à Siem Reap (2 nuits) et en hôtel 5★ Sofi tel Plaza à Saigon (1 nuit) (hôtel cité ou simi-laire) • Le logement à bord du R/V Mekong Prestige pendant la croisière dans la catégo-rie choisie • La pension complète du déjeu-ner du jour 2 au déjeuner du jour 12 • Les boissons à bord : eau minérale, boissons non alcoolisées, bières locales, thé, café à volon-té toute la journée, ainsi que le vin local pen-dant les repas • Les boissons lors des repas du séjour à Siem Reap et à Saigon : eau mi-nérale (50 cl¡/¡pers.), thé ou café • 3 spec-tacles selon le programme • Les pourboires pour le personnel de bord • L’ensemble des visites et entrées sur les sites mentionnées au programme avec guide local francophone • Les services d’un directeur - accompagna-teur de croisière francophone pendant toute la durée du voyage • L’assurance assistance rapatriement (20 €).

Ces prix NE COMPRENNENT PAS• Les boissons autres que celles mention-nées • Les pourboires pour les guides et les chau� eurs (40 USD¡/¡pers. recommandés) • Les frais de visas (65 € et 105 € à ce jour pour les ressortissants français) • L’assu-rance annulation (+ 4,5¡%).

FORMALITÉSPasseport valable 6 mois après la date de re-tour et visas cambodgien et vietnamien pour les ressortissants français.

Cabine Deluxe

�PLAN DU BATEAU ET PRIX

PRIX PAR PERSONNE EN EUROS EN CABINE DOUBLE AU DÉPART DE PARIS

Catégories Ponts Prix en cabine double

Cabine Deluxe (20 m2) Pont Principal 3¡785 €Cabine Deluxe (20 m2) Pont Supérieur 3¡925 €Junior Suite (24 m2) Pont Principal 4¡055 €Terrasse Suite (26 m2) Pont Supérieur 4¡355 €Cabine Deluxe double à usage individuel (sur demande) Pont Principal 5¡195 €

DÉPART GARANTI AVEC UN MINIMUM DE 30 PASSAGERS.

202

RESTAURANT201

204

203

206

205

208

207

210

209

212

211

214

213

216

215

PONT SUPÉRIEUR

102

101

104

103

106

105

108

107

110

109

112

111

114

113

116

115

PONT PRINCIPAL

PONT SOLEIL

SALON

BAR

FITNESS

MASSAGE

Cabine Deluxe-Twin

13

Trinidad

- du 22 au 29 février 2016 - à bord du Celestyal Crystal �

� Jour 1 : –––––––––––––––––––––––––––––PARIS – LA HAVANE Envol à destination de La Havane en fi n de matinée. Embarquement et installation à bord du Celestyal Crystal. Dîner à bord.

� Jour 2 : –––––––––––––––––––––––––––––LA HAVANE – VIÑALESLa Havane, capitale politique, économique et histo-rique de Cuba, est avant tout une ville partagée entre passé et avenir. Figée dans le temps par la

révolution cubaine et le blocus américain de 1962, La Havane garde le charme inaltéré de l'architecture coloniale espagnole. Le centre historique de La Havane, inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO, conserve le parfum d'un Cuba sans âge. Promenade libre OU Excursion : Viñales – journée avec déjeuner. Après le petit déjeuner, départ en excursion pour la journée vers Pinar del Rio, à l’ouest de La Havane, et la vallée de Viñales. Décou-verte des fabuleux paysages de cette vallée, avec ces Mogotes, énormes buttes montagneuses émer-geant d’une terre rouge recouverte d’une végétation luxuriante. Les Mogotes abritent des grottes cachées comme celle de l'Indien dont le mur de la préhis-toire est une fresque grandiose. Arrêt en cours de route au belvédère de Los Jazmines pour admirer un point de vue sur une végétation extraordinaire : plants de tabac, manguiers, goyaviers, bananiers… déjeuner typique dans une plantation cubaine luxu-riante, avant la visite de la propriété.

� Jour 3 : –––––––––––––––––––––––––––––MARIA LA GORDAEscale à Maria la Gorda, située à l’extrémité ouest du pays dans la Péninsule de Guanahacabibes. Ce site est classé par l’UNESCO pour sa réserve écolo-gique. Maria la Gorda est réputée pour ses petites plages tranquilles, bordée par une eau cristalline. Elle est considérée comme l’un des plus beaux sites au monde pour les passionnés du monde sous-marin. Escale libre.

� Jour 4 : –––––––––––––––––––––––––––––CIENFUEGOS – TRINIDADCienfuegos est une ville charmante, située en front de mer. Son emplacement exceptionnel lui a valu le titre de « perle du Sud », qui perdure depuis des siècles. Promenade libre OU Excursion : Trinidad – journée

CROISIÈRE ❘ 8 jours / 7 nuits ❘ La Havane - Maria la Gorda - Cienfuegos - Montego Bay (Jamaïque) - Santiago de Cuba - La Havane

Partir à la découverte de Cuba à bord du Celestyal Crystal, c’est aller à la rencontre d’un coin de paradis : sable fi n, eau turquoise, palmiers, falaises, cascades�! Un véritable décor de carte postale avec une atmosphère

indescriptible car Cuba possède une âme, un vécu qui ne peut se transmettre qu’en la visitant. Vous irez à la rencontre de son histoire fascinante, de son patrimoine colonial, de sa nature préservée et de son peuple si hospitalier en combinant, grâce à cette croisière, la découverte à une détente des plus festive.

L’ île légendaire des CaraïbesCUBA la grande

CUBA

JAMAÏQUE

Mer des Caraïbes

LA HAVANE

KINGSTON

Maria La Gorda Trinidad

Montego Bay

Santiago de Cuba

Cienfuegos

Vallée deViñales

◆

14

La Havane

avec déjeuner. Départ pour Trinidad, inscrite au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Visite d'une fabrique artisanale de poteries traditionnelles, puis déjeuner. Continuation par une promenade dans Trini-dad, splendide ville coloniale. Cette ville musée est sans conteste la plus authentique de l’île. Découverte de la place Santa Ana et de la superbe Plaza Mayor avec ses demeures aux couleurs vives et aux belles grilles de fer forgé. Après cette visite, arrêt pour une dégustation d’une boisson populaire « la Canchan-chara », mélange de rhum, de miel et de citron, qui à l’origine devait redonner force et vigueur aux esclaves. Petit temps libre pour fl âner dans les rues ou faire ses derniers achats dans le marché artisanal.

� Jour 5 : –––––––––––––––––––––––––––––MONTEGO BAY (JAMAÏQUE)Montego Bay, nommée plus familèrement MoBay est la capitale touristique de la Jamaïque. Entre sites historiques qui racontent des histoires de conquistadores, de révolutions ou de trésors de pirates, cette ville est fascinante, elle est aussi un des lieux les plus animés des Caraïbes.

Promenade libre OU Excursion : Greenwood – demi-journée. L’excursion commencera par une courte balade dans la ville de Montego Bay, de Rose Hall à Greenwood, vers la « Great House » historique. Durant ce tour guidé, nous apprendrons l'histoire de cette demeure et de ses anciens propriétaires. Cette maison est remplie d’objets rares captivants. Elle est reconnue pour être la plus précieuse des Caraïbes. Continuation vers Falmouth, connue pour être l’une des villes géorgiennes les mieux préservées des Caraïbes. Au retour, arrêt pour découvrir l’église paroissiale qui date des années 1790.

� Jour 6 : –––––––––––––––––––––––––––––SANTIAGO DE CUBA Santiago de Cuba incarne toute la singularité de Cuba. Fière de ses héros révolutionnaires, de ses superbes places publiques et de sa musique qui a fait le tour du monde, sa proximité avec la Jamaïque l’anime d’un esprit antillais particulier qui se retrouve dans son art, son architecture et sa musique, bien sûr !Excursion : Santiago de Cuba – journée avec déjeuner. Découverte de ses rues et avenues princi-

Points FORTS■ Un itinéraire exclusif dédié à Cuba avec une

escale en Jamaïque■ Un riche programme d'excursions avec une

visite complète à La Havane■ Forfait spécial 4 excursions 420 €■ Un bateau à taille humaine de 800 passagers■ Une restauration diversifi ée et une formule

boissons "all inclusive"


Le Celestyal Crystal

Votre BATEAU

pales. Continuation en autocar vers les anciens quar-tiers résidentiels de San Juan Hill, où se trouve la Place de la Révolution Antonio Maceo, le bar de l’an-cienne Fabrique de Rhum Bacardi, « La Barrita de Ron Caney ». La visite se poursuit par le château El Morro, classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO, il date de la fi n du XVIe et du XVIIe siècles. Vous visi-terez ensuite le cimetière Santa Ifi genia où la garde nationale cubaine est présente pour veiller sur la tombe du héros cubain José Martí. Déjeuner typique cubain avant de profi ter d’un peu de temps libre.

� Jour 7 : –––––––––––––––––––––––––––––JOURNÉE EN MERFarniente, animations et activités à bord du Celestyal Crystal.

� Jour 8 : –––––––––––––––––––––––––––––LA HAVANE – PARISAprès le petit-déjeuner et les formalités de débarque-ment, départ pour un tour guidé à pied du centre his-torique de La Havane puis tour panoramique. Transfert à Jibacoa pour le déjeuner et temps libre pour profi ter de cette halte balnéaire avant votre vol retour.

Trinidad 15

LES CABINES Réparties sur 5 ponts, le Celestyal Crystal propose 17 catégories de cabines intérieures et extérieures. Pour les lecteurs et amis de Notre temps, nous avons

volontairement éliminé les ponts des niveaux 2 et 3 et privilégié les cabines des 4 ponts supérieurs (Ponts Poséidon, Dionyssos, Venus, et Apollon). D’une super-fi cie de 11 à 36 m² (36 m² pour les Suites Balcon), les cabines sont toutes équipées d’une salle d’eau avec douche ou baignoire (pour les Suites), lavabo, sèche-cheveux, climatisation individuelle, sanitaires privés, téléphone, TV et coffre-fort (payant).

LA RESTAURATION La restauration à bord est variée et internationale. Le petit déjeuner est servi sous forme d’un buffet qui peut être pris soit au restaurant, soit sur le pont Héra au niveau 9. Au restaurant, pour le déjeuner et le dîner (en deux services), un menu à la carte vous est proposé, comprenant un large choix de mets. Ceux qui le souhaitent pourront prendre leur déjeuner sous forme de buffet avec un grand choix de plats sur le pont Héra. À chaque dîner, vous retrouverez vos serveurs et votre maître d’hôtel, dans une atmosphère propice aux échanges.

CELESTYAL CRYSTAL

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESLongueur : 162 m

Largeur : 25,6 m


Vitesse : 18 nœuds

Ascenseurs : 4

Stabilisateurs : Oui

Nombre de cabines : 480


J oyau de haute mer, vous tomberez amoureux de ce paquebot qui dégage un délicieux romantisme. Construit en 1980, il fait partie de la flotte Celestyal Cruises et reste à taille humaine avec ses 800 passagers. Après une rénovation

complète en 2013, le Celestyal Crystal partage sa navigation entre Cuba et la Grèce. À bord, vous pourrez bénéficier de nombreuses installations pour vos loisirs : une piscine, une salle de sport équipée de nombreuses machines, un espace bien-être avec un salon de massage et un salon de beauté (prestations payantes). Vous trouverez aussi une galerie marchande proposant toute sorte d’articles détaxés ainsi qu’un espace internet (service payant). Enfi n, vous pourrez profi ter d’une magnifi que salle de spectacle et des nombreux bars.

Un élégant paquebot à taille humaine

�

PLAN DU BATEAU ET PRIX ❘ Celestyal Crystal ❘CROISIÈRE CUBA LA GRANDE DU 22 AU 29 FÉVRIER 2016

16

Ces prix COMPRENNENT• Le transport aérien Paris¡/¡La Havane¡/¡Paris sur vols spécial ou régulier • Les taxes aériennes (95 € au 02/04/2015) et les taxes de port (128 € au 02/04/2015) • L’hé-bergement à bord dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète avec l’eau, le vin, thé ou café pendant les repas à bord du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 8 • Le forfait boissons « all inclusive » • Le cocktail du Commandant • Un cocktail pri-vatif Notre temps • Toutes les activités et animations à bord • Le port des bagages à l’embarquement et au débarquement • Les pourboires d’usage au personnel de bord • Les services d’un directeur de croisière francophone Celestyal Cruises • Les trans-ferts en autocar • L’assurance assistance-rapatriement (20 €).

Ces prix NE COMPRENNENT PAS• Le forfait 4 excursions (Viñales - Trinidad - Greenwood - Santiago de Cuba) à réserver avant le départ : 420 €¡/¡pers. • La carte de tourisme de Cuba multi-entrées (54 € au 02/04/2015) • Les dépenses à caractère personnel • L’assurance annulation (+¡4,5¡% du montant total du voyage hors taxes) • La taxe de sortie du territoire Cubain (25 CUC au 02/04/2015 – règlement à l’aéroport au départ de La Havane).

FORMALITÉSPour les ressortissants français, passeport valide 6 mois après la date de retour. Carte de tourisme de Cuba multi-entrée (54µ€ au 02/04/2015) (sous réserve). Une attestation d’assurance assistance-rapatriement obliga-toire à présenter à l’arrivée. La taxe de sortie du territoire cubain : 25 CUC (tarif au 02/04/2015).

�

PLAN PARTIEL DU BATEAU AVEC NOTRE SÉLECTION DE CABINES

PONT 9 - HERA

PONT 8 - OURANOS

PONT 10 - ZEUS

PONT 5 - DIONYSSOS

PONT 4 - POSEIDON

PONT 3 - HERMES

PONT 6 - VENUS

PONT 7 - APOLLO

PONT 2 - ATHENA

BAR HORIZONS

BAR HORIZONS

BAR

HERA DECK

HERA DECK

HERA DECK

HERA DECK

HERA DECK

PISCINE

LEDA

GYMSAUNA

THÉÂ

TRE

LOU

NG

E LE

VEL

HEL

IOS

POO

LB A

RAURA

SALON DEBEAUTÉ CENTRE DE REMISE

EN FORME

DANCEFLOOR

& SALON EROSPIANO BAR SALLE DE

CONFÉRENCE

SALLE DECONFÉRENCE

CASINO

RESTAURANT AMALTHIA

CASINO

BRIDGE

7000

7104

7105

7103 7102 7101 7100

7114711571167117

7129 7128 7127 7126

7001

7002

700 3

7004

7005

700 6

7 007

70 08

7 009

7010

7011

7012

7013

7014

7015

7016

7106

7107

7108

7109

7110

7111

7112

7113

7118

7119

7120

7121

7122

7123

7124

71 25

7017

7018

7019

7020

70 21

7022

7023

7024

7025

7026

7027

7028

7029

7030

7200

7201

7202

72037204

7205

7206

72 07

720 8

72 09

7210

7211

7212

72 13

7214

7215

7216

7217

7218

7219

7 220

7221

7222

7223

7224

7225

7226

7 227

722 8

7229

6004

600 5

6006

6007

6008

6009

6010

6011

6101

61 026103

6104

6105

6106

6107

6109

6110

6111

6112

6113

6114

61156134

61166117

6118

6119

6135

6136

6137

61 28

6129

6130

6131

613 2

6133

6120

61216122

6123

6124

6125

6126

6012

6013

6014

6036

6037

60 38

6039

6015

6016

6017

6018

6019

6020

6021

6022

6023

6024

6025

6026

6027

6028

6029

60306 031603 26033

6034

6035

6215

6216

62 17

6218

6219

6220

6221

6222

6223

6224

6 225

6226

6227

6228

622 9

623062316232

6233

6234

6235

62 36

6 237

6238

6239

6204

6000

6001

6201

6002

6202

6003

61006108

6127

6203

6200

6205

6206

6207

620 8

6 209

62 10

6211

6212

6213

6214

OLYMPUS BOUTIQUE HORS TAXES

RÉCEPTION

WH IRL PO OL

COMPTOIR DES

EXCURSIONS

INTERNETESPACE

5 00052 00

50015201

500 2

50035004

50055103

5104

5105

5106

5107

5108

5109

5111

5112

5113

5114

5 115

51 16

511 7

5006

5 007

500 8

50 09

5010

5011501 2

5 013

520 2

52035 204

52055206

5207

52 08

5209

52 10

52115212

521 3

510051015102

5110

HÔPITAL

40014000

400240 03

4101410 2

4103

4104

410541 064107

41094110

4111

4112

41134114

4 1154116

41344135

413 6

4137

4138

41204121

4122

4123

41434144

4145

4146

41 47

4139

414 04141

4126412 7

4128

4129

413041314132

40044005

4006400 7

400840094010

4011

4012

4013

401 4

4015

4016

4017

4018

4019

4020

4021

4022

4023

4024

4025

4026

4027

4028

4029

4030

4031

4032

4033

4034

4035

4036

4037

4038

420042 01420 242034204

420 542 06

420 742084209

4210

4211

4212

42 13

4214

4215

4216

4217

4 218

42 19

4220

4221

4222

4223

422 4

4225

422 6

4227

4228

4229

4230

4231

4232

4233

4234

4235

4236

4237

410041084119 4118

4142

4117

4133

3123

30003001

3100

3101

3102

3103

3104

3105

31 16

3117

3118

3 119

3120

3121

3122

3 002300330043005

30063007300 83009301030113012301330143015

3106

31 07

3108

3109

311 0

3111

3112

3124

3125

3126

3127

312 8

3129

3130

30163017301830193020302130223023

3025

3026

3027

3028

3029

3024

32013200

3209

3 210321132123 2133 2143215321632 17321832193220322132223223

311331143115

3202320332043205

320 632073208

200020 0120 022003200420052006200 72 0082 0092010201120122013201420152016

MU

SES

LOU

NG

E

THA

LASSA

BAR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEURASCENSEUR

ASCENSEURASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

AGORA &TRAVEL VALUERESTAURANT


Catégorie Désignation Ponts Occupation double

Occupation individuelle

IC Standard – intérieure 11 m2 Poséidon 3¡090 € 3¡610 €ID Standard – intérieure 11 m2 Dionyssos, Apollo 3¡090 € 3¡610 €IE Standard – intérieure 13 m2 Apollo 3¡110 € 3¡660 €

XD Standard – extérieure 14 m2 Poséidon 3¡250 € 3¡920 €XE Standard - extérieure 15 m2 Vénus 3¡320 € 4¡210 €XF Standard – extérieure 15 m2 Apollo 3¡320 € 4¡210 €SJ Junior Suite 25 m2 Vénus 3¡610 € 4¡790 €SB Suite Balcon extérieure 36 m2 Apollo 3¡950 € 5¡470 €

PONT POSEIDON

PONT DIONYSSOS

PONT VENUS

PONT APOLLO

PONT OURANOS

PONT HERA

Suite Balcon extérieure - Cat. SB

17

- du 6 au 14 mars 2016 - à bord du Splendour of the Seas �

� Jour 1 : –––––––––––––––––––––––––––––PARIS – DUBAI (Émirats Arabes Unis) Départ sur vol régulier. Nuit en vol.

� Jour 2 : –––––––––––––––––––––––––––––DUBAI Embarquement à bord du Splendour of the Seas. Dîner à bord.

� Jour 3 : –––––––––––––––––––––––––––––KHASAB ( Sultanat d’Oman)Le Sultanat d’Oman est riche de 5000 ans d’histoire. Excursion demi-journée (le matin) : Tour de ville de Khasab. Tour panoramique de la ville et visite du fort de Khasab. Cette forteresse a été construite au XVIIe siècle, en bois de teck d'Inde, par les Portugais qui dominaient le commerce dans le détroit d'Ormuz. Sa position dominante offre de magnifiques vues sur la région. Continuation par une route côtière jusqu’au village de Bukha dont le fort s’ouvre sur un panorama extraordinaire. Prix : 85 € / pers.

ET/OU demi-journée (l’après-midi) : Croisière en dhow traditionnel. La péninsule de Musandam est surnommée la région des « fjords d’Arabie » en rai-son de ses hautes falaises qui plongent dans la mer. Départ pour une croisière en dhow, l’embarcation omanaise traditionnelle en bois. Ces petits bateaux, aménagés de tapis au sol et de coussins confor-tables permettent une navigation lente, au plus près de la nature. Les îlots sont ponctués de hameaux de pêcheurs, et il n'est pas rare de croiser quelques dauphins, tortues ou cormorans. Arrêt à l’île du Télé-graphe, pour une baignade au milieu des poissons, ou pour profiter du magnifique panorama. Prix : 60 € / pers.

� Jour 4 : –––––––––––––––––––––––––––––MASCATE (Sultanat d’Oman)La capitale du pays est située au pied de la chaîne du Hajar, face à la mer d’Oman. La ville se distingue par un style typiquement arabe. Excursion demi-journée (le matin) : Découverte de Mascate. Vous commencerez par la visite de la

Grande Mosquée du Sultan Qaboos, la plus grande du pays. Remarquable pour la fi nesse de son archi-tecture, cet édifice est chapeauté d’un dôme incrusté de mosaïque d’or. L’intérieur de la grande salle de prière est d’une richesse impressionnante. Promenade sur la corniche du bord de mer de Muttrah. Dans le port animé, vous pourrez flâner entre les étals d’un extraordinaire marché aux pois-sons avant de vous rendre au souk, l’un des plus traditionnels de la péninsule. Dans le quartier du Vieux Mascate, découverte du Palais Royal Al Alam. Vous ferez ensuite une halte au musée ethnogra-phique pour y admirer bijoux et vêtements tradition-nels. Prix : 50 € / pers.

CROISIÈRE ❘ 9 jours / 8 nuits ❘ Dubai (Émirats Arabes Unis) - Khasab (Sultanat d'Oman) - Mascate (Sultanat d'Oman) - Abu Dhabi (Émirats Arabes Unis) - Dubai

C’est à bord d’un magnifique paquebot, parfaitement équipé et dont les décors majestueux ravissent les passagers, que vous naviguerez vers les paysages enchanteurs et sauvages de la péninsule de Musandam au

Sultanat d’Oman avant d’aborder les villes si contrastées et si di� éremment inouïes que sont Mascate, Abu Dhabi et Dubai. Désert, oasis, paysages marins, forteresses, palais, marchés pittoresques, architectures géantes, œuvres d’art… Tous les parfums de l’Arabie sont au rendez-vous de cette croisière, en tous points, exceptionnelle.

OMANDubai et Abu Dhabi

GolfeArabique

Merd’Oman

Détroit d’Ormuz

DUBAÏ

MASCATE

PÉNINSULEDE MUSANDAM

MONTSHADJAR

WAHIBASANDS

Nizwa

Al Ain

ABU DHABI

Khasab

Jabal Shams

Ash Sharqiyah Sands ◆

Jabal Al Akhdar ◆◆

OMAN

EMIRATSARABESUNIS

ARABIESAOUDITE

OMAN QATAR

Khasab

18

OU Journée avec déjeuner à Mascate. Décou-verte de la Grande Mosquée du Sultan Qaboos, la plus grande du pays. Continuation en autocar jusqu'au fort de Nakhl. De ses tours, vous pourrez admirer un splendide panorama sur une palmeraie. En chemin, un arrêt est prévu aux sources d’eau chaude de Al Thowara. De retour à Mascate, vous visiterez le musée d’histoire naturelle pour en savoir plus sur la fl ore, la faune et la topographie d’Oman. Ce sera ensuite un véritable parcours olfactif avec la visite guidée de la parfumerie de luxe Amouage. Les parfums aux senteurs orientales, dont le cumin, l’en-cens argenté, le jasmin et la bergamote sont très évocateurs de l’esprit d’Oman. Après le déjeuner au restaurant, une promenade sur la corniche vous per-mettra de vous imprégner de l’animation du port de et flâner entre les étals du marché aux poissons puis, dans le dédale des ruelles du souk. Ensuite, vous découvrirez les magnifi ques façades du Palais Royal Al Alam. Vous fi nirez l’excursion par la visite du musée ethnographique de Bait al Zubair. Prix : 95 € / pers.

� Jour 5 : –––––––––––––––––––––––––––––MASCATE (Sultanat d’Oman)Excursion d’une journée (déjeuner inclus) : Nizwa et Jabal Al Akhdar. Découverte de Nizwa, l’ancienne capitale d’Oman, aujourd’hui le centre économique de l’arrière-pays. Nizwa est le dernier bastion de verdure avant les régions désertiques d’Oman. Visite de son fort, construit au XVIIe siècle, le plus grand de toute la péninsule arabique. La montée au sommet offre une vue magnifique sur la ville et les montagnes. Promenade dans le souk avant de poursuivre vers le village de Birkat al Mawz, avec ses vieilles maisons en pierre et sa

mosquée du XVIIe siècle. Vous y découvrirez l’ingé-nieux système d’irrigation falaj, introduit à Oman en 2 500 av. J-C., et aujourd’hui classé au patrimoine mondial par l’UNESCO. Après le déjeuner (restaurant ou pique-nique), départ en 4x4 pour l’exploration du Jabal Al Akhdar, l’une des merveilles naturelles de la région. Son nom, en arabe, la « montagne verte », vient des nombreuses cultures en terrasse. Montée jusqu’au vaste plateau de Sayq, à 2 000 m d’altitude. De mars à mai, l’air embaume: c’est la période de fl oraison des roses, cultivées par les habitants des villages. Prix : 150 € / pers. OU journée (déjeuner inclus) : Nizwa et Jabal Shams. Départ pour la découverte de Nizwa. L’ancienne capitale d’Oman est le dernier bastion de verdure avant les régions désertiques. Visite de son fort imposant qui trône au centre de la ville. Construit sur les ruines d’un château du IXe siècle, il est le plus grand fort de toute la péninsule arabique. De son sommet, la vue y est magnifi que. Promenade dans le souk, l’un des plus animés du pays. Puis, vous irez vers le village de montagne de Al Hamra. Déjeuner (restaurant ou pique-nique). Départ en 4x4 à la découverte du Jabal Shams, le point culminant d’Oman à 3 075 m. La région est particulièrement riche en wadis. Les wadis sont des vallées formées par les torrents, tantôt jalonnées d’oasis et de pis-cines naturelles, tantôt de villages. Découverte du spectaculaire Wadi An Nakhar, le « Grand Canyon d’Oman », qui offre des panoramas à couper le souffl e. Prix : 150 € / pers. OU Journée (déjeuner inclus) dans le désert d’Ash Sharqiyah Sands. Avec son silence et sa mer de sable pour seul horizon, le désert omanais distille un parfum d’aventure unique. Le matin, départ en

4x4 jusqu’au Wadi Bani Khalid, un bassin naturel situé dans une vallée étroite. On s'y baigne dans une eau douce et cristalline. Déjeuner (restaurant ou pique-nique). Continuation à travers le désert de Wahiba Sands, du nom d’une tribu locale dont les dunes spectaculaires ondulent à perte de vue. Ren-contre avec les « bédouins des sables » qui perpé-tuent leur mode de vie aux portes du désert. Sous la houlette d’un conducteur expérimenté, les plus aventureux pourront s’adonner au « Dune bashing » qui consiste à franchir une dune en 4x4 en trois étapes successives : prise d’élan et ascension, arri-vée et arrêt au sommet, bascule et descente. Prix : 150 € / pers.

Mascate

Wadi Bani Khalid

19

Musandam

� Jour 6 : –––––––––––––––––––––––––––––NAVIGATION Journée de navigation. Vous pourrez profi ter des nombreux espaces de détente du Splendour of the Seas.

� Jour 7 : –––––––––––––––––––––––––––––ABU DHABI (Émirats Arabes Unis) Le matin, arrivée dans la capitale des Emirats Arabes Unis, surnommée « la Manhattan du Golfe ». Si la ville érige d’impressionnants gratte-ciels, elle n’en reste pas moins aérée et verdoyante, avec un joli front de mer aux eaux turquoise.

Excursion Journée (déjeuner inclus) : Décou-verte d’Abu Dhabi. Vous commencerez par la visite de la Grande Mosquée Sheikh Zayed. Cette œuvre d'art est l'une des plus grandes mosquées du monde, pouvant accueillir 40 000 fi dèles. Entourée de bassins, elle compte quatre minarets et plus de 80 dômes. Marbre blanc, stucs dorés, immense tapis, lustre majestueux… Ensuite, vous vous rendrez au cœur de la ville pour vous imprégner de sa grandeur. Promenade le long de la corniche jusqu’à l’Heritage Village. Dominant la mer, ce musée à ciel ouvert est consacré à la culture bédouine. Déjeuner au restau-rant. Puis, vous irez sur l’île artificielle de Yas : dédiée aux loisirs, elle accueille chaque année le Grand Prix de Formule 1. Non loin de là, un gigan-tesque dôme en forme de voiture de course abrite le parc à thème Ferrari World, avec ses nombreuses attractions. Prix : 95 € / pers.OU Journée (déjeuner inclus) : Tour d’Al Ain. Al Ain, la source en arabe, est le berceau de la culture des Emirats. Située à l’est d’Abu Dhabi, dans une région luxuriante, cette cité-jardin est riche d’une longue histoire. Autrefois, cette ville oasis

constituait une étape sur la route des caravanes. Patrimoine mondial de l'UNESCO, la cité possède plus de 10 000 ha de jardins. Visite du jardin archéo-logique de Hili. Cette oasis fossile possède des niveaux datant de l’âge du Bronze sous les fines couches de sable qui les recouvrent. Visite du musée du palace Al Ain, ancienne demeure du fondateur des Émirats Arabes Unis, Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan. Le palais regroupe une vaste collection d’objets concernant cette importante famille. Décou-verte de l’oasis d’Al Ain, puis visite du musée natio-nal de l'Al Ain, véritable vitrine du patrimoine et de l'histoire. Déjeuner au restaurant. Découverte du marché aux chameaux, dernier souk de son genre aux Emirats. Avant le retour à Abu Dhabi, arrêt au pittoresque Fort Al Jahili. Érigé en 1891 pour défendre la ville et protéger ses précieuses palme-raies, il a été restauré et invite désormais à la pro-menade au milieu de magnifi ques jardins sculptés. Prix : 95 € / pers.

� Jour 8 : –––––––––––––––––––––––––––––DUBAI (Émirats Arabes Unis)Quintessence de la ville moderne, Dubai conserve pourtant certains aspects traditionnels et, non loin de là, dans le désert grandiose, les chameaux errent encore librement. Ce mélange unique en fait l’une des destinations les plus fascinantes du monde.Excursion Journée (déjeuner inclus) : Décou-verte de Dubai. La visite débute sur l’archipel arti-fi ciel de Palm Jumeirah. Arrêt devant le célèbre Burj Al Arab hotel, unique 7 étoiles au monde et bâti-ment iconique de la ville. Continuation dans les quartiers du "vieux" Dubai, qui ont été restaurés. Promenade dans le quartier de Bastakiya, tout en ruelles sinueuses bordées de maisons avec des tours à vent. Aujourd'hui, de nombreuses galeries d'art et restaurants s'y sont installés. Vous poursui-vrez par le quartier historique Al Fahidi, l'un des plus anciens de la ville. Visite du musée de Dubai.

SUITE DU PROGRAMME ❘ …�OMAN, DUBAI et ABU DHABI

Dunes Abu Dhabi

20

DubaiDunes Abu

Ce musée permet de comprendre la métamorphose accélérée du petit village vivant de la pêche et de la récolte de perles qu’était Dubai avant l'ère pétro-lière en cette métropole hyper moderne. Déjeuner au restaurant. Traversée de la crique de Dubai en abras, embarcations traditionnelles en bois, pour avoir une vue imprenable sur les gratte-ciel. De l'autre côté de la crique, découverte du souk aux épices de Deira. Non loin de là, le marché de l'or, célèbre dans le monde entier, offre une grande variété de marchandises abordables. La journée se termine au Burj Khalifa, devenu en 2008 la plus haute tour jamais construite, avec 828 m de hau-teur ! Vous monterez au 124ème étage en emprun-tant l’ascenseur le plus rapide du monde. Depuis une plateforme d'observation, les murs de verre offrent une vue époustoufl ante sur la ville, le désert et l’océan à 360°. Prix : 140 € / pers.OU demi-journée : Tour de Dubai. La visite débute sur l’archipel artifi ciel de Palm Jumeirah en

forme de palmier. Vous vous arrêterez devant le célèbre Burj Al Arab hotel, bâtiment iconique de la ville. Promenade dans le petit quartier de Bastakiya. C'est ici qu'habitaient les riches marchands perses, spécialisés dans les perles et le textile. Aujourd'hui, le quartier a été en grande partie restauré et de nombreuses galeries d'art et de restaurants s'y sont installés. Traversée de la crique de Dubai en abras, bateaux traditionnels en bois, pour s’imprégner de l’ambiance cosmopolite au cœur de la ville. De l'autre côté de la crique, découverte du souk aux épices de Deira. Non loin de là, le marché de l'or, célèbre dans le monde entier depuis les années 1940 lorsque les négociants d'Inde et d'Iran s’y sont installés, offre une grande variété de marchandises. Prix : 50 € / pers.ET/OU demi-journée et soirée dans le désert. Départ pour une escapade en 4x4 dans le désert, l’occasion d’arpenter les dunes de sable doré dans le confort d'un véhicule tout-terrain. Au coucher du

soleil, arrêt dans un campement bédouin sous une tente traditionnelle. Tout ici invite à la détente pour profi ter de la quiétude du désert. Laissez-vous tenter par une promenade à dos de chameau avant de déguster un dîner barbecue tout en assistant à un spectacle de danse du ventre… Prix : 90 € / pers.

� Jour 9 : –––––––––––––––––––––––––––––DUBAI – PARISLe matin, débarquement et transfert à l’aéroport. Envol vers Paris sur vol régulier.

Les excursions doivent être réservées avant le départ. Les prix sont valables pour un mini-mum de 25 personnes, sous réserve de disponi-bilité lors de la réservation.

Points FORTS■ Un itinéraire original qui permet d’aborder

les di� érentes facettes des plus beaux pays du Golfe, à la meilleure saison

■ Un grand choix d’excursions ■ Un paquebot séduisant, parfaitement

équipé avec une multitude d’activités et d’animations à bord

■ Un accompagnateur francophone tout au long de votre croisière


Splendour of the Seas

Votre BATEAU

Dubai 21

PRINCIPAUX ÉQUIPEMENTS ET SERVICES À BORD 2 piscines et 4 bains à remous – 12 restaurants – Ascenseurs – 11 ponts passagers – Solarium – Spa et centre de remise en forme – Salle de sports, cours

d'aérobic, kickboxing et yoga – Mur d'escalade, mini-golf 18 trous, piste de jogging – Zone jeunesse, écran de cinéma sur le pont piscine –Spectacles.

VOS CABINES Pour les lecteurs et amis de Notre Temps et pour notre clientèle française, nous avons sélectionné des cabines spacieuses, toutes extérieures avec vue mer, au sein de trois ponts. Toutes ces cabines sont équipées d’une salle de douche avec toilettes pri-vées, et de tout le confort moderne.

SPLENDOUR OF THE SEAS


Tonnage : 69 130 t

Capacité : 1830 personnes


Vitesse de croisière : 22 nœuds

Mise en service : 1996

Pavillon : Bahamas

L es vues à bord du Splendour of the Seas, vous laisseront sans voix. Ce magnifique navire de croisière de la compagnie Royal Caribbean International est cependant le plus petit bâtiment de leur flotte.

Entièrement rénové en 2011, il possède désormais toute la nouvelle technologie, les équipements, le confort et l’esthétique de notre époque. Parmi les innovations, beaucoup de balcons ont été ajoutés aux cabines, un écran de cinéma géant, et surtout un vaste Centrum ou Lobby, qui s’élève sur sept étages donnant à ce bateau un espace exceptionnel. À cela s’ajoutent un mini-golf 18 trous et une superbe piscine au sein d’un solarium.

Un superbe paquebot

�

PLAN DU BATEAU ET PRIX ❘ Splendour of the Seas ❘CROISIÈRE OMAN, DUBAI, ABU DHABI DU 6 AU 14 MARS 2016

22

�

PLAN PARTIEL DU BATEAUAVEC NOTRE SÉLECTION DE CABINES

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEUR

ASCENSEURS

IZUMISALON

VIKING CROWN

CHOPSGRILLE

ASC.

ASC.

ASC.

ASC.

ASC.

CENTREDE CONFÉRENCE

ASC.

PARKCAFÉ

WINDJAMMERCAFÉ

BRITTOGALERIE

ASC.

ASC.

ASC.

ASC.ASC.

ASC.

BAIN À REMOUSBAIN À REMOUS

ESPACE JOGGING

CRYSTAL CANOPÉE

MUR D’ESCALADE

SPLENDOUROF THE GREENS

ESPACEVIDÉO

GARDERIE

ADVENTUREOCÉAN

OPTIXTEENDISCO

OBSERVATOIRE

ESPACE JOGGING

SOLARIUM

BAIN À REMOUS

PONT DES SPORTS

ESPACECANIN

VITALITY SPAET FITNESS

ÉCRAN EXTÉRIEUR

BAR

PISCINE

BAIN À REMOUS

PONT 2

PONT 3

PONT 7

PONT 9

PONT 10

PONT 11

*Les cabines doubles à usage individuel sont confi rmées uniquement sur demande.

Ces prix COMPRENNENT• Les vols Paris/Dubai/Paris sur vols régu-liers (Emirates, Qatar Airways, Etihad) en classe économique • Les transferts aéro-port/bateau/aéroport • L’hébergement à bord du Splendour of the Seas dans la caté-gorie choisie • La pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour • L’eau en carafe, le thé et le café lors des repas à bord • Les services d’un accom-pagnateur francophone Rivages du Monde sur le bateau • Les animations à bord • Les pourboires pour le personnel de bord et les taxes portuaires (65 € à ce jour) • Les taxes aériennes (245 € à ce jour) • L’assurance assistance rapatriement.

Ces prix NE COMPRENNENT PAS• Les boissons autres que celles mention-nées • Les pourboires autres que ceux men-tionnés • Les excursions • L’assurance annulation (+¡4,5¡% du montant du voyage).

FORMALITÉSPour les ressortissants français, passeport valable 6 mois après la date de retour. Visa Omanais (fait sur le bateau, sans frais à ce jour).

À NOTERLes prix des excursions sont calculés selon les indices économiques connus au 31/03/2015 et notamment le taux de change Euro/USD à savoir 1 € = 1,073 USD. Tous nos prix sont révi-sables à la hausse ou à la baisse en cas de variation de plus de 5µ% de ce taux de conver-sion et ce jusqu’à 45 jours avant le départ.


Cat. Désignation Ponts Occupation double

Occupation individuelle

D1 Cabine supérieure, balcon, vue mer - 18 m2, balcon 4 m2 Pont 7 2¡960 € 4¡415 €F Grande cabine avec fenêtre, vue mer - 14 m2 Pont 3 2¡540 € 3¡515 €I Grande cabine avec fenêtre, vue mer - 14 m2 Pont 2 2¡440 € 3¡415 €

DÉPART GARANTI À PARTIR DE 60 PERSONNES.

Cabine - Cat. F

23

Rivages du Monde, organisateur des croisières Notre Temps, vous propose un contrat « annulation » performant. Si vous êtes amenés à devoir annuler votre croisière pour raison de santé, notre contrat vous couvre jusqu’à un maximum de 8 000 € par personne et par voyage !

«�les CROISIÈRES Notre Temps�»VOS AVANTAGES AVEC

CommentRÉSERVER�?

Rivages du Monde, organisateur des croisières Notre Temps, vous propose un contrat « annulation » performant. Si vous êtes amenés à devoir annuler votre croisière pour raison de santé, notre contrat vous couvre jusqu’à un maximum de 8 000

Comment

RRÉÉSS

EERRVVRVRRVR

AAVAV TTATA IIIOOOONN

Après avoir choisi votre croisière, reportez-vous à la page présentant le plan du bateau et les tarifs pour déterminer le choix de votre cabine et en connaître le prix.

✓ Complétez le bulletin joint en indiquant la catégorie de cabine souhaitée, le nombre de participants, l’extension avant ou après votre croisière, les assurances.Datez et signez au dos du bulletin.

✓ Joignez à votre bulletin votre acompte équivalent à 30 % du montant total du voyage, à régler par carte bancaire ou par chèque bancaire, à l’ordre de Rivages du Monde.

✓ Glissez le tout dans l’enveloppe réponse jointe et postez-la à l’adresse suivante :

Rivages du Monde – Croisières Notre Temps29 rue des Pyramides - 75001 Paris.

Pour tout renseignement complémentaire, appelez nos conseillers Croisières au 01 58 36 08 38

ou www.rivagesdumonde.fr/notre-temps

• Dès votre départ, vous recevrez votre cadeau de bienvenue ! Un sac à dos, léger et pratique, il vous sera utile lors de vos excursions.

Des CADEAUX !

CCAACAC

DDEEAAUUXX

Des RÉDUCTIONS cumulables !• 5 % de réduction si vous avez déjà effectué 3 croisières Notre Temps (maritimes ou fl uviales). Nous récom pensons votre fi délité !

• 5 % de réduction si vous fêtez en cette année 2016 votre anniversaire de mariage (10, 20, 30, 40, 50 ans et plus).

• Profi tez également de l’Avantage + : si vous décidez de régler l’intégralité de votre croisière lors de votre inscription et ce jusqu’à 90 jours avant la date de départ, vous bénéfi ciez immédiatement de l’Avantage + soit une réduction de 2 % !

RRÉÉ

DDUUCCTTCTCCTC IIOONNSS

€€

24

Conc

eptio

n et

réal

isat

ion

: –

Cré

dits

pho

tos

: Riv

ages

du

Mon

de, T

hink

stoc

k, w

ikip

edia

, Fot

olia

, iSt

ockp

hoto

, dre

amst

ime,

Vee

r.

SARL au capital de 8 000 Euros • RCS Paris B 438 679 664 • APE 7912 Z - IM075100099RCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris • Tva Intracommunautaire FR 40 438 679 664 • Garantie APST

ConditionsGÉNÉRALES et PARTICULIÈRES de VENTE

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTELes conditions générales de ventes de nos voyages sont régies par le Code du Tourisme. Un exemplaire de ces conditions générales vous sera remis en annexe du contrat de vente, conformément aux dispositions de l’article R 211-14, les articles R 211-5 à R 211-13.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE PRIX : Les prix indiqués dans cette brochure ont été établis sur la base des données économiques connues au 01/04/2015. Les prix sont calculés de manière forfaitaire incluant une série de prestations décrites dans chaque programme présenté. Ils sont basés sur un certain nombre de nuits qui ne correspondent pas nécessairement à un nombre déterminé de journées entières. Si en raison des différentes contraintes imposées par les transpor-teurs la première et la dernière journée se trouvaient écourtées par une arrivée tardive, aucun remboursement ne pourrait avoir lieu. La durée du séjour s’entend du jour du départ au jour d’arrivée du retour en France.LES PRIX COMPRENNENT : Les prix comprennent explicitement toutes les prestations indiquées dans chaque descriptif des programmes. Ils sont cal-culés sur la base d’une chambre (ou cabine double). L’occupation d’une chambre ou cabine individuelle donne lieu à l’acquittement d’un supplé-ment ou d’un tarif spécifi que proposé selon les disponibilités au moment de l’inscription. L’inscription d’une personne seule dans une chambre ou une cabine à partager donne lieu à l’acceptation préalable d’un risque de sup-plément individuel en cas de non-remplissage de ladite cabine. Dans ce dernier cas, le client est informé au plus tard 21 jours avant le départ. Nos forfaits incluent certaines prestations, comme les taxes aériennes, les taxes de port ou les visas, dont nous ne sommes que collecteurs. En cas de réajus-tement inopiné, nous nous verrons contraints de les répercuter – à la hausse ou à la baisse – et ce au plus tard 21 jours avant la date de départ. C’est la raison pour laquelle les montants fi gurant sur les contrats de vente indi-quent clairement la part représentée par des taxes éventuellement soumises à réajustement. Les taxes aériennes ou portuaires de même que les mon-tants afférents aux formalités administratives indiqués dans cette brochure sont ceux connus au 01/04/2015. Ils peuvent être révisés de plein droit et sans préavis de l’organisateur.RÉVISION DES PRIX : Les prix proposés dans ces brochures sont établis au 01/04/2015 sur la base des conditions économiques connues à cette date. Ils peuvent être révisés à la hausse comme à la baisse en cas de variation substantielle de ces conditions et en application des articles L 211-12 et L 211-13 du Code du Tourisme. Les éventuelles modifi cations de prix sont communiquées au plus tard 30 jours avant la date de départ.NAVIGATION : Les horaires des escales ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont aucune valeur contractuelle. À bord de nos bateaux, seul le comman-dant de bord en charge de la sécurité des passagers est habilité à défi nir les conditions de la navigation. La navigation prévue à l’origine peut être modi-fi ée en fonction de différents facteurs comme le brouillard, l’insuffi sance du niveau des eaux ou à contrario la montée excessive du niveau des eaux. Dans ces divers cas, la navigation peut accuser des retards, ou le commandant peut même être amené à supprimer des escales prévues, ces mesures étant tou-jours prises, avec comme fi nalité, la préservation de la sécurité des passagers, toute modifi cation d’itinéraire imputable à ces conditions ne pourra donner lieu à une quelconque indemnisation. En revanche, l’organisateur s’efforcera, si les conditions le permettent, d’élaborer un programme de substitution en employant si besoin un autre type de transport.

DÉNOMINATION DES BATEAUX : Les noms des bateaux et des hôtels sont donnés à titre indicatif. Des bateaux et des hôtels peuvent être substitués à d’autres à la condition expresse qu’ils soient de la même catégorie ou le cas échéant d’une catégorie supérieure. La substitution d’un bateau par un autre peut être opérée soit à la suite d’une avarie technique empêchant la navigation, soit par la vente du bateau opérée par le propriétaire. TRANSPORTS INTERNATIONAUX : Nos programmes sont prévus soit sur vols réguliers directs ou avec escales, soit sur vols affrétés directs ou avec escales intermédiaires. En cas de vols affrétés, nous n’avons recours qu’aux compagnies aériennes dûment autorisées par la direction de l’Aviation Civile française. Les horaires des vols peuvent subir des modifications y compris en dernière minute. Ils n’ont pas de valeur contractuelle. En cas de correspondance, nous ne saurions substituer notre responsabilité à celle des transporteurs. Toute place non utilisée à l’aller ou au retour ne pourra faire l’objet d’aucun remboursement. Enfi n nous nous réservons le droit de rem-placer un transporteur par un autre et de modifi er le type d’appareil. Des changements d’aéroport à Paris peuvent se produire (Roissy ou Orly) sans que nous soyons tenus pour responsables des frais éventuels occasionnés par ces modifi cations.INSCRIPTION : Toute inscription à l’un de nos programmes implique le jour de la signature du contrat de vente le versement d'un acompte équivalent à 30 % du montant total du voyage. Le solde est à verser intégralement 45 jours avant chaque départ. Le non-respect du terme du règlement du solde implique l’annulation du voyage sans que le client puisse se prévaloir de cette annulation. Toute inscription intervenant à moins de trente jours du départ considéré implique le règlement intégral du voyage au moment de l’inscription. CONDITIONS D’ANNULATION : En cas d’annulation par le client le barème des frais d’annulation sera le suivant :

• + de 120 jours avant le départ 130 € de frais de dossier• entre 119 et 60 jours : 10 % • entre 59 et 30 jours : 30 % • entre 29 et 20 jours : 50 %• entre 19 et 2 jours : 80 %• moins de 2 jours : 100 %

Les visas ne sont pas remboursables si la prestation a été effectuée. Toute annulation doit être stipulée par écrit et par lettre recommandée à l’organi-sateur. Par ailleurs, aucun remboursement ne sera accordé si le client ne peut présenter le jour du départ les documents de voyages exigés par les autorités françaises ou les autorités du ou des pays de destination. Enfi n, nous ne saurions être responsables pour toute non présentation liée à un retard de pré-acheminement ferroviaire, routier ou aérien pour quelques raisons que ce soit y compris pour des raisons de force majeure.

ASSURANCES FACULTATIVES : L’assurance annulation n’est pas incluse dans nos forfaits. Une assurance optionnelle vous sera proposée au moment de votre inscription, sur demande. Elle représente 4,5 % de votre forfait global.

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES : Les formalités administratives sont indi-quées dans les brochures Rivages du Monde et concernent exclusivement les formalités applicables aux personnes de nationalité française.RESPONSABILITÉ CIVILE : Nous sommes obligatoirement couverts en Respon-sabilité civile professionnelle par Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris.VISUELS : les visuels et les cartes itinéraires de la présente brochure n’ont pas de valeur contractuelle.

�

• 5 % de réduction si vous avez déjà effectué 3 croisières Notre Temps (maritimes ou fl uviales). Nous récom pensons votre fi délité !

• 5 % de réduction si vous fêtez en cette année 2016 votre anniversaire de mariage (10, 20, 30, 40, 50 ans et plus).

• Profi tez également de l’Avantage + : si vous décidez de régler l’intégralité de votre croisière lors de votre inscription et ce jusqu’à 90 jours avant la date de départ, vous bénéfi ciez immédiatement de l’Avantage + soit une réduction de 2 % !

25

Croisières organisées par Rivages du Monde

RÉSERVATION : Tél. 01 58 36 08 38Accueil clients : 29 rue des Pyramides 75001 Paris

www.rivagesdumonde.fr/notre-tempsRCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris - APE 7912 Z - IM075100099 - Garantie APST

NTH

IV20

16


DÉCOUVREZen avant-première

Sans oublier le NOUVEAU PROGRAMME DES CROISIÈRES FLUVIALES 2016 : Elbe, Danube, Saint-Laurent, Yang-Tsé, Volga

nos CROISIÈRES maritimes 2016à bord du M/S Astoria

� du 11 au 19 mai 2016TOUR D’IRLANDE

› Le Havre - Jersey - Cork - Limerick - Galway - Belfast - Dublin - Waterford - Le Havre

� du 15 au 28 août 2016 GROENLAND - ISLANDE - IRLANDE

› Kangerlussaq - Ilulissat - Nuuk - Narsaq - Reykjavik - Belfast - Dublin - Bordeaux

� du 13 au 22 septembre 2016ESCALES EN ADRIATIQUE

› Venise - Pula - Zadar - Split - Ploce - Korcula - Dubrovnik - Kotor - Durres - Corfou

� du 22 septembre au 1er octobre 2016ODYSSÉE GRECQUE

› Corfou - Katakolon - Le Pirée - Mykonos - Patmos - Kusadasi - Dikili - Canakkale - Istanbul

NOUVEAU BATEAU

croisiÈres - notre...

Documents